globale fabbricati - Brianza Assicurazioni

persona casa
globale fabbricati
IL PRESENTE FASCICOLO
INFORMATIVO CONTENENTE:
• Nota Informativa comprensiva del Glossario
• Condizioni Generali di Assicurazione
comprensive dell’Informativa sulla Privacy
Deve essere consegnato al contraente
prima della sottoscrizione del contratto o, dove
prevista, della proposta di assicurazionE.
prima della sottoscrizione leggere attentamente la nota informativa.
contratto di assicurazione per i proprietari di
fabbricati civili e amministratori di stabili
edizione dicembre 2010
AXA Assicurazioni S.p.A.
globale fabbricati
IL PRESENTE FASCICOLO
INFORMATIVO CONTENENTE:
• NOTA INFORMATIVA COMPRENSIVA DEL GLOSSARIO
• CONDIZIONI GENERALI DI ASSICURAZIONE
COMPRENSIVE DELL’INFORMATIVA SULLA PRIVACY
DEVE ESSERE CONSEGNATO AL CONTRAENTE
PRIMA DELLA SOTTOSCRIZIONE DEL CONTRATTO O, DOVE
PREVISTA, DELLA PROPOSTA DI ASSICURAZIONE.
PRIMA DELLA SOTTOSCRIZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE LA NOTA INFORMATIVA.
contratto di assicurazione per i proprietari di
fabbricati civili e amministratori di stabili
edizione dicembre 2010
AXA Assicurazioni S.p.A. - Sede Legale e Direzione Generale: Via Leopardi 15, 20123 Milano - Italia
Tel. (+39) 02 480841 - Fax (+39) 02 48084331
Capitale Sociale € 211.168.625 interamente versato - Ufficio del Registro delle Imprese di Milano C. F. e P. I.V.A. n. 00902170018 - Numero R.E.A. della C.C.I.A.A. di Milano
n. 1576311 - Direzione e coordinamento di AXA S.A. ai sensi dell’art. 2497 bis C.C. - Iscrizione Albo Imprese Isvap n. 1.00025 - Capogruppo del gruppo assicurativo AXA ITALIA
iscritto all’Albo Gruppi Isvap con il n. 041 - Impresa autorizzata all’esercizio delle assicurazioni con Decreto del Ministero dell’industria, del commercio e dell’artigianato del
31 dicembre 1935 - (Gazzetta Ufficiale del 9 aprile 1936 n. 83)
1RWD,QIRUPDWLYD²*OREDOH)DEEULFDWL
127$,1)250$7,9$&2175$772',$66,&85$=,21('(,5$0,'$11,
SUHGLVSRVWDLQFRQIRUPLWjDO'/JVGHOVHWWHPEUH1DUW²&RGLFHGHOOHDVVLFXUD]LRQLSULYDWH
HUHJRODPHQWR,69$3QGHOPDJJLRHLOUHJRODPHQWR,69$3QGHO0DJJLR
$YYHUWHQ]D
/DSUHVHQWH1RWD,QIRUPDWLYDqUHGDWWDVHFRQGRORVFKHPDSUHGLVSRVWRGDOO·,69$
/DSUHVHQWH1RWD,QIRUPDWLYDqUHGDWWDVHFRQGRORVFKHPDSUHGLVSRVWRGDOO·,69$3
HGLVSRVWRGDOO·,69$3PDLOVXRFRQWHQXWRQRQ
q VRJJHWWRDOODSUHYHQWLYDDSSURYD]LRQHGHOO·,69$3,O&RQWUDHQWHGHYHSUHQGHUHYLVLRQH GHOOHFRQGL]LRQL GL
DVVLFXUD]LRQHSULPDGHOODVRWWRVFUL]LRQHGHOODSROL]]D
DVVLFXUD]LRQHSULPDGHOODVRWWRVFUL]LRQHGHOODSROL]]D
ODVRWWRVFUL]LRQHGHOODSROL]]D
/D1RWDLQIRUPDWLYDQRQVRVWLWXLVFHTXDQWRUHJRODPHQWDWRGDOOHFRQGL]LRQLJHQHUDOLGLDVVLFXUD]LRQH
/D1RWDLQIRUPDWLYDQRQVRVWLWXLVFHTXDQWRUHJRODPHQWDWRGDOOHFRQGL]LRQLJHQHUDOLGLDVVLFXUD]LRQH
/HGHILQL]LRQLFRQWHQXWHQHO*ORVVDULRULSRUWDWRQHOOD1RWD,QIRUPDWLYDLQWHJUDQRHSUHFLVDQRTXDQWR
GLVFLSOLQDWRDOO·LQWHUQRGHOOH&*$
GLVFLSOLQDWRDOO·LQWHUQRGHOOH&*$
WHUQRGHOOH&*$
$,1)250$=,21,68//
,035(6$',$66,&85$=,21(
,QIRUPD]LRQLJHQHUDOL
$;$ $66,&85$=,21, 6S$ FRQ VHGH OHJDOH LQ ,WDOLD 0LODQR 9LD /HRSDUGL q VRJJHWWD DOOD
GLUH]LRQH HG DO FRRUGLQDPHQWR GL $;$ 6$ $YHQXH 0DWLJQRQ 3DULV )UDQFH ² 7HO
DLVHQVLGHOO·DUWELVFF
/D&RPSDJQLDPHWWHDGLVSRVL]LRQHGHLFOLHQWLLVHJXHQWLUHFDSLWLSHUULFKLHGHUHHYHQWXDOLLQIRUPD]LRQLVLDLQ
PHULWRDOOD&RPSDJQLDVLDLQUHOD]LRQHDO&RQWUDWWRSURSRVWRQXPHURWHOHIRQLFR²)D[
LQGLUL]]RLQWHUQHWZZZD[DLWLQGLUL]]RGLSRVWDHOHWWURQLFDLQIRGDQQL#D[D
LQIRGDQQL#D[D
LQIRGDQQL#D[DLWDOLDLW
LWDOLDLW
/D&RPSDJQLDqVWDWDDXWRUL]]DWDDOO
HVHUFL]LRGHOO
DWWLYLWjDVVLFXUDWLYDFRQ'0GHOSXEEOLFDWR
VXOOD *D]]HWWD 8IILFLDOH Q GHO DSULOH /D &RPSDJQLD q LVFULWWD DOO·$OER GHOOH ,PSUHVH ,VYDS
Q&DSRJUXSSRGHOJUXSSRDVVLFXUDWLYR$;$,7$/,$LVFULWWRDOO·$OER*UXSSL,VYDSFRQLOQ
,QIRUPD]LRQLVXOODVLWXD]LRQHSDWULPRQLDOHGHOO·LPSUHVD
,OSDWULPRQLRQHWWRGL$;$$VVLFXUD]LRQL6S$ULIHULWRDOO·XOWLPRELODQFLRDSSURYDWRHVHUFL]LRDPPRQWD
D½GLFXL½GLFDSLWDOHVRFLDOHLQWHUDPHQWHYHUVDWRH½GLULVHUYH
SDWULPRQLDOLFRPSUHVRLOULVXOWDWRGLHVHUFL]LR
/·LQGLFHGLVROYLELOLWjGL$;$$66,&85$=,21,6S$RYYHURO·LQGLFHFKHUDSSUHVHQWDLOUDSSRUWRWUDO·DPPRQWDUH
GHOPDUJLQHGLVROYLELOLWjGLVSRQLELOHHO·DPPRQWDUHGHOPDUJLQHGLVROYLELOLWjULFKLHVWRGDOODQRUPDWLYDYLJHQWH
ULIHULWRDOODJHVWLRQHGDQQLHUHODWLYRDOO·XOWLPRELODQFLRDSSURYDWRqSDULDO
%,1)250$=,21,
%,1)250$=,21,68
,1)250$=,21,68/&2175$772
68/&2175$772
/&2175$772
/HSDUROHVRWWROLQHDWHGLVHJXLWRLQGLFDWHDVHJXLUHQHOODSUHVHQWH1RWD,QIRUPDWLYDWURYDQRODGHVFUL]LRQH
QHO*ORVVDULRULSRUWDWRIDFHQWHSDUWHLQWHJUDQWHGHOODQRWDVWHVVD
'XUDWDHSURURJDGHOFRQWUDWWR
,OFRQWUDWWRVDOYRGLYHUVDSDWWXL]LRQHIUDOHSDUWLqVWLSXODWRQHOODIRUPXODLQWDFLWRULQQRYRHGqGLGXUDWD
DQQXDSUHYHGHQGRVHORVWHVVRqGLGXUDWDQRQLQIHULRUHDGXQDQQRLOULQQRYRDXWRPDWLFRDOODVXDQDWXUDOH
VFDGHQ]DSHUXQDQQRHFRVuVXFFHVVLYDPHQWHDUWGHOOH&*$
$YYHUWHQ]D
$YYHUWHQ]D
(·GDWDIDFROWjDOOHSDUWLGLUHFHGHUHGDOFRQWUDWWRGDQGRQHFRPXQLFD]LRQHPHGLDQWHOHWWHUDUDFFRPDQGDWD
DOPHQRJLRUQLSULPDGHOODVXDVFDGHQ]DDUWGHOOH&*$,QFRQVHJXHQ]DGLFLzODJDUDQ]LDWHUPLQD
DOODVFDGHQ]DGHOFRQWUDWWR
1RWD,QIRUPDWLYD*OREDOH)DEEULFDWL3DJLQDGL
1RWD,QIRUPDWLYD²*OREDOH)DEEULFDWL
&RSHUWXUHDVVLFXUDWLYHRIIHUWH/LPLWD]LRQLHGHVFOXVLRQL
*OREDOH )DEEULFDWL
)DEEULFDWL
EEULFDWL q XQ SURGRWWR PXOWLJDUDQ]LD SHU LO IDEEULFDWR FDUDWWHUL]]DWR GD JDUDQ]LH DFTXLVWDELOL
VHSDUDWDPHQWHHRFRQJLXQWDPHQWHIUDORURULYROWRDJOLDPPLQLVWUDWRULGLVWDELOLRDLSURSULHWDULGLIDEEULFDWL
FLYLOL/DFRPSRVL]LRQHGHOOHJDUDQ]LHRIIHUWHGDOSURGRWWRVLEDVDVXOODFRSHUWXUDDVVLFXUDWLYDFRQWURLGDQQL
GHULYDQWLGD
- ,QFHQGLRIXOPLQHLPSORVLRQHHVFRSSLR
,QFHQGLRIXOPLQHLPSORVLRQHHVFRSSLR
IXOPLQHLPSORVLRQHHVFRSSLR
DUWOHWWHUD´DµGHOOH&*$
-
(VSORVLRQH
(VSORVLRQH
DUWOHWWHUD´EµGHOOH&*$
-
&DGXWDGLDHURPRELOL
&DGXWDGLDHURPRELOL
DUWOHWWHUD´FµGHOOH&*$
-
8UWRGLYHLFROLVWUDGDOLRGLQDWDQWL
8UWRGLYHLFROLVWUDGDOLRGLQDWDQWL
DUWOHWWHUD´GµGHOOH&*$
-
2QGDGLSUHVVLRQH
2QGDGLSUHVVLRQH
DUWOHWWHUD´HµGHOOH&*$
-
5RYLQDDVFHQVRULHPRQWDFDULFKLLQVHJXLWRDURWWXUDGLFRQJHJQL
5RYLQDDVFHQVRULHPRQWDFDULFKL
DUWOHWWHUD´IµGHOOH&*$
-
/DGUL
/DGULDUUHFDWLDILV
DUUHFDWLDILVVLHGLQILVVL
DUUHFDWLDILVVLHGLQILVVL
VLHGLQILVVL
DUWOHWWHUD´JµGHOOH&*$
5RWWXUDDFFLGHQWDOHRSHUIDWWRGLWHU]LGLODVWUH
ODVWUH
ODVWUH
HOHFRQVHJXHQ]HDJOLHYHQWLGLFXLVRSUDTXDOL
-
-
6YLOXSSRIXPLJDVYDSRULGDPDQFDWDRDQRUPDOHSURGX]LRQHRGLVWULEX]LRQHGHOO·HQHUJLD
HOHWWULFDWHUPLFDRLGUDXOLFD
HOHWWULFDWHUPLFDRLGUDXOLFD
LFDRLGUDXOLFD
DUWOHWWHUD´KµGHOOH&*$
-
'DPDQFDWRRGDQRUPDOHIXQ]LRQDPHQWRGLDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWURQLFKHGLLPSLDQWLGL
ULVFDOGDPHQWRRGLFRQGL]LRQDPHQWRGDFRODJJLRRIXRULXVFLWDGLOLTXLGL
ULVFDOGDPHQWRRGLFRQGL]LRQDPHQWRGDFRODJJLRRIXRULXVFLWDGLOLTXLGL
DUWOHWWHUD´KµGHOOH&*$
-
$]LRQHGHOIXOPLQH
$]LRQHGHOIXOPLQHSHUGDQQLFDXVDWLGDOODFDGXWDGLDOEHULRGLVWDFFDPHQWRGLSDUWLGHOIDEEULFDWR
IXOPLQH
DUWOHWWHUD´KµGHOOH&*$
-
,JXDVWLFDXVDWLDLEHQLDVVLFXUDWLDOORVFRSRGLDUUHVWDUHO·LQFHQGLR
,JXDVWLFDXVDWLDLEHQLDVVLFXUDWLDOORVFRSRGLDUUHVWDUHO·LQFHQGLR
DUWOHWWHUD´LµGHOOH&*$
-
/HVSHVHQHFHVVDULHSHUGHPROLUHVJRPEHUDUHWUDWWDUHHWUDVSRUWDUHDGLGRQHDGLVFDULFDLUHVLGXL
/HVSHVHQHFHVVDULHSHUGHPROLUHVJRPEHUDUHWUDWWDUHHWUDVSRUWDUHDGLGRQHDGLVFDULFDLUHVLGXL
GHOVLQLVWUR
GHOVLQLVWUR
DUWOHWWHUD´OµGHOOH&*$
HGLGDQQLGHULYDQWLGD
-
5HVSRQVDELOLWj&LYLOHYHUVRWHU]L5&7HRYHUVRSUHVWDWRULGLODYRUR5&2
5HVSRQVDELOLWj&LYLOHYHUVRWHU]L5&7HRYHUVRSUHVWDWRULGLODYRUR5&2
DUWGHOOH&*$OHWWHUH´DµH´Eµ
1RWD,QIRUPDWLYD*OREDOH)DEEULFDWL3DJLQDGL
1RWD,QIRUPDWLYD²*OREDOH)DEEULFDWL
/DFRSHUWXUDDVVLFXUDWLYDSXzHVVHUHXOWHULRUPHQWHLQWHJUDWDPHGLDQWHO·LQFOXVLRQHGHOOHVRWWRVWDQWL
JDUDQ]LHDJJLXQWLYHULIHULWHD
- 'DQQL PDWHULDOL GD VSDUJLPHQWR G·DFTXD FRQGRWWD GLUHWWDPHQWH FDXVDWL DO IDEEULFDWR H DOOD
UHVSRQVDELOLWj FLYLOH YHUVR WHU]L SHU L GDQQL GD VSDUJLPHQWR G·DFTXD SHU URWWXUD DFFLGHQWDOH GL
FRQGXWWXUH H GL LPSLDQWL ILVVL ILVVL
*DUDQ]LD'DQQLGDDFTXD
*DUDQ]LD'DQQLGDDFTXD²DUWOHWWHUHDE
DUWOHWWHUHDEGHOOH
OHWWHUHDEGHOOH&*$
GHOOH&*$
&*$
- 5LFHUFDHULSDUD]LRQHGHLJXDVWLJHORHRFFOXVLRQHFRQGXWWXUHFRPSUHVLLUHODWLYLGDQQLDWHU]L
HLGDQQLDFRVHGLWHU]LLQORFDOLLQWHUUDWLHVHPLQWHUUDWL
*DUDQ]LD5LFHUFD*XDVWL
*DUDQ]LD5LFHUFD*XDVWL²DUWOHWWHUHD
DUWOHWWHUHD
OHWWHUHDEFGHI
EFGHI
GHIGHOOH&*$
GHOOH&*$
&*$
- 'DQQLGDHYHQWLDWPRVIHULFLVRYUDFFDULFRQHYHDWWLGLWHUURULVPRHVDERWDJJLRIXPRIHQRPHQL
HOHWWULFLHSHUODVH]LRQH5HVSRQVDELOLWjFLYLOHDGDQQLGDLQWHUUX]LRQHG·HVHUFL]LRGD
LQTXLQDPHQWRDFFLGHQWDOHHGDOODFRPPLWWHQ]DDXWR
*DUDQ]L
*DUDQ]LD(YHQWLVSHFLDOL
D(YHQWLVSHFLDOL
(YHQWLVSHFLDOLDUWOHWWHUHDEFGH
DUWOHWWHUHDEFGH
OHWWHUHDEFGHHSHUODSDUWHGLUHVSRQVDELOLWjFLYLOHOH
HSHUODSDUWHGLUHVSRQVDELOLWjFLYLOHOH
OHWWHUHIJKGHOOH
OHWWHUHIJKGHOOH&*$
GHOOH&*$
&*$
- 6SHVHVRVWHQXWHSHUODGHPROL]LRQHSHUORVJRPEHURLOWUDWWDPHQWRHGLOWUDVSRUWRGHLUHVLGXLGHO
VLQLVWURLQDXPHQWRDOODSRUWDWDGHOODJDUDQ]LDEDVHLQFHQGLRHTXDQWRVRVWHQXWRDWLWRORGLVSHVDR
RQRUDUL GL FRPSHWHQ]D GHO SHULWR RQRUDUL GL ULSURJHWWD]LRQH GHO IDEEULFDWR HG L FRVWL GL
XUEDQL]]D]LRQH
*DUDQ]LDVSHVHGLGHPROL]LRQH
*DUDQ]LDVSHVHGLGHPROL]LRQHDUWOHWWHUHDEFGGHOOH
DUWOHWWHUHDEFGGHOOH&*$
OHWWHUHDEFGGHOOH&*$
&*$
- 5RWWXUDGLODVWUHSHUFDXVDDFFLGHQWDOHRSHUIDWWRGLWHU]L
*DUDQ]LD5
*DUDQ]LD5RWWXUDODVWUH
RWWXUDODVWUH²DUW
DUWGHOOH
GHOOH&*$
GHOOH&*$
&*$
- 5LFHUFDHULSDUD]LRQHJXDVWLDWXELLQWHUUDWLFRVWLSHULOULPSLD]]RGLFRPEXVWLELOHVSHVHGL
ULFHUFDHULSDUD]LRQHLQFDVRGLGLVSHUVLRQHJDV
*DUDQ]LD(YHQWLDFFHVVRUL²
*DUDQ]LD(YHQWLDFFHVVRUL²DUWGHOOH&*$
DUWGHOOH&*$OHWWHUH
&*$OHWWHUHDEF
OHWWHUHDEF
DEF
- (YHQWLDWPRVIHULFLLQFHQGLRIXOPLQHHVSORVLRQHFDGXWDGLDHURPRELOLXUWRGLYHLFROLVWUDGDOLRQGD
GL SUHVVLRQH H IHQRPHQL HOHWWULFL FDXVDWL D SDQQHOOL VRODUL IDFHQWL SDUWH GHO IDEEULFDWR
*DUDQ]LD3DQQHOOL6RODUL
*DUDQ]LD3DQQHOOL6RODUL
RODUL²DUW
DUWGHOOH
GHOOH&*$
GHOOH&*$OHWW
&*$OHWWHUHDEFGHI
OHWWHUHDEFGHI
HUHDEFGHI
- 5HVSRQVDELOLWj&LYLOHGHULYDQWHDOFRQGRPLQLRFKHVYROJDODIXQ]LRQHGLDPPLQLVWUDWRUHGHO
FRQGRPLQLRDVVLFXUDWR
*DUDQ]LD5HVSRQVDELOLWj&LYLOHGHOO·DPPLQLVWUDWRUHGHOFRQGRPLQLR
*DUDQ]LD5HVSRQVDELOLWj&LYLOHGHOO·DPPLQLVWUDWRUHGHOFRQGRPLQLR
5HVSRQVDELOLWj&LYLOHGHOO·DPPLQLVWUDWRUHGHOFRQGRPLQLRDUWGHOOH&*$
DUWGHOOH&*$
&*$
- 5HVSRQVDELOLWjLPSXWDELOHDLFRQGXWWRULGHLVLQJROLDSSDUWDPHQWLSHUIDWWRDFFLGHQWDOHSURSULRR
GHOOHSHUVRQHGHOOHTXDOLGHYRQRULVSRQGHUH
*DUDQ]LD
*DUDQ]LD5HVSRQVDELOLWjFLYLOHGHOODFRQGX]LRQHGHLORFDOL
*DUDQ]LD5HVSRQVDELOLWjFLYLOHGHOODFRQGX]LRQHGHLORFDOL
5HVSRQVDELOLWjFLYLOHGHOODFRQGX]LRQHGHLORFDOL²DUWGHOOH&*$
DUWGHOOH&*$
&*$
- 7XWHODOHJDOHRFFRUUHQWHDOO·$VVLFXUDWRSHUODGLIHVDGHLVXRLLQWHUHVVLLQVHGHH[WUDJLXGL]LDOHH
JLXGL]LDOHFRQVHJXHQWLDGXQVLQLVWURUHODWLYRDOFRQGRPLQLRDVVLFXUDWR
*DUDQ]LD7XWHODOHJDOH
*DUDQ]LD7XWHODOHJDOHD
7XWHODOHJDOHDUWGHOOH&*$
UWGHOOH&*$
&*$
$YYHUWHQ]D
$YYHUWHQ]D
(VFOXVLRQLHOLPLWLGHOOHFRSHUWXUHDVVLFXUDWLYH
(VFOXVLRQLHOLPLWLGHOOHFRSHUWXUHDVVLFXUDWLYH
,OFRQWUDWWRSUHYHGHDOFXQHOLPLWD]LRQLHGHVFOXVLRQLDOOHFRSHUWXUHDVVLFXUDWLYHUHJRODPHQWDWHHGHVSOLFLWDWH
GDJOLVSHFLILFLDUWLFROLGHOOH&*$HYLGHQ]LDWLFRQUHWLQDWXUD
3LSUHFLVDPHQWHSHU
• ODJDUDQ]LD,QFHQGLR
,QFHQGLRDOO·DUWGHOOH&*$QHOODSDUWHUHWLQDWDHO·DUWGHOOH&*$
,QFHQGLR
VLLQYLWDDQFKHDOODOHWWXUDGHOODWDEHOODULDVVXQWLYDDSDJLQDGHOOH&*$
• ODJDUDQ]LDGL5HVSRQVDELOLWj&LYLOH
5HVSRQVDELOLWj&LYLOHDOO·DUWGHOOH&*$QHOODSDUWHUHWLQDWDHJLDUWHGHOOH
5HVSRQVDELOLWj&LYLOH
&*$
VLLQYLWDDQFKHDOODOHWWXUDGHOODWDEHOODULDVVXQWLYDDSDJLQDGHOOH&*$
• ODJDUDQ]LD'DQQLGD$FTXD
'DQQLGD$FTXDJOL
'DQQLGD$FTXD DUWHGHOOH&*$
VLLQYLWDDQFKHDOODOHWWXUDGHOODWDEHOODULDVVXQWLYDDSDJLQDGHOOH&*$
• ODJDUDQ]LD5LFHUFD*XDVWLDO
5LFHUFD*XDVWLDOO·DUWQHOODSDUWHUHWLQDWDHO·DUWGHOOH&*$
5LFHUFD*XDVWLDO
VLLQYLWDDQFKHDOODOHWWXUDGHOODWDEHOODULDVVXQWLYDDSDJLQDGHOOH&*$
• ODJDUDQ]LD(YHQWL6SHFLDOL
(YHQWL6SHFLDOLO·DUWQHOODSDUWHUHWLQDWDHO·DUWGHOOH&*$
(YHQWL6SHFLDOL
VLLQYLWDDQFKHODOHWWXUDGHOODWDEHOODULDVVXQWLYDDSDJLQDGHOOH&*$
1RWD,QIRUPDWLYD*OREDOH)DEEULFDWL3DJLQDGL
1RWD,QIRUPDWLYD²*OREDOH)DEEULFDWL
•
•
•
•
•
•
•
ODJDUDQ]LD6SHVHGHPROL]LRQH
6SHVHGHPROL]LRQHO·DUWGHOOH&*$QHOODSDUWHUHWLQDWD
6SHVHGHPROL]LRQH
VLLQYLWDDQFKHODOHWWXUDGHOODWDEHOODULDVVXQWLYDDSDJLQDGHOOH&*$
ODJDUDQ]LD5RWWXUD/DVWUH
5RWWXUD/DVWUHO·DUWGHOOH&*$QHOODSDUWHUHWLQDWD
5RWWXUD/DVWUH
VLLQYLWDDQFKHODOHWWXUDGHOODWDEHOODULDVVXQWLYDDSDJLQDGHOOH&*$
ODJDUDQ]LD(YHQWLDFFHVVRUL
(YHQWLDFFHVVRULO·DUWGHOOH&*$QHOODSDUWHUHWLQDWD
(YHQWLDFFHVVRUL
VLLQYLWDDQFKHODOHWWXUDGHOODWDEHOODULDVVXQWLYDDSDJLQDGHOOH&*$
ODJDUDQ]LD3DQQHOOLVRODUL
3DQQHOOLVRODULO·DUWGHOOH&*$QHOODSDUWHUHWLQDWD
3DQQHOOLVRODUL
VLLQYLWDDQFKHODOHWWXUDGHOODWDEHOODULDVVXQWLYDDSDJLQDGHOOH&*$
ODJDUDQ]LD5HVSRQVDELOLWj&LYLOHGHOO·DPPLQLVWUDWRUHFRQGzPLQR
5HVSRQVDELOLWj&LYLOHGHOO·DPPLQLVWUDWRUHFRQGzPLQRO·DUWGHOOH&*$QHOODSDUWH
5HVSRQVDELOLWj&LYLOHGHOO·DPPLQLVWUDWRUHFRQGzPLQR
UHWLQDWD
VLLQYLWDDQFKHODOHWWXUDGHOODWDEHOODULDVVXQWLYDDSDJLQDGHOOH&*$
ODJDUDQ]LD5HVSRQVDELOLWjFRQGX]LRQHORFDOL
5HVSRQVDELOLWjFRQGX]LRQHORFDOLO·DUWGHOOH&*$QHOODSDUWHUHWLQDWD
5HVSRQVDELOLWjFRQGX]LRQHORFDOL
VLLQYLWDDQFKHODOHWWXUDGHOODWDEHOODULDVVXQWLYDDSDJLQDGHOOH&*$
ODJDUDQ]LD7XWHOD/HJDOH
7XWHOD/HJDOHDOO·DUWHGHOOH&*$QHOODSDUWHUHWLQDWD
7XWHOD/HJDOH
$YYHUWHQ]D
6RVSHQVLRQHGHOODJDUDQ]LD
,OFRQWUDWWRSXzLQFRUUHUHQHOODVRVSHQVLRQHGHOODJDUDQ]LDFRVuFRPHUHJRODPHQWDWRGDOO·DUWGHOOH&*$
$YYHUWHQ]D
$YYHUWHQ]D
3UHVHQ]DGLIUDQFKLJLH
3UHVHQ]DGLIUDQFKLJLHV
RSHUWLHPDVVLPDOL
PDVVLPROLPLWHG·LQGHQQL]]R
QGHQQL]]R
IUDQFKLJLHVF
VFRSHUWLH
HPDVVLPDOL
PDVVLPDOLPDVVLPROLPLWHG·L
,OFRQWUDWWRSUHYHGHO·DSSOLFD]LRQHGLIUDQFKLJLHHRVFRSHUWLHRPDVVLPDOLPDVVLPROLPLWHG·LQGHQQL]]RDOOH
FRSHUWXUHDVVLFXUDWLYHGLFXLDOSUHVHQWHSXQWRGHOOD1RWD,QIRUPDWLYD/DORURDSSOLFD]LRQHSXzFRPSRUWDUH
ODULGX]LRQHRLOPDQFDWRSDJDPHQWRGHOO·LQGHQQL]]R
7DOL IUDQFKLJLH VFRSHUWL H PDVVLPDOL RSSRUWXQDPHQWH HYLGHQ]LDWL VXOOH &*$ WURYDQR OD ORUR FROORFD]LRQH
QHJOLVSHFLILFLDUWLFROLDFXLVRQRULIHULWLHSLSUHFLVDPHQWHSHU
• ODJDUDQ]LD,QFHQGLR
,QFHQGLRDOO·DUWGHOOH&*$QHOODSDUWHUHWLQDWD
,QFHQGLR
VLLQYLWDDQFKHDOODOHWWXUDGHOODWDEHOODULDVVXQWLYDDSDJLQDGHOOH&*$
• ODJDUDQ]LDGL5HVSRQVDELOLWj&LYLOH
5HVSRQVDELOLWj&LYLOHDJOLDUWHGHOOH&*$QHOODSDUWHUHWLQDWD
5HVSRQVDELOLWj&LYLOH
VLLQYLWDDQFKHDOODOHWWXUDGHOODWDEHOODULDVVXQWLYDDSDJLQDGHOOH&*$
• ODJDUDQ]LD'DQQLGD$FTXD
'DQQLGD$FTXDDOO·DUWGHOOH&*$
'DQQLGD$FTXD
VLLQYLWDDQFKHDOODOHWWXUDGHOODWDEHOODULDVVXQWLYDDSDJLQDGHOOH&*$
• ODJDUDQ]LD5LFHUFD*XDVWL
5LFHUFD*XDVWLDOO·DUWGHOOH&*$QHOODSDUWHUHWLQDWD
5LFHUFD*XDVWL
VLLQYLWDDQFKHDOODOHWWXUDGHOODWDEHOODULDVVXQWLYDDSDJLQDGHOOH&*$
• ODJDUDQ]LD(YHQWL6SHFLDOL
(YHQWL6SHFLDOLDOO·DUWGHOOH&*$QHOODSDUWHUHWLQDWD
(YHQWL6SHFLDOL
VLLQYLWDDQFKHODOHWWXUDGHOODWDEHOODULDVVXQWLYDDSDJLQDGHOOH&*$
• ODJDUDQ]LD6SHVH'HPRO
6SHVH'HPROL]LRQH
6SHVH'HPROL]LRQHDOO·DUWGHOOH&*$QHOODSDUWHUHWLQDWD
L]LRQH
VLLQYLWDDQFKHODOHWWXUDGHOODWDEHOODULDVVXQWLYDDSDJLQDGHOOH&*$
• /DJDUDQ]LD5RWWXUD/DVWUH
5RWWXUD/DVWUHDOO·DUWGHOOH&*$QHOODSDUWHUHWLQDWD
5RWWXUD/DVWUH
VLLQYLWDDQFKHODOHWWXUDGHOODWDEHOODULDVVXQWLYDDSDJLQDGHOOH&*$
• ODJDUDQ]LD(YHQWLDFFHVVRUL
(YHQWLDFFHVVRULDOO·DUWGHOOH&*$QHOODSDUWHUHWLQDWD
(YHQWLDFFHVVRUL
VLLQYLWDDQFKHODOHWWXUDGHOODWDEHOODULDVVXQWLYDDSDJLQDGHOOH&*$
• ODJDUDQ]LD3DQQHOOLVRODUL
3DQQHOOLVRODULDOO·DUWGHOOH&*$QHOODSDUWHUHWLQDWD
3DQQHOOLVRODUL
VLLQYLWDDQFKHODOHWWXUDGHOODWDEHOODULDVVXQWLYDDSDJLQDGHOOH&*$
• ODJDUDQ]LD5HVSRQVDELOLWj&LYLOHGHOO·DPPLQLVWUDWRUHFRQGzPLQR
5HVSRQVDELOLWj&LYLOHGHOO·DPPLQLVWUDWRUHFRQGzPLQRDOO·DUWGHOOH&*$QHOODSDUWH
5HVSRQVDELOLWj&LYLOHGHOO·DPPLQLVWUDWRUHFRQGzPLQR
UHWLQDWD
VLLQYLWDDQFKHODOHWWXUDGHOODWDEHOODULDVVXQWLYDDSDJLQDGHOOH&*$
• ODJDUDQ]LD5HVSRQVDELOLWjFRQGX]LRQHORFDOL
5HVSRQVDELOLWjFRQGX]LRQHORFDOLDOO·DUWGHOOH&*$QHOODSDUWHUHWLQDWD
5HVSRQVDELOLWjFRQGX]LRQHORFDOL
VLLQYLWDDQFKHODOHWWXUDGHOODWDEHOODULDVVXQWLYDDSDJLQDGHOOH&*$
1RWD,QIRUPDWLYD*OREDOH)DEEULFDWL3DJLQDGL
1RWD,QIRUPDWLYD²*OREDOH)DEEULFDWL
(VHPSLGLDSSOLFD]LRQHGL)UDQFKLJLD
(VHPSLGLDSSOLFD]LRQHGL)UDQFKLJLD
)UDQFKLJLD
• 'DQQRDFFHUWDWRHXURIUDQFKLJLDSUHYLVWDLQSROL]]DHXURSHUVLQLVWUR
,PSRUWROLTXLGDWRHXUR² (VHPSLRGLDSSOLFD]LRQHGL)UDQFKLJLDFRQOLPLWHPDVVLPRG·LQGHQQL]]RR
(VHPSLRGLDSSOLFD]LRQHGL)UDQFKLJLDFRQOLPLWHPDVVLPRG·LQGHQQL]]RRULVDUFLPHQWR
RULVDUFLPHQWR
ULVDUFLPHQWR
• 'DQQRDFFHUWDWR HXURSUHYLVWRLQSROL]]DOLPLWHPDVVLPRG·LQGHQQL]]RSDULD HXUR
IUDQFKLJLDSUHYLVWDLQSROL]]DHXUR
,PSRUWR OLTXLGDWR HXUR 3RLFKp LO OLPLWH GL LQGHQQL]]R q O·LPSRUWR OLTXLGDELOH
QRQSXzHVVHUHVXSHULRUH
(VHPSLGLDSSOLFD]LRQHGL6FRSHUWR
FRQLOPLQLPR
(VHPSLGLDSSOLFD]LRQHGL6FRSHUWRFRQLOPLQLPR
6FRSHUWRFRQLOPLQLPR
• 'DQQRDFFHUWDWR HXUR SUHYLVWR LQ SROL]]D VFRSHUWR FRQ LO PLQLPRGL HXUR SHU
VLQLVWUR ,PSRUWR OLTXLGDWR HXUR ² SRLFKp LO GL HXURqHGqVXSHULRUHDOPLQLPRGL
(VHPSL GL DSSOLFD]LRQH GL 6FRSHUWR
LQGHQQL]]R R
6FRSHUWR FRQ LO PLQLPR H LQ FRQFRPLWDQ]D FRQ OLPLWH PDVVLPR GL LQGHQQL]]R
ULVDUFL
ULVDUFLPHQWR
PHQWR
• 'DQQRDFFHUWDWR HXUR SUHYLVWR LQ SROL]]D VFRSHUWR FRQ LO PLQLPRGL HXUR SHU
VLQLVWUR H OLPLWH PDVVLPR GL LQGHQQL]]R GL HXUR SHU VLQLVWUR H SHU DQQR DVVLFXUDWLYR
,PSRUWROLTXLGDWRHXURSDUL² SRLFKpLOGLHXUR
qSDULDHGqVXSHULRUHDOPLQLPRGL/·LPSRUWRWRWDOHGLHXURqLQIHULRUHDO
OLPLWHPDVVLPRGLLQGHQQL]]RGLHXUR
• 'DQQRDFFHUWDWRHXURSUHYLVWRLQSROL]]D6FRSHUWRFRQLOPLQLPRGLHXURSHU
VLQLVWUR H OLPLWH PDVVLPR GL LQGHQQL]]R GL HXUR SHU VLQLVWUR H SHU DQQR DVVLFXUDWLYR
,PSRUWR OLTXLGDWR HXUR SRLFKp O·LPSRUWR GL HXUR SDUL ² qVXSHULRUHDOOLPLWHPDVVLPRGLLQGHQQL]]RGLHXUR
$VVLFXUD]LRQH3DU]LDOH
$VVLFXUD]LRQH3DU]LDOH
,Q FDVR GL VLQLVWUR ODGGRYH LO YDORUH GHL EHQL DVVLFXUDWL ULVXOWDVVH VXSHULRUH D TXDQWR LQGLFDWR LQ SROL]]D DO
PRPHQWR GHOOD VRWWRVFUL]LRQH $;$ ULVSRQGHUj GHL GDQQL LQ SURSRU]LRQH GHOOD SDUWH VXGGHWWD FRVu FRPH
LQGLFDWRDJOL DUWH GHOOH &*$ H TXDQWRVDQFLWRGDOO· DUW GHO&& ULSRUWDWRD SDJLQD GHOOH
&*$VDOYRTXDQWRGLVSRVWRGDJOLDUWHGHOOH&*$
'LFKLDUD]LRQLGHO&RQWUDHQWHRGHOO
$VVLFXUDWRLQRUGLQHDOOHFLUFRVWDQ]HGHOULVFKLR²1XOOLWj
$YYHUWHQ]D
$YYHUWHQ]D
'LFKLDUD]LRQL IDOVH H UHWLFHQWL LQ VHGH GL FRQFOXVLRQH GHO FRQWUDWWR SRWUHEEHUR FRPSRUWDUH O·DQQXOODPHQWR
GHOORVWHVVRFRQODSHUGLWDWRWDOHRSDU]LDOHGHOO·LQGHQQL]]RULVDUFLPHQWRFRVuFRPHGLVSRVWRGDOO·DUWGHOOH
&*$
,OFRQWUDWWRqQXOORLQPDQFDQ]DGLXQRGHLUHTXLVLWLLQGLFDWLGDOO·DUWHGDOO·DUWGHO&&HQWUDPEL
ULSRUWDWLDSDJLQDGHOOH&*$
$JJUDYDPHQWRHGLPLQX]LRQHGHOULVFKLR
/D PDQFDWD FRPXQLFD]LRQH VFULWWD DG $;$ GL FLUFRVWDQ]H GL DJJUDYDPHQWR GHO ULVFKLR RJJHWWR
GHOO·DVVLFXUD]LRQHSRWUHEEHURFRPSRUWDUHODSHUGLWDWRWDOHRSDU]LDOHGHOO·LQGHQQL]]RULVDUFLPHQWRQRQFKp
OD FHVVD]LRQH GHO FRQWUDWWR GL DVVLFXUD]LRQH ,QFDVRGLULGX]LRQHGHOULVFKLRRJJHWWRGHOO·DVVLFXUD]LRQH$;$qWHQXWDDULGXUUHLOSUHPLRROHUDWHGLSUHPLR
VXFFHVVLYH DOOD FRPXQLFD]LRQH GHO &RQWUDHQWH $VVLFXUDWR ULQXQFLDQGR DO GLULWWR GL UHFHVVR
$UWHGHOOH&*$
$OVRORVFRSRHVHPSOLILFDWLYRODPXWDWDVWUXWWXUDGLXQHGLILFLRLQFRQVHJXHQ]DGHOO·HOHYD]LRQHGLXQXOWHULRUH
SLDQR FRQ O·HGLILFD]LRQH D QXRYR GHO WHWWR LQ PDWHULDOH GLYHUVR GD TXHOOR SUHFHGHQWHPHQWH GLFKLDUDWR
SRVVRQR FRQVLGHUDUVL HOHPHQWL GL YDOXWD]LRQH D ILQL DVVLFXUDWLYL H SHUWDQWR FRQVLGHUDWL GL DJJUDYDPHQWR GLPLQX]LRQH GHO ULVFKLR VWHVVR /·HVHPSLR GL FXL VRSUD GHYH LQWHQGHUVL ILQDOL]]DWR HVFOXVLYDPHQWH DOOD
PLJOLRUH FRPSUHQVLRQH GHOO·DYYHUWHQ]D H OLPLWDWLYR QHOOD VXD UDSSUHVHQWD]LRQH ULVSHWWR DG DOWUH SRVVLELOL
FLUFRVWDQ]H
1RWD,QIRUPDWLYD*OREDOH)DEEULFDWL3DJLQDGL
1RWD,QIRUPDWLYD²*OREDOH)DEEULFDWL
3UHPL
,O FRQWUDWWR VDOYR GLYHUVD SDWWXL]LRQH IUD OH SDUWL q VWLSXODWR FRQ IUD]LRQDPHQWR DQQXDOH GRYH SHU
IUD]LRQDPHQWR GHYH LQWHQGHUVL OD SHULRGLFLWj GL SDJDPHQWR GHO SUHPLR (· FRQVHQWLWR LO IUD]LRQDPHQWR
VHPHVWUDOHVHQ]DXOWHULRULRQHULDJJLXQWLYLDFRQGL]LRQHFKHLOSUHPLRLPSRQLELOHDQQXRQRQVLDLQIHULRUHD
HXUR
,O&RQWUDHQWHSXzSDJDUHLOSUHPLRGLDVVLFXUD]LRQHDOO·LQWHUPHGLDULRDJHQWH'/JVVHWWHPEUH1
²&RGLFHGHOOHDVVLFXUD]LRQLSULYDWHFRQOHVHJXHQWLPRGDOLWj
DDVVHJQLEDQFDULSRVWDOLRFLUFRODULPXQLWLGHOODFODXVRODGLQRQWUDVIHULELOLWjLQWHVWDWLDOO·LPSUHVDSHUFRQWR
GHOODTXDOHRSHUDQRRDTXHOODSHUFXLVRQRGLVWULEXLWLLFRQWUDWWLRSSXUHDOO·LQWHUPHGLDULRHVSUHVVDPHQWHLQ
WDOHTXDOLWj
E RUGLQL GL ERQLILFR DOWUL PH]]L GL SDJDPHQWR EDQFDULR R SRVWDOH VLVWHPL GL SDJDPHQWR HOHWWURQLFR FKH
DEELDQRTXDOHEHQHILFLDULRXQRGHLVRJJHWWLLQGLFDWLDOODSUHFHGHQWHOHWWHUDD
(·FRQVHQWLWRSDJDUHLQFRQWDQWLLSUHPLSHUO·DVVLFXUD]LRQHFRQWURLGDQQLGLFXLDOO·DUWLFRORFRPPDGHO
GHFUHWRVRSUDLQGLFDWRDYHQWLLPSRUWRQRQVXSHULRUHDVHWWHFHQWRFLQTXDQWDHXURDQQXLSHUFLDVFXQFRQWUDWWR
7DOH OLPLWD]LRQH QRQ RSHUD SHU OH FRSHUWXUH GHO UDPR UHVSRQVDELOLWj FLYLOH DXWR H SHU OH UHODWLYH JDUDQ]LH
DFFHVVRULHVHHGLQTXDQWRULIHULWHDOORVWHVVRYHLFRORDVVLFXUDWRSHUODUHVSRQVDELOLWjFLYLOHDXWR
$YYHUWHQ]D
$YYHUWHQ]D
$OFRQWUDWWRSXzHVVHUHDSSOLFDWRXQRVFRQWRQHOOHVHJXHQWLFLUFRVWDQ]H
• UHODWLYDPHQWHDOODJDUDQ]LHGDQQLGDDFTXDHULFHUFDJXDVWLHWjGHOIDEEULFDWRLQIHULRUHDDQQL
• HOHYD]LRQHGHOIDEEULFDWRILQRDSLDQLIXRULWHUUD
/·,QWHUPHGLDULR$JHQWHSXzDYHUHODSRVVLELOLWjGLDSSOLFDUHDWLWRORGLVFRQWRQHOO·DPELWRGLXQDIOHVVLELOLWj
HYHQWXDOPHQWHFRQFHVVDGDOODFRPSDJQLDXQDULGX]LRQHDSSOLFDWDVXOSUHPLRGLWDULIID
$YYHUWHQ]D
$YYHUWHQ]D
,QSUHVHQ]DGLFRQWUDWWRGLDVVLFXUD]LRQH
,QSUHVHQ]DGLFRQWUDWWRGLDVVLFXUD]LRQHFRQQHVVRDPXWXRHDGDOWULFRQWUDWWLGLILQDQ]LDPHQWR
DVVLFXUD]LRQHFRQQHVVRDPXWXRHDGDOWULFRQWUDWWLGLILQDQ]LDPHQWRSHULOTXDOH
FRQQHVVRDPXWXRHDGDOWULFRQWUDWWLGLILQDQ]LDPHQWR SHULOTXDOH
VLDVWDWRFRUULVSRVWRXQSUHPLRXQLFRLQFDVRGLHVWLQ]LRQHDQWLFLSDWDRGLWUDVIHULPHQWRGHOPXWXRVWHVVRR
VLDVWDWRFRUULVSRVWRXQSUHPLRXQLFR
GHO ILQDQ]LDPHQWR $;$ UHVWLWXLVFH DO GHELWRUH $VVLFXUDWR OD SDUWH GL SUHPLR SDJDWR UHODWLYR DO SHULRGR
UHVLGXR ULVSHWWR DOOD VFDGHQ]D RULJLQDULD ,Q WDOH FLUFRVWDQ]D $;$ WUDWWHUUj GDO FDOFROR GHO ULPERUVR TXDQWR
VXFFHVVLYDPHQWH LQGLFDWR DOOD YRFH ´VSHVH DPPLQLVWUDWLYH VRVWHQXWH SHU LO FRQWUDWWRµ D FRQGL]LRQH FKH OH
VWHVVH VLDQR VWDWH HVSOLFLWDWH LQ SURSRVWD HG LQ SROL]]D RYYHUR QHO PRGXOR GL DGHVLRQH GHOOD FRSHUWXUD
DVVLFXUDWLYD DUW GHOOH &*$ ,QDOWHUQDWLYD$;$VXULFKLHVWDGHOGHELWRUH$VVLFXUDWRIRUQLVFHODFRSHUWXUDDVVLFXUDWLYDILQRDOODVFDGHQ]D
FRQWUDWWXDOHDIDYRUHGHOQXRYREHQHILFLDULRGHVLJQDWRDUWGHOOH&*$
5LYDOVH
$YYHUWHQ]D
$YYHUWHQ]D
,OFRQWUDWWRSUHYHGHODSRVVLELOLWjGDSDUWHGL$;$GLDJLUHLQULYDOVDFRPHGLVFLSOLQDWRGDODUWGHO&&
$VRORVFRSRHVHPSOLILFDWLYRULSRUWLDPRGLVHJXLWRXQSRVVLELOHFDVRGLULYDOVD
,QFHQGLRSURSDJDWRVLGDXQLPPRELOHFRQILQDQWHFRQLOFRQGRPLQLRDVVLFXUDWRFKHGDQQHJJLDLEHQLGL
TXHVWRXOWLPR$;$LQGHQQL]]HUjLOFRQGRPLQLRDVVLFXUDWRSHULGDQQLPDWHULDOLHGLUHWWLGDLQFHQGLRH
VXFFHVVLYDPHQWHIDUjD]LRQHGLULYDOVDQHLFRQIURQWLGHOSURSULHWDULRGHOO·LPPRELOHGDFXLqVFDWXULWR
O·LQFHQGLR
1RWD,QIRUPDWLYD*OREDOH)DEEULFDWL3DJLQDGL
1RWD,QIRUPDWLYD²*OREDOH)DEEULFDWL
'LULWWRGLUHFHVVR
$YYHUWHQ]D
YYHUWHQ]D
,O FRQWUDWWR SUHYHGH OD IDFROWj GL HVHUFLWDUH LO GLULWWR GL UHFHVVR SHU DPER OH SDUWL LQ FDVR GL VLQLVWUR FRPH
GLVSRVWRGDOO·DUWGHOOH&*$
,QROWUH QHL FRQWUDWWL GL GXUDWD SOXULHQQDOH q SUHYLVWD OD SRVVLELOLWj GHO &RQWUDHQWH FRQVXPDWRUH DL VHQVL
GHOO
DUWFRPPDOHWWHUDJGHO'/JV´&RGLFHGHOFRQVXPRµGLUHFHGHUHGDOO·DVVLFXUD]LRQH
DOOD ULFRUUHQ]D DQQXDOH VHQ]D RQHUL H FRQ SUHDYYLVR GL DOPHQR JLRUQL DL VHQVL GL TXDQWR SUHYLVWR GDO
FRPPDGHOO·$UWGHO'/QFG%HUVDQLGXH
3UHVFUL]LRQHHGHFDGHQ]DGHLGLULWWLGHULYDQWLGDOFRQWUDWWR
,GLULWWLGHULYDQWLGDOFRQWUDWWRGLDVVLFXUD]LRQHVLSUHVFULYRQRGRSRGXHDQQLGDOJLRUQRLQFXLVLqYHULILFDWRLO
IDWWRVXFXLLOGLULWWRVLIRQGD$UWFRGLFHFLYLOHƒFRPPDFRVuFRPHPRGLILFDWRGDOOD/HJJHRWWREUH
Q
3HU OH DVVLFXUD]LRQL GL UHVSRQVDELOLWj FLYLOH WDOH WHUPLQH GHFRUUH GDO JLRUQR LQ FXL LO WHU]R GDQQHJJLDWR KD
FKLHVWRLOULVDUFLPHQWRDOO·$VVLFXUDWRRKDSURPRVVRFRQWURGLOXLO·D]LRQHOHJDOH
/HJJHDSSOLFDELOHDOFRQWUDWWR
,Q EDVH DOO
DUW GHO '/JV Q ´&RGLFH GHOOH DVVLFXUD]LRQLµ LO FRQWUDWWR q UHJRODWR GDOOD
OHJJHLWDOLDQD
5HJLPHILVFDOH
*OLRQHULILVFDOLUHODWLYLDOO·DVVLFXUD]LRQHVRQRDFDULFRGHO&RQWUDHQWH$OFRQWUDWWRVLDSSOLFDQROHLPSRVWHLQ
YLJRUH,QSROL]]DHVXOODTXLHWDQ]DGLSDJDPHQWRRGHYHQWXDOHDSSHQGLFHGLLQFDVVRSUHPLRVRQRULSRUWDWL
ROWUHDOSUHPLRWRWDOHDQFKHLSUHPLLPSRQLELOLGLUDWDHOHUHODWLYHLPSRVWHDSSOLFDWH
&,1)250$=,21,68//(352&('85(/,48,'$7,9((68,5(&/$0,
&,1)250$=,21,68//(352&('85(/,48,'$7,9((68,5(&/$0,
,1)250$=,21,68//(352&('85(/,48,'$7,9((68,5(&/$0,
6LQLVWUL²/LTXLGD]LRQHGHOO·LQGHQQL]]R
$YYHUWHQ]D
$YYHUWHQ]D
,Q FDVR GL VLQLVWUR JOL DUWLFROL GHOOH &*$ Qƒ SUHYHGRQR D FDULFR GHO &RQWUDHQWH
PRGDOLWjHWHUPLQLGLGHQXQFLDGHOORVWHVVR
3HUJOLDVSHWWLLQHUHQWLLOGHWWDJOLRGHOOHSURFHGXUHOLTXLGDWLYHVLIDULIHULPHQWRDJOLDUWGHOOH&*$
$YYHUWHQ]D
$YYHUWHQ]D
3HUODJHVWLRQHGHLVLQLVWUL7XWHOD/
7XWHOD/H
7XWHOD/HJDOH$;$VLDYYDOHGL,17(53$571(5$66,67$1&(6$5DSSUHVHQWDQ]D
JDOH
JHQHUDOHSHUO·,WDOLD8IILFLR7XWHOD/HJDOH&RQVHGHLQ9LD%HUQDUGLQR$OLPHQD5RPD7HO
)D[ GHQRPLQDWD LQ SROL]]D $;$ $VVLVWDQFH R ,3$ DOOD TXDOH
O
$VVLFXUDWR SXz ULYROJHUVL GLUHWWDPHQWH LQ RUDULR GL XIILFLR GDO OXQHGuDO JLRYHGu GDOOH DOOH H LO
YHQHUGuGDOOHDOOH
5HFODPL
(YHQWXDOLUHFODPLUHODWLYLDOUDSSRUWRFRQWUDWWXDOHRDOODJHVWLRQHGHOVLQLVWURSRVVRQRHVVHUHSUHVHQWDWLSHU
LVFULWWRVHFRQGROHVHJXHQWLPRGDOLWj
PDLO²UHFODPL#D[DLWDOLDLW
SRVWD²$;$$VVLFXUD]LRQL6S$FD8IILFLR5HFODPLYLD/HRSDUGL²0LODQR
ID[²
DYHQGRFXUDGLLQGLFDUH
QRPHFRJQRPHLQGLUL]]RFRPSOHWRHUHFDSLWRWHOHIRQLFRGHOUHFODPDQWH
1RWD,QIRUPDWLYD*OREDOH)DEEULFDWL3DJLQDGL
1RWD,QIRUPDWLYD²*OREDOH)DEEULFDWL
QXPHURGHOODSROL]]DHQRPLQDWLYRGHOFRQWUDHQWH
QXPHURHGDWDGHOVLQLVWURDOTXDOHVLIDUHULIHULPHQWR
LQGLFD]LRQHGHOVRJJHWWRRGHLVRJJHWWLGLFXLVLODPHQWDO·RSHUDWR
EUHYHGHVFUL]LRQHGHOPRWLYRGLODPHQWHOD
RJQLDOWUDLQGLFD]LRQHHGRFXPHQWRXWLOHSHUGHVFULYHUHOHFLUFRVWDQ]H
6DUj FXUD GHOOD &RPSDJQLD FRPXQLFDUH JOL HVLWL GHO UHFODPR HQWUR LO WHUPLQH GL JLRUQL GDOOD GDWD GL
ULFHYLPHQWRGHOUHFODPR
4XDORUDO·HVSRQHQWHQRQDEELDULFHYXWRULVSRVWDGDOOD&RPSDJQLDHQWURLOWHUPLQHGLJLRUQLGDOODGDWDGL
ULFHYLPHQWRGHOUHFODPRGDSDUWHGHOOD&RPSDJQLDVWHVVDRSSXUHDEELDULFHYXWRXQDULVSRVWDULWHQXWDQRQ
VRGGLVIDFHQWHqSRVVLELOHSUHVHQWDUHUHFODPRDOO·,69$3²6HUYL]LR7XWHODGHJOL8WHQWL9LDGHO4XLULQDOH²
5RPDID[²FRUUHGDQGRLOUHFODPRFRQ
QRPHFRJQRPHHGLQGLUL]]RGHOUHFODPDQWHFRQHYHQWXDOHUHFDSLWRWHOHIRQLFR
LQGLFD]LRQHGHOVRJJHWWRRGHLVRJJHWWLGLFXLVLODPHQWDO·RSHUDWR
EUHYHGHVFUL]LRQHGHOPRWLYRGLODPHQWHOD
FRSLDGHOUHFODPRSUHVHQWDWRDOO·LPSUHVDGLDVVLFXUD]LRQHHGHOO·HYHQWXDOHULVFRQWURIRUQLWRGDOODVWHVVD
RJQLGRFXPHQWRXWLOHSHUGHVFULYHUHSLFRPSLXWDPHQWHOHFLUFRVWDQ]H
3RVVRQRHVVHUHSUHVHQWDWLGLUHWWDPHQWHDOO·,69$3VHFRQGROHPRGDOLWjVRSUDLQGLFDWHHYHQWXDOLUHFODPLQRQ
UHODWLYL DO UDSSRUWR FRQWUDWWXDOH R DOOD JHVWLRQH GHO VLQLVWUR PD UHODWLYL DOOD PDQFDWD RVVHUYDQ]D GD SDUWH
GHOOD&RPSDJQLDGHJOLLQWHUPHGLDULHGHLSHULWLDVVLFXUDWLYLGHOOHGLVSRVL]LRQLGHO&RGLFHGHOOHDVVLFXUD]LRQL
GHOOH UHODWLYH QRUPH GL DWWXD]LRQH QRQFKp GHOOH QRUPH VXOOD FRPPHUFLDOL]]D]LRQH D GLVWDQ]D GHL SURGRWWL
DVVLFXUDWLYL
(· LQROWUH SRVVLELOH SUHVHQWDUH UHFODPR DOO·,69$3 R GLUHWWDPHQWH DO VLVWHPD HVWHUR FRPSHWHQWH FKLHGHQGR
O·DWWLYD]LRQHGHOODSURFHGXUD),11(7SHUODULVROX]LRQHGHOOHOLWLWUDQVIURQWDOLHUH
,Q UHOD]LRQH DOOH FRQWURYHUVLH LQHUHQWL OD TXDQWLILFD]LRQH GHL GDQQL H O·DWWULEX]LRQH GHOOD UHVSRQVDELOLWj FKH
LPSOLFKLXQDFFHUWDPHQWRGHOIDWWRVLULFRUGDFKHSHUPDQHODFRPSHWHQ]DHVFOXVLYDGHOO·$XWRULWj*LXGL]LDULD
ROWUHDOODIDFROWjGLULFRUUHUHDVLVWHPLFRQFLOLDWLYLRYHHVLVWHQWL
5HVWDVDOYDLQRJQLFDVRODIDFROWjGLDGLUHO·$XWRULWj*LXGL]LDULD
$UELWUDWR
$YYHUWHQ]D
$YYHUWHQ]D
4XDORUDSHUODULVROX]LRQHGLHYHQWXDOLFRQWURYHUVLHVLGRYHVVHULFRUUHUHLQDUELWUDWRFRVuFRPHUHJRODPHQWDWR
GDOO·DUWGHOOH&*$VLUDPPHQWDODSRVVLELOLWjLQRJQLFDVRGLULYROJHUVLDOO·$XWRULWj*LXGL]LDULD
$;$ $VVLFXUD]LRQL 6S$ q UHVSRQVDELOH GHOOD YHULGLFLWj H GHOOD FRPSOHWH]]D GHL GDWL H GHOOH QRWL]LH
FRQWHQXWHQHOODSUHVHQWH1RWD,QIRUPDWLYD
$;$$66,&85$=,21,6S$
$;$$66,&85$=,21,6S$
/·$PPLQLVWUDWRUH'HOHJDWR
$QGUHD5RVVL
1RWD,QIRUPDWLYD*OREDOH)DEEULFDWL3DJLQDGL
1RWD,QIRUPDWLYD²*OREDOH)DEEULFDWL
*ORVVDULR
*ORVVDULR
$OOHVHJXHQWLGHILQL]LRQLOH3DUWLDWWULEXLVFRQRFRQYHQ]LRQDOPHQWHLOVLJQLILFDWRGLVHJXLWRSUHFLVDWRDOILQHGL
LQWHJUDUHHSUHFLVDUHLOWHVWRGLSROL]]D
$QQRGLFRVWUX]LRQHSHUGHILQLUHO·DQQRGLFRVWUX]LRQHGHOIDEEULFDWRVLIDULIHULPHQWRDOODGDWDGLGLFKLD
(WjGHOIDEEULFDWR UD]LRQH SHU O·LVFUL]LRQH DO FDWDVWR GHOO·LPPRELOH GD SDUWH GHO GLUHWWRUH GHL ODYRUL /D
GLFKLDUD]LRQHqSUHVHQWDWDGRSRO·XOWLPD]LRQHGHLODYRULGLILQLWXUDHFRPXQTXHHQWUR
JLRUQLGDOODLQVWDOOD]LRQHGHJOLLQILVVLFRPHSUHYLVWRGDO'35DSULOHQƒ
$VVLFXUDWR
LOVRJJHWWRLOFXLLQWHUHVVHqSURWHWWRGDOO
DVVLFXUD]LRQH
$VVLFXUD]LRQH
LOFRQWUDWWRGLDVVLFXUD]LRQH
$;$
$;$$66,&85$=,21,6S$
&RQWUDHQWH
LOVRJJHWWRFKHVWLSXODO
DVVLFXUD]LRQH
&RSHUWXUD
LO FRPSOHVVR GHJOL HOHPHQWL GHO WHWWR HVFOXVH VWUXWWXUH SRUWDQWL FRLEHQWD]LRQL
VRIILWWDWXUHHULYHVWLPHQWL
&RVH
JOLRJJHWWLPDWHULDOLHJOLDQLPDOL
(VSORVLRQH
VYLOXSSRGLJDVRYDSRULDGDOWDWHPSHUDWXUDHSUHVVLRQHGRYXWRDUHD]LRQHFKLPLFDFKH
VLDXWRSURSDJDFRQHOHYDWDYHORFLWj
)DEEULFDWR
O
LQWHUD FRVWUX]LRQH HGLOH FRQ VWUXWWXUH SRUWDQWL YHUWLFDOL SDUHWL HVWHUQH H FRSHUWXUD LQ
PDWHULDOLLQFRPEXVWLELOLFRPSUHVLILVVLLQILVVLHGRSHUHGLIRQGD]LRQHRLQWHUUDWHQRQFKpÄ
OHVXHSHUWLQHQ]HTXDOLFHQWUDOHWHUPLFDER[UHFLQ]LRQLDQFKHFRQFDQFHOOLDXWRPDWLFL
H VLPLOL PD HVFOXVL SDUFKL JLDUGLQL DOEHUL DWWUH]]DWXUH VSRUWLYH H SHU JLRFKL VWUDGH
SULYDWH FRPXQTXH FRVWUXLWH SXUFKpÄ UHDOL]]DWH QHO IDEEULFDWR VWHVVR R QHJOL VSD]L DG
HVVRDGLDFHQWLDQFKHVHVHSDUDWH
6RQR FRPSUHVL JOL LPSLDQWL HG LQVWDOOD]LRQL FRQVLGHUDWL LPPRELOL SHU QDWXUD R
GHVWLQD]LRQHTXDOLLPSLDQWLLGULFLHGLJLHQLFLLPSLDQWLHOHWWULFLILVVLHVFOXVLJOLLPSLDQWLGL
DOODUPHHLSDQQHOOLVRODULLPSLDQWLGLULVFDOGDPHQWRLPSLDQWLGLFRQGL]LRQDPHQWRG
DULD
DVFHQVRUL PRQWDFDULFKL VFDOH PRELOL H VLPLOL 6RQR DOWUHVu FRPSUHVH DQWHQQH
FHQWUDOL]]DWH UDGLRWHOHYLVLYH WDSSH]]HULH WLQWHJJLDWXUH PRTXHWWHV H VLPLOL DIIUHVFKL H
VWDWXHFKHQRQDEELDQRYDORUHDUWLVWLFR
6RQRWROOHUDWLHSHUWDQWRQRQYHQJRQRFRQVLGHUDWLDJJUDYDPHQWRGLULVFKLR
D OH FDUDWWHULVWLFKH FRVWUXWWLYH GL XQD VROD SRU]LRQH GL IDEEULFDWR OD FXL DUHD FRSHUWD
QRQVXSHULGHOO
DUHDFRSHUWDGLTXHOODGHOIDEEULFDWRVWHVVR
E L PDWHULDOL FRPEXVWLELOL HVLVWHQWL QHOOH SDUHWL HVWHUQH H QHOOD FRSHUWXUD VH OD
VXSHUILFLHGDHVVLRFFXSDWDQRQHFFHGHULVSHWWLYDPHQWHGHOODVXSHUILFLHWRWDOH
GHOOHSDUHWLHVWHUQHHGHOODVWUXWWXUDQRQSRUWDQWHGHOWHWWR7DOHWROOHUDQ]DqHOHYDWD
DGDOORUFKpÄWUDWWDVLGLPDWHULDSODVWLFDQRQHVSDQVDQpDOYHRODUH
F LPDWHULDOLFRPEXVWLELOLLPSLHJDWLSHULPSHUPHDELOL]]D]LRQLRULYHVWLPHQWR
)LVVLHGLQILVVL
PDQXIDWWL SHU OD FKLXVXUD GHL YDQL GL WUDQVLWR LOOXPLQD]LRQH HG DHUD]LRQH GHOOH
FRVWUX]LRQL QRQFKp TXDQWR q VWDELOPHQWH DQFRUDWR DOOH VWUXWWXUH PXUDULH ULVSHWWR DOOH
TXDOLKDIXQ]LRQHVHFRQGDULDGLILQLPHQWRRSURWH]LRQH
)UDQFKLJLD
O
LPSRUWRHVSUHVVRLQYDORUHDVVROXWRRLQSHUFHQWXDOHVXOODVRPPDDVVLFXUDWDGHGRWWR
GDOO
LPSRUWRLQGHQQL]]DELOHFKHO
$VVLFXUDWRWLHQHDVXRFDULFR
6HLQSROL]]DVRQRSUHYLVWLOLPLWLPDVVLPLGLLQGHQQL]]RVLSURFHGHUjDOODOLTXLGD]LRQHGHO
GDQQRDSSOLFDQGRODIUDQFKLJLDSULPDGHLSUHGHWWLOLPLWL
,PSORVLRQH
UHSHQWLQRFHGLPHQWRGLVHUEDWRLHFRQWHQLWRULSHUHFFHVVRGLSUHVVLRQHHVWHUQDHRSHU
1RWD,QIRUPDWLYD*OREDOH)DEEULFDWL3DJLQDGL
1RWD,QIRUPDWLYD²*OREDOH)DEEULFDWL
*ORVVDULR
*ORVVDULR
,QFHQGLR
,QFRPEXVWLELOLWj
,QGHQQL]]R
/DVWUH
/DYRUDWRUL
GLSHQGHQWL
/DYRUDWRUL
SDUDVXERUGLQDWL
0DQXWHQ]LRQH
RUGLQDULD
0DQXWHQ]LRQH
VWUDRUGLQDULD
3DQQHOOLVRODUL
3DUWL
3ROL]]D
3UHPLR
3ULPR5LVFKLR
$VVROXWR
6FRSHUWR
6FRSSLR
6LQLVWUR
7XER,QWHUUDWR
FDUHQ]DGLSUHVVLRQHLQWHUQDGLIOXLGL
FRPEXVWLRQHFRQILDPPDGLEHQLPDWHULDOLDOGLIXRULGLDSSURSULDWRIRFRODUHFKHSXz
DXWRHVWHQGHUVLHSURSDJDUVL
VL FRQVLGHUDQR LQFRPEXVWLELOL VRVWDQ]H H SURGRWWL FKH DOOD WHPSHUDWXUD GL ƒ& QRQ
GDQQROXRJRDPDQLIHVWD]LRQLGLILDPPDQpÄDUHD]LRQHHVRWHUPLFD,OPHWRGRGLSURYDq
TXHOORDGRWWDWRGDO&HQWUR6WXGL(VSHULHQ]HGHO0LQLVWHURGHOO
,QWHUQR
ODVRPPDGRYXWDGD$;$LQFDVRGLVLQLVWUR
ODVWUH GL FULVWDOOR PH]]R FULVWDOOR YHWUR LQ JHQHUH YHWUR DQWLVIRQGDPHQWR H VSHFFKL
ODVWUHLQPDWHULDSODVWLFDULJLGDSHUWLQHQWLDJOLLQJUHVVLVFDOHHGDOWULYDQLGLXVRFRPXQH
GHOIDEEULFDWRHVFOXVLLOXFHUQDUL
ODYRUDWRULUHJRODUPHQWHLVFULWWLDOLEURSDJDHPDWULFRODFKHKDQQRFRQO·$VVLFXUDWRXQ
FRQWUDWWR FKH SUHYHGH XQ UDSSRUWR GL ODYRUR VXERUGLQDWR D WHPSR GHWHUPLQDWR R
LQGHWHUPLQDWR
ODYRUDWRULFKHKDQQRFRQO·$VVLFXUDWRXQUDSSRUWRGLODYRURSDUDVXERUGLQDWRFLRqXQ
UDSSRUWRGLFROODERUD]LRQHFRRUGLQDWDHFRQWLQXDWLYD
VRQRFRQVLGHUDWLLQWHUYHQWLGLPDQXWHQ]LRQHRUGLQDULDTXHOOLFKHULJXDUGDQROHRSHUH
GLULSDUD]LRQHULQQRYDPHQWRRVRVWLWX]LRQHGHOOHILQLWXUHGHJOLHGLILFLHTXHOOHQHFHVVDULH
DGLQWHJUDUHRPDQWHQHUHLQHIILFLHQ]DJOLLPSLDQWLWHFQRORJLFLHVLVWHQWL
VRQRFRQVLGHUDWLLQWHUYHQWLGLPDQXWHQ]LRQHVWUDRUGLQDULDWXWWLJOLLQWHUYHQWLFKHQRQ
ULHQWUDQRQHOODGHILQL]LRQHGLPDQXWHQ]LRQHRUGLQDULDQRQFKpLQJHQHUDOHLODYRULHGLOLGL
DPSOLDPHQWR VRSUDHOHYD]LRQH R GHPROL]LRQH GL IDEEULFDWL VHPSUH FKH QRQ DOWHULQR L
YROXPL H OH VXSHUILFL GHOOH VLQJROH XQLWj LPPRELOLDUL H QRQ FRPSRUWLQR PRGLILFKH GHOOH
GHVWLQD]LRQLGLXVR
LPSLDQWR FRVWLWXLWR GD SDQQHOOL VRODUL WHUPLFL SHU OD SURGX]LRQH GL DFTXD FDOGD HR
SDQQHOOL D FHOOXOH IRWRYROWDLFKH SHU OD SURGX]LRQH GL HQHUJLD HOHWWULFD FRPSUHVL JOL
LQYHUWHUFRQWDWRULHUHODWLYLFDYLGLFROOHJDPHQWRDOVHUYL]LRGLLPSLDQWLIDFHQWLSDUWHGHO
IDEEULFDWRDVVLFXUDWR
LO&RQWUDHQWHHG$;$
LOGRFXPHQWRFKHSURYDO
DVVLFXUD]LRQH
ODVRPPDGRYXWDGDO&RQWUDHQWHDG$;$
IRUPDGLDVVLFXUD]LRQHSHUODTXDOH$;$ULVSRQGHGHLGDQQLVLQRDOODFRQFRUUHQ]DGLXQ
GHWHUPLQDWR FDSLWDOH VHQ]D DSSOLFD]LRQH GHOOD UHJROD SURSRU]LRQDOH SUHYLVWD GDOO·$UW
&&
OD SDUWH GL GDQQR LQGHQQL]]DELOH D WHUPLQL GL SROL]]D HVSUHVVD LQ SHUFHQWXDOH FKH
ULPDQH D FDULFRGHOO
$VVLFXUDWR 6H LQ SROL]]D VRQRSUHYLVWL OLPLWL PDVVLPLGL LQGHQQL]]R
ULVSHWWRDOODVRPPDDVVLFXUDWDVLSURFHGHUjDOODOLTXLGD]LRQHGHOGDQQRDSSOLFDQGROR
VFRSHUWRVXOGDQQRPHGHVLPR
UHSHQWLQRGLURPSHUVLGLFRQWHQLWRULSHUHFFHVVRGLSUHVVLRQHLQWHUQDGLIOXLGLQRQGRYXWR
DGHVSORVLRQH*OLHIIHWWLGHOJHORHGHOFROSRG
DULHWHQRQVRQRFRQVLGHUDWLVFRSSLR
LOYHULILFDUVLGHOIDWWRGDQQRVRSHULOTXDOHqSUHVWDWDODJDUDQ]LDDVVLFXUDWLYD
5HODWLYDPHQWHDOOD7XWHOD/HJDOHLOYHULILFDUVLGHOODFRQWURYHUVLDSHUODTXDOHqSUHVWDWD
O·DVVLFXUD]LRQH
OD FRQGXWWXUD FROORFDWD QHO VXROR VRWWR XQR VWUDWR GL WHUUD SDU]LDOPHQWH R
FRPSOHWDPHQWHDGLUHWWRFRQWDWWRFRQLOWHUUHQRRFRPXQTXHQRQLQWHUDPHQWHSURWHWWD
GDVWUXWWXUHPXUDULH
1RWD,QIRUPDWLYD*OREDOH)DEEULFDWL3DJLQDGL
Globale Fabbricati
Condizioni Generali di Assicurazione
contratto di assicurazione per i proprietari di
fabbricati civili e amministratori di stabili
edizione 12/2010
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGLDVVLFXUD]LRQH²*OREDOH)DEEULFDWL
,QGLFH
,QGLFH
3UHPHVVD
SDJ
1RUPHFKHUHJRODQRO·DVVLFXUD]LRQHLQJHQHUDOH
SDJ
*DUDQ]LD%DVH1RUPHFKHUHJRODQROD6H]LRQH,QFHQGLR
SDJ
• *DUDQ]LD%DVH&KHFRVDqDVVLFXUDWR
SDJ
• &KHFRVDQRQqDVVLFXUDWR
SDJ
• (VWHQVLRQL
SDJ
• 7DEHOODOLPLWLGLLQGHQQL]]RVFRSHUWLHIUDQFKLJLHSDJ
*DUDQ]LD%DVH1RUPHFKHUHJRODQROD6H]LRQH5HVSRQVDELOLWj&LYLOH
SDJ • *DUDQ]LD%DVH&KHFRVDqDVVLFXUDWR
SDJ • &KHFRVDQRQqDVVLFXUDWR
SDJ • (VWHQVLRQL
SDJ • 7DEHOODOLPLWLGLULVDUFLPHQWRVFRSHUWLHIUDQFKLJLHSDJ 1RUPHFKHUHJRODQROD6H]LRQH'DQQLGDDFTXD
SDJ
• *DUDQ]LH$JJLXQWLYH'$11,'$$&48$
SDJ
• *DUDQ]LH$JJLXQWLYH5,&(5&$*8$67,
SDJ
• 7DEHOODOLPLWLGLLQGHQQL]]RULVDUFLPHQWRVFRSHUWLHIUDQFKLJLHSDJ
1RUPHFKHUHJRODQRODDOWUH*DUDQ]LH$JJLXQWLYH
SDJ
• *DUDQ]LH$JJLXQWLYH(9(17,63(&,$/,
SDJ
• *DUDQ]LH$JJLXQWLYH63(6('(02/,=,21(
SDJ
• *DUDQ]LD$JJLXQWLYD527785$/$675(
SDJ
• *DUDQ]LH$JJLXQWLYH(9(17,$&&(6625,
SDJ
• *DUDQ]LD$JJLXQWLYD3$11(//,62/$5,
SDJ
• *DUDQ]LD$JJLXQWLYD5&$00,1,675$725(&21'Ò0,12
SDJ
• *DUDQ]LD$JJLXQWLYD5&&21'8=,21(/2&$/,
SDJ
• 7DEHOODOLPLWLGLLQGHQQL]]RULVDUFLPHQWRVFRSHUWLHIUDQFKLJLHSDJ
1RUPHFKHUHJRODQRLOVLQLVWUR6H]LRQL,QFHQGLRH'DQQLGDDFTXD
• &RVDIDUHLQFDVRGLVLQLVWUR,QFHQGLRHR'DQQLPDWHULDOLGDDFTXD
SDJ SDJ 1RUPHFKHUHJRODQRLOVLQLVWURGL5HVSRQVDELOLWj&LYLOH
• &RVDIDUHLQFDVRGLVLQLVWURGL5HVSRQVDELOLWj&LYLOH
SDJ SDJ 1RUPHFKHUHJRODQROD6H]LRQH7XWHOD/HJDOH
SDJ
• *DUDQ]LD$JJLXQWLYD787(/$/(*$/(
SDJ
• &KHFRVDqDVVLFXUDWR
SDJ
• &KHFRVDQRQqDVVLFXUDWR
SDJ
• &RVDIDUHLQFDVRGLVLQLVWUR7XWHOD/HJDOH
SDJ
&RQGL]LRQL3DUWLFRODUL
SDJ
• ,QGLFL]]D]LRQH
SDJ
• 'HURJDDOWDFLWRULQQRYR
SDJ
• (WjGHOIDEEULFDWR²FULWHULRGLTXLHWDQ]DPHQWRSDJ
0RGDOLWjGLULPERUVRGHOSUHPLR
SDJ $UWLFROLGLOHJJH
SDJ 0RG,QIRUPDWLYDVXOOD´SULYDF\µ
SDJ &RQGL]LRQL*HQHUDOLGL$VVLFXUD]LRQH*OREDOH)DEEULFDWLSDJGL
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGLDVVLFXUD]LRQH²*OREDOH)DEEULFDWL
3UHPHVVD
3UHPHVVD
/DQRUPDWLYDHOHGLVSRVL]LRQLFRQWHQXWHQHOOHSUHVHQWL&RQGL]LRQL*HQHUDOLGL$VVLFXUD]LRQHFR
VWLWXLVFRQRSDUWHLQWHJUDQWHGHOODSROL]]D*OREDOH)DEEULFDWL0RGVRWWRVFULWWDGDO&RQWUD
HQWH
6LFRQYLHQHSHUWDQWRTXDQWRVHJXH
VLLQWHQGRQRULFKLDPDWHDWXWWLJOLHIIHWWLOHGLFKLDUD]LRQLGHO&RQWUDHQWHULSRUWDWHVXOODSROL]
]D
O
DVVLFXUD]LRQHqSUHVWDWDSHUOHVRPPHRLPDVVLPDOLLQGLFDWLSHUOHVLQJROHJDUDQ]LHVXOOD
SROL]]DIDWWLVDOYLLOLPLWLGLLQGHQQL]]RULVDUFLPHQWRIUDQFKLJLHHVFRSHUWLHYHQWXDOPHQWHSUH
YLVWLVXOODSROL]]DVWHVVDRQHOSUHVHQWHIDVFLFROR
O
DVVLFXUD]LRQH q RSHUDQWH HVFOXVLYDPHQWH SHU OH JDUDQ]LH SHU OH TXDOL q VWDWD LQGLFDWD OD
VRPPDDVVLFXUDWDRSUHFLVDWRLOPDVVLPDOHDVVLFXUDWRHFRUULVSRVWRLOUHODWLYRSUHPLR
OHGHILQL]LRQLGHO'L]LRQDULRKDQQRYDORUHFRQYHQ]LRQDOHHTXLQGLLQWHJUDQRDWXWWLJOLHIIHWWLOD
QRUPDWLYDFRQWUDWWXDOH
OHFODXVROHFKHLQGLFDQRGHFDGHQ]HQXOOLWjROLPLWD]LRQHGHOOHJDUDQ]LHRYYHURRQHULDFDULFR
GHO &RQWUDHQWH R GHOO·$VVLFXUDWR VRQR ULSRUWDWH PHGLDQWH FDUDWWHUL GL SDUWLFRODUH HYLGHQ]D
FRPHSUHYLVWRGDOO·DUWGHO'/JVQSLSUHFLVDPHQWHVRQRHYLGHQ]LDWHFRQ
VIRQGRUHWLQR
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGL$VVLFXUD]LRQH*OREDOH)DEEULFDWLSDJGL
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGLDVVLFXUD]LRQH²*OREDOH)DEEULFDWL
1RUPHFKHUHJRODQRO·DVVLFXUD]LRQHLQJHQHUDOH
1RUPHFKHUHJRODQRO·DVVLFXUD]LRQHLQJHQHUDOH
OH
$UW
'LFKLDUD]LRQLUHODWLYHDOOHFLUFRVWDQ]HGHOULLVFKLR
$UW _
_ 'LFKLDUD]LRQLUHODWLYHDOOHFLUFRVWDQ]HGHOU
VFKLR
/HGLFKLDUD]LRQLLQHVDWWHROHUHWLFHQ]HGHO&RQWUDHQWHRGHOO
$VVLFXUDWRUHODWLYHDFLUFRVWDQ]HFKH
LQIOXLVFRQRVXOODYDOXWD]LRQHGHOULVFKLRSRVVRQRFRPSRUWDUHODSHUGLWDWRWDOHRSDU]LDOHGHOGLULW
WRDOO
LQGHQQL]]RQRQFKpODVWHVVDFHVVD]LRQHGHOO
DVVLFXUD]LRQHDLVHQVLGHJOLDUWW
H&&
$UW
_ $OWUHDVVLFXUD]LRQL
$UW _
$OWUHDVVLFXUD]LRQL
6HVXLPHGHVLPLEHQLDVVLFXUDWLHSHULOPHGHVLPRULVFKLRFRHVLVWRQRSLDVVLFXUD]LRQLLO&RQWUD
HQWHRO
$VVLFXUDWRGHYHGDUHDFLDVFXQDVVLFXUDWRUHFRPXQLFD]LRQHGHJOLDOWULFRQWUDWWLVWLSXODWL
,QFDVRGLVLQLVWURLO&RQWUDHQWHRO
$VVLFXUDWRGHYHGDUQHDYYLVRDWXWWLJOLDVVLFXUDWRULHGqWHQX
WRDULFKLHGHUHDFLDVFXQRGLHVVLO
LQGHQQL]]RGRYXWRVHFRQGRLOULVSHWWLYRFRQWUDWWRDXWRQRPD
PHQWHFRQVLGHUDWRDLVHQVLGHOO
DUW&&
$UW
_ 3DJDPHQWRGHOSUHPLRHGHFRUUHQ]DGHOODJDUDQ
$UW _
3DJDPHQWRGHOSUHPLRHGHFRUUHQ]DGHOODJDUDQ]LD
]LD
/
DVVLFXUD]LRQHKDHIIHWWRGDOOHRUHGHOJLRUQRLQGLFDWRLQSROL]]DVHLOSUHPLRRODSULPDUD
WDGLSUHPLRVRQRVWDWLSDJDWLDOWULPHQWLKDHIIHWWRGDOOHRUHGHOJLRUQRGHOSDJDPHQWR
,SUHPLGHYRQRHVVHUHSDJDWLDOO
$JHQ]LDDOODTXDOHqDVVHJQDWDODSROL]]DRSSXUHDG$;$$VVLFX
UD]LRQL6S$
6HLO&RQWUDHQWHQRQSDJDLSUHPLROHUDWHGLSUHPLRVXFFHVVLYLO
DVVLFXUD]LRQHUHVWDVRVSHVD
GDOOHRUHGHOƒJLRUQRGRSRTXHOORGHOODVFDGHQ]DHULSUHQGHYLJRUHGDOOHRUHGHO
JLRUQRGHOSDJDPHQWRIHUPLOHVXFFHVVLYHVFDGHQ]HHGLOGLULWWRGL$;$DOSDJDPHQWRGHLSUHPL
VFDGXWLDLVHQVLGHOO
DUW&&
$UW _
0RGLILFKHGHOO
DVVLFXUD]LRQH
$UW
_ 0RGLILFKHGHOO
DVVLFXUD]LRQH
/HHYHQWXDOLPRGLILFD]LRQLGHOO
DVVLFXUD]LRQHGHYRQRHVVHUHSURYDWHSHULVFULWWR
$UW
_ $JJUDYDPHQWRGLULVFKLR
$UW _
$JJUDYDPHQWRGLULVFKLR
,O&RQWUDHQWHRO
$VVLFXUDWRGHYHGDUHFRPXQLFD]LRQHVFULWWDDG$;$GLRJQLDJJUDYDPHQWRGHOUL
VFKLR
*OLDJJUDYDPHQWLGLULVFKLRQRQQRWLRQRQDFFHWWDWLGD$;$SRVVRQRFRPSRUWDUHODSHUGLWDWRWDOH
RSDU]LDOHGHOGLULWWRDOO
LQGHQQL]]RQRQFKpODVWHVVDFHVVD]LRQHGHOO
DVVLFXUD]LRQHDLVHQVLGHO
O
DUW&&
$UW
_ 'LPLQX]LRQHGHOULVFKLR
$UW _
'LPLQX]LRQHGHOULVFKLR
1HOFDVRGLGLPLQX]LRQHGHOULVFKLR$;$qWHQXWDDULGXUUHLOSUHPLRROHUDWHGLSUHPLRVXFFHVVLYH
DOODFRPXQLFD]LRQHGHO&RQWUDHQWHRGHOO
$VVLFXUDWRDLVHQVLGHOO
DUW&&HULQXQFLDDOUHOD
WLYRGLULWWRGLUHFHVVR
$UW
_ 5HFHVVRLQFDVRGLVLQLVWUR
$UW _
5HFHVVRLQFDVRGLVLQLVWUR
'RSRRJQLVLQLVWURFKHVLDVWDWRSUHFHGXWRGDXQDOWURVLQLVWUROLTXLGDELOHDWHUPLQLGLSROL]]DDY
YHQXWRQHOSHULRGRDVVLFXUDWLYRDQQXRHILQRDOƒJLRUQRGDOSDJDPHQWRRULILXWRGHOO
LQGHQ
QL]]R$;$RDQFKHLO&RQWUDHQWHTXDORUDULYHVWDODTXDOLILFDGLFRQVXPDWRUHDLVHQVLGHOO
DUW
FRPPDOHWWHUDJGHO'/JVQ´&RGLFHGHOFRQVXPRµSRVVRQRUHFHGHUHGDO
O
DVVLFXUD]LRQH
/DUHODWLYDFRPXQLFD]LRQHGHYHHVVHUHGDWDPHGLDQWHOHWWHUDUDFFRPDQGDWDHGKDHIILFDFLDGR
SRJLRUQLGDOODGDWDGLULFHYLPHQWRGHOODVWHVVD
,QFDVRGLUHFHVVRHVHUFLWDWRGD$[DTXHVW
XOWLPDHQWURJLRUQLGDOODGDWDGLHIILFDFLDGHOUH
FHVVRULPERUVDODSDUWHGLSUHPLRDOQHWWRGHOOHLPSRVWHUHODWLYDDOSHULRGRGLULVFKLRQRQFRUVR
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGL$VVLFXUD]LRQH*OREDOH)DEEULFDWLSDJGL
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGLDVVLFXUD]LRQH²*OREDOH)DEEULFDWL
1RUPHFKHUHJRODQRO·DVVLFXUD]LRQHLQJHQHUDOH
1RUPHFKHUHJRODQRO·DVVLFXUD]LRQHLQJHQHUDOH
$UW
_ 3URURJDGHOO
DVVLFXUD]LRQHHSHULRGRGLDVVLFXU
3URURJDGHOO
DVVLFXUD]LRQHHSHULRGRGLDVVLFXUD
]LRQH
$UW _
D]LRQH
,QPDQFDQ]DGLGLVGHWWDGDWDGDXQDGHOOH3DUWLPHGLDQWHOHWWHUDUDFFRPDQGDWDVSHGLWDDOPHQR
JLRUQLSULPDGHOODVFDGHQ]DO
DVVLFXUD]LRQHGLGXUDWDQRQLQIHULRUHDGXQDQQRqSURURJDWD
SHUXQDQQRHFRVuVXFFHVVLYDPHQWH
3HULFDVLQHLTXDOLODOHJJHRODSROL]]DVLULIHULVFRQRDOSHULRGRGLDVVLFXUD]LRQHTXHVWRVLLQWHQ
GHVWDELOLWRQHOODGXUDWDGLXQDQQRVDOYRFKHO
DVVLFXUD]LRQHVLDVWDWDVWLSXODWDSHUXQDPLQRUH
GXUDWDQHOTXDOFDVRHVVDFRLQFLGHFRQODGXUDWDGHOFRQWUDWWR
$UW
_ 2QHULILVFDOL
$UW _
2QHULILVFDOL
*OLRQHULILVFDOLUHODWLYLDOO
DVVLFXUD]LRQHVRQRDFDULFRGHO&RQWUDHQWH
$UW
$UW _
_ )RURFRPSHWHQWH
)RURFRPSHWHQWH
)RURFRPSHWHQWHDVFHOWDGHOODSDUWHDWWULFHqTXHOORGHOOXRJRGLUHVLGHQ]DRVHGHGHOFRQYHQX
WRRYYHURTXHOORGHOOXRJRRYHKDVHGHO
$JHQ]LDFXLqDVVHJQDWDODSROL]]D
5HVWDIHUPRLOGLVSRVWRGLFXLDOO
DUWFRPPDOHWWHUDXGHO'/JVQ´&RGLFH
GHOFRQVXPRµTXDORUDDSSOLFDELOH
$UW _
_ 5LQYLRDO
5LQYLRDOOHQRUPHGLOHJJH
OHQRUPHGLOHJJH
$UW
OHQRUPHGLOHJJH
3HUWXWWRTXDQWRQRQqTXLGLYHUVDPHQWHUHJRODWRYDOJRQROHQRUPHGLOHJJH
$UW
$UW _
_ ,VSH]LRQHDOOHFRVHDVVLFXUDWH
,VSH]LRQHDOOHFRVHDVVLFXUDWH
$;$KDODIDFROWjGLLQYLDUHDVXHVSHVHXQDRSLSHUVRQHLQFDULFDWHDYLVLWDUHOHFRVHDVVLFXUD
WHHO·$VVLFXUDWRqWHQXWRDSUHVWDUHODSURSULDFROODERUD]LRQHSHUIRUQLUHWXWWHOHRFFRUUHQWLLQGL
FD]LRQLHGLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDOULVFKLR
$UW
$UW _
_ 7LWRODULWjGHLGLULWWLQDVFHQWLGDOODSROL]]D
7LWRODULWjGHLGLULWWLQDVFHQWLGDOODSROL]]D
/HD]LRQLOHUDJLRQLHGLGLULWWLQDVFHQWLGDOODSROL]]DQRQSRVVRQRHVVHUHHVHUFLWDWLFKHGDO&RQ
WUDHQWHHGD$;$
6SHWWD LQ SDUWLFRODUH DO &RQWUDHQWHFRPSLHUH JOL DWWL QHFHVVDULDOO
DFFHUWDPHQWR HGDOOD OLTXLGD
]LRQHGHLGDQQL/
DFFHUWDPHQWRHODOLTXLGD]LRQHGHLGDQQLFRVuHIIHWWXDWLVRQRYLQFRODQWLDQFKH
SHUO
$VVLFXUDWRUHVWDQGRHVFOXVDRJQLVXDIDFROWjGLLPSXJQDWLYD
/
LQGHQQL]]ROLTXLGDWRDWHUPLQLGLSROL]]DQRQSXzWXWWDYLDHVVHUHSDJDWRVHQRQQHLFRQIURQWLR
FROFRQVHQVRGHLWLWRODULGHOO
LQWHUHVVHDVVLFXUDWR
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGL$VVLFXUD]LRQH*OREDOH)DEEULFDWLSDJGL
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGLDVVLFXUD]LRQH²*OREDOH)DEEULFDWL
*DUDQ]LD%DVH
*DUDQ]LD%DVH1RUPHFKHUHJR
1RUPHFKHUHJRODQROD6H]LRQH,QFHQGLR
ODQROD6H]LRQH,QFHQGLR
QFHQGLR
*$5$1=,$%$6(
*$5$1=,$%$6(6H]LRQH,QFHQGLR
6H]LRQH,QFHQGLR
&KHFRVDqDVVLFXUDWR
&KHFRVDqDVVLFXUDWR
$UW
2JJHWWRGHOO
DVVLFXUD]LRQH,QFHQGLRHJDUDQ]LHFRPSOH
HPHQWDUL
$UW _
_ 2JJHWWRGHOO
DVVLFXUD]LRQH,QFHQGLRHJDUDQ]LHFRPSO
PHQWDUL
$;$LQGHQQL]]DLGDQQLPDWHULDOLDQFKHFDXVDWLGDFROSDJUDYHGHO&RQWUDHQWHHGHOO
$VVLFXUDWR
GHLUDSSUHVHQWDQWLOHJDOLRGHLVRFLDUHVSRQVDELOLWjLOOLPLWDWDGLUHWWDPHQWHFDXVDWLDOIDEEULFDWR
GHVFULWWRLQSROL]]DHVFOXVRLOYDORUHGHOO·DUHDGD
D LQFHQGLRIXOPLQHLPSORVLRQHRVFRSSLR
E HVSORVLRQHDQFKHSURYRFDWDGDVRVWDQ]HRGRUGLJQLHVSORVLYLFKHQRQVLDFRQVHJXHQWHDG
DWWRGLYDQGDOLVPRGLWHUURULVPRRGLVDERWDJJLR6RVWDQ]HHGRUGLJQLGHYRQRHVVHUHGHWHQXWL
OHJDOPHQWH R VH LOOHJDOPHQWH LO &RQWUDHQWH H O
$VVLFXUDWR QRQ QH GHYRQR FRQRVFHUH O
HVL
VWHQ]D
F FDGXWD GL DHURPRELOL ORUR SDUWL R FRVH GD HVVL WUDVSRUWDWH FRPSUHVL L GDQQL FDXVDWL GD
FDGXWDGLVDWHOOLWLHPHWHRULWL
G XUWRGLYHLFROLVWUDGDOLRGLQDWDQWLFKHQRQDSSDUWHQJRQRHQRQVRQRLQXVRDOO
$VVLFXUDWR
RGDO&RQWUDHQWHLQWUDQVLWRVXOODSXEEOLFDYLDRVXFRUVLG
DFTXDRVXDUHDHTXLSDUDWDDGD
UHDSXEEOLFD
H RQGDGLSUHVVLRQHSURYRFDWDGDOVXSHUDPHQWRGHOODYHORFLWjGHOVXRQRGDSDUWHGLDHURPR
ELOLRGRJJHWWLLQJHQHUH
I
URYLQDDVFHQVRULHPRQWDFDULFKLDVHJXLWRGLURWWXUDGLFRQJHJQL
JJXDVWLDILVVLHGLQILVVLUHODWLYLDLYDQLGLXVRFRQGRPLQLDOHFDXVDWLGDLODGULLQRFFDVLRQHGL
IXUWRRWHQWDWRIXUWRFRPSUHVHOHSRUWHGLDFFHVVRDLVLQJROLDSSDUWDPHQWL
/DJDUDQ]LDqSUHVWDWDVLQRDGXQOLPLWHPDVVLPRGLLQGHQQL]]RSHUVLQLVWURGLHXUR
HVRQRHVFOXVLLGDQQLDOOHSRUWHHGDJOLLQILVVLLQWHUQLGHOOHVLQJROHDELWD]LRQL
$;$LQGHQQL]]DDOWUHVuTXDQGRFRQVHJXHQWLDJOLHYHQWLSUHYLVWLLQSROL]]D
K LGDQQLPDWHULDOLDLEHQLDVVLFXUDWLFKHDEELDQRFROSLWRLEHQLVWHVVLRSSXUHHQWLSRVWLQHO
O
DPELWRGLPHWULGDHVVLFDXVDWLGD
VYLOXSSRGLIXPLJDVYDSRULGDPDQFDWDRGDQRUPDOHSURGX]LRQHRGLVWULEX]LRQHGHO
O
HQHUJLDHOHWWULFDWHUPLFDRLGUDXOLFD
GDPDQFDWRRGDQRUPDOHIXQ]LRQDPHQWRGLDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWURQLFKHGLLPSLDQWL
GLULVFDOGDPHQWRRGLFRQGL]LRQDPHQWRGDFRODJJLRRIXRULXVFLWDGLOLTXLGL
FDGXWDGLDOEHULRGLGLVWDFFDPHQWRGLSDUWLGHOIDEEULFDWRDVHJXLWR GHOO·D]LRQHGHOIXO
PLQH
L LJXDVWLFDXVDWLDLEHQLDVVLFXUDWLDOORVFRSRGLLPSHGLUHRGLDUUHVWDUHO
LQFHQGLR
O
OHVSHVHQHFHVVDULHSHUGHPROLUHVJRPEHUDUHWUDWWDUHHWUDVSRUWDUHDGLGRQHDGLVFDULFDL
UHVLGXLGHOVLQLVWURLQGHQQL]]DELOHDWHUPLQLGLSROL]]DFRPSUHVLTXHOOLULHQWUDQWLQHOODFDWHJR
ULDWRVVLFLHQRFLYLGLFXLDO'/JVQHFRPXQTXHHVFOXVLLUHVLGXLUDGLRDWWLYLGLVFL
SOLQDWLGDO'35
/DJDUDQ]LDqSUHVWDWDVLQRDOODFRQFRUUHQ]DGHOGHOO
LQGHQQL]]RSDJDELOHDWHUPLQLGLSR
OL]]DPDFROOLPLWHGLHXURIHUPRTXDQWRSUHYLVWRDOO
$UW´/LPLWHPDVVLPRGL
LQGHQQL]]Rµ
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGL$VVLFXUD]LRQH*OREDOH)DEEULFDWLSDJGL
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGLDVVLFXUD]LRQH²*OREDOH)DEEULFDWL
*DUDQ]LD%DVH
*DUDQ]LD%DVH1RUPHFKHUHJR
1RUPHFKHUHJRODQROD6H]LRQH,QFHQGLR
ODQROD6H]LRQH,QFHQGLR
P LGDQQLGHULYDQWLGDOODSHUGLWDGHOO·DIILWWRRGDOPDQFDWRJRGLPHQWRGHOIDEEULFDWRDVVLFXUD
WRULPDVWRGDQQHJJLDWR
3HUFDOFRODUHO·LQGHQQL]]RVLWLHQHFRQWRGHOWHPSRQHFHVVDULRSHULOULSULVWLQRGHLORFDOLVLQR
DOPDVVLPRGLXQDQQR,OGDQQRVDUjULPERUVDWRILQRDOGHOYDORUHFKHFRPSHWHDOOHVLQ
JROHDELWD]LRQLVLQLVWUDWHULVSHWWRDOYDORUHWRWDOHDVVLFXUDWR
, ORFDOL DELWDWL GDOO
$VVLFXUDWR YHQJRQR FRPSUHVL LQ JDUDQ]LD SHU O
LPSRUWR GHOOD SLJLRQH SUH
VXPLELOHDGHVVLUHODWLYD
3HUOHODVWUHSHUWLQHQWLDJOLLQJUHVVLVFDOHHGDOWULYDQLGLXVRFRQGRPLQLDOHGHOIDEEULFDWR$;$
LQGHQQL]]DLFRVWLFRPSUHVLTXHOOLGLWUDVSRUWRHGLQVWDOOD]LRQHQHFHVVDULSHUULPSLD]]DUOHTXDQ
GRGLVWUXWWHRGDQQHJJLDWHDVHJXLWRGLURWWXUDSHUFDXVHDFFLGHQWDOLRSHUIDWWRGLWHU]L
6RQRHVFOXVLLGDQQLDLOXFHUQDUL
/·LQGHQQL]]RPDVVLPRSHUVLQLVWURqSDULDHXUR
&KHFRVDQRQqDVVLFXUDWR
&KHFRVDQRQqDVVLFXUDWR
$UW
$UW _
_ (VFOXVLRQL
(VFOXVLRQL
6RQRHVFOXVLLGDQQL
D FDXVDWLGDDWWLGLJXHUUDLQVXUUH]LRQHWXPXOWLSRSRODULVFLRSHULVRPPRVVHRFFXSD]LRQHPL
OLWDUHLQYDVLRQHVDOYRTXDQWRSUHYLVWRDOODOHWWHUDFGHOO
$UW´2JJHWWRGHOOHJDUDQ]LH(
YHQWLVSHFLDOLµVHRSHUDQWH
E FDXVDWLGD DWWL YDQGDOLFLGL WHUURULVPRRGLVDERWDJJLR VDOYR TXDQWR SUHYLVWR DOOD OHWWHUD F
GHOO
$UW´2JJHWWRGHOOHJDUDQ]LH(YHQWLVSHFLDOLµVHRSHUDQWH
F FDXVDWL FRQ GROR GHO &RQWUDHQWH R GHOO
$VVLFXUDWR GHL UDSSUHVHQWDQWL OHJDOL R GHL VRFL D UH
VSRQVDELOLWjLOOLPLWDWD
G FDXVDWLGDHVSORVLRQHRHPDQD]LRQLGLFDORUHRGLUDGLD]LRQLSURYHQLHQWLGDWUDVPXWD]LRQLGHO
QXFOHRGHOO
DWRPRFRPHSXUHFDXVDWLGDUDGLD]LRQLSURYRFDWHGDOO
DFFHOHUD]LRQHDUWLILFLDOHGL
SDUWLFHOOHDWRPLFKH
H FDXVDWLGDWHUUHPRWLPDUHPRWLHUX]LRQLYXOFDQLFKHPDUHJJLDWHLQRQGD]LRQLHDOOXYLRQL
I DJOLDSSDUHFFKLRGDJOLLPSLDQWLQHLTXDOLVLVLDYHULILFDWRXQRVFRSSLRRLPSORVLRQHVHO
HYHQWR
qGHWHUPLQDWRGDXVXUDFRUURVLRQHRGLIHWWLGLPDWHULDOH
J GL IHQRPHQR HOHWWULFR D PDFFKLQH HG LPSLDQWL HOHWWULFL HG HOHWWURQLFL DSSDUHFFKL H FLUFXLWL
FRPSUHVLDQFKHVHFRQVHJXHQWLDIXOPLQHRGDOWULHYHQWLSHULTXDOLqSUHVWDWDO
DVVLFXUD]LR
QHVDOYRTXDQWRSUHYLVWRDOODOHWWHUDHGHOO
$UW´2JJHWWRGHOOHJDUDQ]LH(YHQWLVSHFLDOLµH
DOODOHWWHUDIGHOO
$UW´2JJHWWRGHOODJDUDQ]LD3DQQHOOLVRODULµVHRSHUDQWL
K FDXVDWLGDULWDUGLQHOULSULVWLQRGHLORFDOLGDQQHJJLDWLDTXDOXQTXHFDXVDGRYXWL
L VXELWLGDODVWUHUHODWLYHDYHWULQHDWWLYLWjFRPPHUFLDOLRGLVHUYL]LGHOIDEEULFDWRDVVLFXUDWRHG
LQROWUH SHU WXWWL L WLSL GL ODVWUH VRQR HVFOXVL L GDQQL FRQVHJXHQWL D IHQRPHQL DWPRVIHULFL H
TXHOOLYHULILFDWLVLLQRFFDVLRQHGLWUDVORFKLULSDUD]LRQLHRODYRULLQJHQHUHFKHULFKLHGRQROD
SUHVHQ]DGLRSHUDL
M DGDIIUHVFKLHVWDWXHFKHDEELDQRYDORUHDUWLVWLFR
N LQGLUHWWLVDOYRTXDQWRLQGLFDWRDOODOHWWHUDPGHOO
$UW´2JJHWWRGHOO
DVVLFXUD]LRQHµHDOOH
OHWWHUHFHGGHOO
$UW´2JJHWWRGHOOHJDUDQ]LH6SHVHGHPROL]LRQHµVHRSHUDQWH
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGL$VVLFXUD]LRQH*OREDOH)DEEULFDWLSDJGL
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGLDVVLFXUD]LRQH²*OREDOH)DEEULFDWL
*DUDQ]LD%DVH
*DUDQ]LD%DVH1RUPHFKHUHJR
1RUPHFKHUHJRODQROD6H]LRQH,QFHQGLR
ODQROD6H]LRQH,QFHQGLR
(VWHQVLRQL
(VWHQVLRQL
$UW
$UW _
6RPPH$VVLFXUDWH
6RPPH$VVLFXUDWH'HURJDDOODSURSRU]LRQD
'HURJDDOODSURSRU]LRQDOH
OH
/HVRPPHDVVLFXUDWHGHYRQRFRUULVSRQGHUHDOYDORUHGLULFRVWUX]LRQHDQXRYRGHOIDEEULFDWRH
VFOXVRLOYDORUHGHOO
DUHD
6HO
DVVLFXUD]LRQHqVWLSXODWDVRSUDVLQJROHSRU]LRQLGLIDEEULFDWRLQFRQGRPLQLRHVVDFRSUHDQ
FKHOHUHODWLYHTXRWHGLSURSULHWjFRPXQH
4XDQGRVLYHULILFDXQVLQLVWUR$;$KDODIDFROWjGLSURFHGHUHDOO·LVSH]LRQHGHOIDEEULFDWRDVVLFXUD
WRSHUDFFHUWDUHODFRUULVSRQGHQ]DWUDODVRPPDDVVLFXUDWDHGLOYDORUHGLULFRVWUX]LRQHDQXRYR
GHOORVWHVVR$;$QRQDSSOLFKHUjODUHJRODSURSRU]LRQDOHSUHYLVWDGDOO
DUW&&VHODVRP
PDDVVLFXUDWDSHULOIDEEULFDWRDXPHQWDWDGHOQRQqLQIHULRUHDOYDORUHGLULFRVWUX]LRQHD
QXRYRFKHULVXOWDDOPRPHQWRGHOVLQLVWUR6HLQYHFHODVRPPDDVVLFXUDWDULVXOWDLQIHULRUH$;$
LQGHQQL]]DLOGDQQRLQSURSRU]LRQHGHOUDSSRUWRWUDODVRPPDDVVLFXUDWDDXPHQWDWDGHOHGLO
UHDOHYDORUHGLULFRVWUX]LRQH
$UW
$UW _
)DEEULFDWRXQLIDPLOLDUH
)DEEULFDWRXQLIDPLOLDUH
ULFDWRXQLIDPLOLDUH
6HO
DVVLFXUD]LRQHULJXDUGDXQVLQJRORIDEEULFDWRDGLELWRDGLPRUDXQLIDPLOLDUHOHJDUDQ]LHJXDVWL
FDXVDWLGDLODGULHURWWXUDODVWUHULJXDUGDQRLILVVLHJOLLQILVVLSRVWLDSURWH]LRQHGHOOHDSHUWXUHH
VWHUQH
7DEHOODOLPLWLGLLQGHQQ
7DEHOODOLPLWLGLLQGHQQL]]R
LQGHQQL]]RVFRSHUWLHIUDQFKLJLH
L]]RVFRSHUWLHIUDQFKLJLH
VFRSHUWLHIUDQFKLJLH
6H]LRQH
6H]LRQH,1&(1',2
,1&(1',2
*DUDQ]LD
*DUDQ]LD
*XDVWLDILVVLHLQILVVL
6SHVHGLGHPROL]LRQHHVJRPEHUR
3HUGLWDGHOO
DIILWWRRPDQFDWRJRGLPHQWRGHO
IDEEULFDWR
/DVWUHSHUWLQHQWLDJOLLQJUHVVL
/LPLWHGLLQGHQQL]]R
/LPLWHGLLQGHQQL]]R
6FRSHUWRHR)UDQFKL
6FRSHUWRHR)UDQFKLJLD
JLD
HXURSHUVLQLVWUR
GHOO
LQGHQQL]]RFRO
PDVVLPRGLHXUR
GHOYDORUHFKHFRPSHWH
DOOHVLQJROHDELWD]LRQL
-
-
HXURSHUVLQLVWUR
-
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGL$VVLFXUD]LRQH*OREDOH)DEEULFDWLSDJGL
-
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGLDVVLFXUD]LRQH²*OREDOH)DEEULFDWL
*DUDQ]LD%DVH
*DUDQ]LD%DVH1RUPHFKHUHJRODQROD6H]LRQH5HVSRQVDELOLWj&L
1RUPHFKHUHJRODQROD6H]LRQH5HVSRQVDELOLWj&LYLOH
YLOH
*$5$1=,$%$6(
*$5$1=,$%$6(6H]LRQH5HVSRQVDELOLWj&LYLOH5&7
6H]LRQH5HVSRQVDELOLWj&LYLOH5&75&2
5&2
&KHFRVDqDVVLFXUDWR
&KHFRVDqDVVLFXUDWR
$UW _ 2JJHWWRGHOO·DVVLFXUD]LRQH5HVSRQVDELOLWj&LYLOH5&75&2
D$VVLFXUD]LRQHGHOOD5HVSRQVDELOLWj&LYLOHYHUVR7HU]L5&7
$;$VLLPSHJQDDWHQHUHLQGHQQHO
$VVLFXUDWRSURSULHWDULRGHOIDEEULFDWRDVVLFXUDWRHFRQGXWWRUH
GHOOH SDUWL FRPXQLGL TXDQWR VLD WHQXWRD SDJDUHD WLWROR GL ULVDUFLPHQWR FDSLWDOH LQWHUHVVLH
VSHVHTXDOHFLYLOPHQWHUHVSRQVDELOHDLVHQVLGLOHJJHSHULGDQQLLQYRORQWDULDPHQWHFDJLRQDWLD
WHU]LFRPSUHVLLORFDWDULSHU
PRUWHOHVLRQLSHUVRQDOL
GDQQHJJLDPHQWLDFRVH
LQFRQVHJXHQ]DGLXQIDWWRDFFLGHQWDOHGLYHUVRGDOORVSDUJLPHQWRG
DFTXDFKHVLVLDYHULILFDWRLQ
UHOD]LRQHDOODSURSULHWjGHOIDEEULFDWRHDOODFRQGX]LRQHGHOOHSDUWLFRPXQL
ËFRPSUHVDDQFKHODUHVSRQVDELOLWjFLYLOHGHOO
$VVLFXUDWR
TXDOH FRPPLWWHQWHGHL ODYRUL GL RUGLQDULD HRVWUDRUGLQDULD PDQXWHQ]LRQH GHOIDEEULFDWR
DGHVFOXVLRQHGHLODYRULFKHHVSRQJRQRLODYRUDWRULDULVFKLGLFDGXWDGDOO·DOWRGDDOWH]]DVX
SHULRUHDPHWULRDULVFKLGLVHSSHOOLPHQWRRVSURIRQGDPHQWRDSURIRQGLWjVXSHULRUHD
PHWULRDULVFKLGLODYRULLQSR]]LSXUFKpVLDQRVWDWLGHVLJQDWLL5HVSRQVDELOLGHL/DYRULTXDQ
GRHFRPHSUHYLVWRGDOOHOHJJLLQYLJRUHFRPSUHVRLO'/JVQHVXFFHVVLYHHYHQ
WXDOLPRGLILFD]LRQLRLQWHJUD]LRQL
/DSUHVHQWHJDUDQ]LDULVXOWDVXERUGLQDWDDLVHJXHQWLUHTXLVLWLHVVHQ]LDOL
GHVLJQD]LRQHGHLUHVSRQVDELOLGHOODVLFXUH]]DVXLOXRJKLGLODYRUR5HVSRQVDELOHGHOVHU
YL]LRGLSUHYHQ]LRQHHSURWH]LRQHSUHYLVWRGDO'/JVQ
L SUHGHWWL UHVSRQVDELOL VLDQR LQ SRVVHVVRGHL UHTXLVLWL GL LGRQHLWj SUHYLVWL GDOOH OHJJL YL
JHQWLHGDVVLFXUDWLDOPRPHQWRGHOVLQLVWURFRQYDOLGDFRSHUWXUDDVVLFXUDWLYDSHUODUH
VSRQVDELOLWjFLYLOHGHOO·DWWLYLWj
OHLPSUHVHHVHFXWULFLGHLODYRULVLDQRUHJRODUPHQWHLVFULWWHDOO
$OERGLFDWHJRULDHGDVVL
FXUDWH DO PRPHQWR GHO VLQLVWUR FRQ YDOLGD FRSHUWXUD DVVLFXUDWLYD SHU OD UHVSRQVDELOLWj
FLYLOHGHOO·DWWLYLWj
SHULOIDWWRGRORVRGLSHUVRQHGHOOHTXDOLGHYHULVSRQGHUH
SHULGDQQLPDWHULDOLHGLUHWWLFDJLRQDWLDWHU]LGHULYDQWLGDLQFHQGLRHVSORVLRQHHVFRSSLR
GHOIDEEULFDWRDVVLFXUDWR6LSUHFLVDFKHOD*DUDQ]LD%DVH5&7QRQFRPSUHQGHLGDQQLGH
ULYDQWLGDLQWHUUX]LRQLRVRVSHQVLRQLWRWDOLRSDU]LDOLGLDWWLYLWjLQGXVWULDOLFRPPHUFLDOLDUWL
JLDQDOLDJULFROHRGLVHUYL]LFKHVLLQWHQGRQRLQFRSHUWXUDVHRSHUDQWHODJDUDQ]LD´(YHQWL
6SHFLDOLµQHLWHUPLQLSUHYLVWLGDOODOHWWHUDIGHOO
$UW
,QROWUHO·DVVLFXUD]LRQH5&7FRPSUHQGHDQFKHLULVFKLFKHSRVVRQRGHULYDUHGD
DQWHQQHUDGLRWHOHYLVLYHFHQWUDOL]]DWH
JKLDFFLRRQHYHQRQULPRVVDDWHPSRGHELWRGDLWHWWLPDUFLDSLHGLHRFRUWLOL
VSD]LGLSHUWLQHQ]DGHOIDEEULFDWRDQFKHWHQXWLDJLDUGLQLRSDUFRFRPSUHVLDOEHULG
DOWRIX
VWRUHFLQ]LRQLFDQFHOOLDXWRPDWLFLVWUDGHSULYDWHDWWUH]]DWXUHVSRUWLYHHSHUJLRFKLSLVFLQH
SXUFKpÄLQEXRQRVWDWRGLFRQVHUYD]LRQHHPDQXWHQ]LRQH
SDQQHOOLVRODUL
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGL$VVLFXUD]LRQH*OREDOH)DEEULFDWLSDJGL
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGLDVVLFXUD]LRQH²*OREDOH)DEEULFDWL
*DUDQ]LD%DVH
*DUDQ]LD%DVH1RUPHFKHUHJRODQROD6H]LRQH5HVSRQVDELOLWj&LY
1RUPHFKHUHJRODQROD6H]LRQH5HVSRQVDELOLWj&LYL
OH
H5HVSRQVDELOLWj&LYLOH
E$VVLFXUD]LRQHGHOOD5HVSRQVDELOLWj&LYLOHYHUVRSUHVWDWRULGLODYRUR5&2
$;$VLLPSHJQDDWHQHUHLQGHQQHO
$VVLFXUDWRSXUFKpLQUHJRODDOPRPHQWRGHOVLQLVWURFRQJOL
REEOLJKLGHOO
DVVLFXUD]LRQHGLOHJJHGLTXDQWRVLDWHQXWRDSDJDUHDWLWRORGLULVDUFLPHQWRFDSLWD
OHLQWHUHVVLHVSHVHTXDOHFLYLOPHQWHUHVSRQVDELOH
DLVHQVLGHJOL$UWWHGHO'35JLXJQRQSHUJOLLQIRUWXQLVRIIHUWLGD
SUHVWDWRULGL ODYRURGD OXL GLSHQGHQWL H ODYRUDWRUL SDUDVXERUGLQDWLDGGHWWLDOOH DWWLYLWj SHU OH
TXDOLqSUHVWDWDO·DVVLFXUD]LRQHDQFKHVXOODEDVHGLTXDQWRUHJRODWRGDO'/JV
DLVHQVLGHO&RGLFH&LYLOHDWLWRORGLULVDUFLPHQWRGLGDQQLQRQULHQWUDQWLQHOODGLVFLSOLQDGHO
'35JLXJQRQHGHO'/JVQ FDJLRQDWLDLSUHVWDWRULGLODYRURGL
FXLDOSUHFHGHQWHSXQWRSHUPRUWHRSHUOHVLRQLSHUVRQDOLGDLQIRUWXQLRGDOOHTXDOLVLDGHUL
YDWDXQ·LQYDOLGLWjSHUPDQHQWHQRQLQIHULRUHDO
/
DVVLFXUD]LRQH5&2qYDOLGDDQFKHSHUOHD]LRQLGLULYDOVDHVSHULWHGDOO
,136DLVHQVLGHOO
DUW
GHOOD/HJJHJLXJQRQ
1RQFRVWLWXLVFHPRWLYRGLGHFDGHQ]DGHOO
DVVLFXUD]LRQHODPDQFDWDDVVLFXUD]LRQHSUHVVRO
,1$,/
GLSDUWHGHLSUHVWDWRULGLODYRURVRJJHWWLDOO·REEOLJRDVVLFXUDWLYR,1$,/SHULQHVDWWDLQWHUSUHWD]LRQH
GHOOHQRUPHYLJHQWL
'DOO
DVVLFXUD]LRQH5&2VRQRHVFOXVHOHPDODWWLHSURIHVVLRQDOL
/DJDUDQ]LD5&2qSUHVWDWDSHURJQLVLQLVWURVLQRDFRQFRUUHQ]DGHOPDVVLPDOHLQGLFDWRLQSR
OL]]DFRQXQOLPLWHSHURJQLSUHVWDWRUHGLODYRURFKHDEELDVXELWROHVLRQLFRUSRUDOLSDULDO
GHOPDVVLPDOHVWHVVRHFRPXQTXHQRQVXSHULRUHDHXUR
&KHFRVDQRQqDVVLFXUDWR
&KHFRVDQRQqDVVLFXUDWR
$UW
$UW _
_ 3HUVRQHQRQFRQVLGHUDWHWHU]L
3HUVRQHQRQFRQVLGHUDWHWHU]L
1RQVRQRFRQVLGHUDWLWHU]LDLILQLGHOO
DVVLFXUD]LRQH5&7
D LOFRQLXJHLOFRQYLYHQWHGLIDWWROHSHUVRQHLVFULWWHQHOORVWDWRGLIDPLJOLDGHOO
$VVLFXUDWRQRQ
FKpTXDOVLDVLDOWURSDUHQWHRGDIILQHFRQOXLFRQYLYHQWH
E TXDQGRO
$VVLFXUDWRQRQVLDXQDSHUVRQDILVLFDLOOHJDOHUDSSUHVHQWDQWHLOVRFLRDUHVSRQVD
ELOLWjLOOLPLWDWDO
DPPLQLVWUDWRUHHOHSHUVRQHFKHVLWURYLQRFRQORURQHLUDSSRUWLGLFXLDOODOHW
WHUDD
F OHSHUVRQHFKHHVVHQGRLQUDSSRUWRGLGLSHQGHQ]DFRQO
$VVLFXUDWRVXELVFDQRLOGDQQRLQRF
FDVLRQHGLODYRURRGLVHUYL]LRLQHUHQWHDOODPDQXWHQ]LRQHHSXOL]LDGHOIDEEULFDWRHGHLUHODWL
YLLPSLDQWLQRQFKpÄDOODFRQGX]LRQHGLTXHVWLXOWLPL
G OHVRFLHWjRHQWLFKHULVSHWWRDOO·$VVLFXUDWRVLDQRTXDOLILFDELOLFRPHFRQWUROODQWLFRQWUROODWHR
FROOHJDWHDLVHQVLGHOO·DUW&&
$UW
$UW _
_ (VFOXVLRQL
(VFOXVLRQL
6RQRHVFOXVL
D LGDQQLFRQVHJXHQWLD
LQTXLQDPHQWRGHOO
DULDGHOO
DFTXDRGHOVXRORVDOYRTXDQWRSUHYLVWRGDOODOHWWHUDJGHO
O
$UW´2JJHWWRGHOOHJDUDQ]LH(YHQWL6SHFLDOLµVHRSHUDQWH
LQWHUUX]LRQHLPSRYHULPHQWRGHYLD]LRQHGLVRUJHQWLHFRUVLG
DFTXD
DOWHUD]LRQH R LPSRYHULPHQWR GL IDOGH DFTXLIHUH GL JLDFLPHQWL PLQHUDUL HG LQ JHQHUH GL
TXDQWRWURYDVLQHOVRWWRVXRORVXVFHWWLELOHGLVIUXWWDPHQWR
ELGDQQLGD
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGL$VVLFXUD]LRQH*OREDOH)DEEULFDWLSDJGL
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGLDVVLFXUD]LRQH²*OREDOH)DEEULFDWL
*DUDQ]LD%DVH
*DUDQ]LD%DVH1RUPHFKHUHJRODQROD6H]LRQH5HVSRQVDELOLWj&LYL
1RUPHFKHUHJRODQROD6H]LRQH5HVSRQVDELOLWj&LYLOH
OH
FLUFROD]LRQHVXVWUDGHGLXVRSXEEOLFRRVXDUHHDGHVVHHTXLSDUDWHGLYHLFROLDPRWRUH
VDOYRTXDQWRSUHYLVWRGDOODOHWWHUDKGHOO
$UW´2JJHWWRGHOOHJDUDQ]LH(YHQWL6SHFLDOLµ
VHRSHUDQWH
LPSLHJRGLDHURPRELOL
F LGDQQLDOOHFRVHFKHO
$VVLFXUDWRDEELDLQFRQVHJQDRFXVWRGLDRGHWHQJDDTXDOVLDVLWLWROR
G LGDQQLGHULYDQWLGD
XPLGLWjVWLOOLFLGLRRLQVDOXEULWjGHLORFDOL
LQWHUUX]LRQL R VRVSHQVLRQL WRWDOL R SDU]LDOL GL DWWLYLWj LQGXVWULDOL FRPPHUFLDOL DUWLJLDQDOL
DJULFROHRGLVHUYL]LVDOYRTXDQWRSUHYLVWRGDOODOHWWHUDIGHOO
$UW´2JJHWWRGHOOHJD
UDQ]LH(YHQWL6SHFLDOLµVHRSHUDQWH
HLGDQQLGDIXUWR
I LGDQQLGHULYDQWLGDOO
HVHUFL]LRGDSDUWHGHOO
$VVLFXUDWRRGLWHU]LGLLQGXVWULHFRPPHUFLDUWLR
SURIHVVLRQLDWWLYLWjSHUVRQDOLGHOO
$VVLFXUDWRGHJOLLQTXLOLQLRFRQGRPLQLRORURIDPLOLDUL
J LGDQQLFDXVDWLGDODYRULGLPDQXWHQ]LRQHVWUDRUGLQDULDVDOYRTXDQWRSUHYLVWRDOODOHWWHUDD
GHOO·$UW²2JJHWWRGHOO·DVVLFXUD]LRQH5HVSRQVDELOLWj&LYLOH5&75&2
K L GDQQL GD VSDUJLPHQWR G
DFTXD H ULJXUJLWR GL IRJQH VDOYR TXDQWR SUHYLVWR GDOOD 6H]LRQH
´'DQQLGD$FTXDµHRGDOOD*DUDQ]LD$JJLXQWLYD´5&&RQGX]LRQHORFDOLµGLFXLDOO
$UWVH
RSHUDQWL
L LGDQQLGHULYDQWLGD
GHWHQ]LRQHRLPSLHJRGLHVSORVLYL
WUDVIRUPD]LRQL R DVVHVWDPHQWL HQHUJHWLFL GHOO
DWRPR QDWXUDOL R SURYRFDWL DUWLILFLDOPHQWH
ILVVLRQHHIXVLRQHQXFOHDUHPDFFKLQHDFFHOHUDWULFLRYYHURGDSURGX]LRQHGHWHQ]LRQHHG
XVRGLVRVWDQ]HUDGLRDWWLYH
O LGDQQLGHULYDQWLGDFDPSLHOHWWURPDJQHWLFL
P LGDQQLGLTXDOVLDVLQDWXUDGHULYDQWLGDOODSUHVHQ]DGHWHQ]LRQHHGDOO·LPSLHJRGLDPLDQWRHR
VXRLGHULYDWLHRSURGRWWLFRQWHQHQWLDPLDQWR
(VWHQVLRQL
(VWHQVLRQL
$UW
$UW _
)DEEULFDWLLQFRQGRPLQLR
)DEEULFDWLLQFRQGRPLQLR
6HO
DVVLFXUD]LRQHqVWLSXODWDGDXQFRQGRPLQLRSHUO
LQWHUDSURSULHWjVRQRFRQVLGHUDWLWHU]LLVLQ
JROLFRQGRPLQLHGLORURIDPLOLDULHGLSHQGHQWLHGqFRPSUHVDQHOO
DVVLFXUD]LRQHODUHVSRQVDELOLWj
GLFLDVFXQFRQGRPLQRFRPHWDOHYHUVRJOLDOWULFRQGRPLQLHYHUVRODSURSULHWjFRPXQH
6HO
DVVLFXUD]LRQHqVWLSXODWDGDXQVLQJRORFRQGRPLQRSHUODSDUWHGLVXDSURSULHWjHVVDFRP
SUHQGHWDQWRODUHVSRQVDELOLWjSHULGDQQLGLFXLLOFRQGRPLQRGHEEDULVSRQGHUHLQSURSULRTXDQ
WRODUHVSRQVDELOLWjSHULGDQQLGLFXLGHEEDULVSRQGHUHSURTXRWDHVFOXVRLOPDJJLRURQHUHHYHQ
WXDOPHQWHGHULYDQWHGDREEOLJKLVROLGDOLFRQJOLDOWULFRQGRPLQL
$UW
$UW _
_ 'HURJDDOODSURSRU]LRQDOH
'HURJDDOODSURSRU]LRQDOH
4XDQGRVLYHULILFDXQVLQLVWUR$;$KDODIDFROWjGLSURFHGHUHDOO·LVSH]LRQHGHOIDEEULFDWRDVVLFX
UDWRSHUDFFHUWDUHODFRUULVSRQGHQ]DWUDODVRPPDDVVLFXUDWDHGLOYDORUHGLULFRVWUX]LRQHDQXR
YR GHOOR VWHVVR $;$ QRQ DSSOLFKHUj OD UHJROD SURSRU]LRQDOH SUHYLVWD GDOO
DUW && VH OD
VRPPDDVVLFXUDWDSHULOIDEEULFDWRDXPHQWDWDGHOQRQqLQIHULRUHDOYDORUHGLULFRVWUX]LRQH
DQXRYRFKHULVXOWDDOPRPHQWRGHOVLQLVWUR6HLQYHFHODVRPPDDVVLFXUDWDULVXOWDLQIHULRUH$;$
LQGHQQL]]DLOGDQQRLQSURSRU]LRQHGHOUDSSRUWRWUDODVRPPDDVVLFXUDWDDXPHQWDWDGHOHGLO
UHDOHYDORUHGLULFRVWUX]LRQH
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGL$VVLFXUD]LRQH*OREDOH)DEEULFDWLSDJGL
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGLDVVLFXUD]LRQH²*OREDOH)DEEULFDWL
*DUDQ]LD%DVH
*DUDQ]LD%DVH1RUPHFKHUHJRODQROD6H]LRQH5HVSRQVDELOLWj&LYL
1RUPHFKHUHJRODQROD6H]LRQH5HVSRQVDELOLWj&LYLOH
OH
$UW _
_ ,QWHUYHQWLVXOO·LPSLDQWRGHOO·DVFHQVRUHLQFDVRGLHPH
,QWHUYHQWLVXOO·LPSLDQWRGHOO·DVFHQVRUHLQFDVRGLHPHU
VXOO·LPSLDQWRGHOO·DVFHQVRUHLQFDVRGLHPHUJHQ]D
JHQ]D
/·DVVLFXUD]LRQHYDOHDQFKHSHUODUHVSRQVDELOLWjFLYLOHFKHSRVVDGHULYDUHDOO·$VVLFXUDWRSHUGDQ
QL YHUVR WHU]L H DL FRQGRPLQL SURFXUDWL GDO FXVWRGH GHOOR VWDELOH FRQGRPLQLDOH R GD HYHQWXDOH
FRQGRPLQRDXWRUL]]DWRQHOOHPDQRYUHGLULDOOLQHDPHQWRGHOO·DVFHQVRUHLQFDVRGLHPHUJHQ]D
/LPLWDWDPHQWHDLGDQQLDUUHFDWLDFRVHUHVWDDFDULFRGHOO
$VVLFXUDWRSHURJQLVLQLVWURULVDUFLELOH
XQRVFRSHUWRGHOFRQXQPLQLPRSDULDHXUR
7DEHOODOLPLWLGLULVDUFLPHQWRVFRSHUWLHIUDQFKLJLH
7DEHOODOLPLWLGLULVDUFLPHQWRVFRSHUWLHIUDQFKLJLH
DUFLPHQWRVFRSHUWLHIUDQFKLJLH
6H]LRQH
H]LRQH5(63216$%,/,7É
(63216$%,/,7É&,9,/(
&,9,/(
,9,/(
*DUDQ]LD
/LPLWHGLULVDU
/LPLWHGLULVDUFLPHQWR
FLPHQWR
6FRSHUWRHR)UDQ
6FRSHUWRHR)UDQFKLJLD
FKLJLD
5HVSRQVDELOLWj&LYLOHYHUVRSUHVWDWRULGLODYRUR
5&2
GHOPDVVLPDOHSHURJQL
SUHVWDWRUHG
RSHUDILQRDO
PDVVLPRGLHXUR
)UDQFKLJLDUHODWLYD
,QWHUYHQWLVXOO·LPSLDQWRGHOO·DVFHQVRUHLQFDVRGL
HPHUJHQ]D
6FRSHUWRFRO
PLQLPRHXUR
SHUVLQLVWUR
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGL$VVLFXUD]LRQH*OREDOH)DEEULFDWLSDJGL
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGLDVVLFXUD]LRQH²*OREDOH)DEEULFDWL
1RUPHFKHUHJRODQROD6H]LRQH'DQQLGDDF
1RUPHFKHUHJRODQROD6H]LRQH'DQQLGDDFTXD
TXD
*DUDQ]LH$JJLXQWLYH
*DUDQ]LH$JJLXQWLYH'$11,'$$&48$
'$11,'$$&48$
2SHUDQWHVHULFKLDPDWDLQSROL]]DHFRUULVSRVWRLOUHODWLYRSUHPLR
$UW
$UW _
_ 2JJHWWRGHOOHJDUDQ]LH'DQQLGDDFTXD
JJHWWRGHOOHJDUDQ]LH'DQQLGDDFTXD
FTXD
D ´$FTXDFRQGRWWDµ'DQQLPDWHULDOLDOIDEEULFDWR
$;$LQGHQQL]]DLGDQQLPDWHULDOLGLUHWWDPHQWHFDXVDWLDOIDEEULFDWRGDVSDUJLPHQWRG
DFTXD
DVHJXLWRGLURWWXUDDFFLGHQWDOHGLSOXYLDOLHGLJURQGDLHGLLPSLDQWLLGULFLHLJLHQLFLGLULVFDO
GDPHQWRHFRQGL]LRQDPHQWRG
DULDFRPSUHVLLWXELLQWHUUDWL
6LSUHFLVDFKHODSUHVHQWHFRSHUWXUDLQWHJUDO
$UW´2JJHWWRGHOO
DVVLFXUD]LRQH,QFHQGLRH
JDUDQ]LHFRPSOHPHQWDULµ
E 'DQQLDWHU]LGDVSDUJLPHQWRG
DFTXD
$;$VLLPSHJQDDWHQHUHLQGHQQHO
$VVLFXUDWRSURSULHWDULRGHOIDEEULFDWRDVVLFXUDWRGLTXDQ
WRVLDWHQXWRDSDJDUHDWLWRORGLULVDUFLPHQWRFDSLWDOHLQWHUHVVLHVSHVHTXDOHFLYLOPHQWH
UHVSRQVDELOHDLVHQVLGLOHJJHSHULGDQQLLQYRORQWDULDPHQWHFDJLRQDWLDWHU]LFRPSUHVLLOR
FDWDULSHU
PRUWHOHVLRQLSHUVRQDOL
GDQQHJJLDPHQWLDFRVH
LQFRQVHJXHQ]DGLVSDUJLPHQWRG
DFTXDFDXVDWRGDOODURWWXUDDFFLGHQWDOHGLFRQGXWWXUHHGL
LPSLDQWLILVVLGHOIDEEULFDWRDVVLFXUDWRLQGLFDWLQHOODSUHFHGHQWHOHWWHUDD
6LSUHFLVDFKHODSUHVHQWHFRSHUWXUDLQWHJUDO
$UW´2JJHWWRGHOO
DVVLFXUD]LRQH5HVSRQVD
ELOLWj&LYLOHµ
5HODWLYDPHQWHDOODVRPPDDVVLFXUDWDYLHQHULFRQIHUPDWRTXDQWRGLVSRVWRGDOO
$UW´6RPPH
DVVLFXUDWH'HURJDDOODSURSRU]LRQDOHµHGDOO·$UW´'HURJDDOODSURSRU]LRQDOHµ
$UW
$UW _
_ (VFOXVLRQL'DQQLGDDFTXD
(VFOXVLRQL'DQQLGDDFTXD
6RQRHVFOXVLLGDQQL
GDXPLGLWjVWLOOLFLGLRHLQVDOXEULWjGHLORFDOL
GDJHOR
GDRFFOXVLRQHGLFRQGXWWXUHFRQFRQVHJXHQWHULJXUJLWRGLIRJQD
GDXVXUDFRUURVLRQHRGLIHWWLGLPDWHULDOH
D FRVH FRQWHQXWH LQ ORFDOL LQWHUUDWL R VHPLQWHUUDWL VDOYR TXDQWR SUHYLVWR GDOOD OHWWHUD I
GHOO·$UW´2JJHWWRGHOOHJDUDQ]LHULFHUFDJXDVWLµVHRSHUDQWH
HGLQROWUH
OHVSHVHSHUGHPROL]LRQHVJRPEHURHULSULVWLQRGLSDUWLGHOIDEEULFDWRGLFRQGXWWXUHHGLP
SLDQWLILVVLVRVWHQXWHSHUULFHUFDUHRGHOLPLQDUHODURWWXUDFKHKDGDWRRULJLQHDOORVSDUJLPHQ
WRGLDFTXDVDOYRTXDQWRSUHYLVWRGDOODOHWWHUDDGHOO·$UW´2JJHWWRGHOOHJDUDQ]LH5LFHU
FDJXDVWLµVHRSHUDQWH
6LSUHFLVDFKHVRQRRSHUDQWLDQFKHSHUODSUHVHQWH6H]LRQH'DQQLGD$FTXDOHHVFOXVLRQLGHOOH
6H]LRQL,QFHQGLRH5HVSRQVDELOLWjFLYLOH$UWWH
$UW
$UW _
_ )UDQFKLJLD'DQQLGDDFTXDHOLPLWHGLLQGHQ
)UDQFKLJLD'DQQLGDDFTXDHOLPLWHGLLQGHQQL]]RULVDUFLPHQWR
QL]]RULVDUFLPHQWR
ULVDUFLPHQWR
3HULGDQQLGDDFTXD
D UHVWD D FDULFRGHOO
$VVLFXUDWR SHU RJQL VLQLVWUR UHODWLYR DOOD SUHVHQWH VH]LRQH ´'DQQL GD DF
TXDµXQDIUDQFKLJLDSDULDTXHOODULSRUWDWDLQSROL]]D
3HULGDQQLGHULYDQWLGDXQ
XQLFDFDXVDODIUDQFKLJLDVLDSSOLFDXQDVRODYROWDTXDOXQTXHVLD
ODJDUDQ]LDLQWHUHVVDWDHGLOQXPHURGHLGDQQHJJLDWL
E SHULGDQQLPDWHULDOLGLUHWWLGLFXLDOODOHWWHUDDGHOSUHFHGHQWH$UWFDXVDWLGDLWXELLQWHU
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGL$VVLFXUD]LRQH*OREDOH)DEEULFDWLSDJGL
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGLDVVLFXUD]LRQH²*OREDOH)DEEULFDWL
1RUPHFKHUHJRODQROD6H]LRQH'DQQLGDDF
1RUPHFKHUHJRODQROD6H]LRQH'DQQLGDDFTXD
TXD
UDWLLOOLPLWHPDVVLPRGLLQGHQQL]]RSHUVLQLVWURHSHUDQQXDOLWjDVVLFXUDWLYDQRQSRWUjVXSH
UDUHHXUR
F SHULGDQQLGLUHVSRQVDELOLWjFLYLOHGLFXLDOODOHWWHUDEGHOSUHFHGHQWH$UWFDXVDWLGDLWX
ELLQWHUUDWLLOOLPLWHPDVVLPRGLULVDUFLPHQWRSHUVLQLVWURHSHUDQQXDOLWjDVVLFXUDWLYDQRQSR
WUjVXSHUDUHHXUR
&ODXVROD´)DEEULFDWRGLUHFHQWHFRVWUX]LRQHµ
&ODXVROD´)DEEULFDWRGLUHFHQWHFRVWUX]LRQHµ
QWHFRVWUX]LRQHµ
2SHUDQWHTXDORUDULVSRVWR6,DOOD'LFKLDUD]LRQHGHO&RQWUDHQWHQ´,OIDEEULFDWRDVVLFXUDWRq
FRVWUXLWRGDQRQSLGLDQQLHSUHFLVDPHQWHQHOO·DQQRLQGLFDWRLQSROL]]Dµ
3HU LO IDEEULFDWR GL UHFHQWH FRVWUX]LRQH LQ SROL]]D YLHQH HVSUHVVDPHQWH LQGLFDWR LO SHULRGR GL
WHPSRLQFXLQRQqDSSOLFDWDDOFXQDIUDQFKLJLDLQFDVRGLVLQLVWUR´'DQQLGDDFTXDµ
3HULVLQLVWUL´'DQQLGDDFTXDµYHULILFDWLVLVXFFHVVLYDPHQWHDWDOHSHULRGRVLDSSOLFDODIUDQFKLJLD
VWDQGDUG´'DQQLGDDFTXDµVWDPSDWDLQSROL]]D
6HLQFDVRGLVLQLVWURVLULVFRQWULFKHODULVSRVWDDOOD'LFKLDUD]LRQHGHO&RQWUDHQWHQQRQqFRU
UHWWDFLRqFKHLOIDEEULFDWRDVVLFXUDWRDOODGDWDGLHIIHWWRGHOFRQWUDWWRqVWDWRFRVWUXLWRGDSLGL
DQQLJOLHYHQWXDOL´'DQQLGD$FTXDµYHULILFDWLVLQHOSHULRGRSHUFXLqSUHYLVWDO·DJHYROD]LRQHVD
UDQQROLTXLGDWLFRQO·DSSOLFD]LRQHGHOODIUDQFKLJLDVWDQGDUG´'DQQLGDDFTXDµULSRUWDWDLQSROL]]D
/·DJHYROD]LRQH VSHWWD VROR VXOOD IUDQFKLJLD ´'DQQL GD DFTXD´ PHQWUH SHU OD JDUDQ]LD ´5LFHUFD
JXDVWLµVHRSHUDQWHVLDSSOLFDTXDQWRSUHYLVWRQHOODFODXVROD
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGL$VVLFXUD]LRQH*OREDOH)DEEULFDWLSDJGL
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGLDVVLFXUD]LRQH²*OREDOH)DEEULFDWL
1RUPHFKHUHJRODQROD6H]LRQH'DQQLGDDF
1RUPHFKHUHJRODQROD6H]LRQH'DQQLGDDFTXD
TXD
*DUDQ]LH$JJLXQWLYH
*DUDQ]LH$JJLXQWLYH5,&(5&$*8$67,
5,&(5&$*8$67,
2SHUDQWHVHULFKLDPDWDLQSROL]]DHFRUULVSRVWRLOUHODWLYRSUHPLRFRQSDU]LDOHGHURJDDTXDQWR
SUHYLVWRGDOO·$UW´(VFOXVLRQL'DQQLGDDFTXDµ
$UW
$UW _
_ 2JJHWWRGHOOHJDUDQ]LH5LFHUFDJXDVWL
2JJHWWRGHOOHJDUDQ]LH5LFHUFDJXDVWL
5HODWLYDPHQWHDLGDQQLPDWHULDOLGDDFTXD$;$LQGHQQL]]DLGDQQLGLUHWWDPHQWHFDXVDWLDOIDE
EULFDWRGD
D ULFHUFDHULSDUD]LRQHJXDVWLFRQVHJXHQWLDOORVSDUJLPHQWRG
DFTXDDVHJXLWRGLURWWXUDDFFL
GHQWDOH GL SOXYLDOL H GL JURQGDLH GL LPSLDQWL LGULFL H LJLHQLFL GL ULVFDOGDPHQWR H FRQGL]LRQD
PHQWRG
DULDDFRQGL]LRQHFKHLOGDQQRVLDLQGHQQL]]DELOHLQEDVHDOO
$UWOHWWHUDD´$F
TXDFRQGRWWDµRDOODJDUDQ]LD´JHORµGLFXLDOODOHWWHUDEGHOSUHVHQWHDUWLFRORFRPXQTXHH
VFOXVLLWXELLQWHUUDWL
6LULPERUVDQROHVSHVHVRVWHQXWHSHUULSDUDUHRVRVWLWXLUHOHSDUWLGLFRQGXWWXUHHUHODWLYLUDF
FRUGLQHLPXULHQHLSDYLPHQWLFKHKDQQRGDWRRULJLQHDOORVSDUJLPHQWRG
DFTXDFRQOHFRQ
VHJXHQWLVSHVHVRVWHQXWHSHUODGHPROL]LRQHRGLOULSULVWLQRGLSDUWLGHOIDEEULFDWR
,QQHVVXQFDVR$;$LQGHQQL]]HUjSHUXQRRSLVLQLVWULFKHDYYHQJDQRQHOFRUVRGHOO
DQQXDOL
WjDVVLFXUDWLYDXQDVRPPDVXSHULRUHDOÆGHOODVRPPDDVVLFXUDWDSHULOIDEEULFDWRPD
FROPDVVLPRGLHXUR,OSDJDPHQWRGHOO·LQGHQQL]]RVDUjHIIHWWXDWRSUHYLDGHWUD]LR
QHSHUVLQJRORVLQLVWURGHOORVFRSHUWRGHODYHQWHFRPHPLQLPRODIUDQFKLJLD´5LFHUFD
JXDVWLµVWDELOLWDLQSROL]]D
E LOJHORFKHFRPSRUWLVSDUJLPHQWRG
DFTXDDVHJXLWRGLURWWXUDGHOOHFRQGXWWXUH/HVSHVHQH
JHOR
FHVVDULDPHQWHVRVWHQXWHSHUODULFHUFDGHOJXDVWRHFRQVHJXHQWHULSDUD]LRQHVRQRFRPSUHVH
QHLOLPLWLGHOODSUHFHGHQWHJDUDQ]LDGLFXLDOODOHWWHUDDULFHUFDHULSDUD]LRQHJXDVWL
,QQHVVXQFDVR$;$LQGHQQL]]HUjSHUXQRRSLVLQLVWULFKHDYYHQJDQRQHOFRUVRGHOO
DQQXDOL
WjDVVLFXUDWLYDXQDVRPPDVXSHULRUHDOÆGHOODVRPPDDVVLFXUDWDSHULOIDEEULFDWRPD
FROPDVVLPRGLHXUR,OSDJDPHQWRGHOO·LQGHQQL]]RVDUjHIIHWWXDWRSUHYLDGHWUD]LR
QHSHUVLQJRORVLQLVWURGHOODIUDQFKLJLD´5LFHUFDJXDVWLµVWDELOLWDLQSROL]]D
F RFFOXVLRQHGLFRQGXWWXUHGLLPSLDQWLLGULFLHGLJLHQLFLGLULVFDOGDPHQWRHFRQGL]LRQDPHQWR
,QQHVVXQFDVR$;$LQGHQQL]]HUjSHUXQRRSLVLQLVWULFKHDYYHQJDQRQHOFRUVRGHOO
DQQXDOL
WjDVVLFXUDWLYDXQDVRPPDVXSHULRUHDOÆGHOODVRPPDDVVLFXUDWDSHULOIDEEULFDWRPD
FROPDVVLPRGLHXUR,OSDJDPHQWRGHOO·LQGHQQL]]RVDUjHIIHWWXDWRSUHYLDGHWUD]LR
QHSHUVLQJRORVLQLVWURGHOODIUDQFKLJLD´5LFHUFDJXDVWLµVWDELOLWDLQSROL]]D
5HODWLYDPHQWHDOOD5HVSRQVDELOLWj&LYLOHYHUVRWHU]LODJDUDQ]LDVLLQWHQGHHVWHVDDLGDQQL
G GDJHOR
5HVWDDFDULFRGHOO
$VVLFXUDWRSHURJQLVLQLVWURODIUDQFKLJLD´5LFHUFDJXDVWLµVWDELOLWDLQSR
OL]]D
H GDRFFOXVLRQHGLFRQGXWWXUHGLLPSLDQWLLGULFLHGLJLHQLFLGLULVFDOGDPHQWRHFRQGL]LRQDPHQ
WRDQFKHQRQGLSHQGHQWLGDURWWXUHDFFLGHQWDOL
5HVWDDFDULFRGHOO
$VVLFXUDWRSHURJQLVLQLVWURODIUDQFKLJLD´5LFHUFDJXDVWLµVWDELOLWDLQSR
OL]]D
IDFRVHLQORFDOLLQWHUUDWLRVHPLQWHUUDWL
5HVWDDFDULFRGHOO
$VVLFXUDWRSHURJQLVLQLVWURODIUDQFKLJLD´5LFHUFDJXDVWLµVWDELOLWDLQSR
OL]]D
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGL$VVLFXUD]LRQH*OREDOH)DEEULFDWLSDJGL
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGLDVVLFXUD]LRQH²*OREDOH)DEEULFDWL
1RUPHFKHUHJRODQROD6H]LRQH'DQQLGDDF
1RUPHFKHUHJRODQROD6H]LRQH'DQQLGDDFTXD
TXD
$UW _ (VFOXVLRQL5LFHUFDJXDVWL
6RQRHVFOXVLUHODWLYDPHQWHDOODJDUDQ]LD
D ULFHUFDHULSDUD]LRQHJXDVWLLGDQQLUHODWLYLDWXELLQWHUUDWLVDOYRTXDQWRSUHYLVWRGDOODOHWWH
UDDGHOO·$UW´2JJHWWRGHOOHJDUDQ]LH(YHQWL$FFHVVRULµVHRSHUDQWH
E JHORLGDQQL
GDVSDUJLPHQWRG
DFTXDFDXVDWRGDFRQGXWWXUHLQVWDOODWHDOO
HVWHUQRGHOODFRVWUX]LRQHR
GDWXELLQWHUUDWL
DLORFDOLVSURYYLVWLGLLPSLDQWLGLULVFDOGDPHQWRRSSXUHFRQLPSLDQWRQRQLQIXQ]LRQHGD
ROWUHRUHFRQVHFXWLYHSULPDGHOVLQLVWUR
F RFFOXVLRQHGLFRQGXWWXUHLGDQQL
FRQVHJXHQWLDULJXUJLWRHWUDERFFDPHQWRGHOODUHWHIRJQDULDSXEEOLFD
YHULILFDWLVLDVHJXLWRGLUDFFROWDHGHIOXVVRGHOO
DFTXDSLRYDQD
7DEHOODOLPLWLGLLQGHQQL]]R
7DEHOODOLPLWLGLLQGHQQL]]RULVDUFLPHQWR
LQGHQQL]]RULVDUFLPHQWRVFRSHUWLHIUDQFKLJLH
ULVDUFLPHQWRVFRSHUWLHIUDQFKLJLH
VFRSHUWLHIUDQFKLJLH
6H]LRQH
6H]LRQH'DQQLGDDFTXD
'DQQLGDDFTXD
*DUDQ]LD
*DUDQ]LD
/LPLWH
/LPLWH
GLL
GLLQGHQQL]]RULVDUFLPHQWR
GHQQL]]RULVDUFLPHQWR
6FRSHUWRHR)UDQFKL
6FRSHUWRHR)UDQFKLJLD
JLD
IUDQFKLJLDVWDELOLWD
LQSROL]]D
IUDQFKLJLDVWDELOLWD
'DQQLDWHU]LGDVSDUJLPHQWRG
DFTXD
LQSROL]]D
IUDQFKLJLDVWDELOLWD
'DQQLPDWHULDOLGLUHWWLGLVSDUJLPHQWRG
DFTXD
HXURSHUVLQLVWURDQQR
LQSROL]]D
FDXVDWLGDWXELLQWHUUDWL
IUDQFKLJLDVWDELOLWD
'DQQLDWHU]LGDVSDUJLPHQWRG
DFTXDFDXVDWLGD
HXURSHUVLQLVWURDQQR
LQSROL]]D
WXELLQWHUUDWL
VFRSHUWRSHUVLQLVWURGHO
ÆGHOODVRPPDDVVLFXUDWDSHU
DYHQWHFRPHPLQLPR
5LFHUFDHULSDUD]LRQHJXDVWL
LOIDEEULFDWRFROPDVVLPRGL
ODIUDQFKLJLDVWDELOLWDLQ
HXUR
SROL]]D
ÆGHOODVRPPDDVVLFXUDWDSHU
IUDQFKLJLDVWDELOLWD
'DQQLPDWHULDOLGLUHWWLGDJHOR
LOIDEEULFDWRFROPDVVLPRGL
LQSROL]]D
HXUR
ÆGHOODVRPPDDVVLFXUDWDSHU
IUDQFKLJLDVWDELOLWD
LOIDEEULFDWRFROPDVVLPRGL
'DQQLPDWHULDOLGLUHWWLGDRFFOXVLRQLGLFRQGXWWXUH
LQSROL]]D
HXUR
IUDQFKLJLDVWDELOLWD
'DQQLDWHU]LGDJHOR
LQSROL]]D
IUDQFKLJLDVWDELOLWD
'DQQLDWHU]LGDRFFOXVLRQLGLFRQGXWWXUH
LQSROL]]D
IUDQFKLJLDVWDELOLWD
'DQQLDFRVHGLWHU]LLQORFDOLLQWHUUDWLH
LQSROL]]D
VHPLQWHUUDWL
$FTXDFRQGRWWD²'DQQLPDWHULDOLDOIDEEULFDWR
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGL$VVLFXUD]LRQH*OREDOH)DEEULFDWLSDJGL
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGLDVVLFXUD]LRQH²*OREDOH)DEEULFDWL
1RUPHFKHUHJRODQROHDOWUH*DUDQ]LH$JJLXQWLYH
1RUPHFKHUHJRODQROHDOWUH*DUDQ]LH$JJLXQWLYH
*DUDQ]LH$JJLXQWLYH(9(17,63(&,$/,
2SHUDQWHVHULFKLDPDWDLQSROL]]DHFRUULVSRVWRLOUHODWLYRSUHPLRDGLQWHJUD]LRQHGHOO·$UW
´2JJHWWR GHOO
DVVLFXUD]LRQH ,QFHQGLR H JDUDQ]LH FRPSOHPHQWDULµ H GHOOD OHWWHUD D GHOO
$UW ´2JJHWWRGHOO·DVVLFXUD]LRQH5HVSRQVDELOLWj&LYLOHµ
$UW
$UW _
2JJHWWRGHOOHJDUDQ]LH(YHQWL6SHFLDOL
2JJHWWRGHOOHJDUDQ]LH(YHQWL6SHFLDOL
$;$LQGHQQL]]DLGDQQLGLUHWWDPHQWHFDXVDWLDOIDEEULFDWRDVVLFXUDWRGD
D HYHQWLDWPRVIHULFLLTXDOLXUDJDQREXIHUDWHPSHVWDYHQWRHFRVHGDHVVRWUDVFLQDWHVROOH
YDWHWUDVSRUWDWHRDEEDWWXWHJUDQGLQHHWURPEDG
DULDTXDQGRODYLROHQ]DFKHFDUDWWHUL]]D
GHWWLHYHQWLDWPRVIHULFLVLDULVFRQWUDELOHVXXQDSOXUDOLWjGLHQWLLQ]RQDQRQFKpLGDQQLGLED
JQDPHQWRFKHVLYHULILFDVVHURDOO
LQWHUQRGHOIDEEULFDWRHVFOXVRLOFRQWHQXWRSXUFKpGLUHW
WDPHQWHFDXVDWLGDOODFDGXWDGLSLRJJLDRJUDQGLQHDWWUDYHUVRURWWXUHEUHFFHROHVLRQLSURYR
FDWHDOODFRSHUWXUDDOOHSDUHWLRDLVHUUDPHQWLGDOODYLROHQ]DGHJOLHYHQWLDQ]LGHWWL
,QQHVVXQFDVR$;$LQGHQQL]]HUjSHUXQRRSLVLQLVWULFKHDYYHQJDQRQHOFRUVRGHOO
DQQXDOL
WjDVVLFXUDWLYDXQDVRPPDVXSHULRUHDOGHOODVRPPDDVVLFXUDWDSHULOIDEEULFDWRFROPL
QLPRGLHXURSHULGDQQLGDJUDQGLQHDLVHUUDPHQWLYHWUDWHHODVWUHGLILEURFHPHQ
WR
/DJDUDQ]LD´HYHQWLDWPRVIHULFLµqSUHVWDWDFRQXQRVFRSHUWRGHOFROPLQLPRGLH
LOPDVVLPRHXURSHUVLQLVWUR
E VRYUDFFDULFRQHYHFRPSUHVLLGDQQLGLEDJQDPHQWRFKHVLYHULILFDVVHURDOO
LQWHUQRGHOIDE
EULFDWRHVFOXVRLOFRQWHQXWRSXUFKpDYYHQXWLDVHJXLWRGLFUROORWRWDOHRSDU]LDOHGHOWHWWRR
GHOOHSDUHWLHVWHUQHSHUHIIHWWRGHOSHVRGHOODQHYH
,QQHVVXQFDVR$;$LQGHQQL]]HUjSHUXQRRSLVLQLVWULFKHDYYHQJDQRQHOFRUVRGHOO
DQQXDOL
WjDVVLFXUDWLYDXQDVRPPDVXSHULRUHDOGHOODVRPPDDVVLFXUDWDSHULOIDEEULFDWRHGLO
SDJDPHQWR GHOO
LQGHQQL]]R VDUj HIIHWWXDWR SUHYLDGHWUD]LRQH SHU VLQJROR VLQLVWURGHOOR VFR
SHUWRGHOFRQLOPLQLPRGLHXUR
F DWWL YDQGDOLFL GL WHUURULVPR H VDERWDJJLRYHULILFDWLVLDSDU]LDOHGHURJDGHOO
$UW´(VFOX
VLRQLµOHWWHUHDHEDQFKHLQFRQVHJXHQ]DGLWXPXOWRSRSRODUHVFLRSHURVRPPRVVD
6RQRFRPSUHVLLGDQQLSURYRFDWLGDRUGLJQLHVSORVLYL
/DJDUDQ]LD´DWWLYDQGDOLFLGLWHUURULVPRHVDERWDJJLRµHODJDUDQ]LD´GDQQLSURYRFDWLGDRUGL
JQLHVSORVLYLµqSUHVWDWDFRQXQDIUDQFKLJLDGLHXURSHUVLQLVWUR
6RQRLQROWUHFRPSUHVLLJXDVWLQRQLGHQWLILFDELOLLQTXHOOLJLjSUHYLVWLDOODOHWWHUDJGHOO
$UW
´2JJHWWRGHOO
DVVLFXUD]LRQH,QFHQGLRHJDUDQ]LHFRPSOHPHQWDULµHOHURWWXUHFDXVDWHDOIDE
EULFDWRGDLODGULLQRFFDVLRQHGLIXUWRWHQWDWRRFRQVXPDWR
/DJDUDQ]LDqSUHVWDWDFRQXQDIUDQFKLJLDGLHXURSHUVLQLVWUR
ËDOWUHVuFRPSUHVRLOIXUWRGLILVVLHGLQILVVLGLSURSULHWjHGLXVRFRPXQHFRQXQOLPLWHGLLQ
GHQQL]]RSHUVLQLVWURGLHXURVHQ]DGHGX]LRQHGHOODIUDQFKLJLDVRSUDLQGLFDWD
G IXPRIXRULXVFLWRDVHJXLWRGLJXDVWRQRQGHWHUPLQDWRGDXVXUDFRUURVLRQHGLIHWWLGLPDWHULD
OHRFDUHQ]DGLPDQXWHQ]LRQHDJOLLPSLDQWLSHUODSURGX]LRQHGLFDORUHIDFHQWLSDUWHGHOIDE
EULFDWRDVVLFXUDWRHVHPSUHFKHGHWWLLPSLDQWLVLDQRFROOHJDWLPHGLDQWHDGHJXDWHFRQGXWWXUH
DGDSSURSULDWLFDPLQL
H IHQRPHQL HOHWWULFLGDTXDOVLDVLPRWLYRRFFDVLRQDWLFRPSUHVHVFDULFKHHOHWWULFKHFRQVHJXHQ
WLDIXOPLQHDPDFFKLQHHGLPSLDQWLHOHWWULFLHGHOHWWURQLFLGLSHUWLQHQ]DGHOIDEEULFDWRDVVL
FXUDWRDSDU]LDOHGHURJDGHOO
$UW´(VFOXVLRQLµOHWWHUDJ
,QQHVVXQFDVR$;$LQGHQQL]]HUjSHUXQRRSLVLQLVWULFKHDYYHQJDQRQHOFRUVRGHOO
DQQXDOL
WjDVVLFXUDWLYDXQDVRPPDVXSHULRUHDOÆGHOODVRPPDDVVLFXUDWDSHULOIDEEULFDWRPD
FROPDVVLPRGLHXURHGLOSDJDPHQWRGHOO
LQGHQQL]]RVDUjHIIHWWXDWRSUHYLDGHWUD
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGL$VVLFXUD]LRQH*OREDOH)DEEULFDWLSDJGL
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGLDVVLFXUD]LRQH²*OREDOH)DEEULFDWL
1RUPHFKHUHJRODQROHDOWUH*DUDQ]LH$JJLXQWLYH
1RUPHFKHUHJRODQROHDOWUH*DUDQ]LH$JJLXQWLYH
]LRQHSHUVLQJRORVLQLVWURGLXQRVFRSHUWRGHOFROPLQLPRHPDVVLPRHXUR
/DJDUDQ]LDVLLQWHQGHLQROWUHHVWHVDSHUOD5HVSRQVDELOLWj&LYLOHYHUVRWHU]L
I DLGDQQLGDLQWHUUX]LRQHGLHVHUFL]LRRVRVSHQVLRQHGLDWWLYLWjGHULYDQWLGDLQWHUUX]LRQLRVR
VSHQVLRQLWRWDOLRSDU]LDOLGLDWWLYLWjLQGXVWULDOLFRPPHUFLDOLDUWLJLDQDOLDJULFROHRGLVHUYL]L
SXUFKpFRQVHJXHQWLDVLQLVWURULVDUFLELOHDWHUPLQLGLSROL]]D
/DJDUDQ]LDRSHUDDGHURJDGHOO
$UW´(VFOXVLRQLµOHWWHUDGSXQWR
5HVWDDFDULFRGHOO
$VVLFXUDWRSHURJQLGDQQRULVDUFLELOHXQRVFRSHUWRGHOFROPLQLPRGL
HXURLOOLPLWHGLULVDUFLPHQWRSHUVLQLVWURHSHUDQQRDVVLFXUDWLYRVLLQWHQGHSDULDO
GHOPDVVLPDOHDVVLFXUDWR
J DLGDQQLGDLQTXLQDPHQWRDFFLGHQWDOHFRQVHJXHQWLDFRQWDPLQD]LRQHGHOO
DFTXDGHOO
DULDR
GHO VXROR FRQJLXQWDPHQWH R GLVJLXQWDPHQWH SURYRFDWL GD VRVWDQ]H GL TXDOXQTXH QDWXUD
HPHVVHRFRPXQTXHIXRULXVFLWHDVHJXLWRGLURWWXUDDFFLGHQWDOHGLLPSLDQWLHFRQGXWWXUHGHO
IDEEULFDWRDVVLFXUDWR/DJDUDQ]LDRSHUDDSDU]LDOHGHURJDGHOO
$UW´(VFOXVLRQLµOHWWHUD
DSXQWR
5HVWDDFDULFRGHOO
$VVLFXUDWRSHURJQLGDQQRULVDUFLELOHXQRVFRSHUWRGHOFROPLQLPRGL
HXURLOOLPLWHGLULVDUFLPHQWRSHUVLQLVWURHSHUDQQRDVVLFXUDWLYRVLLQWHQGHSDULDO
GHOPDVVLPDOHDVVLFXUDWR
K DOODFRPPLWWHQ]DDXWR/DJDUDQ]LDFRPSUHQGHODUHVSRQVDELOLWjFLYLOHDLVHQVLGHOO
DUW
&& DWWULEXLELOH DOO·$VVLFXUDWR QHOOD VXD TXDOLWj GL FRPPLWWHQWH GHOOH SHUVRQH FKH SHU VXR
FRQWRVLWURYLQRDOODJXLGDGLDXWRYHWWXUHPRWRFLFOLHFLFORPRWRULVHPSUHFKHWDOLYHLFROLQRQ
VLDQRGLSURSULHWjGHO&RQWUDHQWH$VVLFXUDWRVWHVVRQpGDTXHVWRSUHVLRGDWLLQORFD]LRQH
/DJDUDQ]LDqYDOLGDDQFKHSHULGDQQLFRUSRUDOLVXELWLGDOOHSHUVRQHWUDVSRUWDWHIDWWRVDOYRLQ
RJQLFDVRLOGLULWWRGLVXUURJD]LRQHGL$;$QHLFRQIURQWLGHLUHVSRQVDELOL
/DJDUDQ]LDqRSHUDQWHVHPSUHFKHULVXOWLSURYDWRFKHDOPRPHQWRGHOVLQLVWURLOYHLFRORHUD
JXLGDWRGDXQGLSHQGHQWHGHO&RQWUDHQWH$VVLFXUDWRPXQLWRGLUHJRODUHSDWHQWHGLDELOLWD]LR
QH1RQVRQRFRQVLGHUDWLWHU]LLOFRQGXFHQWHHGLOSURSULHWDULRGHOYHLFROR
/DJDUDQ]LDqRSHUDQWHHVFOXVLYDPHQWHQHOWHUULWRULRGHOOD5HSXEEOLFD,WDOLDQD5HSXEEOLFDGL
6DQ0DULQRH6WDWR&LWWjGHO9DWLFDQRHGqSUHVWDWDFRQXQDIUDQFKLJLDGLHXURSHUVL
QLVWUR
/DJDUDQ]LDqSUHVWDWDDSDU]LDOHGHURJDGHOO
$UW´(VFOXVLRQLµOHWWHUDESXQWR
$UW
$UW _
(VFOXVLRQL(YHQWL6SHFLDOL
(VFOXVLRQL(YHQWL6SHFLDOL
6RQRHVFOXVLLGDQQLUHODWLYDPHQWHDOODJDUDQ]LD
HYHQWLDWPRVIHULFLOHWWHUDDGHOSUHFHGHQWHDUWLFROR
DFDXVDWLGD
IXRULXVFLWDGDOOHXVXDOLVSRQGHGLFRUVLRVSHFFKLG
DFTXDQDWXUDOLRDUWLILFLDOL
PDUHJJLDWHHSHQHWUD]LRQHGLDFTXDPDULQD
IRUPD]LRQH GL UXVFHOOL DOODJDPHQWRDFFXPXOR HVWHUQRG
DFTXD URWWXUD R ULJXUJLWR GHL
VLVWHPLGLVFDULFR
JHORQHYHVDOYRTXDQWRSUHYLVWRGDOODOHWWHUDEGHOSUHFHGHQWHDUWLFROR
FHGLPHQWRRIUDQDPHQWRGHOWHUUHQR
DQFRUFKpYHULILFDWLVLDVHJXLWRGHJOLHYHQWLDWPRVIHULFLGLFXLDOODVXGGHWWDJDUDQ]LD
EVXELWLGD
LQVHJQHDQWHQQHFDYLDHUHLHFRQVLPLOLLQVWDOOD]LRQLHVWHUQH
WHWWRLHHOXFHUQDULLQJHQHUH
HQWLDOO
DSHUWRDGHFFH]LRQHGLVHUEDWRLPHWDOOLFL
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGL$VVLFXUD]LRQH*OREDOH)DEEULFDWLSDJGL
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGLDVVLFXUD]LRQH²*OREDOH)DEEULFDWL
1RUPHFKHUHJRODQROHDOWUH*DUDQ]LH$JJLXQWLYH
1RUPHFKHUHJRODQROHDOWUH*DUDQ]LH$JJLXQWLYH
OHDOWUH*DUDQ]LH$JJLXQWLYH
DOEHULFHVSXJOLFROWLYD]LRQLIORUHDOLHGDJULFROHLQJHQHUH
SDQQHOOLVRODULVDOYRTXDQWRSUHYLVWRGDOO
$UW´2JJHWWRGHOODJDUDQ]LD3DQQHOOLVROD
ULµVHRSHUDQWH
VRYUDFFDULFRQHYHOHWWHUDEGHOSUHFHGHQWHDUWLFROR
FDXVDWLGDYDODQJKHHVODYLQH
FDXVDWLGDJHORDQFKHVHFRQVHJXHQWHDGHYHQWRFRSHUWRGDOODSUHVHQWHHVWHQVLRQHGL
JDUDQ]LD
DLIDEEULFDWLQRQFRQIRUPLDOOHOHJJLHGDGHYHQWXDOLGLVSRVL]LRQLORFDOLUHODWLYHDLFDULFKL
HVRYUDFFDULFKLQHYHYLJHQWLDOO·HSRFDGHOODFRVWUX]LRQHULFRVWUX]LRQHRSHUPDQFDWDUL
VWUXWWXUD]LRQHREEOLJDWRULDGHOWHWWR
DLIDEEULFDWLLQFRVWUX]LRQHRLQFRUVRGLULIDFLPHQWRDPHQRFKHLODYRULVLDQRLQLQIOXHQWL
DLILQLGHOODSUHVHQWHJDUDQ]LD
D OXFHUQDUL YHWUDWH H VHUUDPHQWL LQ JHQHUH QRQFKp DOO
LPSHUPHDELOL]]D]LRQH D PHQR
FKHLOORURGDQQHJJLDPHQWRVLDFDXVDWRGDFUROORWRWDOHRSDU]LDOHGHOWHWWRHGHOOHSDUHWL
DWWL YDQGDOLFL GL WHUURULVPR H VDERWDJJLR GDQQL SURYRFDWL GD RUGLJQL HVSORVLYL JXDVWL H
URWWXUHFDXVDWHDOIDEEULFDWRGDLODGULIXUWRGLILVVLHLQILVVLOHWWHUDFGHOSUHFHGHQWHDUWL
FROR
YHULILFDWLVLLQRFFDVLRQHGLDWWLGLJXHUUDLQVXUUH]LRQHRFFXSD]LRQHPLOLWDUHLQYDVLRQH
YHULILFDWLVLQHOFRUVRGLFRQILVFDVHTXHVWURUHTXLVL]LRQHGHLEHQLDVVLFXUDWLSHURUGLQHGL
TXDOXQTXHDXWRULWjGLGLULWWRRGLIDWWRRGLQRFFDVLRQHGLVHUUDWD
GDLPEUDWWDPHQWR
GL IHQRPHQR HOHWWULFR DJOL LPSLDQWL HOHWWULFL HG HOHWWURQLFL GHO IDEEULFDWR VDOYR TXDQWR
SUHYLVWRGDOODOHWWHUDHGHOSUHFHGHQWHDUWLFROR
GLYHUVLGDLQFHQGLRHVSORVLRQHHVFRSSLRFDGXWDGLDHURPRELOLORURSDUWLRFRVHGDHVVL
WUDVSRUWDWHVHDYYHQXWLQHOFRUVRGLRFFXSD]LRQHQRQPLOLWDUHFKHVLSURWUDHSHUROWUH
JLRUQLFRQVHFXWLYL
IHQRPHQLHOHWWULFLDPDFFKLQHHGLPSLDQWLHOHWWULFLHGHOHWWURQLFLGLSHUWLQHQ]DGHOIDEEULFDWR
DVVLFXUDWROHWWHUDHGHOSUHFHGHQWHDUWLFROR
DOOHODPSDGLQHHOHWWULFKHDOOHYDOYROHWHUPRLRQLFKHDOOHUHVLVWHQ]HVFRSHUWHHGDLIXVLEL
OL
FDXVDWLGDXVXUDPDQRPLVVLRQHRGLIHWWLGLPDWHULDOH
DLWUDVIRUPDWRULHOHWWULFLHJHQHUDWRULGLFRUUHQWHSRVWLDOO
DSHUWRHGDOO
HVWHUQRGHOIDEEUL
FDWR
DJOLLPSLDQWLGLHURJD]LRQHGLHQHUJLDHOHWWULFDHWHOHIRQLFLGLSURSULHWjGHOOHD]LHQGHHUR
JDWULFL
GHULYDQWLGDRSHUD]LRQLGLPRQWDJJLRSURYDHPDQXWHQ]LRQH
GRYXWLDGLIHWWLQRWLDO&RQWUDHQWHRDOO
$VVLFXUDWRDOO
DWWRGHOODVWLSXOD]LRQHGHOODSROL]]D
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGL$VVLFXUD]LRQH*OREDOH)DEEULFDWLSDJGL
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGLDVVLFXUD]LRQH²*OREDOH)DEEULFDWL
1RUPHFKHUHJRODQROHDOWUH*DUDQ]LH$JJLXQWLYH
1RUPHFKHUHJRODQROHDOWUH*DUDQ]LH$JJLXQWLYH
*DUDQ]LH$JJLXQWLYH
*DUDQ]LH$JJLXQWLYH63(6('(02/,=,21(
63(6('(02/,=,21(
2SHUDQWHVHULFKLDPDWDLQSROL]]DHFRUULVSRVWRLOUHODWLYRSUHPLR
$UW
$UW _
2JJHWWRGHOOHJDUDQ]LH6SHVHGHPROL]LRQH
2JJHWWRGHOOHJDUDQ]LH6SHVHGHPROL]LRQH
$;$ULPERUVD
D DGLQWHJUD]LRQHGLTXDQWRSUHYLVWRDOODOHWWHUDOGHOO
$UW´2JJHWWRGHOO
DVVLFXUD]LRQH,Q
FHQGLRHJDUDQ]LHFRPSOHPHQWDULµOHVSHVHQHFHVVDULHSHUGHPROLUHVJRPEHUDUHWUDWWDUH
H WUDVSRUWDUH DG LGRQHD GLVFDULFD L UHVLGXL GHO VLQLVWUR VLQR DOOD FRQFRUUHQ]D GHOOD VRPPD
DVVLFXUDWDLQGLFDWDLQSROL]]DDTXHVWRWLWROR
E LQFDVRGLGDQQRLQGHQQL]]DELOHDWHUPLQLGLSROL]]DHGLOFXLDPPRQWDUHVLDSUHVXPLELOPHQWH
VXSHULRUHDOGHOYDORUHGHOIDEEULFDWRDVVLFXUDWROHVSHVHHRRQRUDULGLFRPSHWHQ]D
GHOSHULWRFKHLO&RQWUDHQWHDYUjVFHOWRHQRPLQDWRFRQIRUPHPHQWHDOGLVSRVWRGHOO
$UW
´3URFHGXUDSHUODYDOXWD]LRQHGHOGDQQRµQRQFKpODTXRWDSDUWHGLVSHVHHGRQRUDULDFDULFR
GHO&RQWUDHQWHDVHJXLWRGLQRPLQDGHOWHU]RSHULWR
,OULPERUVRVXERUGLQDWRDOODSUHVHQWD]LRQHGDSDUWHGHO&RQWUDHQWHDG$;$GHOODUHODWLYDGR
FXPHQWD]LRQHDSURYDGHOOHVSHVHVRVWHQXWHqSUHVWDWRVLQRDOODFRQFRUUHQ]DGHOGHOOD
VRPPDDVVLFXUDWDSHULOIDEEULFDWRFRQLOPDVVLPRGLHXURIHUPRUHVWDQGRTXDQWR
SUHYLVWRDOO
$UW´/LPLWHPDVVLPRGHOO
LQGHQQL]]Rµ
F LQFDVRGLGDQQRLQGHQQL]]DELOHDWHUPLQLGLSROL]]DJOLRQRUDULGLULSURJHWWD]LRQHGHOIDEEUL
FDWRGLFRPSHWHQ]DGLOLEHULSURIHVVLRQLVWLUHODWLYLDOOHSUHVWD]LRQLGDORURIRUQLWHHGLQHUHQWL
DOODUHLQWHJUD]LRQHGHOGDQQRDOIDEEULFDWRVHPSUHFKHO
LPSRUWRGHOODSDUFHOODQRQHFFHGD
TXHOOLSUHYLVWLGDOOHWDEHOOHGHOUHODWLYRRUGLQHSURIHVVLRQDOHHQRQULJXDUGLSUHVWD]LRQLSHUOD
SUHVHQWD]LRQHGLTXDOVLDVLUHFODPR
/DSUHVHQWHJDUDQ]LDqSUHVWDWDVLQRDOODFRQFRUUHQ]DGHOGHOODVRPPDDVVLFXUDWDSHULO
IDEEULFDWRFRQLOPDVVLPRGLHXURIHUPRUHVWDQGRTXDQWRSUHYLVWRDOO
$UW´/LPL
WHPDVVLPRGHOO
LQGHQQL]]Rµ
$;$LQROWUHLQGHQQL]]D
G L FRVWL GL XUEDQL]]D]LRQH VRVWHQXWL H GRFXPHQWDWL FKH GRYHVVHUR FRPXQTXH JUDYDUH VXO
O
$VVLFXUDWRRFKHORVWHVVRGRYHVVHSDJDUHDTXDOVLDVL(QWHH$XWRULWj3XEEOLFDLQFDVRGLUL
FRVWUX]LRQHGHOIDEEULFDWRLQEDVHDOOHGLVSRVL]LRQLGLOHJJHLQYLJRUHDOPRPHQWRGHOODULFR
VWUX]LRQH
4XHVWDJDUDQ]LDqSUHVWDWDVLQRDOODFRQFRUUHQ]DGHOGHOODVRPPDDVVLFXUDWDSHULOIDE
EULFDWRFRQLOPDVVLPRGLHXURIHUPRUHVWDQGRTXDQWRSUHYLVWRDOO
$UW´/LPLWH
PDVVLPRGHOO
LQGHQQL]]Rµ
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGL$VVLFXUD]LRQH*OREDOH)DEEULFDWLSDJGL
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGLDVVLFXUD]LRQH²*OREDOH)DEEULFDWL
1RUPHFKHUHJRODQROHDOWUH*DUDQ]LH$JJLXQWLYH
1RUPHFKHUHJRODQROHDOWUH*DUDQ]LH$JJLXQWLYH
*DUDQ]LH$JJLXQWLYH527785$/$675(
2SHUDQWHVHULFKLDPDWDLQSROL]]DHFRUULVSRVWRLOUHODWLYRSUHPLR
$UW
$UW _
_ 2JJHWWRGHOODJDUDQ]LD5RWWXUDODVWUH
2JJHWWRGHOODJDUDQ]LD5RWWXUDODVWUH
3HUOHODVWUHSHUWLQHQWLDJOLLQJUHVVLVFDOHHGDOWULYDQLGLXVRFRQGRPLQLDOHGHOIDEEULFDWR$;$
LQGHQQL]]DLFRVWLFRPSUHVLTXHOOLGLWUDVSRUWRHGLQVWDOOD]LRQHQHFHVVDULSHUULPSLD]]DUOHTXDQ
GRGLVWUXWWHRGDQQHJJLDWHDVHJXLWRGLURWWXUDSHUFDXVHDFFLGHQWDOLRSHUIDWWRGLWHU]L
/DVRPPDDVVLFXUDWDqSUHVWDWDDSULPRULVFKLRDVVROXWRHGqLQDXPHQWRDOOLPLWHSHUVLQLVWUR
SUHYLVWRGDOO
$UW´2JJHWWRGHOO
DVVLFXUD]LRQH,QFHQGLRHJDUDQ]LHFRPSOHPHQWDULµGHOOD*D
UDQ]LD%DVH
6RQRHVFOXVLLGDQQLDLOXFHUQDULHTXDQWRSUHYLVWRDOO·$UW²´(VFOXVLRQLµ
/DJDUDQ]LDqSUHVWDWDFRQXQLQGHQQL]]RPDVVLPRSHUVLQJRODODVWUDGLHXUR
*DUDQ]LH$JJLXQWLYH
*DUDQ]LH$JJLXQWLYH(9(17,$&&(6625,
(9(17,$&&(6625,
2SHUDQWHVHULFKLDPDWDLQSROL]]DHFRUULVSRVWRLOUHODWLYRSUHPLR
$UW
2JJHWWRGHOOHJDUDQ]LH(YHQWLDFFHVVRUL
VRUL
$UW _
2JJHWWRGHOOHJDUDQ]LH(YHQWLDFFHV
VRUL
$;$ULPERUVDDSDU]LDOHGHURJDGLTXDQWRGLVSRVWRDOODOHWWHUDDGHOO
$UW´(VFOXVLRQL5LFHUFD
JXDVWLµLGDQQLGLUHWWDPHQWHFDXVDWLDOIDEEULFDWRDVVLFXUDWRGD
D ULFHUFDHULSDUD]LRQHJXDVWLDWXELLQWHUUDWLGLSHUWLQHQ]DGHOIDEEULFDWRDVVLFXUDWRSHUGDQQL
GDVSDUJLPHQWRG
DFTXDLQFDVRGLGDQQRLQGHQQL]]DELOHLQEDVHDOODOHWWHUDD´$FTXDFRQ
GRWWDµGHOO
$UWRDOODOHWWHUDEJDUDQ]LD´JHORµGHOO
$UWDQFKHVHQRQVLDVWDWRULVFRQ
WUDWRXQGDQQRPDWHULDOHDOIDEEULFDWRDVVLFXUDWR
6LULPERUVDQROHVSHVHVRVWHQXWHSHUULSDUDUHRVRVWLWXLUHOHWXED]LRQLLQWHUUDWHHGLUHODWLYL
UDFFRUGLFKHKDQQRGDWRRULJLQHDOORVSDUJLPHQWRG·DFTXDHOHFRQVHJXHQWLVSHVHQHFHVVD
ULDPHQWHVRVWHQXWHSHUULFHUFDUHODURWWXUDSHUODGHPROL]LRQHGHOIDEEULFDWRHRGHOODSDYL
PHQWD]LRQHRSHUODULPR]LRQHGHOWHUUHQRQRQFKpSHULOULSULVWLQRGHOIDEEULFDWRHRGHOODSD
YLPHQWD]LRQHRGHOWHUUHQRQHOOHFRQGL]LRQLRULJLQDULH
/DSUHVHQWHJDUDQ]LD´ULFHUFDHULSDUD]LRQHJXDVWLDWXELLQWHUUDWLµqSUHVWDWDFRQXQDIUDQ
FKLJLDGLHXURGDFXPXODUVLFRQTXHOODSUHYLVWDLQSROL]]DGDOODJDUDQ]LDDFTXDFRQ
GRWWDRGDOJHORFRQLOPDVVLPRGLHXURSHUVLQLVWURHGLHXURSHUDQQRDV
VLFXUDWLYR
$;$LQGHQQL]]DLQROWUH
E L FRVWL SHU LO ULPSLD]]R GHO FRPEXVWLELOH QDIWD JDVROLR FKHURVHQH HG DOWUL FRPEXVWLELOL OL
TXLGLFKHGRYHVVHURJUDYDUHVXOO
$VVLFXUDWRHRFKHORVWHVVRGRYHVVHSDJDUHDOO·HQWHIRUQL
WRUHLQFRQVHJXHQ]DGLURWWXUDDFFLGHQWDOHGHJOLLPSLDQWLGLULVFDOGDPHQWRDOVHUYL]LRGHLORFD
OLDVVLFXUDWL
/DJDUDQ]LD´FRVWLSHULOULPSLD]]RGHOFRPEXVWLELOHµqSUHVWDWDFRQXQDIUDQFKLJLDGL
HXURFRQLOPDVVLPRGLHXURSHUVLQLVWURHSHUDQQRDVVLFXUDWLYR
F OHVSHVHSHUULFHUFDHULSDUD]LRQHLQFDVRGLGLVSHUVLRQHJDV
,QFDVRGLGLVSHUVLRQHGLJDVUHODWLYDDJOLLPSLDQWLGLGLVWULEX]LRQHSRVWLDVHUYL]LRGHOIDEEUL
FDWR DVVLFXUDWR DFFHUWDWD GDOO·HQWH GL GLVWULEX]LRQH H FRPSRUWDQWH GD SDUWH GHOOR VWHVVR LO
EORFFRGHOO·HURJD]LRQH$;$LQGHQQL]]D
OHVSHVHVRVWHQXWHSHUULSDUDUHRVRVWLWXLUHOHWXED]LRQLHLUHODWLYLUDFFRUGLFKHKDQQRGD
WRRULJLQHDOODGLVSHUVLRQHGHOJDV
OHVSHVHQHFHVVDULDPHQWHVRVWHQXWHDOORVFRSRGLFXLDOSXQWRSHUODGHPROL]LRQHLOUL
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGL$VVLFXUD]LRQH*OREDOH)DEEULFDWLSDJGL
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGLDVVLFXUD]LRQH²*OREDOH)DEEULFDWL
1RUPHFKHUHJRODQROHDOWUH*DUDQ]LH$JJLXQWLYH
1RUPHFKHUHJRODQROHDOWUH*DUDQ]LH$JJLXQWLYH
SULVWLQRGLSDUWLGHOIDEEULFDWRDVVLFXUDWR
/DSUHVHQWHJDUDQ]LD´6SHVHSHUULFHUFDHULSDUD]LRQHLQFDVRGLGLVSHUVLRQHJDVµqSUHVWDWD
FRQXQDIUDQFKLJLDGLHXURFRQLOPDVVLPRGLHXURSHUVLQLVWURHGL
HXURSHUDQQRDVVLFXUDWLYR
6RQRLQRJQLFDVRVHPSUHHVFOXVHOHVSHVHGLYHUVHGDTXHOOHVRSUDLQGLFDWHUHODWLYHDVSR
VWDPHQWRGLFRQWDWRULGLHURJD]LRQHROHVSHVHSHUPRGLILFD]LRQLDJJLXQWHRPLJOLRULHQHFHV
VDULHSHUUHQGHUHLOIDEEULFDWRFRQIRUPHDOOHQRUPDWLYHYLJHQWL
*DUDQ]LH$JJLXQWLYH
*DUDQ]LH$JJLXQWLYH3$11(//,62/$5,
3$11(//,62/$5,
2SHUDQWHVHULFKLDPDWDLQSROL]]DHFRUULVSRVWRLOUHODWLYRSUHPLR
$UW
2JJHWWRGHOODJDUDQ]LD3DQQHOOL6RODUL
$UW_
2JJHWWRGHOODJDUDQ]LD3DQQHOOL6RODUL
$;$LQGHQQL]]DLGDQQLPDWHULDOLHGLUHWWLFDXVDWLDLSDQQHOOLVRODULDOVHUYL]LRGLLPSLDQWLIDFHQWL
SDUWHGHOIDEEULFDWRDVVLFXUDWRIHUPHOHHVFOXVLRQLSUHYLVWHGDOO·$UW´(VFOXVLRQLµHGDOO·$UW
´(VFOXVLRQL(YHQWL6SHFLDOLµDLSXQWLHGD
D HYHQWLDWPRVIHULFLTXDOLXUDJDQREXIHUDWHPSHVWDYHQWRHFRVHGDHVVRWUDVFLQDWHVROOH
YDWHWUDVSRUWDWHRDEEDWWXWHJUDQGLQHHWURPEDG
DULDTXDQGRODYLROHQ]DFKHFDUDWWHUL]]D
GHWWLHYHQWLDWPRVIHULFLVLDULVFRQWUDELOHVXXQDSOXUDOLWjGLHQWLLQ]RQD
E LQFHQGLRIXOPLQHHVSORVLRQHDQFKHSURYRFDWDGDVRVWDQ]HRGRUGLJQLHVSORVLYLRVFRSSLR
VRQR FRPSUHVL DQFKH L GDQQL FDXVDWL DL SDQQHOOL VRODUL GDOOD FDGXWD GL DOEHUL R GL GLVWDFFD
PHQWRGLSDUWLGHOIDEEULFDWRDVHJXLWRGHOO·D]LRQHGHOIXOPLQHHGLJXDVWLFDXVDWLDLSDQQHOOL
VRODULDVVLFXUDWLDOORVFRSRGLLPSHGLUHRGLDUUHVWDUHO
LQFHQGLR
F FDGXWDGL DHURPRELOL ORUR SDUWL R FRVH GD HVVL WUDVSRUWDWH FRPSUHVL L GDQQL FDXVDWL GD
FDGXWDGLVDWHOOLWLHPHWHRULWL
G XUWRGLYHLFROLVWUDGDOLFKHQRQDSSDUWHQJRQRHQRQVRQRLQXVRDOO
$VVLFXUDWRRGDO&RQWUD
HQWHLQWUDQVLWRVXOODSXEEOLFDYLDRVXDUHDHTXLSDUDWDDGDUHDSXEEOLFD
H RQGDGLSUHVVLRQHSURYRFDWDGDOVXSHUDPHQWRGHOODYHORFLWjGHOVXRQRGDSDUWHGLDHURPR
ELOLRGRJJHWWLLQJHQHUH
I IHQRPHQLHOHWWULFLGDTXDOVLDVLPRWLYRRFFDVLRQDWLFRPSUHVHVFDULFKHHOHWWULFKHFRQVHJXHQ
WLDIXOPLQHDGLPSLDQWLHOHWWULFLHGHOHWWURQLFLIDFHQWLSDUWHGHLSDQQHOOLVRODUL
$;$LQGHQQL]]DDOWUHVuSXUFKpFRQVHJXHQWLDJOLHYHQWLGLFXLVRSUDOHVSHVHQHFHVVDULHSHUGH
PROLUHVJRPEHUDUHWUDWWDUHHWUDVSRUWDUHDGLGRQHDGLVFDULFDLUHVLGXLGHLSDQQHOOLVRODULLQFD
VRGLGDQQRLQGHQQL]]DELOHDWHUPLQLGLSROL]]D
/DSUHVHQWHJDUDQ]LD´3DQQHOOL6RODULµqSUHVWDWDFRQXQRVFRSHUWRGHOSHURJQLGDQQRLQ
GHQQL]]DELOHHLQRJQLFDVRFROPLQLPRGLHXUR
3HULGDQQLGDIHQRPHQLHOHWWULFLODJDUDQ]LDqSUHVWDWDIHUPRORVFRSHUWRHUHODWLYRPLQLPRFRQ
OLPLWHPDVVLPRGLHXURSHUVLQLVWUR
3HUOHVSHVHGLGHPROL]LRQHHVJRPEHURODJDUDQ]LDqSUHVWDWDVLQRDOODFRQFRUUHQ]DGHOGHO
O
LQGHQQL]]RSDJDELOHDWHUPLQLGHOODSUHVHQWHJDUDQ]LDIHUPRTXDQWRSUHYLVWRDOO
$UW´/LPLWH
PDVVLPRGLLQGHQQL]]Rµ
,SDQQHOOLVRODULSXUFKpGLSHUWLQHQ]DGHOIDEEULFDWRSRVVRQRHVVHUHFROORFDWLLQDPELHQWHHVWHUQR
DWHUUDRSSRUWXQDPHQWHDQFRUDWLDOVXRORVXWHWWLRWHUUD]]HVXPXULSRVWLLQVRVWLWX]LRQHGLYH
WUDWH
/DVRPPDDVVLFXUDWDSHULSDQQHOOLVRODULGHYHFRUULVSRQGHUHDOYDORUHGLULFRVWUX]LRQHDQXRYRR
ULPSLD]]RGHLSDQQHOOLVWHVVLHVFOXVRLOYDORUHGHOO
DUHD
1RQVLIDUjOXRJRDOO
DSSOLFD]LRQHGHOODUHJRODSURSRU]LRQDOHGLFXLDOO
DUW&&SHULSDQQHO
OLVRODULODFXLVRPPDDVVLFXUDWDPDJJLRUDWDGHOQRQVLDLQIHULRUHDOYDORUHULVXOWDQWHDOPR
PHQWRGHOVLQLVWURTXDORUDLQIHULRUHLOGLVSRVWRGHOO
$UW´$VVLFXUD]LRQHSDU]LDOHµULPDUUjR
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGL$VVLFXUD]LRQH*OREDOH)DEEULFDWLSDJGL
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGLDVVLFXUD]LRQH²*OREDOH)DEEULFDWL
1RUPHFKHUHJRODQROHDOWUH*DUDQ]LH$JJLXQWLYH
1RUPHFKHUHJRODQROHDOWUH*DUDQ]LH$JJLXQWLYH
SHUDWLYRLQSURSRU]LRQHGHOUDSSRUWRWUDODVRPPDDVVLFXUDWDFRVuPDJJLRUDWDHGLOYDORUHVXGGHW
WR
3HUO·DVVLFXUD]LRQHGHOODJDUDQ]LD´3DQQHOOLVRODULµYDOJRQRLQTXDQWRDSSOLFDELOLJOL$UWW´2E
EOLJKLLQFDVRGLVLQLVWURµ´(VDJHUD]LRQHGRORVDGHOGDQQRµ´3URFHGXUDSHUODYDOXWD
]LRQHGHOGDQQRµ´0DQGDWRGHLSHULWLµ´9DORUHGHOOHFRVHDVVLFXUDWHHGHWHUPLQD]LRQH
GHOGDQQRµ´$VVLFXUD]LRQHSDU]LDOHµ´/LPLWHPDVVLPRGLLQGHQQL]]Rµ´3DJDPHQWR
GHOO·LQGHQQL]]Rµ´$QWLFLSRLQGHQQL]]RµFKHUHJRODQRLOVLQLVWURSHUOD6H]LRQH,QFHQGLR
*DUDQ]LD$JJLXQWLYD
*DUDQ]LD$JJLXQWLYD5&$00,1,675$725(&21'Ò0,12
5&$00,1,675$725(&21'Ò0,12
75$725(&21'Ò0,12
2SHUDQWHVHULFKLDPDWDLQSROL]]DHFRUULVSRVWRLOUHODWLYRSUHPLR
$UW
$UW _
_ 2JJHWWRGHOODJDUDQ]LD5&GHOO
DPPLQLVWUDWRUH&RQGz
2JJHWWRGHOODJDUDQ]LD5&GHOO
DPPLQLVWUDWRUH&RQGzPLQR
PLQR
/DJDUDQ]LDqSUHVWDWDSHUOD5HVSRQVDELOLWj&LYLOHGHULYDQWHDOFRQGzPLQRFKHVYROJDODIXQ
]LRQHGLDPPLQLVWUDWRUHGHOFRQGRPLQLRDVVLFXUDWRVYROWDQHLPRGLHQHLWHUPLQLSUHYLVWLGDO
O
DUW&&
$;$VLLPSHJQDDWHQHUHLQGHQQHO
DPPLQLVWUDWRUHGLTXDQWRTXHVWLVLDWHQXWRDSDJDUHTXDOHFL
YLOPHQWH UHVSRQVDELOH GLSHUGLWH SDWULPRQLDOL RYYHUR LO SUHJLXGL]LR HFRQRPLFR ULVDUFLELOHD WHU
PLQLGLSROL]]DFKHQRQVLDFRQVHJXHQ]DGLOHVLRQLSHUVRQDOLPRUWHRGDQQHJJLDPHQWRDFRVH
FROSRVDPHQWHFDJLRQDWHDWHU]LFRPSUHVLLFRQGRPLQLQHOO
HVHUFL]LRGHOODVSHFLILFDIXQ]LRQH
/
DVVLFXUD]LRQHFRPSUHQGHOHSHUGLWHSDWULPRQLDOLFRQVHJXHQWLD
VPDUULPHQWRGLVWUX]LRQHRGHWHULRUDPHQWRGLDWWLGRFXPHQWLRWLWROLQRQDOSRUWDWRUH
PXOWHHGDPPHQGHGLYHUVHGDOOHVDQ]LRQLWULEXWDULHLQIOLWWHDLFRQGRPLQLGHOIDEEULFDWRSHU
HUURULLPSXWDELOLDOO
DPPLQLVWUDWRUHVWHVVR
PDQFDWDRLQDGHJXDWDDSSOLFD]LRQHGHO'/JVQ/HJJHVXOOD´3ULYDF\µHVXFFHV
VLYHPRGLILFD]LRQLRLQWHJUD]LRQL
/DJDUDQ]LDFRPSUHQGHO
DWWLYLWjGLUHVSRQVDELOHHRFRQVXOHQWHLQPDWHULDGLSUHYHQ]LRQHHSUR
WH]LRQHGDLULVFKLGLLQIRUWXQLRHDPELHQWDOLQHOIDEEULFDWRDPPLQLVWUDWRQHOULVSHWWRGHOODQRUPD
WLYDYLJHQWH'/JVQHVXFFHVVLYHPRGLILFKHHGLQWHJUD]LRQL
/
DVVLFXUD]LRQHqYDOLGDSHUOHULFKLHVWHGLULVDUFLPHQWRSUHVHQWDWHSHUODSULPDYROWDDOO
$VVLFXUD
WRQHOFRUVRGHOSHULRGRGLDVVLFXUD]LRQH
/D JDUDQ]LD 5& GHOO·DPPLQLVWUDWRUHFRQGzPLQR q SUHVWDWD QHL OLPLWL GHO PDVVLPDOH DVVLFXUDWR
LQGLFDWRLQSROL]]DYDOLGRSHUVLQLVWURHSHUDQQRDVVLFXUDWLYR
5HVWDDFDULFRGHOO
$VVLFXUDWRORVFRSHUWRGHOGLRJQLGDQQRULVDUFLELOHHLQRJQLFDVRFRO
PLQLPRGLHXURHGLOPDVVLPRGLHXUR
)HUPR UHVWDQGR FKH q REEOLJR GHOO·$PPLQLVWUDWRUH FRPXQLFDUH O·HVLVWHQ]D GL DVVLFXUD]LRQL
DQDORJKHLQFDSRDOPHGHVLPRTXDORUDHVLVWDDOWUDSROL]]DSHULPHGHVLPLULVFKLODSUHVHQWH
JDUDQ]LDRSHUDVRORTXDORUDLOPDVVLPDOHSUHYLVWRGDOODSROL]]DFRHVLVWHQWHQRQVLDVWDWRVXI
ILFLHQWHDULVDUFLUHLOGDQQRHSHUO·HFFHGHQ]DGLTXDQWRULVDUFLWRGDTXHVW·XOWLPD$;$SUHVWD
LQROWUHO·DVVLFXUD]LRQHSHULULVFKLQRQJDUDQWLWLGDOODSROL]]DFRHVLVWHQWHSXUFKpFRSHUWLGDOOD
SUHVHQWHJDUDQ]LD
/
DVVLFXUD]LRQHGHOODSUHVHQWHJDUDQ]LDqUHJRODWDDQFKHGDJOL$UWW´2EEOLJKLGLDYYLVRLQFD
VRGLVLQLVWURµ´*HVWLRQHGHOOHYHUWHQ]HGLGDQQR6SHVHGLUHVLVWHQ]Dµ´3OXUDOLWjGL$V
VLFXUDWLµ
6RQRHVFOXVLLGDQQLFRQVHJXHQWLD
D VPDUULPHQWR GLVWUX]LRQH H GHWHULRUDPHQWR GL GHQDUR SUH]LRVL R WLWROL DO SRUWDWRUH QRQFKp
TXHOOLGHULYDQWLGDIXUWRUDSLQDRLQFHQGLR
E RPLVVLRQLQHOODVWLSXOD]LRQHRPRGLILFDGLDVVLFXUD]LRQLRDULWDUGLQHOSDJDPHQWRGHLUHODWLYL
SUHPL
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGL$VVLFXUD]LRQH*OREDOH)DEEULFDWLSDJGL
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGLDVVLFXUD]LRQH²*OREDOH)DEEULFDWL
1RUPHFKHUHJRODQROHDOWUH*DUDQ]LH$JJLXQWLYH
1RUPHFKHUHJRODQROHDOWUH*DUDQ]LH$JJLXQWLYH
*DUDQ]LD$JJLXQWLYD
*DUDQ]LD$JJLXQWLYD5&&21'8=,21(/2&$/,
5&&21'8=,21(/2&$/,
2SHUDQWHVHULFKLDPDWDLQSROL]]DHFRUULVSRVWRLOUHODWLYRSUHPLR
$UW
2JJHWWRGHOODJDUDQ]LD5&&RQGX]LRQH/R
RFDOL
$UW _
2JJHWWRGHOODJDUDQ]LD5&&RQGX]LRQH/
FDOL
/
DVVLFXUD]LRQHGLFXLDOOD6H]LRQH5HVSRQVDELOLWj&LYLOHqHVWHVDDOODUHVSRQVDELOLWjLPSXWDELOH
DLFRQGXWWRULGHLVLQJROLDSSDUWDPHQWLXIILFLHVWXGLSURIHVVLRQDOLFRQGRPLQLHRORFDWDULSHUIDW
WRDFFLGHQWDOHSURSULRRGHOOHSHUVRQHGHOOHTXDOLGHYRQRULVSRQGHUHSHULGDQQLDWHU]LIHUPHOH
HVFOXVLRQLGLFXLDOO
$UW´(VFOXVLRQLµ
7DOHJDUDQ]LDqSUHVWDWDSHULULVFKLGHULYDQWLGDOODFRQGX]LRQH
ULVFKLGHULYDQWLGDOODFRQGX]LRQHGHOO
DSSDUWDPHQWRXIILFLRRVWX
ULVFKLGHULYDQWLGDOODFRQGX]LRQH
GLRSURIHVVLRQDOHFRPSUHVDODSURSULHWjSULYDWDHO
XVRGLLPSLDQWLILVVLGLSHUWLQHQ]DGHOO
DSSDU
WDPHQWR VWHVVR DQWHQQH UDGLRWHOHYLVLYH DQFKH UDGLRDPDWRULDOL R VDWHOOLWDUL DSSDUHFFKL HOHWWUR
GRPHVWLFLHUHODWLYLDOODFFLDPHQWLHGDSDU]LDOHGHURJDGHOO
$UW´(VFOXVLRQLµOHWWHUDKVRQR
FRPSUHVLLGDQQLGDVSDUJLPHQWRGLDFTXD
/DSUHVHQWHJDUDQ]LDqSUHVWDWDVLQRDOODFRQFRUUHQ]DGHOPDVVLPDOHSUHYLVWRLQSROL]]DDOODVSH
FLILFDJDUDQ]LD
3HUTXDQWRULJXDUGDLVROLGDQQLGDVSDUJLPHQWRG
DFTXDUHVWDDFDULFRGHOO
$VVLFXUDWRSHUFLD
VFXQVLQLVWURODIUDQFKLJLDVSHFLILFDSUHYLVWDLQSROL]]D
5HVWDQRFRPXQTXHHVFOXVLLGDQQLGDSURSULHWjGHOIDEEULFDWRHSDUWLFRPXQLOHUHVSRQVDELOLWj
LQHUHQWLTXDOVLDVLDWWLYLWjSURIHVVLRQDOHHODSURSULHWjRXVRGLDQLPDOLLQJHQHUH
,O&RQWUDHQWHGLFKLDUDFKHLOIDEEULFDWRqFRPSRVWRGDXQQXPHURGLDSSDUWDPHQWLSDULDTXHOOR
LQGLFDWRLQSROL]]DFRPSUHVRTXHOORGHOSRUWLQDLRLQFDVRFRQWUDULRVLDSSOLFKHUjTXDQWRGLVSRVWR
GDJOL$UWW´'LFKLDUD]LRQLUHODWLYHDOOHFLUFRVWDQ]HGHOULVFKLRµ´$JJUDYDPHQWRGHOULVFKLRµH
´'LPLQX]LRQHGHOULVFKLRµGHOOH1RUPHFKHUHJRODQRO
DVVLFXUD]LRQHLQJHQHUDOH
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGL$VVLFXUD]LRQH*OREDOH)DEEULFDWLSDJGL
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGLDVVLFXUD]LRQH²*OREDOH)DEEULFDWL
1RUPHFKHUHJRODQROHDOWUH*DUDQ]LH$JJLXQWLYH
1RUPHFKHUHJRODQROHDOWUH*DUDQ]LH$JJLXQWLYH
7DEHOODOLPLWLGLLQGHQ
7DEHOODOLPLWLGLLQGHQQ
LQGHQQL]]RULVDUFLPHQWR
L]]RULVDUFLPHQWRVFRSHUWLHIUDQFKLJLH
ULVDUFLPHQWRVFRSHUWLHIUDQFKLJLH
VFRSHUWLHIUDQFKLJLH
6H]LRQH(9(17,63(&,$/,
*DUDQ]LD
/LPLWHGL
LQGHQQL]]RULVDUFLPHQWR
6FRSHUWRHR)UDQFKLJLD
(YHQWLDWPRVIHULFL
3HULGDQQLGDJUDQGLQHDVHUUDPHQWL
YHWUDWHHODVWUHGLILEURFHPHQWR
GHOODVRPPDDVVLFXUDWDFROPLQLPRGL
HXURSHUVLQLVWURDQQR
6FRSHUWRFROPLQLPR
HXURHPDVVLPR
HXURSHUVLQLVWUR
6RYUDFFDULFRQHYH
GHOODVRPPDDVVLFXUDWD
SHUVLQLVWURDQQR
6FRSHUWRFRO
PLQLPRGLHXUR
SHUVLQLVWUR
HXURSHUVLQLVWUR
HXURSHUVLQLVWUR
$WWLYDQGDOLFLGLWHUURULVPRHVDERWDJJLRH
GDQQLSURYRFDWLGDRUGLJQLHVSORVLYL
*XDVWLHURWWXUHFDXVDWHDOIDEEULFDWRGDL
ODGUL
)XUWRGLILVVLHGLQILVVL
)HQRPHQLHOHWWULFL
,QWHUUX]LRQHGLHVHUFL]LRRVRVSHQVLRQHGL
DWWLYLWj
,QTXLQDPHQWRDFFLGHQWDOH
&RPPLWWHQ]DDXWR
HXURSHUVLQLVWUR
6FRSHUWRGLFROPLQLPR
ÆGHOODVRPPDDVVLFXUDWDSHULO
HXURH
IDEEULFDWRFROPDVVLPRGLHXUR
PDVVLPR
SHUVLQLVWURDQQR
6FRSHUWRFROPLQLPR
GHOPDVVLPDOHDVVLFXUDWR
GLHXURSHURJQL
SHUVLQLVWURDQQR
GDQQR
6FRSHUWRFROPLQLPR
GHOPDVVLPDOHDVVLFXUDWR
GLHXURSHURJQL
SHUVLQLVWURDQQR
GDQQR
HXURSHUVLQLVWUR
6SHVHHRRQRUDULGLFRPSHWHQ]DGHOSHULWR
GHOODVRPPDDVVLFXUDWDSHULO
IDEEULFDWRFROPDVVLPRGLHXUR
2QRUDULGLULSURJHWWD]LRQHGHOIDEEULFDWR
GHOODVRPPDDVVLFXUDWDSHU
LOIDEEULFDWRFRQLOPDVVLPRGL
HXUR
&RVWLGLXUEDQL]]D]LRQH
5RWWXUDODVWUH
GHOODVRPPDDVVLFXUDWDSHULO
IDEEULFDWRFRQLOPDVVLPRGL
HXUR
HXURSHUODVWUD
5LFHUFDHULSDUD]LRQHJXDVWLDWXELLQWHUUDWL
HXURSHUVLQLVWURHGL
HXURSHUDQQR
HXUR
&RVWLSHULOULPSLD]]RGHOFRPEXVWLELOH
HXURSHUVLQLVWURDQQR
HXUR
6SHVHSHUULFHUFDHULSDUD]LRQHLQFDVRGL
GLVSHUVLRQHJDV
HXURSHUVLQLVWURH
HXURSHUDQQR
SHUOHVSHVHGLGHPROL]LRQHH
VJRPEHURGHOO
LQGHQQL]]R
SHULGDQQLGDIHQRPHQLHOHWWULFLFRO
OLPLWHPDVVLPRGLHXUR
3DQQHOOL6RODUL
5&DPPLQLVWUDWRUHFRQGzPLQR
5&FRQGX]LRQHORFDOL
HXUR
VFRSHUWRGLFRO
PLQLPRGLHXURSHU
RJQLGDQQR
VFRSHUWRGLFRO
PLQLPRGLHXURH
PDVVLPRGLHXURSHU
RJQLGDQQR
SHULGDQQLGDVSDUJLPHQWR
G
DFTXDIUDQFKLJLD
SUHYLVWDLQSROL]]D
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGL$VVLFXUD]LRQH*OREDOH)DEEULFDWLSDJGL
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGLDVVLFXUD]LRQH²*OREDOH)DEEULFDWL
1RUPHFKHUHJRODQRLOVLQLVWUR6H]LRQH,QFHQGLRH'DQQLGDDFTXD
1RUPHFKHUHJRODQRLOVLQLVWUR6H]LRQH,QFHQGLRH'DQQLGDDFTXD
&RVDIDUHLQFDVRGLVLQLVWUR,QFHQGLRHR'DQQLPDWHULDOL
&RVDIDUHLQFDVRGLVLQLVWUR,QFHQGLRHR'DQQLPDWHULDOLGDDFTXD
PDWHULDOLGDDFTXD
GDDFTXD
$UW
$UW _
2EEOLJKLLQFDVRGLVLQLVWUR
2EEOLJKLLQFDVRGLVLQLVWUR
,O&RQWUDHQWHRO
$VVLFXUDWRGHYH
D IDUHTXDQWRJOLqSRVVLELOHSHUHYLWDUHRGLPLQXLUHLOGDQQROHUHODWLYHVSHVHVRQRDFDULFRGL
$;$VHFRQGRTXDQWRSUHYLVWRGDOODOHJJHDLVHQVLGHOO
DUW&&
E GDUQH DYYLVR DOO
$JHQ]LD DOOD TXDOH q DVVHJQDWD OD SROL]]D RSSXUH DG $;$ HQWUR JLRUQL GD
TXDQGRQHKDDYXWRFRQRVFHQ]DDLVHQVLGHOO
DUW&&
/
LQDGHPSLPHQWRGLXQRGLWDOLREEOLJKLSXzFRPSRUWDUHODSHUGLWDWRWDOHRSDU]LDOHGHOGLULWWRDO
O
LQGHQQL]]RDLVHQVLGHOO
DUW&&
,O&RQWUDHQWHRO
$VVLFXUDWRGHYHDOWUHVu
F IDUH LQ FDVR GL LQFHQGLR HVSORVLRQH R VFRSSLR QHL FLQTXH JLRUQL VXFFHVVLYL GLFKLDUD]LRQH
VFULWWDDOO
$XWRULWj*LXGL]LDULDRGLSROL]LDGHOOXRJRSUHFLVDQGRLQSDUWLFRODUHLOPRPHQWRGHO
O
LQL]LRGHOVLQLVWURODFDXVDSUHVXQWDGHOVLQLVWURHO
HQWLWjDSSURVVLPDWLYDGHOGDQQRFRSLDGL
WDOHGLFKLDUD]LRQHGHYHHVVHUHWUDVPHVVDDG$;$
G FRQVHUYDUHOHWUDFFHHGLUHVLGXLGHOVLQLVWURILQRDOLTXLGD]LRQHGHOGDQQRVHQ]DDYHUHSHU
TXHVWRGLULWWRDGLQGHQQLWjDOFXQD
H SUHGLVSRUUHXQHOHQFRGHWWDJOLDWRGHLGDQQLVXELWLFRQULIHULPHQWRDOODTXDOLWjTXDQWLWjHYD
ORUHGHLEHQLGLVWUXWWLRGDQQHJJLDWLQRQFKpDULFKLHVWDXQRVWDWRSDUWLFRODUHJJLDWRGHJOLDOWUL
EHQL DVVLFXUDWL HVLVWHQWL DO PRPHQWR GHO VLQLVWUR FRQ LQGLFD]LRQH GHO ULVSHWWLYR YDORUH PHW
WHQGRFRPXQTXHDGLVSRVL]LRQHLVXRLUHJLVWULFRQWLIDWWXUHHTXDOVLDVLGRFXPHQWRFKHSRVVD
HVVHUHULFKLHVWRGD$;$RGDLSHULWLDLILQLGHOOHORURLQGDJLQLHYHULILFKH
$UW
$UW _
(VDJHUD]LRQHGRORVDGHOGDQQR
(VDJHUD]LRQHGRORVDGHOGDQQR
,O&RQWUDHQWHRO
$VVLFXUDWRFKHHVDJHUDGRORVDPHQWHO
DPPRQWDUHGHOGDQQRGLFKLDUDGLVWUXWWL
EHQLFKHQRQHVLVWHYDQRDOPRPHQWRGHOVLQLVWURRFFXOWDVRWWUDHRPDQRPHWWHEHQLVDOYDWLD
GRSHUDDJLXVWLILFD]LRQHPH]]LRGRFXPHQWLPHQ]RQLHULRIUDXGROHQWLDOWHUDOHWUDFFHHGLUHVLGXL
GHOVLQLVWURRIDFLOLWDLOSURJUHVVRGLTXHVWRSHUGHLOGLULWWRDOO
LQGHQQL]]R
$UW
$UW _
3URFHGXUDSHUYDOXWD]LRQHGHOGDQQRDUEL
3URFHGXUDSHUYDOXWD]LRQHGHOGDQQRDUELWUDWRLUULWXDOH
WUDWRLUULWXDOH
/
DPPRQWDUHGHOGDQQRqFRQFRUGDWRFRQOHVHJXHQWLPRGDOLWj
D GLUHWWDPHQWHGD$;$RSHUVRQDGDTXHVWDLQFDULFDWDFRQLO&RQWUDHQWHRSHUVRQDGDOXLGH
VLJQDWD
RSSXUHSHULVFULWWRGLFRPXQHDFFRUGRWUDOH3DUWL
E IUDGXHSHULWLQRPLQDWLXQRGD$;$HGXQRGDO&RQWUDHQWHFRQDSSRVLWRDWWRXQLFR
,GXHSHULWLSRVVRQRQRPLQDUQHXQWHU]RTXDQGRVLYHULILFKLGLVDFFRUGRIUDORURHGDQFKHSULPD
VXULFKLHVWDGLXQRGLHVVL,OWHU]RSHULWRLQWHUYLHQHVROWDQWRLQFDVRGLGLVDFFRUGRHOHGHFLVLRQL
VXLSXQWLFRQWURYHUVLVRQRSUHVHDPDJJLRUDQ]D
&LDVFXQSHULWRKDIDFROWjGLIDUVLDVVLVWHUHHFRDGLXYDUHGDDOWUHSHUVRQHOHTXDOLSRWUDQQRLQWHU
YHQLUHQHOOHRSHUD]LRQLSHULWDOLVHQ]DSHUzDYHUHDOFXQYRWRGHOLEHUDWLYR
6HXQDGHOOH3DUWLQRQSURYYHGHDOODQRPLQDGHOSURSULRSHULWRRVHLSHULWLQRQVLDFFRUGDQRVXOOD
QRPLQDGHOWHU]RWDOLQRPLQHDQFKHVXLVWDQ]DGLXQDVRODGHOOH3DUWLVRQRGHPDQGDWHDO3UHVL
GHQWHGHO7ULEXQDOHQHOODFXLJLXULVGL]LRQHLOVLQLVWURqDYYHQXWR&LDVFXQDGHOOH3DUWLVRVWLHQHOH
VSHVHGHOSURSULRSHULWRTXHOOHGHOWHU]RSHULWRVRQRULSDUWLWHDPHWj
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGL$VVLFXUD]LRQH*OREDOH)DEEULFDWLSDJGL
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGLDVVLFXUD]LRQH²*OREDOH)DEEULFDWL
1RUPHFKHUHJRODQRLOVLQLVWUR6H]LR
RUPHFKHUHJRODQRLOVLQLVWUR6H]LRQH,QFHQGLRH'DQQLGDDFTXD
QH,QFHQGLRH'DQQLGDDFTXD
$UW
$UW _
_ 0DQGDWRGHLSHULWL
0DQGDWRGHLSHULWL
SHULWL
,SHULWLGHYRQR
D LQGDJDUHVXFLUFRVWDQ]HQDWXUDFDXVDHPRGDOLWjGHOVLQLVWUR
E YHULILFDUHO
HVDWWH]]DGHOOHGHVFUL]LRQLHGHOOHGLFKLDUD]LRQLULVXOWDQWLGDJOLDWWLFRQWUDWWXDOLHUL
IHULUHVHDOPRPHQWRGHOVLQLVWURHVLVWHYDQRFLUFRVWDQ]HFKHDYHVVHURPXWDWRLOULVFKLRHQRQ
IRVVHURVWDWHFRPXQLFDWHQRQFKpYHULILFDUHVHLO&RQWUDHQWHRO
$VVLFXUDWRKDDGHPSLXWRDJOL
REEOLJKLGLFXLDOO
$UW´2EEOLJKLLQFDVRGLVLQLVWURµ
F VWLPDUHLOYDORUHDQXRYRGHOIDEEULFDWRHGLOYDORUHGHOPHGHVLPRDOPRPHQWRGHOVLQLVWUR
VHFRQGRLFULWHULGLYDOXWD]LRQHGHOO
DUWLFRORVXFFHVVLYR
G SURFHGHUHDOODVWLPDHGDOODOLTXLGD]LRQHGHOGDQQRHGHOOHVSHVHLQFRQIRUPLWjDOOHGLVSRVL
]LRQLFRQWUDWWXDOL
1HOFDVRGLSURFHGXUDSHUODYDOXWD]LRQHGHOGDQQRHIIHWWXDWDDLVHQVLGHOO
$UW´3URFHGXUD
SHUODYDOXWD]LRQHGHOGDQQRµOHWWHUDELULVXOWDWLGHOOHRSHUD]LRQLSHULWDOLGHYRQRHVVHUHUDFFROWL
LQDSSRVLWRYHUEDOHFRQDOOHJDWHOHVWLPHGHWWDJOLDWHGDUHGLJHUVLLQGRSSLRHVHPSODUHXQRSHU
RJQXQDGHOOH3DUWL
,ULVXOWDWLGHOOHYDOXWD]LRQLGLFXLDLSXQWLFHGGLFXLVRSUDVRQRREEOLJDWRULSHUOH3DUWLOHTXDOL
ULQXQFLDQRILQG
RUDDTXDOVLDVLLPSXJQDWLYDVDOYRLOFDVRGLGRORHUURUHYLROHQ]DQRQFKpYLROD
]LRQHGHLSDWWLFRQWUDWWXDOLLPSUHJLXGLFDWDLQRJQLFDVRTXDOVLYRJOLDD]LRQHRGHFFH]LRQHLQHUHQ
WHDOO·LQGHQQL]]DELOLWjGHOGDQQR
/DSHUL]LDFROOHJLDOHqYDOLGDDQFKHVHXQSHULWRVLULILXWDGLVRWWRVFULYHUODWDOHULILXWRGHYHHVVHUH
DWWHVWDWRGDJOLDOWULSHULWLQHOYHUEDOHGHILQLWLYRGLSHUL]LD
,SHULWLVRQRGLVSHQVDWLGDOO
RVVHUYDQ]DGLRJQLIRUPDOLWjJLXGL]LDULD
$UW
$UW _
9DORUHGHOOHFRVHDVVLFXUDWHHGHWHUPLQD]LRQHGHOGDQQR
9DORUHGHOOHFRVHDVVLFXUDWHHGHWHUPLQD]LRQHGHOGDQQR
3UHPHVVRFKH
LOYDORUHDQXRYRGHOIDEEULFDWRVLRWWLHQHVWLPDQGRODVSHVDQHFHVVDULDSHUO
LQWHJUDOHULFR
VWUX]LRQH D QXRYR GL WXWWR LO IDEEULFDWR PHGHVLPR HVFOXGHQGR VROWDQWR LO YDORUH GHOO
DUHD
4XDORUDLOIDEEULFDWRVLDFRVWUXLWRLQWXWWRRGLQSDUWHFRQPDWHULDOLGLLPSLHJRQRQFRPXQHOD
VWLPDGHOYDORUHGLSUHHVLVWHQ]DYHUUjHIIHWWXDWDVXOODEDVHGHOFRVWRGLFRVWUX]LRQHDQXRYR
FRQO
LPSLHJRGLHTXLYDOHQWLPDWHULDOLGLXVRFRUUHQWH
LOYDORUHGHOIDEEULFDWRDOPRPHQWRGHOVLQLVWURVLRWWLHQHDSSOLFDQGRDOODVWLPDGLFXLDOSUH
FHGHQWH SXQWR XQ GHSUH]]DPHQWR VWDELOLWR LQ UHOD]LRQH DO JUDGR GL YHWXVWj DOOR VWDWR GL
FRQVHUYD]LRQHDOPRGRGLFRVWUX]LRQHDOO
XELFD]LRQHDOODGHVWLQD]LRQHDOO
XVRHDGRJQLDO
WUDFLUFRVWDQ]DFRQFRPLWDQWH
O
DPPRQWDUHGHOGDQQRVLGHWHUPLQDVWLPDQGRODVSHVDQHFHVVDULDSHUULFRVWUXLUHDQXRYROHSDU
WLGLVWUXWWHHSHUULSDUDUHTXHOOHVROWDQWRGDQQHJJLDWHHGHGXFHQGRGDWDOHULVXOWDWRLOYDORUHGHL
UHVLGXL
/
$VVLFXUDWRDFTXLVWDLOGLULWWRDOSDJDPHQWRGHOO
LQWHURLQGHQQL]]RVRORVHGjJDUDQ]LDGHOODULSD
UD]LRQH R ULFRVWUX]LRQH GHO IDEEULFDWR VH FLz QRQ DYYLHQH $;$ OLPLWD O
LQGHQQL]]R DO YDORUH GHO
IDEEULFDWRDOPRPHQWRGHOVLQLVWURGHWHUPLQDWRFRPHVWDELOLWRDOSXQWR
1HOFDVRLQFXLLOIDEEULFDWRVLDUHDOL]]DWRVXDUHDGLDOWUXLSURSULHWjHGLOGDQQRULVXOWLVXSHULRUH
DOGHOYDORUHGHOIDEEULFDWR$;$SDJKHUjVRORLOYDORUHGHOPDWHULDOHGLVWUXWWRRGDQQHJJLDWR
FRQVLGHUDWRLOIDEEULFDWRFRPHLQFRQGL]LRQHGLGHPROL]LRQHODUHVWDQWHSDUWHVDUjSDJDWDVROR
GRSRFKHLO&RQWUDHQWHRO
$VVLFXUDWRDEELDGRFXPHQWDWRFKHqVWDWDHIIHWWXDWDVXOODVWHVVDDUHD
RVXDOWUDDUHDGHOWHUULWRULRQD]LRQDOHSXUFKpQRQQHGHULYLDJJUDYLRSHUO·DVVLFXUDWRUHODULFR
VWUX]LRQHRULSDUD]LRQHHVHPSUHFKHODVWHVVDVLDVWDWDXOWLPDWDHQWURPHVLVDOYRFRPSURYD
WDIRU]DPDJJLRUHGDOODGDWDGLDFFHWWD]LRQHGHOODOLTXLGD]LRQH
3HUL3DQQHOOLVRODULYDORUHDQXRYRO
DPPRQWDUHGHOGDQQRVLGHWHUPLQDVWLPDQGRODVSHVDQH
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGL$VVLFXUD]LRQH*OREDOH)DEEULFDWLSDJGL
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGLDVVLFXUD]LRQH²*OREDOH)DEEULFDWL
1RUPHFKHUHJRODQRLOVLQLVWUR6H]LRQH,QFHQGLRH'DQQLGDDF
1RUPHFKHUHJRODQRLOVLQLVWUR6H]LRQH,QFHQGLRH'DQQLGDDFTXD
TXD
FHVVDULDFRPSUHVHOHVSHVHGLLQVWDOOD]LRQHHWUDVSRUWRHGHVFOXVRLOYDORUHGHOO·DUHDSHUULP
SLD]]DUHDQXRYRFRQDOWULSDQQHOOLVRODULHTXLYDOHQWLOHSDUWLGLVWUXWWHHSHUULSDUDUHOHSDUWLVRO
WDQWRGDQQHJJLDWHHGHGXFHQGRGDWDOHULVXOWDWRLOYDORUHGHJOLHYHQWXDOLUHVLGXL
3HUOHODVWUHVLVWLPDODVSHVDQHFHVVDULDSHUO
LQWHJUDOHVRVWLWX]LRQHDOPRPHQWRGHOVLQLVWURGHO
OHODVWUHFRPSUHVHOHVSHVHGLWUDVSRUWRHGLQVWDOOD]LRQHHO
DPPRQWDUHGHOGDQQRVLGHWHUPLQD
GHGXFHQGRGDOODVSHVDQHFHVVDULDSHULOULPSLD]]RGHOOHODVWUHGDQQHJJLDWHLOYDORUHGHLUHVLGXL
4XDORUDOHODVWUHVLDQRGLYDORUHDUWLVWLFRO·DPPRQWDUHGHOGDQQRVLGHWHUPLQDFRQPRGDOLWjDQD
ORJKHPDVWLPDQGRODVSHVDQHFHVVDULDSHUODVRVWLWX]LRQHFRQODVWUHHTXLYDOHQWLGLXVRFRUUHQWH
VHQ]DDOFXQYDORUHDUWLVWLFR
3HULGDQQLGHULYDQWLGDOODSHUGLWDGHOO·DIILWWRRGDOPDQFDWRJRGLPHQWRGHLORFDOLO
DPPRQWDUH
GHOGDQQRVLVWDELOLVFHGHWHUPLQDQGRLOWHPSRVWUHWWDPHQWHQHFHVVDULRSHULOULSULVWLQRGHLORFDOL
GDQQHJJLDWL
/HVSHVHGLGHPROL]LRQHHGLVJRPEHURGHLUHVLGXLGHOVLQLVWURGHYRQRHVVHUHWHQXWHVHSDUDWH
GDOOHVWLPHGLFXLVRSUDLQTXDQWRSHUHVVHQRQqRSHUDQWHLOGLVSRVWRGHOO
$UW´$VVLFXUD]LR
QHSDU]LDOHµ
$UW
$UW _
$VVLFXUD]LRQH3DU]LDOH
$VVLFXUD]LRQH3DU]LDOH
6H GDOOHVWLPH IDWWH ULVXOWD FKH LO YDORUHGL ULFRVWUX]LRQH D QXRYRGHO IDEEULFDWRHVFOXVR TXHOOR
GHOO
DUHD HFFHGHYD DO PRPHQWR GHO VLQLVWUR OD VRPPD DVVLFXUDWD $;$ ULVSRQGH GHO GDQQR LQ
SURSRU]LRQHGHO UDSSRUWRIUD LO YDORUHDVVLFXUDWR HTXHOOR ULVXOWDQWH GDOODVXGGHWWD VWLPD VDOYR
TXDQWRSUHYLVWRDOO·$UW´6RPPH$VVLFXUDWH'HURJDDOODSURSRU]LRQDOHµ
$UW
$UW _
/LPLWHPDVVLPRGHOO
LQGHQQL]]R
/LPLWHPDVVLPRGHOO
LQGHQQL]]R
6DOYRLOFDVRSUHYLVWRGDOO
DUW&&SHUQHVVXQWLWROR$;$SRWUjHVVHUHWHQXWDDSDJDUHVRP
PDPDJJLRUHGLTXHOODDVVLFXUDWD
$UW
$UW _
3DJDPHQWRGHOO
LQGHQQL]]R
3DJDPHQWRGHOO
LQGHQQL]]R
9HULILFDWDO
RSHUDWLYLWjGHOODJDUDQ]LDHYDOXWDWRLOGDQQR$;$SURYYHGHDOSDJDPHQWRGHOO
LQGHQ
QL]]RHQWURJLRUQLVHPSUHFKHQRQVLDVWDWDIDWWDRSSRVL]LRQHHVLDYHULILFDWDODWLWRODULWjGHO
O
LQWHUHVVHDVVLFXUDWR
6HqVWDWRDSHUWRXQSURFHGLPHQWRSHQDOHVXOODFDXVDGHOVLQLVWURLOSDJDPHQWRVDUjHIIHWWXDWR
TXDORUDGDOSURFHGLPHQWRVWHVVRULVXOWLFKHQRQULFRUUHDOFXQRGHLFDVLSUHYLVWLGDOO
$UW´(
VFOXVLRQLµOHWWHUDF
$UW
$UW _
_ $QWLFLSRLQGHQQL]]R
$QWLFLSRLQGHQQL]]R
/
$VVLFXUDWRKDGLULWWRGLRWWHQHUHSULPDGHOODOLTXLGD]LRQHGHOVLQLVWURLOSDJDPHQWRGLXQDFFRQ
WRSDULDOGHOO
LPSRUWRPLQLPRFKHGRYUHEEHHVVHUHSDJDWRLQEDVHDOOHULVXOWDQ]HDFTXLVLWH
DFRQGL]LRQHFKHQRQVLDQRVRUWHFRQWHVWD]LRQLVXOO
LQGHQQL]]DELOLWjGHOVLQLVWURVWHVVRHFKHO
LQ
GHQQL]]RFRPSOHVVLYRVLDSUHYHGLELOHLQDOPHQRHXUR
/
REEOLJD]LRQHGL$;$YHUUjLQHVVHUHGRSRJLRUQLGDOODGDWDGLGHQXQFLDGHOVLQLVWURVHPSUH
FKHVLDQRWUDVFRUVLDOPHQRJLRUQLGDOODULFKLHVWDGHOO
DQWLFLSR
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGL$VVLFXUD]LRQH*OREDOH)DEEULFDWLSDJGL
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGLDVVLFXUD]LRQH²*OREDOH)DEEULFDWL
1RUPHFKHUHJRODQRLOVLQLVWURGL5H
1RUPHFKHUHJRODQRLOVLQLVWURGL5HVSRQVDELOLWj&LYLOH
VSRQVDELOLWj&LYLOH
&RVDIDUHLQFDVRGLVLQLVWURGL5HVSRQVDELOLWj&LYL
&RVDIDUHLQFDVRGLVLQLVWURGL5HVSRQVDELOLWj&LYLOH
OH
$UW
$UW _
_ 2EEOLJKLGLDYYLVRLQFDVRGLVLQLVWUR
2EEOLJKLGLDYYLVRLQFDVRGLVLQLVWUR
,O&RQWUDHQWHRO
$VVLFXUDWRGHYHGDUHDYYLVRVFULWWRGHOVLQLVWURDOO
$JHQ]LDRDG$;$HQWURJLRUQL
GDTXDQGRQHqYHQXWRDFRQRVFHQ]DDLVHQVLGHOO
DUW&&FRPXQLFDQGRLQROWUHDGHVVH
WXWWHOHQRWL]LHHGLGRFXPHQWLLQVXRSRVVHVVRDOPRPHQWRGHOODGHQXQFLDQRQFKpTXHOOLRWWHQXWL
VXFFHVVLYDPHQWH
/DGHQXQFLDGHYHFRQWHQHUHODQDUUD]LRQHGHOIDWWRO·LQGLFD]LRQHGHOOHFRQVHJXHQ]HODGDWDLO
OXRJRHOHFDXVHGHOVLQLVWURQRQFKpVHQRWLLGDWLDQDJUDILFLGLWXWWLLVRJJHWWLDYDULRWLWRORFRLQ
YROWLQHOVLQLVWURHYHQWXDOLLQIRUWXQDWLDOWULVRJJHWWLGDQQHJJLDWLHFFFRPSUHVLJOLHYHQWXDOLWH
VWLPRQLQRPHFRJQRPHOXRJRHGDWDGLQDVFLWDGRPLFLOLRQRQFKpO·LQGLFD]LRQHGHOOHHYHQWXDOL
$XWRULWjLQWHUYHQXWH9LJLOLGHOIXRFR3ROL]LD&DUDELQLHUL,1$,/HFFHGRJQLDOWUDLQIRUPD]LRQH
XWLOHSHULOULVDUFLPHQWRGHOGDQQR,O&RQWUDHQWHHR$VVLFXUDWRGHYHLQROWUHFRPXQLFDUHQHOSL
EUHYHWHPSRSRVVLELOHDOO
$JHQ]LDRDG$;$WXWWHOHQRWL]LHHLGRFXPHQWLLQVXRSRVVHVVRDOPR
PHQWRGHOODGHQXQFLDQRQFKpTXHOOLRWWHQXWLVXFFHVVLYDPHQWH
/
LQDGHPSLPHQWRGLWDOHREEOLJRSXzFRPSRUWDUHODSHUGLWDWRWDOHRSDU]LDOHGHOGLULWWRDOO
LQGHQ
QL]]RDLVHQVLGHOO
DUW&&
$UW
$UW _
_ $VVLFXUD]LRQHSDU]LDOH
$VVLFXUD]LRQHSDU]LDOH
6HDOPRPHQWRGHOVLQLVWURLOYDORUHGLULFRVWUX]LRQHDQXRYRGHOIDEEULFDWRHVFOXVRLOYDORUHGHO
O
DUHDHFFHGHODVRPPDDVVLFXUDWDSHULOIDEEULFDWR$;$ULVSRQGHGHOGDQQRLQSURSRU]LRQHDO
UDSSRUWR WUD TXHVWD H LO SUHGHWWR YDORUH GL ULFRVWUX]LRQH VDOYR TXDQWR SUHYLVWR DOO·$UW ²
´'HURJDDOODSURSRU]LRQDOHµ
,OPDVVLPDOHGLSROL]]DVLLQWHQGHSHUWDQWRULGRWWRLQXJXDOHSURSRU]LRQH
$UW
$UW _
_ *HVWLRQHGHOOHYHUWHQ]HGLGDQQR
*HVWLRQHGHOOHYHUWHQ]HGLGDQQR6SHVHGLUHVL
6SHVHGLUHVLVWHQ]D
VWHQ]D
$;$DVVXPHILQRDTXDQGRQHKDLQWHUHVVHDQRPHGHOO
$VVLFXUDWRODJHVWLRQHVWUDJLXGL]LDOHH
JLXGL]LDOHGHOOHYHUWHQ]HLQVHGHFLYLOHSHQDOHHGDPPLQLVWUDWLYDGHVLJQDQGRRYHRFFRUUDOHJDOL
RWHFQLFLHGDYYDOHQGRVLGLWXWWLLGLULWWLHGD]LRQLVSHWWDQWLDOO
$VVLFXUDWRVWHVVR
/
$VVLFXUDWRqWHQXWRDSUHVWDUHODSURSULDFROODERUD]LRQHSHUSHUPHWWHUHODJHVWLRQHGHOOHVXG
GHWWHYHUWHQ]HHGDFRPSDULUHSHUVRQDOPHQWHLQJLXGL]LRRYHODSURFHGXUDORULFKLHGD
/
$VVLFXUDWRGHYHWUDVPHWWHUHDG$;$RDOO
$JHQ]LDO
DWWRGLFLWD]LRQHRTXDOXQTXHDWWRJLXGL]LDULR
ULFHYXWRLQQRWLILFD]LRQHHQWURLOWHUPLQHGLJLRUQLGDOULFHYLPHQWRXQLWDPHQWHDWXWWLLGRFX
PHQWLHJOLHOHPHQWLXWLOLSHUODJHVWLRQHGHOODFRQWURYHUVLDHSHUODSUHGLVSRVL]LRQHGHOOHGLIHVH
WHFQLFRJLXULGLFKH1HOFDVRLQFXLO
$VVLFXUDWRQRQDGHPSLDDWDOLRQHULRLQFRUUDFRPXQTXHQHOOH
GHFDGHQ]HSUHYLVWHGDOODOHJJH$;$VLULVHUYDLOGLULWWRGLQRQJHVWLUHODYHUWHQ]DDQRPHGHOO
$V
VLFXUDWRDOTXDOHYHUUDQQRUHVWLWXLWLWXWWLJOLDWWLHGLGRFXPHQWL
6RQRDFDULFRGL$;$OHVSHVHVRVWHQXWHSHUUHVLVWHUHDOO
D]LRQHSURPRVVDFRQWURO
$VVLFXUDWRHQ
WURLOOLPLWHGLXQLPSRUWRSDULDOTXDUWRGHOPDVVLPDOHVWDELOLWRLQSROL]]DSHULOGDQQRFXLVLULIHUL
VFHODGRPDQGDULVDUFLWRULD4XDORUDODVRPPDGRYXWDDOGDQQHJJLDWRVXSHULGHWWRPDVVLPDOHOH
VSHVHYHQJRQRULSDUWLWHIUD$;$H$VVLFXUDWRLQSURSRU]LRQHDOULVSHWWLYRLQWHUHVVH$;$QRQULFR
QRVFH VSHVH LQFRQWUDWH GDOO
$VVLFXUDWR SHU L OHJDOL R WHFQLFL FKH QRQ VLDQR GD HVVD GHVLJQDWL H
QRQULVSRQGHGLPXOWHRDPPHQGHRGHOOHVSHVHGLJLXVWL]LDSHQDOH
$UW
3OXUDOLWjGLDVVLFXUDWL
$UW _
_ 3OXUDOLWjGLDVVLFXUDWL
,QFDVRGLVLQLVWURFKHFRLQYROJDODUHVSRQVDELOLWjGLSL$VVLFXUDWLLOPDVVLPDOHVWDELOLWRLQSROL]
]DSHULOGDQQRFXLVLULIHULVFHODGRPDQGDGLULVDUFLPHQWRUHVWDXQLFRDGRJQLHIIHWWRDQFKHQHO
FDVRGLFRUUHVSRQVDELOLWjGLSL$VVLFXUDWLWUDORUR
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGL$VVLFXUD]LRQH*OREDOH)DEEULFDWLSDJGL
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGLDVVLFXUD]LRQH²*OREDOH)DEEULFDWL
1RUPHFKHUHJRODQROD6H]LRQH7XWHOD/HJDOH
1RUPHFKHUHJRODQROD6H]LRQH7XWHOD/HJDOH
*DUDQ]LD$JJLXQWLYD
*DUDQ]LD$JJLXQWLYD78
787(/$/(*$/(
7(/$/(*$/(
2SHUDQWHVHULFKLDPDWDLQSROL]]DHFRUULVSRVWRLOUHODWLYRSUHPLR
3UHPHVVD
$UW
$UW _
_ *HVWLRQHGHLVLQLVWUL
*HVWLRQHGHLVLQLVWUL
$;$VLDYYDOHSHUODJHVWLRQHGHLVLQLVWUL7XWHOD/HJDOHGL
,17(53$571(5$66,67$1&(6$
5DSSUHVHQWDQ]DJHQHUDOHSHUO·,WDOLD8IILFLR7XWHOD/HJDOH
&RQVHGHLQ9LD$QWRQLR6DODQGUD5RPD
7HO)D[
GLVHJXLWRGHQRPLQDWD$;$$VVLVWDQFHDOODTXDOHO
$VVLFXUDWRSXzULYROJHUVLGLUHWWDPHQWHLQRUDULR
GLXIILFLRGDOOXQHGuDOJLRYHGuGDOOHDOOHHLOYHQHUGuGDOOHDOOH
/HJDUDQ]LH7XWHOD/HJDOHVHJXRQROHVRUWLGHOFRQWUDWWRGLDVVLFXUD]LRQHDFXLVLULIHULVFRQRHGHO
TXDOHIRUPDQRSDUWHLQWHJUDQWH/HPHGHVLPHVLLQWHQGRQRLQHIILFDFLQHOFDVRGLDQQXOODPHQWRR
FRPXQTXHGLSHUGLWDGLHIILFDFLDGHOFRQWUDWWRVWHVVR
3HUWXWWRTXDQWRQRQHVSUHVVDPHQWHUHJRODWRGDOO
DVVLFXUD]LRQH7XWHOD/HJDOHYDOJRQRLQTXDQ
WRDSSOLFDELOLOHGHILQL]LRQLGHO'L]LRQDULRHOH1RUPHFKHUHJRODQRO
DVVLFXUD]LRQHLQJHQHUDOH
&KHFRVDqDVVLFXUDWR
$UW
$UW _
_ 2JJHWWRGHOO·DVVLFXUD]LRQH7XWHOD/HJDOH
2JJHWWRGHOO·DVVLFXUD]LRQH7XWHOD/HJDOH
JDOH
$YYDOHQGRVLGL$;$$VVLVWDQFHSHUODJHVWLRQHHODOLTXLGD]LRQHGHLVLQLVWUL$;$DOOHFRQGL]LRQLGL
VHJXLWRLQGLFDWHHQHLOLPLWLGHOPDVVLPDOHLQGLFDWRLQSROL]]DYDOLGRSHUVLQLVWURHSHUDQQRDVVL
FXUDWLYRDVVLFXUDOD7XWHOD/HJDOHFRPSUHVLLUHODWLYLRQHULQRQULSHWLELOLGHOODFRQWURSDUWHRFFRU
UHQWHDOO
$VVLFXUDWRSHUODGLIHVDGHLVXRLLQWHUHVVLLQVHGHH[WUDJLXGL]LDOHHJLXGL]LDOHFRQVHJXHQ
WLDGXQVLQLVWURUHODWLYRDOFRQGRPLQLRDVVLFXUDWRFRVuFRPHUHJRODWRGDOO
DUW&&
/
DVVLFXUD]LRQHFRPSUHQGHLVHJXHQWLRQHUL
OHVSHVHSHUO
LQWHUYHQWRGHOOHJDOHLQFDULFDWR
OHHYHQWXDOLVSHVHGHOOHJDOHGLFRQWURSDUWHLQFDVRGLWUDQVD]LRQHDXWRUL]]DWDGD$;$$VVL
VWDQFHDLVHQVLGHOVXFFHVVLYR$UW´*HVWLRQHGHOVLQLVWURµRTXHOOHGLVRFFRPEHQ]DLQ
FDVRGLFRQGDQQDGHOO
$VVLFXUDWR
OHVSHVHSHUO
LQWHUYHQWRGHO&RQVXOHQWH7HFQLFRG
8IILFLRGHO&RQVXOHQWH7HFQLFRGL3DUWH
HGLSHULWLLQJHQHUH
SXUFKpFRQFRUGDWHFRQ$;$$VVLVWDQFHDLVHQVLGHOVXFFHVVLYR$UW
´'HQXQFLDGLVLQLVWURHOLEHUDVFHOWDGHOOHJDOHµ
OHVSHVHSURFHVVXDOLQHOSURFHVVRSHQDOHDLVHQVLGHOO
DUW&RGLFHGL3URFHGXUD3HQDOH
LO&RQWULEXWR8QLILFDWRSHUOHVSHVHGHJOLDWWLJLXGL]LDULVHQRQULSHWXWRGDOODFRQWURSDUWHLQ
FDVRGLVRFFRPEHQ]DGLTXHVW·XOWLPD
OHVSHVHGLJLXVWL]LDLQIDYRUHGHOO
HUDULRQHOSURFHVVRSHQDOH
OHVSHVHDWWLQHQWLDOO
HVHFX]LRQHIRU]DWDOLPLWDWDPHQWHDLSULPLGXHWHQWDWLYLHVSHULWLGDOO
$V
VLFXUDWR
ËJDUDQWLWRO
LQWHUYHQWRGLXQXQLFROHJDOHSHURJQLJUDGRGLJLXGL]LRWHUULWRULDOPHQWHFRPSHWHQWH
DLVHQVLGHOO
$UW´'HQXQFLDGHOVLQLVWURHOLEHUDVFHOWDGHOOHJDOHµ
/DJDUDQ]LDqSUHVWDWDDQFKHDIDYRUHGHLGLSHQGHQWLGHOO
$VVLFXUDWRLVFULWWLDOLEURSDJDHPDWUL
FRODQRQFKpVHO
$VVLFXUDWRqXQDVRFLHWjGHOOHJDOHUDSSUHVHQWDQWHHGHJOLDPPLQLVWUDWRULR
RYHVLWUDWWLGLVRFLHWjGLSHUVRQHGHLVRFLLOOLPLWDWDPHQWHUHVSRQVDELOL
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGL$VVLFXUD]LRQH*OREDOH)DEEULFDWLSDJGL
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGLDVVLFXUD]LRQH²*OREDOH)DEEULFDWL
1RUPHFKHUHJRODQROD6H]LRQH7XWHOD/HJDOH
1RUPHFKHUHJRODQROD6H]LRQH7XWHOD/HJDOH
/DJDUDQ]LDqRSHUDQWHHVFOXVLYDPHQWHSHULVHJXHQWLFDVL
D ODGLIHVDLQSURFHGLPHQWLSHQDOLSHUGHOLWWLFROSRVLRFRQWUDYYHQ]LRQL/DJDUDQ]LDYLHQHSUH
VWDWD DOO
DPPLQLVWUDWRUH HG DL FRQGRPLQL SHU OD UHVSRQVDELOLWj FRQQHVVH DOOH VLQJROH XQLWj
LPPRELOLDULDGLELWHDGXVRDELWDWLYRRDGDOWURXVR
E O
HVHUFL]LRGLSUHWHVHDOULVDUFLPHQWRGLGDQQLDFRVHVXELWLSHUIDWWLLOOHFLWLGLWHU]L/DJD
UDQ]LDYLHQHHVWHVDDOO
DPPLQLVWUDWRUHHGDLFRQGRPLQLSHULFDVLFKHULJXDUGDQROHULVSHWWLYH
XQLWjLPPRELOLDULDGLELWHDGXVRDELWDWLYRRDGDOWURXVR
F FRQWURYHUVLHQDVFHQWLGDSUHVXQWHLQDGHPSLHQ]HFRQWUDWWXDOLSURSULHRGLFRQWURSDUWHUH
ODWLYHDOOHSDUWLFRPXQLGHOIDEEULFDWRDVVLFXUDWRVHPSUHFKHLOYDORUHLQOLWHVLDVXSHULRUHD
HXURHGLQIHULRUHDHXUR
G FRQWURYHUVLHLQGLYLGXDOLUHODWLYHDUDSSRUWLGLODYRURFKHLO&RQWUDHQWHGHYHVRVWHQHUHFRQL
SURSULGLSHQGHQWLDGGHWWLDOODFXVWRGLDPDQXWHQ]LRQHHRJHVWLRQHGHOIDEEULFDWR
H FRQWURYHUVLHSHULOUHFXSHURGHOOHTXRWHFRQGRPLQLDOLQHLFRQIURQWLGHLFRQGRPLQLPRURVL
VHPSUHFKHLOYDORUHGLOLWHVLDVXSHULRUHDHXURHGLQIHULRUHDHXURRFRQ
WURYHUVLHQDVFHQWLGDYLROD]LRQLGDSDUWHGLFRQGRPLQLRFRQGXWWRULGHOOHGLVSRVL]LRQLGHO
UHJRODPHQWRFRQGRPLQLDOHRQRUPHGLOHJJH
I VRVWHQHUH FRQWURYHUVLH UHODWLYH D GLULWWL UHDOL UHODWLYL DO IDEEULFDWR DVVLFXUDWR /D JDUDQ]LD
YLHQHHVWHVDDQFKHDLVLQJROLFRQGRPLQL
1HOFDVRGLFRQWURYHUVLHIUD$VVLFXUDWLFRQODVWHVVDSROL]]DOHJDUDQ]LHYHQJRQRSUHVWDWHXQLFD
PHQWHDIDYRUHGHO&RQWUDHQWH$VVLFXUDWR
$UW
$UW _
_ /LPLWLWHUULWRULDOL
/LPLWLWHUULWRULDOL
/
DVVLFXUD]LRQHqYDOLGDSHUOHFRQWURYHUVLHGHULYDQWLGDYLROD]LRQLGLQRUPHRLQDGHPSLPHQWLYH
ULILFDWLVL QHOOD 5HSXEEOLFD ,WDOLDQD QHOOD 5HSXEEOLFD GL 6DQ 0DULQR H QHOOR6WDWR GHOOD &LWWj GHO
9DWLFDQRHFKHLQFDVRGLJLXGL]LRVRQRWUDWWDWHGDYDQWLDOO
$XWRULWj*LXGL]LDULDGHJOLVWHVVL3DHVL
/
DVVLFXUD]LRQHVLHVWHQGHDOOHFRQWURYHUVLHFRQFHUQHQWLODUHVSRQVDELOLWjGLQDWXUDH[WUDFRQWUDW
WXDOHRSHQDOHGHWHUPLQDWDGDIDWWLYHULILFDWLVLQHLSDHVLGHOO
8QLRQH(XURSHDHLQ6YL]]HUD
$UW _
_ 'HFRUUHQ]DGHOODJDUDQ]LD
'HFRUUHQ]DGHOODJDUDQ]LD
$UW
/DJDUDQ]LDYLHQHSUHVWDWDSHUOHFRQWURYHUVLHGHWHUPLQDWHGDIDWWLYHULILFDWLVLQHOSHULRGRGLYDOL
GLWjGHOODJDUDQ]LDHSUHFLVDPHQWH
D GRSROHRUHGHOJLRUQRGLGHFRUUHQ]DGHOO
DVVLFXUD]LRQHSHULFDVLGLUHVSRQVDELOLWjH[WUD
FRQWUDWWXDOHRSHULSURFHGLPHQWLSHQDOL
E WUDVFRUVLJLRUQLGDOODGHFRUUHQ]DGHOO
DVVLFXUD]LRQHSHUJOLDOWULFDVL
HFKHVLDQRGHQXQFLDWHHQWURPHVLGDOODFHVVD]LRQHGHOODSROL]]D
$LILQLGHOFRPPDSUHFHGHQWHLIDWWLFKHKDQQRGDWRRULJLQHDOODFRQWURYHUVLDVLLQWHQGRQRDYYH
QXWLQHOPRPHQWRLQL]LDOHGHOODYLROD]LRQHGHOODQRUPDRGHOO
LQDGHPSLPHQWRTXDORUDLOIDWWRFKH
GLDRULJLQHDOVLQLVWURVLSURWUDJJDDWWUDYHUVRSLDWWLVXFFHVVLYLLOVLQLVWURVWHVVRVLFRQVLGHUDDY
YHQXWRQHOPRPHQWRLQFXLqVWDWRSRVWRLQHVVHUHLOSULPRDWWR
6LFRQVLGHUDQRDWXWWLJOLHIIHWWLFRPHXQLFRVLQLVWUR
‡ YHUWHQ]HSURPRVVHGDRFRQWURSLSHUVRQHHGDYHQWLSHURJJHWWRGRPDQGHLGHQWLFKHRFRQ
QHVVH
‡ LQGDJLQLRULQYLLDJLXGL]LRDFDULFRGLXQDRSLSHUVRQHDVVLFXUDWHHGRYXWLDOPHGHVLPRH
YHQWRRIDWWR
,Q WDOL LSRWHVL OD JDUDQ]LD YLHQH SUHVWDWD D IDYRUH GL WXWWL JOL $VVLFXUDWL FRLQYROWL PD LO UHODWLYR
PDVVLPDOHUHVWDXQLFRHYLHQHULSDUWLWRWUDORURDSUHVFLQGHUHGDOQXPHURHGDJOLRQHULGDFLD
VFXQRGLHVVLVRSSRUWDWL
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGL$VVLFXUD]LRQH*OREDOH)DEEULFDWLSDJGL
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGLDVVLFXUD]LRQH²*OREDOH)DEEULFDWL
1RUPHFKHUHJRODQROD6H]LRQH7XWHOD/HJDOH
1RUPHFKHUHJRODQROD6H]LRQH7XWHOD/HJDOH
1RUPHFKHUHJRODQROD6H]LRQH7XWHOD/HJDOH
PHFKHUHJRODQROD6H]LRQH7XWHOD/HJDOH
&KHFRVDQRQqDVVLFXUDWR
&KHFRVDQRQqDVVLFXUDWR
$UW
$UW _
(VFOXVLRQL
(VFOXVLRQL
6RQRHVFOXVLGDOODJDUDQ]LD
D LOSDJDPHQWRGLPXOWHDPPHQGHHVDQ]LRQLLQJHQHUH
E JOLRQHULILVFDOLEROODWXUDGRFXPHQWLVSHVHGLUHJLVWUD]LRQHGLVHQWHQ]HHDWWLLQJHQHUHHFF
F OHVSHVHSHUFRQWURYHUVLHGHULYDQWLGDIDWWLGRORVLGHOO
$VVLFXUDWR
G OHVSHVHSHUFRQWURYHUVLHGLGLULWWRDPPLQLVWUDWLYRILVFDOHHWULEXWDULR
H OH VSHVH UHODWLYH D SURIHVVLRQLVWL QRQ LVFULWWL QHOO
DSSRVLWR DOER SURIHVVLRQDOH RYH SUHVFULWWR
GDOODOHJJH
I OHVSHVHOLTXLGDWHDIDYRUHGHOOHSDUWLFLYLOLFRVWLWXLWHFRQWURO
$VVLFXUDWRQHLSURFHGLPHQWLSH
QDOLDLVHQVLGHOO
DUW&RGLFHGL3URFHGXUD3HQDOH
/DJDUDQ]LDQRQqLQROWUHRSHUDQWHSHUOHFRQWURYHUVLH
J FRQFHUQHQWLLOGLULWWRGLIDPLJOLDGHOOHVXFFHVVLRQLHGHOOHGRQD]LRQL
K WUDFRQGRPLQL
L GHULYDQWLGDOODFLUFROD]LRQH GL YHLFROL RQDWDQWL VRJJHWWL DOO
DVVLFXUD]LRQH REEOLJDWRULD GL SUR
SULHWjORFDWLRFRQGRWWLGDOO
$VVLFXUDWR
M SHUFRQWUDWWLGLFRPSUDYHQGLWDGLLPPRELOLHSHUOHRSHUD]LRQLGLFRVWUX]LRQHWUDVIRUPD]LRQH
HULVWUXWWXUD]LRQHLPPRELOLDUHSHUOHTXDOLVLDQHFHVVDULDODFRQFHVVLRQHHGLOL]LD
N GLQDWXUDFRQWUDWWXDOHQHLFRQIURQWLGL$;$
O UHODWLYHDLVLQLVWULGLLQTXLQDPHQWRGHOO
DPELHQWHVDOYRFKHHVVRVLDGHWHUPLQDWRGDIDWWRDF
FLGHQWDOH
P UHODWLYHDVLQLVWULFDXVDWLGDHVSORVLRQHRGLHPDQD]LRQHGLFDORUHRGLUDGLD]LRQLSURYHQLHQWL
GDWUDVPXWD]LRQLGHOQXFOHRGHOO
DWRPRFRPHSXUHLQRFFDVLRQHGLUDGLD]LRQLSURYRFDWHGDO
O
DFFHOHUD]LRQHDUWLILFLDOHGLSDUWLFHOOHDWRPLFKH
Q SHUOHTXDOLVLDLSRWL]]DELOHODUHVSRQVDELOLWjSURIHVVLRQDOHGHOOHJDOHLQFDULFDWR
R UHODWLYHDLUDSSRUWLWUDVRFLHRDPPLQLVWUDWRULHLPSUHVHQRQFKpDIXVLRQLWUDVIRUPD]LRQLH
PRGLILFD]LRQLVRFLHWDULH
&RVDIDUHLQFDVRGLVLQLVWUR7XWHOD/H
&RVDIDUHLQFDVRGLVLQLVWUR7XWHOD/HJDOH
JDOH
$UW
'HQXQFLDGHOVLQLVWURHOLEHUDVFHOWDGHOOHJDOH
$UW _
_ 'HQXQFLDGHOVLQLVWURHOLEHUDVFHOWDGHOOHJDOH
/
$VVLFXUDWRGHYHLPPHGLDWDPHQWHGHQXQFLDUHDOO·$JHQ]LDRDG$;$$VVLVWDQFHTXDOVLDVLVLQLVWUR
QHOPRPHQWRLQFXLVLqYHULILFDWRHRQHDEELDDYXWRFRQRVFHQ]D
,QRJQLFDVRGHYHIDUHSHUYHQLUHDG$;$$VVLVWDQFHQRWL]LDGLRJQLDWWRDOXLQRWLILFDWRHQWUR
JLRUQLGDOODGDWDGHOODQRWLILFDVWHVVD
/
$VVLFXUDWRKDLOGLULWWRGLVFHJOLHUHOLEHUDPHQWHLOOHJDOHFXLDIILGDUHODWXWHODGHLVXRLLQWHUHVVL
UHVLGHQWHQHOOXRJRRYHKDVHGHO
8IILFLR*LXGL]LDULRFRPSHWHQWHSHUODFRQWURYHUVLDLQGLFDQGROR
DG$;$$VVLVWDQFHFRQWHPSRUDQHDPHQWHDOODGHQXQFLDGHOVLQLVWUR
6HO
$VVLFXUDWRQRQIRUQLVFHWDOHLQGLFD]LRQH$;$$VVLVWDQFHORLQYLWDDVFHJOLHUHLOSURSULROHJDOH
HQHOFDVRLQFXLO
$VVLFXUDWRQRQYLSURYYHGDSXzQRPLQDUHGLUHWWDPHQWHLOOHJDOHDOTXDOHO
$V
VLFXUDWRGHYHFRQIHULUHPDQGDWR
/
HYHQWXDOHQRPLQDGLFRQVXOHQWLWHFQLFLGLSDUWHHGLSHULWLLQJHQHUHYLHQHFRQFRUGDWDFRQ$;$
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGL$VVLFXUD]LRQH*OREDOH)DEEULFDWLSDJGL
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGLDVVLFXUD]LRQH²*OREDOH)DEEULFDWL
1RUPHFKHUHJRODQROD6H]LRQH7XWHOD/HJDOH
1RUPHFKHUHJRODQROD6H]LRQH7XWHOD/HJDOH
HOD/HJDOH
$VLVWDQFH
/
$VVLFXUDWRKDFRPXQTXHLOGLULWWRGLVFHJOLHUHOLEHUDPHQWHLOSURSULROHJDOHQHOFDVRGLFRQIOLWWR
GLLQWHUHVVLFRQ$;$HRFRQ$;$$VVLVWDQFH
$UW
)RUQLWXUDGHLPH]]LGLSURYDHGHLGRFXPHQWLRFFRUUHQWLDOODSUHVWD]LRQHGHOODJDUDQ]LDDVVL
L
$UW _
_)RUQLWXUDGHLPH]]LGLSURYDHGHLGRFXPHQWLRFFRUUHQWLDOODSUHVWD]LRQHGHOODJDUDQ]LDDVV
FXUDWLYD
FXUDWLYD
6HO
$VVLFXUDWRULFKLHGHODFRSHUWXUDDVVLFXUDWLYDqWHQXWRD
D LQIRUPDUHLPPHGLDWDPHQWH$;$$VVLVWDQFHLQPRGRFRPSOHWRHYHULWLHURGLWXWWLLSDUWLFRODUL
GHOVLQLVWURQRQFKpLQGLFDUHLPH]]LGLSURYDHGRFXPHQWLHVXULFKLHVWDPHWWHUOLDGLVSRVL
]LRQH
E FRQIHULUH PDQGDWR DO OHJDOH LQFDULFDWR GHOOD WXWHOD GHL VXRL LQWHUHVVL QRQFKp LQIRUPDUOR LQ
PRGRFRPSOHWRHYHULWLHURVXWXWWLLIDWWLLQGLFDUHLPH]]LGLSURYDIRUQLUHRJQLSRVVLELOHLQ
IRUPD]LRQHHSURFXUDUHLGRFXPHQWLQHFHVVDUL
$UW
$UW _
_ *HVWLRQHGHOVLQLVWUR
*HVWLRQHGHOVLQLVWUR
5LFHYXWDODGHQXQFLDGHOVLQLVWUR$;$$VVLVWDQFHVLDGRSHUDSHUUHDOL]]DUHXQERQDULRFRPSRQL
PHQWRGHOODFRQWURYHUVLD
2YHFLzQRQULHVFDVHOHSUHWHVHGHOO
$VVLFXUDWRSUHVHQWLQRSRVVLELOLWjGLVXFFHVVRHLQRJQLFDVR
TXDQGRVLDQHFHVVDULDODGLIHVDLQVHGHSHQDOHODSUDWLFDYLHQHWUDVPHVVDDO/HJDOHVFHOWRQHL
WHUPLQLGHOO
$UW´'HQXQFLDGHOVLQLVWURHOLEHUDVFHOWDGHOOHJDOHµ
/DJDUDQ]LDDVVLFXUDWLYDYLHQHSUHVWDWDDQFKHSHURJQLJUDGRVXSHULRUHGLSURFHGLPHQWRVLDFLYLOH
FKHSHQDOHVHO
LPSXJQD]LRQHSUHVHQWDSRVVLELOLWjGLVXFFHVVR
$;$$VVLVWDQFHFRVuFRPH$;$QRQVRQRUHVSRQVDELOLGHOO
RSHUDWRGLOHJDOLGLFRQVXOHQWLWHFQLFL
GLSDUWHHGLSHULWLLQJHQHUH
/
$VVLFXUDWRQRQSXzDGGLYHQLUHGLUHWWDPHQWHFRQODFRQWURSDUWHDGDOFXQDWUDQVD]LRQHGHOODYHU
WHQ]D VLD LQ VHGH H[WUDJLXGL]LDULD FKH JLXGL]LDULD VHQ]D SUHYHQWLYD DXWRUL]]D]LRQH GL $;$ $VVL
VWDQFHSHQDLOULPERUVRGHOOHVSHVHOHJDOLHSHULWDOLGDTXHVWDVRVWHQXWHIDWWRVDOYRTXDQWRSUH
YLVWRGDOVXFFHVVLYRFRPPD
,QFDVRGLFRQIOLWWRGLLQWHUHVVLRGLGLVDFFRUGRLQPHULWRDOODJHVWLRQHGHLVLQLVWULWUDO
$VVLFXUDWRH
$;$HR$;$$VVLVWDQFHIHUPRLOGLULWWRGHOO
$VVLFXUDWRGLDGLUHOHYLHJLXGL]LDULHODGHFLVLRQHSXz
HVVHUHGHPDQGDWDLQYLDDOWHUQDWLYDDGXQDUELWURFKHGHFLGHVHFRQGRHTXLWjGHVLJQDWRGLFR
PXQHDFFRUGRGDOOH3DUWLRLQPDQFDQ]DGLDFFRUGRGDO3UHVLGHQWHGHO7ULEXQDOHFRPSHWHQWHD
QRUPDGHO&RGLFHGL3URFHGXUD&LYLOH
&LDVFXQDGHOOH3DUWLFRQWULEXLVFHDOODPHWjGHOOHVSHVHDUELWUDOLTXDOHFKHVLDO
HVLWRGHOO
DUELWUD
WR
$;$$VVLVWDQFHDYYHUWHO
$VVLFXUDWRGHOVXRGLULWWRGLDYYDOHUVLGLWDOHSURFHGXUD
$UW
$UW _
5HFXSHURGLVRPPH
5HFXSHURGLVRPPH
6SHWWDQRLQWHJUDOPHQWHDOO
$VVLFXUDWRLULVDUFLPHQWLRWWHQXWLHGLQJHQHUHOHVRPPHUHFXSHUDWHR
FRPXQTXHFRUULVSRVWHGDOODFRQWURSDUWHDWLWRORGLFDSLWDOHHGLQWHUHVVL
6SHWWDQRLQYHFHDG$;$$VVLVWDQFHFKHOLKDVRVWHQXWLRDQWLFLSDWLJOLRQRUDULOHFRPSHWHQ]HH
OHVSHVHOLTXLGDWHLQVHGHJLXGL]LDULDRFRQFRUGDWHWUDQVDWWLYDPHQWHHRVWUDJLXGL]LDOPHQWH
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGL$VVLFXUD]LRQH*OREDOH)DEEULFDWLSDJGL
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGLDVVLFXUD]LRQH²*OREDOH)DEEULFDWL
&RQGL]LRQL3DUWLFRODUL
&RQGL]LRQL3DUWLFRODUL
,QGLFL]]D]LRQH
9DOLGDVHULFKLDPDWDLQSROL]]DHGLQGLFDWRLOUHODWLYRQXPHURLQGLFH
'_
'_ ,QGLFL]]D]LRQH
,QGLFL]]D]LRQH$GHJXDPHQWRDXWRPDWLFR&RQGL]LRQHSD
$GHJXDPHQWRDXWRPDWLFR&RQGL]LRQHSDU
SDUWLFRODUH'
WLFRODUH'
/HVRPPHDVVLFXUDWHHGLOUHODWLYRSUHPLRVRQRDVVRJJHWWDWHDGDGHJXDPHQWRDXWRPDWLFRLQ
EDVHDOO
LQGLFHGLVWDWLVWLFDSXEEOLFDWRGDOO
,67$7GL5RPDVHFRQGROHPRGDOLWjGLVHJXLWRULSRUWD
WH
D VLVWDELOLVFHGLDGRWWDUHO
LQGLFHUHODWLYRDOFRVWRGLFRVWUX]LRQHGLXQIDEEULFDWRUHVLGHQ]LDOH
E QHOFRUVRGLRJQLDQQRVRODUHVDUjDGRWWDWRFRPHEDVHGLULIHULPHQWRLQL]LDOHHSHUJOLDJJLRU
QDPHQWLO
LQGLFHGHOPHVHGLJLXJQRGHOO
DQQRSUHFHGHQWH
F DOODVFDGHQ]DGLRJQLUDWDDQQXDVHVLVDUjYHULILFDWDXQDYDULD]LRQHGHOO
LQGLFHLQL]LDOHRD
TXHOORGHOO
XOWLPRDGHJXDPHQWRLQGLFHEDVHOHVRPPHDVVLFXUDWHDOOHVLQJROHSDUWLWHLPDV
VLPDOLUHODWLYLDOOHJDUDQ]LHGL5HVSRQVDELOLWj&LYLOHH7XWHOD/HJDOHHGLOSUHPLRYHUUDQQRYD
ULDWLLQSURSRU]LRQHDOUDSSRUWRWUDLQGLFHGLVFDGHQ]DHLQGLFHEDVH
G OH YDULD]LRQL GHFRUUHUDQQR GDOOD VFDGHQ]D GHOOD UDWD DQQXDGLHWUR ULODVFLR DO &RQWUDHQWH GL
DSSRVLWDTXLHWDQ]DDJJLRUQDWDLQEDVHDOQXRYRLQGLFHGLULIHULPHQWRLQGLFHGLVFDGHQ]D
,Q FDVR GL HYHQWXDOH ULWDUGR R LQWHUUX]LRQH QHOOD SXEEOLFD]LRQH GHOO
LQGLFH VH QH XWLOL]]HUj DOWUR
HTXLYDOHQWH
'HURJDDOWDFLWRULQQRYR
'HURJDDOWDFLWRULQQRYR
9DOLGDVHULFKLDPDWDLQSROL]]D
'_
'_ 'HURJDDOWDFLWRULQQRYR&RQGL]LRQH3DUWL
'HURJDDOWDFLWRULQQRYR&RQGL]LRQH3DUWLFRODUH'
FRODUH'
$GHURJDGHOO
$UW3URURJDGHOO
DVVLFXUD]LRQHHSHULRGRGLDVVLFXUD]LRQHGHOOH1RUPHFKHUH
JRODQRO
DVVLFXUD]LRQHLQJHQHUDOHLOFRQWUDWWRFHVVHUjDXWRPDWLFDPHQWHDOODVXDQDWXUDOHVFD
GHQ]DVHQ]DREEOLJRGLGLVGHWWD
(WjGHOIDEEULFDWR
(WjGHOIDEEULFDWR²
jGHOIDEEULFDWR²FULWHULRGLTXLHWDQ]DPHQWR
FULWHULRGLTXLHWDQ]DPHQWR
6HPSUHRSHUDQWH
'_
'_ (WjGHOIDEEULFDWR
(WjGHOIDEEULFDWR
(WjGHOIDEEULFDWRFULWHULRGL
FULWHULRGLTXLHWD
GLTXLHWDQ]DPHQWR
TXLHWDQ]DPHQWR&RQGL]LRQH3DUW
Q]DPHQWR&RQGL]LRQH3DUWL
&RQGL]LRQH3DUWLFRODUH'
FRODUH'
,OSUHPLRLQGLFDWRLQSROL]]DUHODWLYRDOOHJDUDQ]LH´$FTXDFRQGRWWDµH´5LFHUFDJXDVWLµqDVVRJ
JHWWDWRDOO·DSSOLFD]LRQHGLXQFRHIILFLHQWHGLLQYHFFKLDPHQWRGHWHUPLQDWRLQIXQ]LRQHGHOO·HWjGHO
IDEEULFDWRVHFRQGROHVHJXHQWLPRGDOLWj
D LOFRHIILFLHQWHGLLQYHFFKLDPHQWRYLHQHDSSOLFDWRILQRDOTXLQGLFHVLPRDQQRGLFRVWUX]LRQH
E ILQRDOGHFLPRDQQRYLHQHDSSOLFDWRXQLQFUHPHQWRDQQXRGL
F GDOGHFLPRILQRDOTXLQGLFHVLPRDQQRYLHQHDSSOLFDWRXQLQFUHPHQWRDQQXRGL
,OFRHIILFLHQWHGLLQYHFFKLDPHQWRQRQVLDSSOLFDSHULIDEEULFDWLGLHWjVXSHULRUHDOVHGLFHVLPRDQ
QRGLFRVWUX]LRQH
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGL$VVLFXUD]LRQH*OREDOH)DEEULFDWLSDJGL
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGLDVVLFXUD]LRQH²*OREDOH)DEEULFDWL
0RGDOLWjGLULPERUVRGHOSUHPLRSHUSROL]]HFRQQHVVHDPXWXL
0RGDOLWjGLULPERUVRGHOSUHPLRSHUSROL]]HFRQQHVVHDPXWXL
HGDOWULILQD
HGDOWULILQDQ]LDPHQWL
]LDPHQWL
$UW
$UW _ 5LPERUVRGHOSUHPLR
5LPERUVRGHOSUHPLR
1HLFRQWUDWWLGLDVVLFXUD]LRQHFRQQHVVLDPXWXLHDGDOWULILQDQ]LDPHQWLSHULTXDOLVLDVWDWR
FRUULVSRVWRXQSUHPLRXQLFRLOFXLRQHUHqVRVWHQXWRGDOGHELWRUH$VVLFXUDWRQHOFDVRGL
HVWLQ]LRQHDQWLFLSDWDRGLWUDVIHULPHQWRGHOPXWXRRILQDQ]LDPHQWR$;$UHVWLWXLVFHDOGHELWRUH
$VVLFXUDWRODSDUWHGLSUHPLRSDJDWRUHODWLYRDOSHULRGRUHVLGXRULVSHWWRDOODVFDGHQ]D
RULJLQDULD
$;$ WUDWWHUUj LQ FDVR GL SROL]]D FRQ SDJDPHQWR XQLFR OH VSHVH DPPLQLVWUDWLYH VRVWHQXWH SHU
O·HPLVVLRQHGHOFRQWUDWWRQHFHVVDULDPHQWHHVSOLFLWDWHLQSURSRVWDLQSROL]]DRYYHURQHOPRGXOR
GLDGHVLRQHDOODFRSHUWXUDDVVLFXUDWLYD
/D SURFHGXUD SHU LO ULPERUVR GHO SUHPLR YHUUj DWWLYDWD PHGLDQWH ULFKLHVWD LQROWUDWD
GDOO·$VVLFXUDWRDOSURSULRLQWHUPHGLDULRFRUUHGDWDGHOODFRQVXHWDGRFXPHQWD]LRQHGLVYLQFROR
ULODVFLDWDGHOO·HQWHPXWXDWDULRHRILQDQ]LDWRUH
,QDOWHUQDWLYDDTXDQWRVRSUD$;$VXULFKLHVWDGHOO·$VVLFXUDWRIRUQLUjODFRSHUWXUDDVVLFXUDWLYD
ILQRDOODVFDGHQ]DFRQWUDWWXDOHDIDYRUHGHOQXRYREHQHILFLDULRGHVLJQDWR
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGL$VVLFXUD]LRQH*OREDOH)DEEULFDWLSDJGL
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGLDVVLFXUD]LRQH²*OREDOH)DEEULFDWL
$UWLFROLGLOHJJH
$UWLFROLGLOHJJH
&&
&&
&&
&&
&&
,QGLFD]LRQHGHLUHTXLVLWL
,QGLFD]LRQHGHLUHTXLVLWL
,UHTXLVLWLGHOFRQWUDWWRVRQR
O·DFFRUGRGHOOHSDUWLHVHJXHQWL
ODFDXVDHVHJXHQWL
O·RJJHWWRHVHJXHQWL
ODIRUPDTXDQGRULVXOWDFKHqSUHVFULWWDGDOODOHJJHVRWWRSHQDGLQXOOLWjHVHJXHQWL
&RQGL]LRQLJHQHUDOLGLFRQWUDWWR
&RQGL]LRQLJHQHUDOLGLFRQWUDWWR
/H FRQGL]LRQL JHQHUDOL GL FRQWUDWWR SUHGLVSRVWH GD XQR GHL FRQWUDHQWL VRQR HIILFDFL QHL FRQIURQWL
GHOO·DOWURVHDOPRPHQWRGHOODFRQFOXVLRQHGHOFRQWUDWWRTXHVWLOHKDFRQRVFLXWHRDYUHEEHGRYXWRFR
QRVFHUOHXVDQGRO·RUGLQDULDGLOLJHQ]D
,Q RJQL FDVR QRQ KDQQR HIIHWWR VH QRQ VRQR VSHFLILFDPHQWH DSSURYDWH SHU LVFULWWR OH FRQGL]LRQL FKH
VWDELOLVFRQRDIDYRUHGLFROXLFKHOHKDSUHGLVSRVWHOLPLWD]LRQLGLUHVSRQVDELOLWjIDFROWjGLUHFHGHUHGDO
FRQWUDWWR R GL VRVSHQGHUQH O·HVHFX]LRQH RYYHUR VDQFLVFRQR D FDULFR GHOO·DOWUR FRQWUDHQWH GHFDGHQ]H
OLPLWD]LRQLDOODIDFROWjGLRSSRUUHHFFH]LRQLUHVWUL]LRQLDOODOLEHUWjFRQWUDWWXDOHQHLUDSSRUWLFRLWHU]LWDFL
WD SURURJD R ULQQRYD]LRQH GHO FRQWUDWWR FODXVROH FRPSURPLVVRULH R GHURJKH DOOD FRPSHWHQ]D
GHOO·DXWRULWjJLXGL]LDULD
&&
&&
&RQWUDWWRFRQFOXVRPHGLDQWHPRGXOLRIRUPXODUL
&RQWUDWWRFRQFOXVRPHGLDQWHPRGXOLRIRUPXODUL
1HL FRQWUDWWL FRQFOXVL PHGLDQWH OD VRWWRVFUL]LRQH GL PRGXOL R IRUPXODUL SUHGLVSRVWL SHU GLVFLSOLQDUH LQ
PDQLHUDXQLIRUPHGHWHUPLQDWLUDSSRUWLFRQWUDWWXDOLOHFODXVROHDJJLXQWHDOPRGXORRDOIRUPXODULRSUH
YDOJRQRVXTXHOOHGHOPRGXORRGHOIRUPXODULRTXDORUDVLDQRLQFRPSDWLELOLFRQHVVHDQFKHVHTXHVWHXO
WLPHQRQVRQRVWDWHFDQFHOODWH
6LRVVHUYDLQROWUHODGLVSRVL]LRQHGHOVHFRQGRFRPPDGHOO·DUWLFRORSUHFHGHQWH
&&
&&
&DXVHGLQXOOLWjGHOFRQWUDWWR
&DXVHGLQXOOLWjGHOFRQWUDWWR
,OFRQWUDWWRqQXOORTXDQGRqFRQWUDULRDQRUPHLPSHUDWLYHVDOYRFKHODOHJJHGLVSRQJDGLYHUVDPHQWH
3URGXFRQRQXOOLWjGHOFRQWUDWWRODPDQFDQ]DGLXQRGHLUHTXLVLWLLQGLFDWLGDOO
$UWO
LOOLFHLWjGHOOD
FDXVDO
LOOLFHLWjGHLPRWLYLQHOFDVRLQGLFDWRGDOO
$UWHODPDQFDQ]DQHOO
RJJHWWRGHLUHTXLVL
WLVWDELOLWLGDOO
$UW
,OFRQWUDWWRqDOWUHVuQXOORQHJOLDOWULFDVLVWDELOLWLGDOODOHJJHHVHJXHQWHHVH
JXHQWHHVHJXHQWH
ELV&&
ELV&&
&ODXVROHYHVVDWRULHGHOFRQWUDWWRWUDSURIHVVLRQLVWDHFRQ
&ODXVROHYHVVDWRULHGHOFRQWUDWWRWUDSURIHVVLRQLVWDHFRQVXPDWRUH
VXPDWRUH
«LOFRQVXPDWRUHqODSHUVRQDILVLFDFKHDJLVFHSHUVFRSLHVWUDQHLDOO·DWWLYLWjLPSUHQGLWRULDOHRSURIHV
VLRQDOHHYHQWXDOPHQWHVYROWD«
6LSUHVXPRQRYHVVDWRULHILQRDSURYDFRQWUDULDOHFODXVROHFKHKDQQRSHURJJHWWRRSHUHIIHWWRGL«
ULFRQRVFHUHDVRORSURIHVVLRQLVWDHQRQDQFKHDOFRQVXPDWRUHODIDFROWjGLUHFHGHUHGDOFRQWUDWWR
«
&&
&&
$VVLFXUD]LRQHSHUFRQWRDOWUXLRSHUFRQWRGLFKLVSHWWWD
WD
$VVLFXUD]LRQHSHUFRQWRDOWUXLRSHUFRQWRGLFKLVSH
6HO·DVVLFXUD]LRQHqVWLSXODWDSHUFRQWRDOWUXLRSHUFRQWRGLFKLVSHWWDLOFRQWUDHQWHGHYHDGHPSLHUHJOL
REEOLJKL GHULYDQWL GDO FRQWUDWWR VDOYL TXHOOL FKH SHU ORUR QDWXUD QRQ SRVVRQR HVVHUH DGHPSLXWL FKH
GDOO·DVVLFXUDWR,GLULWWLGHULYDQWLGDOFRQWUDWWRVSHWWDQRDOO·DVVLFXUDWRHLOFRQWUDHQWHDQFKHVHLQSRV
VHVVR GHOOD SROL]]D QRQ SXz IDUOL YDOHUH VHQ]D HVSUHVVR FRQVHQVR GHOO·DVVLFXUDWR PHGHVLPR
$OO·DVVLFXUDWRVRQRRSSRQLELOLOHHFFH]LRQLFKHVLSRVVRQRRSSRUUHDOFRQWUDHQWHLQGLSHQGHQ]DGHOFRQ
WUDWWR3HULOULPERUVRGHLSUHPLSDJDWLDOO·DVVLFXUDWRUHHGHOOHVSHVHGHOFRQWUDWWRLOFRQWUDHQWHKDSULYL
OHJLRVXOOHVRPPHGRYXWHGDOO·DVVLFXUDWRUHQHOORVWHVVRJUDGRGHLFUHGLWLSHUVSHVHGLFRQVHUYD]LRQH
&&
&&
'LFKLDUD]LRQLLQHVDWWHHUHWLFHQ]HFRQGRORRFROSDJUD
'LFKLDUD]LRQLLQHVDWWHHUHWLFHQ]HFRQGRORRFROSDJUDYH
YH
/HGLFKLDUD]LRQLLQHVDWWHHOHUHWLFHQ]HGHOFRQWUDHQWHUHODWLYHDFLUFRVWDQ]HWDOLFKHO·DVVLFXUDWRUHQRQ
DYUHEEHGDWRLOVXRFRQVHQVRRQRQORDYUHEEHGDWRDOOHPHGHVLPHFRQGL]LRQLVHDYHVVHFRQRVFLXWRLO
YHURVWDWRGHOOHFRVHVRQRFDXVDGLDQQXOODPHQWRGHOFRQWUDWWRTXDQGRLOFRQWUDHQWHKDDJLWRFRQGROR
RFRQFROSDJUDYH
/·DVVLFXUDWRUHGHFDGHGDOGLULWWRG·LPSXJQDUHLOFRQWUDWWRVHHQWURWUHPHVLGDOJLRUQRLQFXLKDFRQR
VFLXWR O·LQHVDWWH]]D GHOOD GLFKLDUD]LRQH R OD UHWLFHQ]D QRQ GLFKLDUD DO FRQWUDHQWH GL YROHUH HVHUFLWDUH
O·LPSXJQD]LRQH/·DVVLFXUDWRUHKDGLULWWRDLSUHPLUHODWLYLDOSHULRGRGLDVVLFXUD]LRQHLQFRUVRDOPRPHQ
WRLQFXLKDGRPDQGDWRO·DQQXOODPHQWRHLQRJQLFDVRDOSUHPLRFRQYHQXWRSHULOSULPRDQQR6HLOVLQL
VWURVLYHULILFDSULPDFKHVLDGHFRUVRLOWHUPLQHLQGLFDWRGDOFRPPDSUHFHGHQWHHJOLQRQqWHQXWRDSD
JDUHODVRPPDDVVLFXUDWD6HO·DVVLFXUD]LRQHULJXDUGDSLSHUVRQHRSLFRVHLOFRQWUDWWRqYDOLGRSHU
TXHOOHSHUVRQHRSHUTXHOOHFRVHDOOHTXDOLQRQVLULIHULVFHODGLFKLDUD]LRQHLQHVDWWDRODUHWLFHQ]D
&&
&&
'LFKLDUD]LRQLLQHVDWWHHUHWLFHQ]HVHQ]DGRORRFROSDJU
'LFKLDUD]LRQLLQHVDWWHHUHWLFHQ]HVHQ]DGRORRFROSDJUD
WWHHUHWLFHQ]HVHQ]DGRORRFROSDJUDYH
YH
6HLOFRQWUDHQWHKDDJLWRVHQ]DGRORRFROSDJUDYHOHGLFKLDUD]LRQLLQHVDWWHHOHUHWLFHQ]HQRQVRQRFDX
VDGLDQQXOODPHQWRGHOFRQWUDWWRPDO·DVVLFXUDWRUHSXzUHFHGHUHGDOFRQWUDWWRVWHVVRPHGLDQWHGLFKLD
UD]LRQHGDIDUVLDOO·DVVLFXUDWRQHLWUHPHVLGDOJLRUQRLQFXLKDFRQRVFLXWRO·LQHVDWWH]]DGHOODGLFKLDUD]LR
QHRODUHWLFHQ]D6HLOVLQLVWURVLYHULILFDSULPDFKHO·LQHVDWWH]]DGHOODGLFKLDUD]LRQHRODUHWLFHQ]DVLD
FRQRVFLXWD GDOO·DVVLFXUDWRUH RSULPD FKH TXHVWL DEELD GLFKLDUDWR GL UHFHGHUH GDO FRQWUDWWR OD VRPPD
GRYXWDqULGRWWDLQSURSRU]LRQHGHOODGLIIHUHQ]DWUDLOSUHPLRFRQYHQXWRHTXHOORFKHVDUHEEHVWDWRDSSOL
FDWRVHVLIRVVHFRQRVFLXWRLOYHURVWDWRGHOOHFRVH
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGL$VVLFXUD]LRQH*OREDOH)DEEULFDWLSDJGL
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGLDVVLFXUD]LRQH²*OREDOH)DEEULFDWL
$UWLFROLGLOHJJH
$UWLFROLGLOHJJH
&&
&&
$VVLFXUD]LRQHLQQRPHRSHUFRQWRGLWHU]L
$VVLFXUD]LRQHLQQRPHRSHUFRQWRGLWHU]L
RGLWHU]L
1HOOHDVVLFXUD]LRQLLQQRPHRSHUFRQWRGLWHU]LVHTXHVWLKDQQRFRQRVFHQ]DGHOO·LQHVDWWH]]DGHOOHGL
FKLDUD]LRQLRGHOOHUHWLFHQ]HUHODWLYHDOULVFKLRVLDSSOLFDQRDIDYRUHGHOO·DVVLFXUDWRUHOHGLVSRVL]LRQLGH
JOLDUWWH
&&
&&
'LPLQX]LRQHGHOULVFKLR
'LPLQX]LRQHGHOULVFKLR
6HLOFRQWUDHQWHFRPXQLFDDOO·DVVLFXUDWRUHPXWDPHQWLFKHSURGXFRQRXQDGLPLQX]LRQHGHOULVFKLRWDOH
FKHVHIRVVHVWDWDFRQRVFLXWDDOPRPHQWRGHOODFRQFOXVLRQHGHOFRQWUDWWRDYUHEEHSRUWDWRDOODVWLSXOD
]LRQHGLXQSUHPLRPLQRUHO·DVVLFXUDWRUHDGHFRUUHUHGDOODVFDGHQ]DGHOSUHPLRRGHOODUDWDGLSUHPLR
VXFFHVVLYDDOODFRPXQLFD]LRQHVXGGHWWDQRQSXzHVLJHUHFKHLOPLQRUSUHPLRPDKDIDFROWjGLUHFHGHUH
GDOFRQWUDWWRHQWURGXHPHVLGDOJLRUQRLQFXLHVWDWDIDWWDODFRPXQLFD]LRQH
/DGLFKLDUD]LRQHGLUHFHVVRGDOFRQWUDWWRKDHIIHWWRGRSRXQPHVH
$JJUDYDPHQWRGHOULVFKLR
$JJUDYDPHQWRGHOULVFKLR
,OFRQWUDHQWHKDO·REEOLJRGLGDUHLPPHGLDWRDYYLVRDOO·DVVLFXUDWRUHGHLPXWDPHQWLFKHDJJUDYDQRLOUL
VFKLRLQPRGRWDOHFKHVHLOQXRYRVWDWRGLFRVHIRVVHHVLVWLWRHIRVVHVWDWRFRQRVFLXWRGDOO·DVVLFXUDWRUH
DO PRPHQWR GHOOD FRQFOXVLRQH GHO FRQWUDWWR O·DVVLFXUDWRUH QRQ DYUHEEH FRQVHQWLWR O·DVVLFXUD]LRQH R
O·DYUHEEHFRQVHQWLWDSHUXQSUHPLRSLHOHYDWR
/·DVVLFXUDWRUH SXz UHFHGHUH GDO FRQWUDWWR GDQGRQHFRPXQLFD]LRQH SHU LVFULWWR DOO·DVVLFXUDWR HQWUR XQ
PHVHGDOJLRUQRLQFXLKDULFHYXWRO·DYYLVRRKDDYXWRLQDOWURPRGRFRQRVFHQ]DGHOO·DJJUDYDPHQWRGHO
ULVFKLR
,OUHFHVVRGHOO·DVVLFXUDWRUHKDHIIHWWRLPPHGLDWRVHO·DJJUDYDPHQWRqWDOHFKHO·DVVLFXUDWRUHQRQDYUHE
EHFRQVHQWLWRO·DVVLFXUD]LRQHKDHIIHWWRGRSRTXLQGLFLJLRUQLVHO·DJJUDYDPHQWRGHOULVFKLRqWDOHFKH
SHUO·DVVLFXUD]LRQHVDUHEEHVWDWRULFKLHVWRXQSUHPLRPDJJLRUH
6SHWWDQRDOO·DVVLFXUDWRUHLSUHPLUHODWLYLDOSHULRGRGLDVVLFXUD]LRQHLQFRUVRDOPRPHQWRLQFXLqFRPX
QLFDWDODGLFKLDUD]LRQHGLUHFHVVR
6HLOVLQLVWURVLYHULILFDSULPDFKHVLDQRWUDVFRUVLLWHUPLQLSHUODFRPXQLFD]LRQHHSHUO·HIILFDFLDGHOUH
FHVVRO·DVVLFXUDWRUHQRQULVSRQGHTXDORUDO·DJJUDYDPHQWRGHOULVFKLRVLDWDOHFKHHJOLQRQDYUHEEHFRQ
VHQWLWR O·DVVLFXUD]LRQH VH LO QXRYR VWDWR GL FRVH IRVVH HVLVWLWR DO PRPHQWR GHO FRQWUDWWR DOWULPHQWL OD
VRPPDGRYXWDHULGRWWDWHQXWRFRQWRGHOUDSSRUWRWUDLOSUHPLRVWDELOLWRQHOFRQWUDWWRHTXHOORFKHVD
UHEEHVWDWRILVVDWRVHLOPDJJLRUHULVFKLRIRVVHHVLVWLWRDOWHPSRGHOFRQWUDWWRVWHVVR
&&
&&
&&
&&
0DQFDWRSDJDPHQWRGHOSUHPLR
0DQFDWRSDJDPHQWRGHOSUHPLR
6HLOFRQWUDHQWHQRQSDJDLOSUHPLRRODSULPDUDWDGLSUHPLRVWDELOLWDGDOFRQWUDWWRO·DVVLFXUD]LRQHUHVWD
VRVSHVDILQRDOOHRUHYHQWLTXDWWURGHOJLRUQRLQFXLLOFRQWUDHQWHSDJDTXDQWRqGDOXLGRYXWR
6HDOOHVFDGHQ]HFRQYHQXWHLOFRQWUDHQWHQRQSDJDLSUHPLVXFFHVVLYLO·DVVLFXUD]LRQHUHVWDVRVSHVDGDO
OHRUHYHQWLTXDWWURGHOTXLQGLFHVLPRJLRUQRGRSRTXHOORGHOODVFDGHQ]D
1HOOH LSRWHVL SUHYLVWH GDL GXH FRPPL SUHFHGHQWL LO FRQWUDWWR q ULVROXWR GL GLULWWR VH O·DVVLFXUDWRUH QHO
WHUPLQH GL VHL PHVL GDO JLRUQR LQ FXL LO SUHPLR R OD UDWD VRQR VFDGXWL QRQ DJLVFH SHU OD ULVFRVVLRQH
O·DVVLFXUDWRUHKDGLULWWRVROWDQWRDOSDJDPHQWRGHOSUHPLRUHODWLYRDOSHULRGRGLDVVLFXUD]LRQHLQFRUVRH
DOULPERUVRGHOOHVSHVH«
&&
&&
$VVLFXUD]LRQHSDU]LDOH
$VVLFXUD]LRQHSDU]LDOH
6HO·DVVLFXUD]LRQHFRSUHVRORXQDSDUWHGHOYDORUHFKHODFRVDDVVLFXUDWDDYHYDQHOWHPSRGHOVLQLVWUR
O·DVVLFXUDWRUHULVSRQGHGHLGDQQLLQSURSRU]LRQHGHOODSDUWHVXGGHWWDDPHQRFKHQRQVLDGLYHUVDPHQWH
FRQYHQXWR
&&
&&
$VVLFXUD]LRQHSUHVVRGLYHUVLDVVLFXUDWRUL
$VVLFXUD]LRQHSUHVVRGLYHUVLDVVLFXUDWRUL
6HSHULOPHGHVLPRULVFKLRVRQRFRQWUDWWHVHSDUDWDPHQWHSLDVVLFXUD]LRQLSUHVVRGLYHUVLDVVLFXUDWRUL
O·DVVLFXUDWRGHYHGDUHDYYLVRGLWXWWHOHDVVLFXUD]LRQLDFLDVFXQDVVLFXUDWRUH
6H O·DVVLFXUDWR RPHWWH GRORVDPHQWH GL GDUH O·DYYLVR JOL DVVLFXUDWRUL QRQ VRQR WHQXWL D SDJDUH
O·LQGHQQLWj 1HO FDVR GL VLQLVWUR O·DVVLFXUDWR GHYH GDUQH DYYLVR D WXWWL JOL DVVLFXUDWRUL D QRUPD
GHOO·DUWLFRORLQGLFDQGRDFLDVFXQRLOQRPHGHJOLDOWUL/·DVVLFXUDWRSXzFKLHGHUHDFLDVFXQDVVLFX
UDWRUHO·LQGHQQLWjGRYXWDVHFRQGRLOULVSHWWLYRFRQWUDWWRSXUFKpOHVRPPHFRPSOHVVLYDPHQWHULVFRVVH
QRQVXSHULQRO·DPPRQWDUHGHOGDQQR
/·DVVLFXUDWRUHFKHKDSDJDWRKDGLULWWRGLUHJUHVVRFRQWURJOLDOWULSHUODULSDUWL]LRQHSURSRU]LRQDOHLQUD
JLRQHGHOOHLQGHQQLWjGRYXWHVHFRQGRLULVSHWWLYLFRQWUDWWL6HXQDVVLFXUDWRUHqLQVROYHQWHODVXDTXRWD
YLHQHULSDUWLWDIUDJOLDOWULDVVLFXUDWRUL
&&
&&
$YYLVRDOO·DVVLFXUDWRUHLQFDVRGLVLQLVWUR
$YYLVRDOO·DVVLFXUDWRUHLQFDVRGLVLQLVWUR
LQFDVRGLVLQLVWUR
/·DVVLFXUDWR GHYH GDUH DYYLVRGHO VLQLVWUR DOO·DVVLFXUDWRUH R DOO·DJHQWH DXWRUL]]DWR D FRQFOXGHUH LO FRQ
WUDWWRHQWURWUHJLRUQLGDTXHOORLQFXLLOVLQLVWURVLqYHULILFDWRRO·DVVLFXUDWRQHKDDYXWDFRQRVFHQ]D
1RQ q QHFHVVDULR O·DYYLVR VH O·DVVLFXUDWRUH R O·DJHQWHDXWRUL]]DWR DOOD FRQFOXVLRQH GHO FRQWUDWWR LQWHU
YLHQHHQWURLOGHWWRWHUPLQHDOOHRSHUD]LRQLGLVDOYDWDJJLRRGLFRQVWDWD]LRQHGHOVLQLVWUR«
&&
&&
2EEOLJRGLVDOYDWDJJLR
2EEOLJRGLVDOYDWDJJLR
/·DVVLFXUDWRGHYHIDUHTXDQWRJOLqSRVVLELOHSHUHYLWDUHRGLPLQXLUHLOGDQQR
/HVSHVHIDWWHDTXHVWRVFRSRGDOO·DVVLFXUDWRVRQRDFDULFRGHOO·DVVLFXUDWRUHLQSURSRU]LRQHGHOYDORUH
DVVLFXUDWRULVSHWWRDTXHOORFKHODFRVDDYHYDQHOWHPSRGHOVLQLVWURDQFKHVHLOORURDPPRQWDUHXQL
WDPHQWHDTXHOORGHOGDQQRVXSHUDODVRPPDDVVLFXUDWDHDQFKHVHQRQVLqUDJJLXQWRORVFRSRVDOYR
FKHO·DVVLFXUDWRUHSURYLFKHOHVSHVHVRQRVWDWHIDWWHLQFRQVLGHUDWDPHQWH«
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGL$VVLFXUD]LRQH*OREDOH)DEEULFDWLSDJGL
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGLDVVLFXUD]LRQH²*OREDOH)DEEULFDWL
$UWLFROLGLOHJJH
$UWLFROLGLOHJJH
&&
&&
,QDGHPSLPHQWRGHOO·REEOLJRGLDYYLVRRGLVDOYD
,QDGHPSLPHQWRGHOO·REEOLJRGLDYYLVRRGLVDOYDWDJJLR
WDJJLR
/·DVVLFXUDWR FKH GRORVDPHQWH QRQ DGHPSLH O·REEOLJR GHOO·DYYLVR R GHO VDOYDWDJJLR SHUGH LO GLULWWR
DOO·LQGHQQLWj6HO·DVVLFXUDWRRPHWWHFROSRVDPHQWHGLDGHPSLHUHWDOHREEOLJRO·DVVLFXUDWRUHKDGLULWWRGL
ULGXUUHO·LQGHQQLWjLQUDJLRQHGHOSUHJLXGL]LRVRIIHUWR
&&
&&
'LULWWRGLVXUURJD]LRQHGHOO·DVVLFXUDWRUH
'LULWWRGLVXUURJD]LRQHGHOO·DVVLFXUDWRUH
GLVXUURJD]LRQHGHOO·DVVLFXUDWRUH
/·DVVLFXUDWRUHFKHKDSDJDWRO·LQGHQQLWjqVXUURJDWRILQRDOODFRQFRUUHQ]DGHOO·DPPRQWDUHGLHVVDQHL
GLULWWLGHOO·DVVLFXUDWRYHUVRLWHU]LUHVSRQVDELOL6DOYRLOFDVRGLGRORODVXUURJD]LRQHQRQKDOXRJRVHLO
GDQQRqFDXVDWRGDLILJOLGDJOLDIILOLDWLGDJOLDVFHQGHQWLGDDOWULSDUHQWLRGDDIILQLGHOO·DVVLFXUDWRVWD
ELOPHQWHFRQOXLFRQYLYHQWLRGDGRPHVWLFL/·DVVLFXUDWRqUHVSRQVDELOHYHUVRO·DVVLFXUDWRUHGHOSUHJLXGL
]LRDUUHFDWRDOGLULWWRGLVXUURJD]LRQH/HGLVSRVL]LRQLGLTXHVWRDUWLFRORVLDSSOLFDQRDQFKHDOOHDVVLFXUD
]LRQLFRQWURJOLLQIRUWXQLVXOODYRURHFRQWUROHGLVJUD]LHDFFLGHQWDOL
&&
&&
$VVLFXUD]LRQHGHOODUHVSRQVDELOLWjFLYLOH
$VVLFXUD]LRQHGHOODUHVSRQVDELOLWjFLYLOH
« /H VSHVH VRVWHQXWH SHU UHVLVWHUH DOO·D]LRQH GHO GDQQHJJLDWR FRQWUR O·DVVLFXUDWR VRQR D FDULFR
GHOO·DVVLFXUDWRUHQHLOLPLWLGHOTXDUWRGHOODVRPPDDVVLFXUDWD7XWWDYLDQHOFDVRFKHVLDGRYXWDDOGDQ
QHJJLDWRXQDVRPPDVXSHULRUHDOFDSLWDOHDVVLFXUDWROHVSHVHJLXGL]LDOLVLULSDUWLVFRQRWUDDVVLFXUDWRUH
HDVVLFXUDWRLQSURSRU]LRQHGHOULVSHWWLYRLQWHUHVVH«
&&
&&
5HVSRQVDELOLWjGHLSDGURQLHGHLFRPPLWWHQWL
5HVSRQVDELOLWjGHLSDGURQLHGHLFRPPLWWHQWL
,SDGURQLHLFRPPLWWHQWLVRQRUHVSRQVDELOLSHULGDQQLDUUHFDWLGDOIDWWRLOOHFLWRGHLORURGRPHVWLFLHFRP
PHVVLQHOO·HVHUFL]LRGHOOHLQFRPEHQ]HDFXLVRQRDGLELWL
&&
&&
3UHVWDWRUHGLODYRURVXERUGLQDWR
3UHVWDWRUHGLODYRURVXERUGLQDWR
ËSUHVWDWRUHGLODYRURVXERUGLQDWRFKLVLREEOLJDPHGLDQWHUHWULEX]LRQHDFROODERUDUHQHOO·LPSUHVDSUH
VWDQGRLOSURSULRODYRURLQWHOOHWWXDOHRPDQXDOHDOOHGLSHQGHQ]HHVRWWRODGLUH]LRQHGHOO·LPSUHQGLWRUH
&&
&&
6RFLHWjFRQWUROODWHHVRFLHWjFROOHJDWH
6RFLHWjFRQWUROODWHHVRFLHWjFROOHJDWH
6RQRFRQVLGHUDWHVRFLHWjFRQWUROODWH
OHVRFLHWjLQFXLXQ
DOWUDVRFLHWjGLVSRQHGHOODPDJJLRUDQ]DGHLYRWLHVHUFLWDELOLQHOO
DVVHPEOHDRU
GLQDULD
OHVRFLHWjLQFXLXQ
DOWUDVRFLHWjGLVSRQHGLYRWLVXIILFLHQWLSHUHVHUFLWDUHXQ
LQIOXHQ]DGRPLQDQWH
QHOO
DVVHPEOHDRUGLQDULD
OHVRFLHWjFKHVRQRVRWWRLQIOXHQ]DGRPLQDQWHGLXQ
DOWUDVRFLHWjLQYLUWGLSDUWLFRODULYLQFROLFRQ
WUDWWXDOLFRQHVVD
$LILQLGHOO
DSSOLFD]LRQHGHLQXPHULHGHOSULPRFRPPDVLFRPSXWDQRDQFKHLYRWLVSHWWDQWLDVRFLH
WjFRQWUROODWHDVRFLHWjILGXFLDULHHDSHUVRQDLQWHUSRVWDQRQVLFRPSXWDQRLYRWLVSHWWDQWLSHUFRQWRGL
WHU]L
6RQR FRQVLGHUDWH FROOHJDWH OH VRFLHWj VXOOH TXDOL XQ
DOWUD VRFLHWj HVHUFLWD XQ
LQIOXHQ]D QRWHYROH /
LQ
IOXHQ]D VL SUHVXPH TXDQGR QHOO
DVVHPEOHD RUGLQDULD SXz HVVHUH HVHUFLWDWR DOPHQR XQ TXLQWR GHL YRWL
RYYHURXQGHFLPRVHODVRFLHWjKDD]LRQLTXRWDWHLQPHUFDWLUHJRODPHQWDWL
&&
&&
&&
3UHVFUL]LRQHLQPDWHULDGLDVVLFXUD]LRQH
,OGLULWWRDOSDJDPHQWRGHOOHUDWHGLSUHPLRVLSUHVFULYHLQXQDQQRGDOOHVLQJROHVFDGHQ]HHVH
JXHQWL
*OL DOWUL GLULWWL GHULYDQWL GDO FRQWUDWWR GL DVVLFXUD]LRQH H VHJXHQWL VL SUHVFULYRQR LQ GXH DQQL H
TXHOOLGHULYDQWLGDOFRQWUDWWRGLULDVVLFXUD]LRQHHVHJXHQWLLQGXHDQQLGDOJLRUQRLQFXLVLqYHULIL
FDWRLOIDWWRVXFXLLOGLULWWRVLIRQGD
1HOO
DVVLFXUD]LRQH GHOOD UHVSRQVDELOLWj FLYLOH LO WHUPLQH GHFRUUH GDO JLRUQR LQ FXL LO WHU]R KD UL
FKLHVWRLOULVDUFLPHQWRDOO
DVVLFXUDWRRKDSURPRVVRFRQWURGLTXHVWRO
D]LRQH
/DFRPXQLFD]LRQHDOO
DVVLFXUDWRUHGHOODULFKLHVWDGHOWHU]RGDQQHJJLDWRRGHOO
D]LRQHGDTXHVWRSURSRVWD
VRVSHQGHLOFRUVRGHOODSUHVFUL]LRQHILQFKpLOFUHGLWRGHOGDQQHJJLDWRQRQVLDGLYHQXWROLTXLGRHGHVLJLEL
OHRSSXUHLOGLULWWRGHOWHU]RGDQQHJJLDWRQRQVLDSUHVFULWWR
/DGLVSRVL]LRQHGHOFRPPDSUHFHGHQWHVLDSSOLFDDOO
D]LRQHGHOULDVVLFXUDWRYHUVRLOULDVVLFXUDWRUHSHULO
SDJDPHQWRGHOO
LQGHQQLWjHVHJXHQWL
'/JVDUW
'HILQL]LRQL
'/JVDUW 'HILQL]LRQL
$LILQLGHOSUHVHQWHFRGLFH´&RGLFHGHOFRQVXPRµVLLQWHQGHSHU
D FRQVXPDWRUHRXWHQWHODSHUVRQDILVLFDFKHDJLVFHSHUVFRSLHVWUDQHLDOO
DWWLYLWjLPSUHQGLWRULDOHR
SURIHVVLRQDOHHYHQWXDOPHQWHVYROWD«
'/JVDUW
'/JVDUW &ODXVROHYHVVDWRULHQHOFRQWUDWWRWUDSURIHVVLRQLVWDHFRQVXPDWRUH
&ODXVROHYHVVDWRULHQHOFRQWUDWWRWUDSURIHVVLRQLVWDHFRQVXPDWRUH«
DWRUH J ULFRQRVFHUHDOVRORSURIHVVLRQLVWDHQRQDQFKHDOFRQVXPDWRUHODIDFROWjGLUHFHGHUHGDOFRQWUDWWR
QRQFKpFRQVHQWLUHDOSURIHVVLRQLVWDGLWUDWWHQHUHDQFKHVRORLQSDUWHODVRPPDYHUVDWDGDOFRQVX
PDWRUHDWLWRORGLFRUULVSHWWLYRSHUSUHVWD]LRQLQRQDQFRUDDGHPSLXWHTXDQGRVLDLOSURIHVVLRQLVWDD
UHFHGHUHGDOFRQWUDWWR«
X VWDELOLUHFRPHVHGHGHOIRURFRPSHWHQWHVXOOHFRQWURYHUVLHORFDOLWjGLYHUVDGDTXHOODGLUHVLGHQ]DR
GRPLFLOLRHOHWWLYRGHOFRQVXPDWRUH«
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGL$VVLFXUD]LRQH*OREDOH)DEEULFDWLSDJGL
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGLDVVLFXUD]LRQH²*OREDOH)DEEULFDWL
0RG
0RG,QIRUPDWLYDVXOOD´3ULYDF\µ
,QIRUPDWLYDVXOOD´3ULYDF\µ
,QIRUPDWLYDDLVHQVLGHOO·DUWGHO'/JVQ
,QIRUPDWLYDDLVHQVLGHOO·DUWGHO'/JVQ
WGHO'/JVQ &RGLFHLQPDWHULDGLSUR
&RGLFHLQPDWHULDGLSUR
WH]LRQHGHLGDWLSHU
WH]LRQHGHLGDWLSHUVRQDOL
VRQDOL
$7UDWWDPHQWRGHLVXRLGDWLSHUVRQDOLSHUILQDOLWjDVVLFXUDWLYH
$OILQHGLIRUQLUOHLVHUYL]LHRLSURGRWWLDVVLFXUDWLYLHROHSUHVWD]LRQLULFKLHVWLRSUHYLVWLLQVXRIDYRUHLQTXDOLWjGL&RQWUDHQWH$V
VLFXUDWRODQRVWUD6RFLHWjGLVHJXLWRDQFKH´$;$µKDODQHFHVVLWjGLGLVSRUUHGLGDWLSHUVRQDOLFKHODULJXDUGDQRGDWLDQFRUDGD
DFTXLVLUHDOFXQLGHLTXDOLFLGHEERQRHVVHUHIRUQLWLGDOHLRGDWHU]LSHUREEOLJRGLOHJJHHRGDWLJLjDFTXLVLWLIRUQLWLGDOHLRGD
DOWULVRJJHWWLHGHYHWUDWWDUOLQHOTXDGURGHOOHILQDOLWjDVVLFXUDWLYH
3HUWDQWROHFKLHGLDPRGLHVSULPHUHLOFRQVHQVRSHULOWUDWWDPHQWRGHLVXRLGDWLVWUHWWDPHQWHQHFHVVDULSHUODIRUQLWXUDGHLVXGGHWWL
VHUYL]LHRSURGRWWLDVVLFXUDWLYLHRSUHVWD]LRQLGDSDUWHGHOODQRVWUD6RFLHWjHGLWHU]LDFXLWDOLGDWLVDUDQQRFRPXQLFDWL
,O FRQVHQVR FKH OH FKLHGLDPR ULJXDUGD DQFKH LO WUDWWDPHQWR GHJOL HYHQWXDOL GDWL VHQVLELOL VWUHWWDPHQWH LQHUHQWL DOOD IRUQLWXUD GHL
VHUYL]LHRSURGRWWLDVVLFXUDWLYLHRGHOOHSUHVWD]LRQLFLWDWHLOFXLWUDWWDPHQWRqDPPHVVRGDOOHDXWRUL]]D]LRQLGLFDUDWWHUHJHQHUD
OHULODVFLDWHGDO*DUDQWHSHUODSURWH]LRQHGHLGDWLSHUVRQDOL,QROWUHHVFOXVLYDPHQWHSHUOHILQDOLWjVRSUDLQGLFDWHHVHPSUHOLPLWD
WDPHQWHDTXDQWRGLVWUHWWDFRPSHWHQ]DLQUHOD]LRQHDOORVSHFLILFRUDSSRUWRLQWHUFRUUHQWHWUDOHLHODQRVWUD6RFLHWjVHFRQGRLFDVL
LVXRLGDWLSRVVRQRRGHEERQRHVVHUHFRPXQLFDWLDGDOWULVRJJHWWLGHOVHWWRUHDVVLFXUDWLYRRGLQDWXUDSXEEOLFDFKHRSHUDQRLQ
,WDOLDRDOO
HVWHURFRPHDXWRQRPLWLWRODULVRJJHWWLWXWWLFRVuFRVWLWXHQWLODFGFDWHQDDVVLFXUDWLYDLQSDUWHDQFKHLQIXQ]LRQH
PHUDPHQWHRUJDQL]]DWLYD
,OFRQVHQVRFKHOHFKLHGLDPRULJXDUGDSHUWDQWRDQFKHJOLVSHFLILFLWUDWWDPHQWLHOHFRPXQLFD]LRQLDOO
LQWHUQRGHOODFDWHQDDVVLFX
UDWLYDHIIHWWXDWLGDLSUHGHWWLVRJJHWWL
3UHFLVLDPRFKHVHQ]DLVXRLGDWLQRQVDUHPRLQJUDGRGLIRUQLUOHOHSUHVWD]LRQLLVHUYL]LHRLSURGRWWLDVVLFXUDWLYLFLWDWL4XLQGLLQ
UHOD]LRQHDTXHVWDVSHFLILFDILQDOLWjLOVXRFRQVHQVRqSUHVXSSRVWRQHFHVVDULRSHUORVYROJLPHQWRGHOUDSSRUWRDVVLFXUDWLYR
%7UDWWDPHQWRGHLGDWLSHUVRQDOLFRPXQLSHUDWWLYLWjGLLQIRUPD]LRQHHSURPR]LRQHFRPPHUFLDOH
,QROWUHSHUPLJOLRUDUHLQRVWULVHUYL]LHGLQRVWULSURGRWWLHSHULQIRUPDUODVXOOHQRYLWjHOHRSSRUWXQLWjFKHSRWUHEEHURHVVHUHGLVXR
LQWHUHVVHYRUUHPPRDYHUHO·RSSRUWXQLWjGLVWDELOLUHFRQOHLXQFRQWDWWR1HOULVSHWWRGHOODQRUPDWLYDLQPDWHULDGLSURWH]LRQHGHL
GDWLOHFKLHGLDPRGLFRQVHQWLUFLO·XWLOL]]RGHLVXRLGDWLSHUVRQDOLQRQVHQVLELOL
)LQDOLWjGLXWLOL]]RGHLGDWLSHUVRQDOL
)LQDOLWjGLXWLOL]]RGHLGDWLSHUVRQDOL
6HOHLDFFRQVHQWLUjVDUHPRLQJUDGRGL
FRPSLHUHDQDOLVLVXOODTXDOLWjGHLVHUYL]LHGLQL]LDWLYHGHGLFDWHDOODUDFFROWDGLLQIRUPD]LRQLFRQORVFRSRGLFRPSUHQGHUHTXDOL
VRQRLVXRLELVRJQLHHVLJHQ]HOHVXHRSLQLRQLVXLQRVWULSURGRWWLHVHUYL]LLQTXHVWRPRGRSRWUHPRPLJOLRUDUHODQRVWUDRIIHU
WD
UHDOL]]DUHULFHUFKHGLPHUFDWR
HIIHWWXDUHLQGDJLQLVWDWLVWLFKH
SURSRUOHSURGRWWLHVHUYL]LFKHSRVVDQRHVVHUHGLVXRLQWHUHVVH
3RWUHPRDOWUHVuFRPXQLFDUOHQRYLWjHRSSRUWXQLWjUHODWLYHDSURGRWWLHRVHUYL]LGL
/D´ILQDOLWjDVVLFXUDWLYDµULFKLHGHFKHLGDWLVLDQRWUDWWDWLQHFHVVDULDPHQWHSHUSUHGLVSRVL]LRQHVWLSXOD]LRQHGLSROL]]HDVVLFXUDWLYHHGHVHFX]LRQHGHJOLREEOLJKLGDOOH
VWHVVHGHULYDWLUDFFROWDGHLSUHPLOLTXLGD]LRQHGHLVLQLVWULSDJDPHQWRRHVHFX]LRQHGLDOWUHSUHVWD]LRQLULDVVLFXUD]LRQHFRDVVLFXUD]LRQHSUHYHQ]LRQHHLQGLYLGXD]LRQH
GHOOHIURGLDVVLFXUDWLYHHUHODWLYHD]LRQLOHJDOLHVHUFL]LRRGLIHVDGLGLULWWLGHOO
DVVLFXUDWRUHDGHPSLPHQWRGLDOWULVSHFLILFLREEOLJKLGLOHJJHRFRQWUDWWXDOLDQDOLVLGLQXRYL
PHUFDWLDVVLFXUDWLYLRSURGRWWLRVHUYL]LJHVWLRQHHFRQWUROORLQWHUQRDWWLYLWjVWDWLVWLFKH
$GHVHPSLRDLVHQVLGHOODQRUPDWLYDFRQWURLOULFLFODJJLR
$GHVHPSLRDOWULVRJJHWWLLQHUHQWLDOUDSSRUWRFKHODULJXDUGDFRQWUDHQWLGLDVVLFXUD]LRQLLQFXLOHLULVXOWLDVVLFXUDWREHQHILFLDULRHFFFRREEOLJDWLDOWULRSHUDWRULDVVL
FXUDWLYLTXDOLDJHQWLEURNHUGLDVVLFXUD]LRQHLPSUHVHGLDVVLFXUD]LRQHHFFVRJJHWWLFKHSHUVRGGLVIDUHOHVXHULFKLHVWHTXDOLXQDFRSHUWXUDDVVLFXUDWLYDODOLTXLGD
]LRQHGLXQVLQLVWURHFFIRUQLVFRQRLQIRUPD]LRQLFRPPHUFLDOLRUJDQLVPLDVVRFLDWLYLHFRQVRUWLOLSURSULGHOVHWWRUHDVVLFXUDWLYRDOWULVRJJHWWLSXEEOLFL
,GDWLSRVVRQRHVVHUHFRPXQLFDWLDWDOXQLGHLVHJXHQWLVRJJHWWLVRFLHWjGHO*UXSSRDFXLDSSDUWLHQHODQRVWUD6RFLHWjFRQWUROODQWLFRQWUROODWHHFROOHJDWHDQFKHLQGL
UHWWDPHQWHDLVHQVLGHOOHYLJHQWLGLVSRVL]LRQLGLOHJJH6RFLHWjVSHFLDOL]]DWHSHULQIRUPD]LRQHHSURPR]LRQHFRPPHUFLDOHSHUULFHUFKHGLPHUFDWRHSHULQGDJLQLVXOOD
TXDOLWjGHLVHUYL]LHVXOODVRGGLVID]LRQHGHLFOLHQWLDVVLFXUDWRULFRDVVLFXUDWRULDJHQWLVXEDJHQWLPHGLDWRULGLDVVLFXUD]LRQHHGLULDVVLFXUD]LRQHSURGXWWRULHGDOWULFD
QDOLGLDFTXLVL]LRQHHJHVWLRQHGLFRQWUDWWLGLDVVLFXUD]LRQHEDQFKHVRFLHWjGLJHVWLRQHGHOULVSDUPLRVLP/
HOHQFRFRPSOHWRHDJJLRUQDWRGHLVXGGHWWLVRJJHWWLqGLVSR
QLELOHFRQVXOWDQGRLOVLWRLQWHUQHWZZZD[DLW
&LRqLGDWLGLFXLDOO
DUWFRPPDOHWWGHGHGHO&RGLFHTXDOLGDWLUHODWLYLDOORVWDWRGLVDOXWHDOOHRSLQLRQLSROLWLFKHVLQGDFDOLUHOLJLRVHRYYHURGDWLUHODWLYLDVHQ
WHQ]HRLQGDJLQLSHQDOL
6HFRQGRLOSDUWLFRODUHUDSSRUWRDVVLFXUDWLYRLGDWLSRVVRQRHVVHUHFRPXQLFDWLDWDOXQLGHLVHJXHQWLVRJJHWWL
•
•
•
•
DVVLFXUDWRULFRDVVLFXUDWRULHULDVVLFXUDWRULDJHQWLVXEDJHQWLPHGLDWRULGLDVVLFXUD]LRQHHGLULDVVLFXUD]LRQHSURGXWWRULHGDOWULFDQDOLGLDFTXLVL]LRQHHJHVWLRQH
GLFRQWUDWWLGLDVVLFXUD]LRQHEDQFKHVRFLHWjGLJHVWLRQHGHOULVSDUPLRVLPOHJDOLSHULWLPHGLFLDXWRIILFLQHFHQWULGLGHPROL]LRQHGLDXWRYHLFROL
VRFLHWjGLVHUYL]LSHULOTXLHWDQ]DPHQWRVRFLHWjGLVHUYL]LDFXLVLDQRDIILGDWLODJHVWLRQHODOLTXLGD]LRQHHGLOSDJDPHQWRGHLVLQLVWULWUDFXLFHQWUDOHRSHUDWLYDGL
DVVLVWHQ]DVRFLHWjGLFRQVXOHQ]DSHUWXWHODJLXGL]LDULDFOLQLFKHFRQYHQ]LRQDWHVRFLHWjGLVHUYL]LLQIRUPDWLFLHWHOHPDWLFLRGLDUFKLYLD]LRQHVRFLHWjGLVHUYL]LSR
VWDOLSHUWUDVPLVVLRQHLPEXVWDUQHQWRWUDVSRUWRHVPLVWDPHQWRGHOOHFRPXQLFD]LRQLDOODFOLHQWHODVRFLHWjGLUHYLVLRQHHGLFRQVXOHQ]DVRFLHWjGLLQIRUPD]LRQH
FRPPHUFLDOHSHUULVFKLILQDQ]LDULVRFLHWjGLVHUYL]LSHULOFRQWUROORGHOOHIURGLHGLOPRQLWRUDJJLRGHOOHDWWLYLWjGLGLVWULEX]LRQHVRFLHWjGLUHFXSHURFUHGLWL
VRFLHWjGHO*UXSSRDFXLDSSDUWLHQHODQRVWUD6RFLHWjFRQWUROODQWLFRQWUROODWHRFROOHJDWHDQFKHLQGLUHWWDPHQWHDLVHQVLGHOOHYLJHQWLGLVSRVL]LRQLGLOHJJH
$1,$$VVRFLD]LRQHQD]LRQDOHIUDOHLPSUHVHDVVLFXUDWULFLRUJDQLVPLDVVRFLDWLYL HFRQVRUWLOLSURSULGHOVHWWRUHDVVLFXUDWLYR&RQFRUGDWR&DX]LRQH&UHGLWR
3RRO,WDOLDQRSHUO·$VVLFXUD]LRQHGHL5LVFKL$WRPLFL3RROSHUO·$VVLFXUD]LRQH5&,QTXLQDPHQWR&RQVRU]LRSHUOD&RQYHQ]LRQH,QGHQQL]]R'LUHWWR&,'8IILFLR&HQ
WUDOH,WDOLDQR8&,6FDUO&RPLWDWRGHOOH&RPSDJQLHGL$VVLFXUD]LRQL0DULWWLPHLQ*HQRYD&RPLWDWRGHOOH&RPSDJQLHGL$VVLFXUD]LRQH0DULWWLPHLQ5RPD&R
PLWDWRGHOOH&RPSDJQLHGL$VVLFXUD]LRQL0DULWWLPHLQ7ULHVWH$1$',$FFRUGR,PEDUFD]LRQLH1DYLGD'LSRUWR6,&6LQGDFDWR,WDOLDQR&RUSL&RQVRU]LR,WDOLDQR
SHUO·$VVLFXUD]LRQH9LWDGHL5LVFKL7DUDWL&,573RRO,WDOLDQRSHUOD3UHYLGHQ]D$VVLFXUDWLYDGHJOL+DQGLFDSSDWL&216$3&RQFHVVLRQDULD6HUYL]L$VVLFXUDWLYL3XE
EOLFL,69$3,VWLWXWRSHUOD9LJLODQ]DVXOOH$VVLFXUD]LRQL3ULYDWHHGL,QWHUHVVH&ROOHWWLYRQRQFKpDOWULVRJJHWWLTXDOL8,&8IILFLR,WDOLDQRGHL&DPEL&DVHOODULR
&HQWUDOH,QIRUWXQL0LQLVWHURGHOOHLQIUDVWUXWWXUH0RWRUL]]D]LRQHFLYLOHHGHLWUDVSRUWLLQFRQFHVVLRQH&2162%&RPPLVVLRQH1D]LRQDOHSHUOH6RFLHWjHOD%RUVD
&29,3&RPPLVVLRQHGLYLJLODQ]DVXLIRQGLSHQVLRQH0LQLVWHURGHOODYRURHGHOODSUHYLGHQ]DVRFLDOH(QWLJHVWRULGLDVVLFXUD]LRQLVRFLDOLREEOLJDWRULHTXDOL,136
,13'$,,13*,HFF0LQLVWHURGHOO
HFRQRPLDHGHOOHILQDQ]H$QDJUDIHWULEXWDULD&RQVRU]LDJULFROHGLGLIHVDGDOODJUDQGLQHHGDDOWULHYHQWLQDWXUDOL0DJLVWUDWXUD
)RU]HGHOO
RUGLQH36&&*G)99))9988DOWULVRJJHWWLREDQFKHGDWLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLODFRPXQLFD]LRQHGHLGDWLqREEOLJDWRULD/·HOHQFRFRPSOHWRGL
WXWWLLSUHGHWWLVRJJHWWLqFRVWDQWHPHQWHDJJLRUQDWRHSXzHVVHUHFRQRVFLXWRDJHYROPHQWHHJUDWXLWDPHQWHFKLHGHQGRORDO5HVSRQVDELOHLQGLFDWRQHOO·LQIRUPDWLYD
RSSXUHFRQVXOWDQGRLOVLWRLQWHUQHWZZZD[DLW
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGL$VVLFXUD]LRQH*OREDOH)DEEULFDWLSDJGL
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGLDVVLFXUD]LRQH²*OREDOH)DEEULFDWL
0RG
0RG,QIRUPDWLYDVXOOD´3ULYDF\µ
,QIRUPDWLYDVXOOD´3ULYDF\µ
6RFLHWjFKHDSSDUWHQJRQRDO*UXSSR$;$
VRFLHWjHVWHUQHFRQOHTXDOL$;$KDVWDELOLWRDFFRUGLGLSDUWQHUVKLSHGLFROODERUD]LRQH
,6XRLGDWLSHUVRQDOLQRQVHQVLELOLVDUDQQRXWLOL]]DWLVRORFRQPRGDOLWjHSURFHGXUHVWUHWWDPHQWHQHFHVVDULHSHUHIIHWWXDUHOHDWWLYL
WjVXGGHWWHHQRQYHUUDQQRGLIIXVL
&KLVRQRLVRJJHWWLFRLQYROWL
&KLVRQRLVRJJHWWLFRLQYROWL
/HDWWLYLWjGLFRPXQLFD]LRQHHPDUNHWLQJVRSUDGHVFULWWHSRWUDQQRHVVHUHUHDOL]]DWHGD$;$GDVRFLHWjDSSDUWHQHQWLDOORVWHVVR
*UXSSRHGDLVXRLDJHQWLHFROODERUDWRULDQFKHDYYDOHQGRVLGLVRFLHWjHVWHUQHVSHFLDOL]]DWHQRQFKpGLVRFLHWjGLVHUYL]LLQIRUPDWLFL
WHOHPDWLFLGLDUFKLYLD]LRQHHSRVWDOLFXLYHQJRQRDIILGDWLFRPSLWLGLQDWXUDWHFQLFDRGRUJDQL]]DWLYD7DOLVRJJHWWLWHU]LDJLUDQQRDW
WHQHQGRVLDOOHLVWUX]LRQLHDOOHSURFHGXUHGLVLFXUH]]DFKH$;$DYUjGHILQLWRSHUWXWHODUHSLHQDPHQWHODVXDULVHUYDWH]]D
4XHVWLVRJJHWWLVYROJRQRODIXQ]LRQHGL´UHVSRQVDELOHµRGL´LQFDULFDWRµGHOWUDWWDPHQWRGHLVXRLGDWLRSSXUHRYHODOHJJHORFRQ
VHQWDRSHUDQRFRPHGLVWLQWL´WLWRODULµGHOWUDWWDPHQWR,OFRQVHQVRFKHOHFKLHGLDPRULJXDUGDSHUWDQWRDQFKHO·DWWLYLWjGLWDOLVRJ
JHWWL
&0RGDOLWjG·XVRGHLVXRLGDWLSHUVRQDOLHVXRLGLULWWL
/HSUHFLVLDPRLQROWUHFKHLQRVWULGLSHQGHQWLHRFROODERUDWRULGLYROWDLQYROWDLQWHUHVVDWLQHOO·DPELWRGHOOHULVSHWWLYHPDQVLRQLSRV
VRQRYHQLUHDFRQRVFHQ]DGHLVXRLGDWLTXDOL´UHVSRQVDELOLµR´LQFDULFDWLµGHOWUDWWDPHQWR/
HOHQFRFRPSOHWRGHLUHVSRQVDELOLGHO
WUDWWDPHQWRqGLVSRQLELOHVXOVLWR,QWHUQHWZZZD[DLW
0RGDOLWjGLXVRGHLVXRLGDWLSHUVRQDOL
,VXRLGDWLSHUVRQDOLVRQRWUDWWDWLGD$;$WLWRODUHGHOWUDWWDPHQWRVRORFRQPRGDOLWjHSURFHGXUHDQFKHLQIRUPDWLFKHHWHOHPDWL
FKHVWUHWWDPHQWHQHFHVVDULHSHUIRUQLUOHOHSUHVWD]LRQLLVHUYL]LHRSURGRWWLDVVLFXUDWLYLULFKLHVWLRSUHYLVWLLQVXRIDYRUHRYYHUR
TXDORUD YL DEELD DFFRQVHQWLWR SHU ULFHUFKH GL PHUFDWR LQGDJLQL VWDWLVWLFKH H DWWLYLWj SURPR]LRQDOL VRQR XWLOL]]DWH OH PHGHVLPH
PRGDOLWjHSURFHGXUHDQFKHTXDQGRLGDWLYHQJRQRFRPXQLFDWLSHUuVXGGHWWLILQLDLVRJJHWWLJLjLQGLFDWLQHOODSUHVHQWHLQIRUPDWLYD
LTXDOLDORURYROWDVRQRLPSHJQDWLDWUDWWDUOLXVDQGRVRORPRGDOLWjHSURFHGXUHVWUHWWDPHQWHQHFHVVDULHSHUOHVSHFLILFKHILQDOLWj
LQGLFDWHQHOODSUHVHQWHLQIRUPDWLYD
1HOODQRVWUD6RFLHWjLGDWLVRQRWUDWWDWLGDGLSHQGHQWLHFROODERUDWRULQHOO
DPELWRGHOOHULVSHWWLYHIXQ]LRQLHLQFRQIRUPLWjDOOHLVWUX
]LRQLULFHYXWHSHULOFRQVHJXLPHQWRGHOOHVSHFLILFKHILQDOLWjLQGLFDWHQHOODSUHVHQWHLQIRUPDWLYDORVWHVVRDYYLHQHSUHVVRLVRJJHWWL
JLjLQGLFDWLQHOODSUHVHQWHLQIRUPDWLYDDFXLLGDWLYHQJRQRFRPXQLFDWL
3HUWDOXQHDWWLYLWjXWLOL]]LDPRVRJJHWWLGLQRVWUDILGXFLDRSHUDQWLWDOYROWDDQFKHDOO
HVWHURFKHVYROJRQRSHUQRVWURFRQWRFRPSLWL
GLQDWXUDWHFQLFDRUJDQL]]DWLYDRJHVWLRQDOHORVWHVVRIDQQRDQFKHLVRJJHWWLJLjLQGLFDWLQHOODSUHVHQWHLQIRUPDWLYDDFXLLGDWL
YHQJRQRFRPXQLFDWL
,VXRLGLULWWL
/HLKDLOGLULWWRGLFRQRVFHUHTXDOLVRQRLVXRLGDWLSUHVVRLVLQJROLWLWRODULGLWUDWWDPHQWRFLRqSUHVVRODQRVWUD6RFLHWjRSUHVVRL
VRJJHWWLVRSUDLQGLFDWLDFXLOLFRPXQLFKLDPRHFRPHYHQJRQRXWLOL]]DWLKDLQROWUHLOGLULWWRGLIDUOLDJJLRUQDUHLQWHJUDUHUHWWLILFDUH
RFDQFHOODUHGLFKLHGHUQHLOEORFFRHGLRSSRUVLDOORURWUDWWDPHQWR
3HUO
HVHUFL]LRGHL6XRLGLULWWL/HLSXzULYROJHUVLD$;$$VVLFXUD]LRQL6S$9LD/HRSDUGL0LODQR0,
HPDLOFHQWURFRPSHWHQ]DSULYDF\#D[DDVVLFXUD]LRQLLW
PDLO
,O WUDWWDPHQWR SXz FRPSRUWDUH OH RSHUD]LRQL SUHYLVWH GDOO
DUW FRPPD OHWWD GHO &RGLFH UDFFROWD UHJLVWUD]LRQH RUJDQL]]D]LRQH FRQVHUYD]LRQH HODERUD]LRQH
PRGLILFD]LRQH VHOH]LRQH HVWUD]LRQH UDIIURQWR XWLOL]]R LQWHUFRQQHVVLRQH EORFFR FRPXQLFD]LRQH FDQFHOOD]LRQH GLVWUX]LRQH GL GDWL q LQYHFH HVFOXVD O
RSHUD]LRQH GL
GLIIXVLRQHGLGDWL
4XHVWLVRJJHWWLVRQRVRFLHWjRSHUVRQHILVLFKHQRVWUHGLUHWWHFROODERUDWULFLHVYROJRQROHIXQ]LRQLGLUHVSRQVDELOLGHOQRVWURWUDWWDPHQWRGHLGDWL1HOFDVRLQYHFHFKH
RSHULQRLQDXWRQRPLDFRPHGLVWLQWLWLWRODULGLWUDWWDPHQWRULHQWUDQRFRPHGHWWRQHOODFG´FDWHQDDVVLFXUDWLYDµFRQIXQ]LRQHRUJDQL]]DWLYD
7DOLGLULWWLVRQRSUHYLVWLHGLVFLSOLQDWLGDJOLDUWWGHO&RGLFH/DFDQFHOOD]LRQHHGLOEORFFRULJXDUGDQRLGDWLWUDWWDWLLQYLROD]LRQHGLOHJJH/·DUW'LULWWRGLDFFHVVR
DLGDWLSHUVRQDOLHGDOWULGLULWWLSUHYHGHFKH
/
LQWHUHVVDWRKDGLULWWRGLRWWHQHUHODFRQIHUPDGHOO
HVLVWHQ]DRPHQRGLGDWLSHUVRQDOLFKHORULJXDUGDQRDQFKHVHQRQDQFRUDUHJLVWUDWLHODORURFRPXQLFD]LRQHLQ
IRUPDLQWHOOLJLELOH
/
LQWHUHVVDWRKDGLULWWRGLRWWHQHUHO
LQGLFD]LRQH
D GHOO
RULJLQHGHLGDWLSHUVRQDOL
E GHOOHILQDOLWjHPRGDOLWjGHOWUDWWDPHQWR
F GHOODORJLFDDSSOLFDWDLQFDVRGLWUDWWDPHQWRHIIHWWXDWRFRQO
DXVLOLRGLVWUXPHQWLHOHWWURQLFL
G GHJOLHVWUHPLLGHQWLILFDWLYLGHOWLWRODUHGHLUHVSRQVDELOLHGHOUDSSUHVHQWDQWHGHVLJQDWRDLVHQVLGHOO
DUWLFRORFRPPD
H GHLVRJJHWWLRGHOOHFDWHJRULHGLVRJJHWWLDLTXDOLLGDWLSHUVRQDOLSRVVRQRHVVHUHFRPXQLFDWLRFKHSRVVRQRYHQLUQHDFRQRVFHQ]DLQTXDOLWjGLUDSSUHVHQWDQWHGH
VLJQDWRQHOWHUULWRULRGHOOR6WDWRGLUHVSRQVDELOLRLQFDULFDWL
/
LQWHUHVVDWRKDGLULWWRGLRWWHQHUH
D O
DJJLRUQDPHQWRODUHWWLILFD]LRQHRYYHURTXDQGRYLKDLQWHUHVVHO
LQWHJUD]LRQHGHLGDWL
E ODFDQFHOOD]LRQHODWUDVIRUPD]LRQHLQIRUPDDQRQLPDRLOEORFFRGHLGDWLWUDWWDWLLQYLROD]LRQHGLOHJJHFRPSUHVLTXHOOLGLFXLQRQqQHFHVVDULDODFRQVHUYD]LRQHLQ
UHOD]LRQHDJOLVFRSLSHULTXDOLLGDWLVRQRVWDWLUDFFROWLRVXFFHVVLYDPHQWHWUDWWDWL
F O
DWWHVWD]LRQHFKHOHRSHUD]LRQLGLFXLDOOHOHWWHUHDHEVRQRVWDWHSRUWDWHDFRQRVFHQ]DDQFKHSHUTXDQWRULJXDUGDLOORURFRQWHQXWRGLFRORURDLTXDOLLGDWLVRQR
VWDWLFRPXQLFDWLRGLIIXVLHFFHWWXDWRLOFDVRLQFXLWDOHDGHPSLPHQWRVLULYHODLPSRVVLELOHRFRPSRUWDXQLPSLHJRGLPH]]LPDQLIHVWDPHQWHVSURSRU]LRQDWRULVSHW
WRDOGLULWWRWXWHODWR
/
LQWHUHVVDWRKDGLULWWRGLRSSRUVLLQWXWWRRLQSDUWH
D SHUPRWLYLOHJLWWLPLDOWUDWWDPHQWRGHLGDWLSHUVRQDOLFKHORULJXDUGDQRDQFRUFKpSHUWLQHQWLDOORVFRSRGHOODUDFFROWD
E DOWUDWWDPHQWRGLGDWLSHUVRQDOLFKHORULJXDUGDQRDILQLGLLQYLRGLPDWHULDOHSXEEOLFLWDULRRGLYHQGLWDGLUHWWDRSHULOFRPSLPHQWRGLULFHUFKHGLPHUFDWRRGLFR
PXQLFD]LRQHFRPPHUFLDOH
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGL$VVLFXUD]LRQH*OREDOH)DEEULFDWLSDJGL
Il presente fascicolo è aggiornato alla data del 31 maggio 2011.
AXA Assicurazioni S.p.A.
Via Leopardi, 15
20123 Milano - Italia
Tel. (+39) 02 480841
n. R.E.A. 1576311
C. F. e P. I.V.A. n. 00902170018
Mod. 2308 – ed. dicembre 2010 – ristampa 05/2011 – CAL
www.axa.it