Katherine Mansfield and Continental Europe

Aciman, André, ed., Letters of Transit: Reflections on Exile, Identity, Language, and
Loss (Cambridge: Harvard University Press, 2000).
Alpers, Antony, The Life of Katherine Mansfield (London: Jonathan Cape, 1980).
Ashton, Rosemary, Little Germany: German Refugees in Victorian Britain (Oxford,
Oxford University Press, 1989).
Baker, Ida, Katherine Mansfield: The Memories of L. M. (London: Michael Joseph,
1971).
Bakhtin, Mikhail, Speech Genres and Other Late Essays, trans. V. W. McGee (Austin:
University of Texas Press, 1989 [1976]).
Bardi, Pietro, Antologia della letteratura inglese: Da Burns a Mansfield, 2 vols (Bari:
Laterza, 1936).
Barrett, Eileen and Patricia Cramer, eds, Virginia Woolf: Lesbian Readings (London
and New York: New York University Press, 1997).
Bates, H. E., The Modern Short Story: A Critical Survey (Boston: The Writer Inc.,
1961).
Beachcroft, T. O., The Modest Art: A Survey of the Short Story in English (London:
Oxford University Press, 1968).
Beauchamp, Harold, Reminiscences and Recollections (Plymouth, NZ: Thomas
Avery, 1937).
Benjamin, Walter, Illuminations, ed. Hannah Arendt (London: Pimlico, 1999).
Bennett, Andrew, Katherine Mansfield (Tavistock: Northcote House, 2004).
Berkman, Sylvia, Katherine Mansfield: A Critical Study (New Haven: Yale University
Press, 1951).
Binckes, Faith, Modernism, Magazines, and the British Avant-Garde (Oxford: Oxford
University Press, 2010).
Bowen, Elizabeth, Afterthought: Pieces about Writing (Chatham: Longmans, 1962
[1958]).
Bunin, Ivan, The Gentleman from San Francisco and Other Stories, trans. Samuel
S. Koteliansky, D. H. Lawrence and Leonard Woolf (Richmond: Hogarth Press,
1922).
Burgan, Mary, Illness, Gender and Writing: The Case of Katherine Mansfield
(Baltimore, MA: Johns Hopkins University Press, 1994).
Carco, Francis, Les Innocents (Paris: Albin Michel, 1916).
——— Souvenirs sur Katherine Mansfield (Paris: Le Divan, 1934).
Catalano, Ettore, La forma della coscienza (Bari: Dedalo, 1977).
Cather, Willa, Not Under Forty (New York: Knopf, 1936).
Cattaneo, Arturo, ed., Chi stramalediva gli inglesi: la diffusione della letteratura
inglese e americana in Italia tra le due guerre (Milano: Vita e Pensiero, 2007).
Cecchi, Emilio, I tarli, ed. Silvia Betocchi, intro. Enzo Siciliano (Roma: Fazi, 1999).
——— Il meglio di Katherine Mansfield (Milano: Rizzoli, 1945).
——— Scrittori inglesi e americani (Lanciano: G. Carabba, 1935).
Cixous, Hélène, Coming to Writing and Other Essays. ed. Deborah Jenson
(Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1992).
252
10.1057/9781137429971 - Katherine Mansfield and Continental Europe, Edited by Gerri Kimber and Janka Kascakova
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to npg - PalgraveConnect - 2016-07-07
Select Bibliography
253
Clarke, Isabel, Katherine Mansfield: A Biography (Wellington, NZ: The Beltane
Book Bureau, 1944).
——— Six Portraits (London: Hutchinson & Co., 1935).
Coleridge, Ernest Hartley, ed., The Complete Poetical Works of Samuel Taylor
Coleridge, 2 vols (Oxford: Clarendon, 1912).
Cronin, Michael, Translation and Identity (London and New York: Routledge,
2006).
Daly, Saralyn R., Katherine Mansfield: Revised Edition (New York: Twayne, 1994).
da Sousa Correa, Delia, Gerri Kimber and Susan Reid, eds, Katherine Mansfield and
the Arts (Edinburgh: Edinburgh University Press, 2011).
de Charms, Leslie, Elizabeth of the German Garden (New York: Doubleday & Co.
Inc., 1958).
de Lauretis, Teresa, ed., Feminist Studies/Critical Studies (Bloomington, Indiana:
Indiana University Press, 1986).
Dostoevsky, Fyodor, A Gentle Creature and Other Stories, trans. David Magarshack
(London: John Lehmann, 1950).
——— Letters and Reminiscences, trans. Samuel S. Koteliansky and John Middleton
Murry (London: Chatto & Windus, 1923).
——— Stavrogin’s Confession and The Plan of The Life of a Great Sinner, trans.
Samuel S. Koteliansky and Virginia Woolf (Richmond: Hogarth Press, 1922).
Diment, Galya, A Russian Jew of Bloomsbury. The Life and Times of Samuel
Koteliansky (Montreal: McGill-Queens University Press, 2011).
Diotima (Antonia Della Pergola), Tre prigionieri: Antonio Gramsci, Katherine
Mansfield, Santa Teresa del Bambino Gesu (Roma: Figlie della Chiesa, 1952).
Dunbar, Pamela, Radical Mansfield: Double Discourse in Katherine Mansfield’s Short
Stories (London: MacMillan Press, 1997).
Eliot, Valerie and Hugh Haughton, eds, The Letters of T. S. Eliot, Vol. 1, 1898–1922
(revised edition) (New Haven, CT: Yale University Press, 2011).
Fanger, Donald, Gorky’s Tolstoy and Other Reminiscences: Key Writings by and about
Maxim Gorky (New Haven: Yale University Press, 2008).
Ferrall, Charles and Anna Jackson, Juvenile Literature and British Society, 1850–
1950: The Age of Adolescence (London: Routledge, 2010).
——— and Jane Stafford, eds, Katherine Mansfield’s Men (Wellington: Steele
Roberts, 2004).
Folin, Alberto, ed., Solaria, Letteratura, Campo di Marte (Treviso: Canova, 1973).
Forster, E. M., Aspects of the Novel (Harmondsworth: Penguin Books, 1966).
Friis, Anne, Katherine Mansfield: Life and Stories (Copenhagen: Einar Munksgaard,
1946).
Fullbrook, Kate, Katherine Mansfield (Brighton: Harvester Press, 1986).
Garnett, Constance, trans. and ed., Letters of Anton Tchehov (London: Chatto &
Windus, 1920).
Goldenveizer, A. B., Talks with Tolstoi, trans. Samuel S. Koteliansky and Virginia
Woolf (London: Hogarth Press, 1923).
Golomb, Jacob, In Search of Authenticity: From Kierkegaard to Camus (London:
Routledge, 1995).
Gorky, Maxim, Kniga o Leonid Andreev: Vospominaniya (Moscow: Z. I. Grzhebin,
1921).
——— Reminiscences of Tolstoy, Chekhov and Andreyev, trans. Katherine Mansfield,
Samuel S. Koteliansky, and Leonard Woolf (London: Hogarth Press, 1934).
10.1057/9781137429971 - Katherine Mansfield and Continental Europe, Edited by Gerri Kimber and Janka Kascakova
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to npg - PalgraveConnect - 2016-07-07
Select Bibliography
Select Bibliography
Guerricchio, Rita, ed., Sibilla Aleramo, Andando e stando, (Milano: Feltrinelli, 1997).
Gurr, Andrew, Writers in Exile: The Identity of Home in Modern Literature (Atlantic
Highlands, New Jersey: Humanities Press, 1981).
Haight, Gordon, ed., The George Eliot Letters, 9 vols. (New Haven and London,
1954–78).
Hall, Stanley G., Adolescence: Its Psychology and Its Relations to Physiology,
Anthropology, Sociology, Sex, Crime, Religion and Education, 2 vols (London:
Sydney Appleton, 1905).
Hankin, Cherry, Katherine Mansfield and her Confessional Stories (London:
MacMillan, 1983).
——— ed., Letters of John Middleton Murry to Katherine Mansfield (New York:
Franklin Watts, 1983).
Hanson, Clare, ed., The Critical Writings of Katherine Mansfield (Houndmills:
Macmillan Press, 1987).
Humphreys, Christmas, Il buddismo, trans. Aldo Philipson (Rome: Ubaldini,
1964).
Jansson, Mats, Jakob Lothe, and Hannu Riikonen, eds, European and Nordic
Modernisms (Norwich: Norvik Press, 2004).
Jones, Kathleen, Katherine Mansfield: The Story-Teller (Edinburgh: Edinburgh
University Press, 2011).
Joyce, James, Ulysses (London: Picador, 1997 [1922]).
Kaplan, Sydney Janet, Katherine Mansfield and the Origins of Modernist Fiction
(Ithaca: Cornell University Press, 1991).
Kimber, Gerri, Katherine Mansfield: The View from France (Bern: Peter Lang, 2008).
——— A Literary Modernist: Katherine Mansfield and the Art of Short Story (London:
Kakapo, 2008).
——— and Janet Wilson, eds, Celebrating Katherine Mansfield: A Centenary Volume
of Essays (Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2011).
——— and Vincent O’Sullivan, eds, The Collected Fiction of Katherine Mansfield, 2
vols (Edinburgh: Edinburgh University Press, 2012).
——— and Angela Smith, eds, The Poetry and Critical Writings of Katherine
Mansfield (Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014).
——— and Todd Martin, Delia da Sousa Correa, Isobel Maddison and Alice Kelly,
eds, Katherine Mansfield and World War One (Edinburgh: Edinburgh University
Press, 2014)
Koteliansky, Samuel S., trans. and ed., Russian Short Stories (Harmondsworth:
Penguin, 1941).
——— and Leonard Woolf, trans., The Notebooks of Anton Chekhov, Richmond:
Hogarth Press, 1921).
——— and Philip Tomlinson, trans. and eds, The Life and Letters of Anton
Tchekhov (London: Cassell & Co., 1925).
Kouprine, Aleksandre, Le Mal de Mer, suivi de Le Capitaine Rybnikov, trans. Henri
Montgault (Paris: Stock, 1923).
Kristeva, Julia, Revolution in Poetic Language, trans. Margaret Waller, intro Leon
S. Roudiez (New York: Columbia University Press, 1984).
——— Strangers to Ourselves, trans. Leon S. Roudiez (London: Harvester Wheatsheaf
1991).
Kuprin, Aleksandr, The River of Life and Other Stories, trans. Samuel S. Koteliansky
and John Middleton Murry (London: Dent, 1916).
10.1057/9781137429971 - Katherine Mansfield and Continental Europe, Edited by Gerri Kimber and Janka Kascakova
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to npg - PalgraveConnect - 2016-07-07
254
255
Lawlor, Patrick Anthony, The Loneliness of Katherine Mansfield (Wellington, NZ:
Beltane Book Bureau, 1950).
Lea, F.A., The Life of John Middleton Murry (London: Methuen, 1959).
Ledger, Sally and Scott McCracken, eds, Cultural Politics at the Fin de Siècle
(Cambridge: Cambridge University Press, 1995).
Lenoël, Odette, La Vocation de Katherine Mansfield (Paris: Seuil, 1946).
Levenson, Michael, ed., The Cambridge Companion to Modernism (Cambridge:
Cambridge University Press, 1999).
Lodge, David, ed., Modern Criticism and Theory (London: Longman 1988).
Lucamente, Stefania and Sharon Wood, eds, Under Arturo’s Star: The Cultural
Legacies of Elsa Morante (West Lafayette: Purdue University Press, 2005).
Maddison, Isobel, Elizabeth von Arnim: Beyond the German Garden (Farnham and
Burlington: Ashgate, 2013).
Mansfield, Katherine, Diario, trans. Mara Fabietti (Milano: Dall’Oglio, 1949).
——— Félicité, trans. Jacques Delamain, preface Louis Gillet (Paris: Stock, 1928).
——— Il libro degli appunti, trans. Elsa Morante, intro. John Middleton Murry
(Milano-Roma: Rizzoli, 1945).
——— La garden party et autres histoires, trans. Marthe Duproix, pref. Edmond
Jaloux, (Paris: Stock, 1929).
——— La lezione di canto e altri racconti, trans. and intro. Emilio Ceretti (Milano:
Mondadori, 1935).
——— La stanchezza di Rosabel e altri racconti, trans. Maria Teresa Rocchini
(Milano: Gentile, 1945).
——— Lettere, transl. and preface Milly Dandolo (Milano: Mondadori, 1941).
——— Matrimonio moderno: racconti di Katherine Mansfield, trans. Mirella
Ducceschi (Milano-Roma: Jandi Sapi, 1946).
——— Nuovi racconti, trans. Eva Romaszkan ([no place]: Edizioni di Uomo, 1944).
——— Poemetti, trans. and intro. Gilberto Altichieri (Modena: Guanda, 1940).
——— Una tazza di tè e altri racconti, trans. and intro. Vittoria Guerrini (Torino:
Frassinelli, 1944).
Mansfieldová, Katherine, Aloe, trans. Aloys Skoumal and Hana Skoumalová
(Praha: Lidové nakladatelství, 1975).
——— Blaho a jiné povídky, trans. Aloys Skoumal (Praha: Státní nakladatelství
krásné literatury, hudby a umění, 1958).
——— Duje vítr, trans. Aloys Skoumal (Praha: Melantrich, 1938).
——— Nerozvážna cesta a iné poviedky, trans. and intro. Janka Kaščáková
(Ružomberok: Verbum, 2013).
——— Zahradní slavnost, trans. Aloys Skoumal and Hana Skoumalová (Praha:
Vyšehrad, 1952).
Mantz, Ruth E. and John Middleton Murry, The Life of Katherine Mansfield
(London: Constable, 1933).
——— La Jeunesse de Katherine Mansfield (Paris: Stock, 1935).
Marks, Elaine and Isabelle de Courtivron, eds, New French Feminisms: An
Anthology (Hertfordshire: Harvester Wheatsheaf, [1975] 1981).
Matlaw, Myron and Leonard Lief, eds, Story and Critic (New York: Harper & Row,
1963).
McAfee, Noëlle, Julia Kristeva (New York and London: Routledge, 2004).
McDonnell, Jenny, Katherine Mansfield and the Modernist Marketplace: At the Mercy
of the Public (Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2010).
10.1057/9781137429971 - Katherine Mansfield and Continental Europe, Edited by Gerri Kimber and Janka Kascakova
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to npg - PalgraveConnect - 2016-07-07
Select Bibliography
Select Bibliography
McNeillie, Andrew, ed., The Essays of Virginia Woolf, 1925–1928, vol. 4 (New York:
Harcourt Brace Jovanovich, 1994).
Merlin, Roland, Le Drame secret de Katherine Mansfield (Paris: Seuil,1950).
Meschonnic, Henri, Ethique et politique du traduire (Lagrasse: Verdier, 2007).
Michel, Paulette and Michel Dupuis, eds, The Fine Instrument: Essays on Katherine
Mansfield (Sydney: Dangaroo Press, 1989).
Milburn, Diane, The Deutschlandbild of A.R. Orage and the New Age Circle
(Frankfurt am Main und Bern: Peter Lang, 1996).
Miles, Patrick, ed. and trans., Chekhov on the British Stage (Cambridge: Cambridge
University Press, 1993).
Moran, Patricia, Word of Mouth: Body Language in Katherine Mansfield and Virginia
Woolf (Charlotteville and London: University Press of Virginia, 1996).
Mulvey, Laura, Visual and Other Pleasures (New York: Palgrave Macmillan, 2009).
Murray, Heather, Double Lives: Women in the Stories of Katherine Mansfield
(Dunedin: University of Otago Press, 1990).
Murry, John Middleton, Between Two Worlds: An Autobiography (London:
Jonathan Cape, 1935).
——— ed., The Journal of Katherine Mansfield 1904–1922: Definitive Edition
(London: Constable, 1954).
——— Katherine Mansfield and Other Literary Portraits (London: Peter Nevill,
1949).
——— ed., Katherine Mansfield: Novels and Novelists (New York: Alfred A. Knopf,
1930).
Musa, Gilda, Incontri con T. S. Eliot, K. Mansfield, R. Bridges, R. Kipling, T. Hardy,
W. Blunt, G. Hopkins, F. Thompson, M. Arnold, S. Coleridge, H. Longfellow: liriche
scelte con un’appendice di poesie tratte da lirici greci (Milano: Academia, 1950).
Nathan, Rhoda B., ed., Critical Essays on Katherine Mansfield (New York: G. K.
Hall, 1993).
Neubert, Albrecht and Gregory M. Shreve, Translation as Text (Kent and London:
Kent State University Press, 2000).
New, W.H., Reading Mansfield and Metaphors of Form (Montreal: McGill-Queen’s
University Press, 1999).
O’Connor, Frank, The Lonely Voice: A Study of the Short Story (London: Macmillan
Press, 1963).
Okońska, Alicja, Stanisław Wyspiański (Warszawa: Wiedza Powszechna, 1971).
Osteen, Mark, The Question of the Gift: Essays Across Disciplines (London and New
York: Routledge, 2002).
O’Sullivan, Vincent, ed., Poems of Katherine Mansfield (Oxford: Oxford University
Press, 1988).
——— and Margaret Scott, eds, The Collected Letters of Katherine Mansfield, 5 vols
(Oxford: Clarendon Press, 1984–2008).
Pearlman, Mickey, ed., A Place Called Home: Twenty Writing Women Remember
(New York: St. Martin’s Press, 1996).
Pilditch, Jan, ed., The Critical Response to Katherine Mansfield (Westport, CT:
Greenwood Press, 1996).
Pinney, Thomas, ed., Essays of George Eliot, (London: Routledge, 1963).
Pound, Ezra, Literary Essays, ed. by T. S. Eliot (New York: New Directions, 1967
[1935]).
10.1057/9781137429971 - Katherine Mansfield and Continental Europe, Edited by Gerri Kimber and Janka Kascakova
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to npg - PalgraveConnect - 2016-07-07
256
257
Pykett, Lyn, Engendering Fictions: The English Novel in the Early Twentieth Century
(London and New York: Edward Arnold, 1995).
Raitt, Suzanne and Trudi Tate, eds, Women’s Fiction and the Great War (Oxford:
Oxford University Press, 1997).
Rhys, Jean, Good Morning, Midnight (Harmondsworth: Penguin, [1939] 1981).
Richardson, Dorothy, Pointed Roofs (London: Duckworth, 1915).
Ricks, Christopher, ed., T. S. Eliot: Inventions of the March Hare. Poems 1909–1917
(London: Faber & Faber, 1996).
Rilke, Rainier Maria, Letters to a Young Poet, trans. R. S. (www.bnpublishing.net, 2008).
Robinson, Roger, Katherine Mansfield: In from the Margin (Baton Rouge: Louisiana
State University Press, 1994).
Rodriguez-Salas, Gerardo and Isabel Maria Andrés-Cuevas, The Aesthetic
Construction of the Female Grotesque in Katherine Mansfield and Virginia Woolf:
A Study of the Interplay of Life and Literature (Lampeter, Wales: The Edwin Mellen
Press, 2011).
Rota, Bertram, ed., Katherine Mansfield, To Stanislaw Wyspianski (London: The
Favil Press, 1938).
Rubenstein, Roberta, Home Matters: Longing and Belonging, Nostalgia and Mourning
in Women’s Fiction (New York and Houndmills, Basingstoke, and Hampshire:
Palgrave St. Martin’s Press, 2001).
——— Virginia Woolf and the Russian Point of View (New York: Palgrave, 2009).
Šalda, F.X., Soubor díla F.X. Šaldy, Kritické projevy 13, 1925–1928 (Praha:
Československý spisovatel, 1963).
Saunders, Max, Self Impression (Oxford: Oxford University Press, 2010).
Schrift, Alan D., ed., The Logic of the Gift: Toward an Ethic of Generosity (London
and New York: Routledge, 1997).
Scott, Bonnie Kime, ed., The Gender of Modernism: A Critical Anthology
(Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press, 1990).
Scott, Margaret, ed., The Katherine Mansfield Notebooks, 2 vols (Canterbury,
New Zealand and Wellington: Lincoln University Press and Daphne Brasell
Associates, 1997).
Sertillanges, Antonin Dalmace, Meditazioni: dieci minuti di cultura spirituale ogni
giorno, trans. Laura Bianchini (Brescia: Morcelliana, 1950).
——— Recueillement: dix minutes de culture spirituelle par jour (Paris: Ferdinand
Aubier – Éditions Montaigne, 1935).
Seshagiri, Urmila, Race and the Modernist Imagination (Ithaca: Cornell University
Press, 2010).
Shieff, Sarah, ed., Letters of Frank Sargeson (Auckland: Random House, 2012).
Showalter, Elaine, Sexual Anarchy: Gender and Culture at the Fin de Siècle (London:
Viking, 1990).
Simpson, Kathryn, Gifts, Markets and Economies of Desire in Virginia Woolf
(Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2008).
Smith, Angela, ed., Jean Rhys: Wide Sargasso Sea (London: Penguin, 1997).
——— Katherine Mansfield, A Literary Life (New York: Palgrave, 2000).
Squier, Susan Merrill, ed., Women Writers and the City: Essays in Feminist Literary
Criticism (Knoxville: University of Tennessee Press, 1984).
Stead, C. K., Kin of Place, Essays on 20 New Zealand Writers (Auckland: Auckland
University Press, 2002).
10.1057/9781137429971 - Katherine Mansfield and Continental Europe, Edited by Gerri Kimber and Janka Kascakova
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to npg - PalgraveConnect - 2016-07-07
Select Bibliography
Select Bibliography
Strachey, Lytton, Eminent Victorians (London: Penguin, 1986 [1918]).
Szerb, Antal, A világirodalom története [1941] (Budapest: Magvető, 1987).
——— Az angol irodalom kis tükre (Budapest: Magyar Szemle Társaság, 1929).
——— Hétköznapok és csodák. Francia, angol, amerikai, német regények a világháború
után (Budapest: Révai, 1936).
Tolstoy, Lev N., Tolstoi’s Love Letters with a Study on the Autobiographical Elements
in Tolstoi’s Work, trans. Samuel S. Koteliansky and Virginia Woolf (Richmond:
Hogarth Press, 1923).
Tolstoy, Sophia, Autobiography of Countess Tolstoy, trans. Samuel S. Koteliansky
and Leonard Woolf (Richmond: Hogarth Press, 1922).
Tomalin, Claire, Katherine Mansfield: A Secret Life (London: Viking, 1987).
Tomczyk-Maryon, Marta, Wyspiański (Warszawa: Państwowy Instytut
Wydawniczy, 2009).
Vittorini, Elio, Letteratura, arte e società: articoli e interventi, 1926–37, ed. by
Raffaella Rodondi (Torino: Einaudi, 1977).
von Arnim, Elizabeth, Elizabeth and her German Garden (London: Virago Press,
1985).
——— The Adventures of Elizabeth in Rügen (London: Virago Press, 1990).
——— The Enchanted April (London: Virago Press, 1986).
Weliver, Phyllis and Katharine Ellis, eds, Words and Notes in the Long Nineteenth
Century (Woodbridge and Rochester, NY: Boydell and Brewer, 2013).
White, Nelia Gardner, Daughter of Time: The Life of Katherine Mansfield in Novel
Form (London: Constable, 1942).
Wilson, Janet, Gerri Kimber and Susan Reid, eds, Katherine Mansfield and Literary
Modernism (London: Continuum, 2011).
——— Gerri Kimber and Delia da Sousa Correa, eds, Katherine Mansfield and the
(Post)colonial (Edinburgh: Edinburgh University Press, 2013).
Wyndham, Francis and Diana Melly, eds, Jean Rhys: Letters 1931–66
(Harmondsworth: Penguin, 1985).
Zampa, Giorgio, ed., Eugenio Montale, Il secondo mestiere: Prose 1920–1979, 2 vols
(Milano: Mondadori, 1996).
Zancan, Marina and Cristiana Pipitone, eds, L’archivio Sibilla Aleramo: guida alla
consultazione (Roma: Fondazione Istituto Gramsci, 2006).
10.1057/9781137429971 - Katherine Mansfield and Continental Europe, Edited by Gerri Kimber and Janka Kascakova
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to npg - PalgraveConnect - 2016-07-07
258