Comments
Description
Transcript
Corsi, anticipazioni d`autunno
SETTEMBRE Bimestrale d’informazione n° 3 - Agosto - Settembre 2009 - Poste Italiane spa - Spedizione in abbonamento postale - DL 353/2003 (conv. in L. 27/02/04 n. 46) Art. 1 comma 1 CNS TN - Prezzo di copertina euro 1,00 AGOSTO T R E N T I N O la nostra top ten regionale 10 anni del Teatro Rock e dintorni - A L T O A D I G E Comunale di Bolzano Corsi, anticipazioni d’autunno FOTO: STEFAN NIMMESGERN TAPPEINER.it REINHOLD MESSNER ER ZÄHLT 13. und 20. August 20 09 M M M Firmian, Schloss Sigmundskron, Bozen Museumseinlass ab 19.0 0 Uhr Vor trag um 21.0 0 Uhr PASSION FOR LIMITS REINHOLD MESSNER R ACCONTA 14 e 21 agost o 20 09 M M M Firmian, Cast el Firmiano, Bolzano Ingresso al museo dalle ore 19.0 0 Conferenza alle ore 21.0 0 Firmian Info & Tickets: Tel. 0471 631264 www.messner-mountain-museum.it T R E N T I N O - A L T O A D I G E La rivista dei molti piaceri Sommario ROCK E DINTORNI, la nostra top ten regionale Se il teatro va alla montagna Sinfonie stellari Periodico bimestrale - Anno 2, n. - 03 - Agosto/Settembre 2009 Aut. Trib. Di Trento n° 1355- Registro Stampe Iscrizione al Roc n. 6582 Direttore responsabile: Guido Brigadoi Redazione: Via Cauriol, 1 - 38033 Cavalese (TN) E-mail: [email protected] Editrice: Publinord s.a.s. - Via Cauriol, 1 - 38033 Cavalese (TN) E-mail: [email protected] [email protected] Pubblicità: Agenzia Publinord - tel. 0462/235371 fax 0462/235383 Stampa: CSQ (Centro Stampa Quotidiani) Via dell’Industria, 6 - Erbusco (BS) Si ringraziano: le Istituzioni Regionali, i C.M.L., le Associazioni sportive e ambientaliste, le Associazioni culturali, le A.P.T., gli operatori privati e tutti coloro che hanno collaborato alla realizzazione di Tempo libero Tutti i programmi, le manifestazioni, le date e gli orari sono aggiornati al momento della stampa. Si consiglia di verificare eventuali variazioni direttamente presso gli organizzatori. In ogni caso la redazione non si assume alcuna responsabilità in merito alla correttezza delle informazioni pubblicate. Testi e immagini, anche se non pubblicati, non verranno restituiti. [email protected] tempolibero.info@ publinord.ws 10 13 18 21 28 40 43 Corsi Anticipazioni d’autunno Arte Eppure il vento soffia ancora Libri Un aperitivo a Comano Festival... L´estate finisce in terrazza Film Un autunno cinematografico che parla in italiano 52 Danza Teatro Trentino Danza Estate 56 Bambini Educare di questi tempi… Musica Talenti locali ai suoni delle dolomiti Sport Torna la grande atletica in regione 62 67 84 TempoLibero | ago-sett 2009 3 Periscopio Allons Enfants! L’altopiano di Pinè rievoca l’invasione napoleonica 1796 –1797. Napoleone con le sue truppe avanza verso l’Altopiano di Pinè e la Valle di Cembra, deciso a conquistare Bolzano e l’impero austroungarico. Colpi di cannone riecheggiano incessantemente per la valle, alternati al suono dei tamburi che danno la carica a soldati e fanti. Secondo i piani del Direttorio la prima campagna d’Italia avrebbe dovuto essere solo una semplice “azione diversiva”, dato che l’attacco principale all’Austria sarebbe avvenuto lungo le direttrici del Reno. Ma la popolazione locale non è affatto intenzionata a farsi sottomettere dai francesi e oppone una strenua resistenza, tanto che Napoleone stesso riconoscerà il valore di questi “soldati contadini” e la fatica delle battaglie. Il 2 novembre 1796 nella “Battaglia di Segonzano”, circa 2800 francesi della 85° demibrigade, scendendo dall’altopiano di Pinè tentarono inutilmente di superare la resistenza dei soldati tirolesi posti a difesa di Segonzano. Successivamente le compagnie di Schutzen riuscirono a respingere i francesi costringendoli ad abbandonare l’altopiano. Solo nella primavera del 1797 l’intera linea dell’Avisio con Cembra, Segonzano, l’Altopiano di Pinè, Sover e Montesover cadero in mano francese e il successivo trattato di Campoformio (17 ottobre 1797) decretò ufficialmente la fine di questa fase bellica. L’Apt Piné Cembra, in collaborazione con l’associazione “Noi Nella Storia”, propone anche per l’estate 2009 un esclusivo programma su queste vicende storiche. Gli appassionati di storia e di montagna, infatti, potranno trascorrere una settimana tra cortei in costume, banchetti, accampamenti e personaggi dell’epoca, oltre a conferenze con esperti dell’Associazione Napoleonica d’Italia, ma, soprattutto, potranno assistere alla portentosa rievocazione delle battaglie che ebbero luogo sull’Altopiano di Piné e in Valle di Cembra. Un’opportunità per divertirsi e vivere un’esperienza speciale, dove il pubblico non è solo spettatore, ma diventa attore entrando direttamente nella scena. Un ricco calendario di manifestazioni e incontri arricchisce la settimana napoleonica: si va dalla conferenza sulla medicina utilizzata in quel periodo, a spettacoli teatrali a tema. Si prosegue con le visite guidate al museo di san Leonardo in Passiria dedicato ad Andreas Hofer eroe della resistenza tirolese, alle conferenze a carattere storico-militare che analizzeranno nel dettaglio gli eventi di cui l’altopiano di Pinè fu scenario. Si conclude con concerti e momenti enogastronomici. L’evento clou della settimana napoleonica è previsto per sabato 29 agosto, con la rievocazione della ritirata e distruzione del ponte ai Mulini di Sover e della battaglia che ebbe luogo nella primavera del 1797 fra le truppe austro tirolesi e soldati francesi. Alla sera, concerto di musica settecentesca presso il Nuovo Teatro Comunale della Centrale di Bedollo a cura del Gruppo di Stato Maggiore Napoleonico – Dipartimento della Dora, gruppo con più di quarant’anni di rievocazioni militari alle spalle, specializzato nel periodo della presenza di Napoleone in Italia e in Europa. A completare l’atmosfera, i principali ristoranti della zona si trasformeranno in locande settecentesche offrendo il menù delle milizie napoleoniche (gnocchi della casa, tenerelli alla boscaiola, patate rostide) o le souper du soldat (rosticciata con patate e cappucci croccanti e semifreddo ai frutti di bosco), una piccola rassegna gastronomica pensata apposta per far scoprire ricette originali o rivisitate dell’ormai lontano passato. Elisa Zanotta www.AltopianodiPine.com TempoLibero | ago-sett 2009 7 Periscopio Un laboratorio per apprendiste fate Creature leggendarie, esseri sovrannaturali dall’aspetto umano, delicate e fragili figure femminili dai lunghi capelli e pelle diafana, dotate di poteri sovrannaturali, le fate sono presenti nelle fiabe e nei miti di orgine europea. Il nome stesso deriva da “fatae”, altro nome delle Parche, ossia le divinità che presiedono al Fatum, al Destino. La Fata, dunque, è un essere etereo e magico, uno spirito della Natura, tanto è vero che si ritiene viva nei boschi, vicino a corsi d’acqua come le ninfe e presieda al destino dell’uomo. Le prime fate appaiono nel medioevo come proiezione delle più antiche ninfe, ma solo al termine del periodo medievale prendono l’aspetto classico delle dame dell’epoca, con indosso ingombranti copricapi conici e lunghi abiti colorati, preferibilmente di blu o di azzurro, colore che simboleggia il soprannaturale e il magico. Molti autori di fiabe hanno dedicato ampi spazi alla figura della fata, caratterizzandola e personalizzandola. Da Cenerentola alla Bella addormentata, da Biancaneve a Pinocchio, tanto per citare alcune delle più conosciute, la presenza di una 8 fata aiuta, solleva e guida l’eroe verso la sua meta. La figura femminile, dunque, è da sempre un archetipo portatore di intuizione e impulsi positivi e creativi che accendono nell’uomo la capacità realizzatrice di cui egli è l’esecutore fedele. Molti artisti di tutti i tempi, infatti, si sono detti ispirati da una “musa” interiore o reale. Che si creda nell’esistenza di queste creature magiche o meno, è innegabile che l’universo femminile sia qualcosa di misterioso, a partire dal sesto senso e dalla grande forza interiore che solo le donne riescono a trovare dentro di sé nei momenti più difficili e faticosi. Ironizzando, si potrebbe tranquillamente affermare che tutte le donne devono avere una bacchetta o poteri magici nascosti per conciliare casa, lavoro, figli, famiglia e carriera. Più seriamente il corso per apprendista fate che si terrà nel Parco di Levico dal 10 al 12 agosto non vuole certamente insegnare a preparare filtri d’amore o elisir di bellezza, bensì a scoprire le forze nascoste nella parte più profonda e intima di noi stesse. Quell’essenza, quella TempoLibero | ago-sett 2009 “fatina” troppo spesso nascosta e soffocata dai panni quotidiani di mamma, moglie, lavoratrice. Con pochi esercizi fisici e qualche gioco che utilizza carta e colori Claudia Fabbri aiuterà le frequentatrici del corso a sperimentare momenti di consapevolezza di se stesse e della Vita che scorre dentro e fuori di noi. L’appuntamento è dedicato a tutte quelle donne che sentono di avere uno scopo profondo , ancora nascosto che le chiama a vivere in modo diverso, più consapevole, tutti i rapporti e i compiti che la vita porta loro incontro: queste donne possono scoprire che per essere in accordo con questo scopo non ancora svelato, devono prima ritrovare il senso sacro e magico dell’aspetto femminile in loro. “Il rispetto della donna nella nostra società” spiega Claudia Fabbri, maestra del corso, “deve partire dalle donne stesse, le quali devono scoprire il loro regale ruolo all’interno della Vita e di questo mondo duale, accettando consapevolmente i doni preziosi, i mezzi e i compiti che sono loro affidati”. Il disegno e la pittura e più in generale l’arte, hanno la capacità di toccare corde interiori e instaurare un filo diretto con il nostro Io nascosto. Si tratta quindi di un’occasione per prendersi uno spazio esclusivamente per sé, per rilassarsi nella splendida e suggestiva cornice del parco di Levico, staccare la spina dai problemi e dai ritmi frenetici di tutti i giorni per riflettere, guardarsi dentro, capire e riconoscere i desideri nascosti e portarli delicatamente alla luce scoprendo quella piccola, eterea fatina nascosta dentro di noi che ci protegge e ci guida ogni giorno, anche quando non ne siamo consapevoli. E.Z. Corso accelerato per apprendista fate Parco di Levico Dal 10 al 12 agosto Apt Valsugana, tel.800.018925, www.valsugana.info Periscopio La rinascita del villaggio fantasma Spopolato a seguito della peste del 1630, IRON nella Val Rendena, torna a nuova vita “La peste che il tribunale della sanità aveva temuto che potesse entrare con le bande alemanne nel milanese, c’era entrata davvero, come è noto; ed è noto parimenti che non si fermò qui, ma invase e spopolò una buona parte d’Italia”. Così inizia il 31esimo capitolo de “I promessi Sposi” di Alessandro Manzoni da cui poi parte un’accurata e dettagliata ricostruzione storica della terribile epidemia di peste che nel 1630 flagellò l’Italia intera, dopo che negli anni precedenti una terribile carestia aveva imperversato nel nord Italia mettendo a dura prova le popolazioni. La peste veniva da lontano, lungo un itinerario che dall’Ungheria passava per le rotte commerciali del Trentino e della Svizzera. Per cercare di circoscrivere il contagio, le autorità sanitarie imposero l’isolamento dei paesi mediante la chiusura delle strade. Fu così che molti paesi delle vallate trentine si spopolarono. Fra questi, forse, il meglio conservato è Iron , piccolo nucleo di case situato nel territorio comunale di Ragoli, in Val Rendena, ricco di storia ma anche di interesse architettonico, urbanistico e ambientale. Dopo un passato da villaggio fantasma, oggi Iron (o Irone o Airone) sta ritornando alla vita anche se, per ora, solo nel periodo estivo. Con ogni probabilità Iron venne in parte già abbandonato con la peste del 1348 (quella del Decamerone di Boccaccio), ma certamente fu completamente spopolato a seguito di quella manzoniana del 1630. Da allora nulla è cambiato: il villaggio conserva nella struttura delle case la caratteristica di agglomerato alpestre medievale. Gli edifici sono prevalentemente in pietra e legno (timpani e ballatoi) e al loro interno è possibile visitare le stalle, le cucine con il focolare aperto, tipico punto di aggregazione degli abitanti dei paesi di una volta attorno al quale ci si ritrovava per trascorrere le lunghe sere invernali facendo “filò”. Al piano intermedio, invece, sono solitamente ubicate le stanze da letto e nel sottotetto i fienili con i caratteristici timpani in legno a volte traforati e altre aperti. Sotto al paese si può ancora osservare l’antico pozzo profondo 11 metri che un tempo dissetava tutti gli abitanti. Poco distante dal villaggio, su di un’altura panoramica, sorge la chiesetta di chiara origine medievale. Sotto all’intonaco, infatti, sono state trovate tracce di affreschi del periodo gotico. A Iron possedeva una residenza di montagna la nobile famiglia De Stefanini di Tione, nel cui stemma figura un airone, e alla quale nel 1657 il Vescovo di Madruzzo concesse il beneficio di san Giovanni sul monte Iron. La famiglia aveva un banco privato nella piccola chiesetta e, come testimonia una targa posta sopra la porta, provvidero al restauro dell’edificio. La Madonna delle Grazie era molto venerata ad Iron e testimonianze dell’epoca indicano che la sagra in suo onore del 25 marzo richiamava gente anche dalle valli vicine. La sacra usanza di recitare mille Ave Maria in memoria dei morti salendo lungo la severa salita da Coltura, terminava con ben più profane danze all’aperto sul “prà del bal”. Sorte parzialmente analoga ha subito il vicino abitato di Cerana, situato in posizione strategica circondato da boschi cedui e conifere. Di questo nucleo si ha notizia fin del 1249 e come Iron fu quasi interamente spopolato dalla peste del 1630. Negli anni ’30, purtroppo, un grave incendio ha distrutto quasi interamente il paese. Le caratteristiche medievali sono tuttora evidenti nella “Casa Giacomini” dove si può osservare quella che forse era un’antica cappella o una piccola chiesetta con il soffitto a volta a botte. La Chiesa è dedicata a S.Stefano e anch’essa risale al XVII secolo. Oggi Iron è oggetto di studi volti al suo recupero architettonico nel rispetto della storia e delle caratteristiche di questo villaggio e diverse abitazioni sono state acquistate e adibite a seconde case, ma il fascino del “villaggio fantasma” è ancora intatto. TempoLibero | ago-sett 2009 E.Z. 9 ROCK E DINTORNI, Tra le centinaia di artisti regionali Band altoatesine, ecco la Top Five Il rock altoatesino, che tecnicamente regge benissimo la sfida con quello trentino e che anzi spesso è andato a raccogliere allori proprio in concorsi trentini, può vantare una certa originalità almeno fra le band più quotate. Dunque non solo il metal pesante a cui è devoto il giovanetipo sudtirolese, ma anche progetti difficilmente etichettabili. Sul podio vanno certamente JULIUS BANA - band funk-rock con contaminazioni di altri generi - che dal vivo non temono rivali e che si apprestano a registrare un album nientemeno che con il produttore degli Afterhours; poi SENSE OF AKASHA, di Brunico, all’insegna di un indie-rock molto personale e, ancora sul podio, i sudtirolesi PAMSTIDDN KINGS, che propongono una miscela di rock e folk balcanico usando anche gli ottoni: una formula originalissima che è esplosa come fenomeno ma che ora stenta a trovare nuovi sbocchi e nuove idee. Appena fuori dal podio ma sicuramente fra le migliori espressioni musicali altoatesine, ci sono due rapper, o meglio hiphopper: sono TACHI e il suo Nido Sound, appena premiati al concorso Upload e IL MOCCIOSO, testi pesanti ma notevole originalità e senso del ritmo. Fabio Zamboni 10 TempoLibero | ago-sett 2009 A JULIUS BAN HA KAS A F SE O SEN PAMSTIDDN KINGS TACHI IL MOC CIOSO la nostra top ten regionale abbiamo scelto i 10 più promettenti. Le STONE MAR TENSS 5 band trentine KEP SAH RESANDO BLAME Scegliere cinque band cinque fra le tantissime formazioni che si muovono sulla scena trentina non è certo facile. Ci proviamo © partendo dagli STONE MARTENSS gruppo della Val di Non che propone deliziosi brani fra psichedelica e rock. Fra le sorprese di questo 2009 i KEPSAH band di Mezzocorona che unisce un cantato in recitato a testi evocativi ad un rock trasversale. Vogliamo coniugare la parola Trento con due band; i RESANDO che diffondono un verbo elettro dark ricco di stilemi oscuri e i BLAME con il loro cross-over post metallico. Menzione d’obbligo, oltre la sbornia di X Factor, per i THE BASTARD SONS OF DIONISO da alcuni anni al top specie nella dimensione live. Fabio De Santi ISO S OF DION N O S D R THE BASTA Copyright: Associazione Turistica di Appiano TempoLibero | ago-sett 2009 11 12 TempoLibero | ago-sett 2009 Se il teatro va alla montagna Teatro Comunale, foto Erwin Egger “Non vogliamo scardinare il Film festival di Trento, ma abbiamo i requisiti per collaborare con loro”, annuncia il direttore della Fondazione Teatro Comunale di Bolzano nel decimo anno di anniversario di Guido Brigadoi 9.9.99 è una data storica per il capoluogo altoatesino e per la sua provincia: viene inaugurato il Teatro Comunale. La scelta di una data, così particolare volle essere allora bene augurante e facilmente memorizzabile, quasi si trattasse di un vero e proprio marchio per la nuova Casa della cultura dei bolzanini. In quegli anni Trento si proponeva con il Centro Santa Chiara e nel suo auditorium si poteva partecipare a una programmazione particolarmente ricca. Le stagioni teatrali si susseguivano. L’offerta era arricchita da un fitto calendario dedicato alla musica d’autore e molte altre erano le proposte culturali. Il Teatro Comunale di Bolzano e la Fondazione venivano alla luce con lo scopo principale di proporre l’eccellenza del teatro nazionale in una sede adeguata, ma anche immaginando che gli spazi vuoti, così come insegna la fisica, sarebbero stati ben presto riempiti e che la nuova struttura avrebbe richiamato l’attenzione di altre forme d’arte e di intrattenimento bisognose di spazi adeguati. Oggi, a dieci anni di distanza dalla sua nascita, il presidente Sandro Repetto e il direttore della Fondazione, Manfred Schweie gkofler immaginano nuovi scenari futuri della cultura bolzanina. E si apre un sipario sulla montagna. Qual è il sogno nel cassetto? Manfred Schweigkofler - Ne ho almeno cinquanta. Il più grande, però, è trovare nicchie culturali di mercato dove Bolzano è eccellenza ma anche unicità. Sandro Repetto - Ci sono sogni già dichiarati come un grande festival sulle tematiche della montagna. Le Dolomiti patrimonio dell’umanità aprono potenziali autostrade. Se non lo facciamo noi, lo farà il Veneto. E Trento? Sandro Repetto - Nessuno vuole andare a scardinare il Film Festival della montagna, ma noi abbiamo delle prerogative che devono essere sfruttate. Abbiamo Messner, i suoi castelli. Abbiamo la sede Onu della montagna, una realtà fortissima a livello mondiale. Trento ha il suo Film Festival, dobbiamo lavorare assieme. Trento e Bolzano possono, in momenti diversi dell’anno, costruire qualcosa di molto importante. Scenari futuribili ma interessanti. Manfred Schweigkofler - L’Austria o la Svizzera dovrebbero insegnarci parecchio. C’è un pubblico in Europa che si muove però bisogna essere unici e muoversi sull’eccellenza. Bregenz è una cittadina di 13.000 abitanti che ha un festival di respiro europeo, Wuppertal ci ha creduto con la danza contemporanea di Pina Bausch, Morbisch ha 5.600 abitanti e ha un festival con 220 mila spettatori. E Bilbao in Spagna? Dobbiamo crederci e investire. Sandro Repetto - L’Alto Adige TempoLibero | ago-sett 2009 13 deve avere un turismo di qualità. Il nostro obiettivo dovrebbe essere non solo di intrattenere i residenti e i turisti, di farli crescere culturalmente, ma anche di essere meta unica al mondo di un grande progetto di respiro internazionale. Come è stato progettato il teatro comunale? Sandro Repetto - Ho partecipato all’ultima fase della sua progettazione. L’intento era quello di riempire un vuoto che esisteva ormai da cinquant’anni. La sfida, subito dopo la costruzione del Comunale, è stata quella di mettere le basi della stagione operistica, ma soprattutto di attivarci nei confronti della Bolzano Danza. La città vi ha subito seguito? Sandro Repetto - Bolzano voleva questo, lo chiedeva. Siete partiti con l’urgenza del teatro ma poi, negli anni si è aggiunta la danza, la musica classica e il jazz, il musical e molto altro ancora. Vi sono stati problemi organizzativi o di natura tecnica che hanno reso la struttura difficilmente compatibile con forme d’arte dalle esigenze più differenti? Manfred Schweigkofler - Il momento più scioccante è arrivato qualche mese prima dell’inaugurazione, quando si è rilevato che l’acustica non era adeguata e perciò è stato rifatto il progetto. Quando noi abbiamo preso in mano il teatro la struttura era ben funzionante. Ovviamente, le cose sono state tarate e aggiustate nei primi anni. Ad esempio, nel teatro studio (250 posti circa) tutti facevano un po’ quello che volevano, mettendo le sedie o togliendole a loro piacimento. Abbiamo detto no a questo sistema e abbiamo collocato le poltroncine in pianta stabile, così come previsto nel progetto originario. Ci sono stati piccoli adeguamenti, ma nella sostanza il teatro ha funzionato molto bene. I camerini sono bellissimi e sempre sufficienti anche con un’orchestra di oltre cento elementi. Gli altri teatri bolzanini come hanno vissuto la nascita del teatro comunale? Gelosie? Sandro Repetto - Il Waltherhaus aveva una sua vita da sempre. Il Cristallo è venuto dopo. Il Teatro La compagnia Shen Wei Dance Arts ha entusiasmato mercoledi, 29 luglio il pubblico di Bolzano Danza con la prima europea di Re-(I,III,II) dedicata al Tibet, alla Cambodgia e alla Cina; (foto di Lois Greenfield) di San Giacomo di Laives copia, in parte, ciò che ha costruito la Fondazione Teatro Comunale e Auditorium con delle residenze di alcune associazioni. La Fondazione ha fatto da apripista per questi teatri. Ora si stanno cercando sinergie che vanno dal ticketing per poi passare alla stagione principale. Tutto ciò fa parte di un problema che fa pensare ai bolzanini che è nel centro storico che si fanno le cose e non in periferia. La verità è che le proposte della periferia sono studiate in funzione di ciò che viene programmato nella vera casa del teatro che è quella di piazza Verdi. Quindi, il bilancio di questo decennio è tutto rose e fiori. Siamo abituati a registrare le lamentele di teatri che arrancano per questioni di bilancio o per incompatibilità tecniche dovute a problemi di crescita e differenziazione dell’offerta. Manfred Schweigkofler - Abbiamo un direttore tecnico in grado di gestire tutto questo. C’è molto lavoro, ovviamente, poiché vi sono periodi nei quali facciamo spettacoli tutti i giorni per due settimane consecutive. È una macchina complicata. Nella notte, dopo lo spettacolo, si smonta e si rimonta per quello del giorno dopo. Questo, per il personale, vuole dire lavorare molto, però, visto che siamo un teatro, ogni spettacolo è un tassello della nostra missione. Io sono quello che preme per accorciare il periodo delle prove perché quei giorni sono giorni chiusi al pubblico. Per quanto riguarda i costi, il bilancio viene chiuso, ogni anno, in pareggio, e qualche volta con dei piccoli utili. Un anno c’è stata una piccola perdita ma, nell’insieme, la situazione è ottimale. La casa dei bolzanini fa solo proposte istituzionali? Quante volte avete detto no a chi voleva utilizzarlo? Sandro Repetto - Nel Teatro Comunale entra solo l’eccellenza. È aperto anche ad altre realtà, penso all’operetta che viene proposta attraverso un’associazione. È chiaro comunque che le istituzioni pubbliche sono i soci di maggioranza. Quest’anno, per esempio, il teatro ospiterà la finale del concorso pianistico “Julie”, l’opera del regista belga Philippe Boesmans lo scorso gennaio al Teatro Comunale di Bolzano (regia Manfred Schweigkofler) ha suscitato un grande successo di pubblico e critica; (foto di Franco Tutino) internazionale Busoni, con la diretta televisiva della Rai. Se il teatro viene affittato, ci deve essere una proposta di eccellenza e deve essere coerente con il nostro statuto e con la storia del Teatro Comunale. Manfred Schweigkofler - Ogni tanto noi neghiamo la struttura a qualcuno che si arrabbia e fa intervenire un politico amico per perorare la sua causa. Ma noi dobbiamo essere coerenti e sostenere le nostre decisioni. Come pensate di ovviare ai tagli previsti e prevedibili dei fondi? Manfred Schweigkofler - Le istituzioni ci stanno seguendo. L’unico problema è che per fare un ulteriore salto di qualità è necessario avere maggiori risorse. La qualità costa. Noi abbiamo dei professionisti fantastici che riescono ad ottenere contratti con artisti di livello mondiale a prezzi sostenibili per la nostra realtà. Per andare oltre è necessario fare un ulteriore sforzo. Se vogliamo aprire nuove strade bisogna creare il pubblico. Ottenere pubblico programmando un evento è relativamente facile. Diverso è costruire il pubblico di un teatro. E’ un percorso lunghissimo. Bisogna fare molte valutazioni, perché esistono pubblici diversi. Con Bolzano Danza abbiamo costruito un pubblico che è molto fiero di ciò che gli proponiamo, che ha fiducia. In effetti, il 70/80% dei gruppi che programmiamo non sono conosciuti dal pubblico, ma abbiamo la fiducia. Quando si apre il portafoglio per uno spettacolo che non si conosce, bisogna che ci sia la fiducia nei confronti di chi te lo propone. Questo è un lavoro che va intensificato. Per la lirica bisogna trovare un nuovo pubblico. Fino a che si propone il Rigoletto o l’Aida oppure la Tosca è abbastanza facile, ma non si possono proporre le stesse cose all’infinito. E allora bisogna avere il fiato lungo e una buona dose di lungimiranza. Una sala tutta esaurita, grande apprezzamento e forti applausi per la prima apparizione della Kibbutz Contemporary Dance Company a Bolzano lo scorso 24 marzo 2009, in occasione della rassegna Spring Emotions; (foto di Franco Tutino) TempoLibero | ago-sett 2009 15 Sinfonie stellari Kristijan Jaervi La stagione estiva 2009 chiude alla grande, con le Settimane Musicali Meranesi L’onore di inaugurare la 24esima edizione delle Settimane Musicali Meranesi il prossimo 20 agosto spetterà alla Budapest Festival Orchestra diretta da Ivan Fischer. In programma la sinfonia n. 4 di Ludwig Van Beethoven - definita da Schumann “una slanciata fanciulla mediterranea fra due giganti nordici” riferendosi alle più celebri sinfonie n. 3 “Eroica” e la n. 5 - e la sinfonia n. 7 di Antonín Dvochák, dai toni decisamente più romantici, ricca di tensione formale e grande intensità. Un debutto in grande stile, dunque, per quello che in 24 anni è diventato il principale festival di musica sinfonica in Italia, che ad ogni edizione registra il tutto esaurito e un parterre internazionale proveniente da tutta Europa. Finora si sono esibite più di cento orchestre e solisti di fama mondiale come Cecilia Bartoli, Friedrich Gulda, Gidon Kremer, Mstislaw Rostropovitsch, Maxim Vengerow e Krystian Zimerman. Sul podio del Kursaal sono saliti Lorin Maazel, Sir John Eliot Gardiner, Zubin Mehta o Sakari Oramo. Le Settimane Musicali Meranesi nascono nel 1986 per celebrare i 150 anni della splendida città termale di chiara tradizione austriaca, incastonata nel cuore delle alpi e crocevia di tradizioni e culture che dalla fine dell’Ottocento ha affascinato e ospitato artisti, scrittori e musicisti del calibro di Franz Kafka, Arthur Schnitzler, Christian Morgenstern, Max Reger, Hans Pfitzner, Bela Bartok e Franz Lehar. Fin dall'inizio il Festival si è impegnato a soddisfare le più alte e variegate esigenze artistiche ed ha raggiunto in breve tempo, sotto la guida della direzione artistica di Andreas Cappello, grande notorietà, diventando un punto di riferimento per gli appassionati e gli intenditori di tutta Europa. I primi anni erano dedicati principalmente alla musica da camera con eventi come quelli della "Camerata Bern", dei dodici violoncellisti dei "Berliner Philharmoniker", dei "Solisti Veneti" con Claudio Scimone e dei "Virtuosi di Mosca" con Vladimir Spivakov. Già nel 1987 il festival meranese accoglie importanti nomi internazionali, come ad esempio il più famoso, se non l’unico esempio di orchestra “autogestita”, la "Orpheus Chamber Orchestra", in cui da oltre trent’anni i ventotto componenti scelgono da sé i brani 18 TempoLibero | ago-sett 2009 scambiandosi i ruoli senza l’ausilio di alcun direttore d’orchestra e l'"Emerson String Quartet", vincitori di ben 6 Grammy Awards for the best chamber music performance e 2 per il miglior album di musica classica. Nel 1990 il musicista di fama mondiale Heinrich Schiff inaugurò una nuova epoca nella storia del Festival organizzando una serie personale di concerti, una sorta di “festival nel festival”, che, con la partecipazione del Quartetto Hagen, della "Deutsche Kammerphilharmonie" e di altri artisti entusiasmò il pubblico grazie ad una programmazione assai articolata. Nel 1992 Sir Neville Marriner fece parte della direzione artistica. La "Academy of St. Martin in the Fields" divenne l'orchestra fissa della manifestazione garantendo così all’evento un ulteriore salto di qualità. La partecipazione di tutte le grandi orchestre, da quella di Budapest, Gòtheburg, Israele, Londra, Mosca, Parigi, San Pietroburgo, Praga e Varsavia ha trasformato le Settimane Musicali Meranesi in un festival delle sinfonie. L'atmosfera e l’acustica perfetta del Kursaal offre l’ambiente ideale: nato dal progetto dell'architetto Friedrich Ohmann di Vienna, con la sua estetica di tipo Jugendstil è una delle sale più belle in Europa. Il programma comprende tradizionalmente tre cicli di concerti. La rassegna cross-over “colours of music”, dedicata interamente al jazz e alla musica etnica, si svolgerà al Teatro Puccini, e vedrà la partecipazione, fra gli altri, della “Devid Munnelly Band”, uno dei gruppi più interessanti del panorama musicale irlandese che si fa notare per il suo stile esuberante e libero che alterna ragtime e la musica tradizionale irlandese e il bluesman austriaco Oliver Mally che suonerà con il chitarrista siriano Martin Moro. Nel Pavillon des Fleurs invece, si esibiranno l’Ensamble Meranobaroque, Guoda Gedvilaite e l’Ensamble “Sancarloscala” in un ciclo di matinée di musica classica. Il momento centrale del Südtirol classic festival sarà comunque costituito dai concerti sinfonici al Kursaal, una delle più belle sale per concerti di tutto il panorama alpino costruita all’inizio del novecento nello stile liberty viennese. Tra gli eventi eccezionali il 1° settembre il pianista Arcadi Volodos proporrà al Kursaal di Elisa Zanotta un recital con opere di Scriabin, Albeniz e Ravel. In cartellone, poi, la partecipazione della Prague Radio Symphony Orchestra sotto Vladimir Valek (24.08, solista: Sophia Jaffé), il concerto della Royal Philharmonic Orchestra London diretta da Charles Dutoit (27.08, solista: Martha Argerich), nonché le esibizioni della Deutsches Symphonieorchester Berlin (07.09, solista: Christian Tetzlaff)) sotto Ingo Metzmacher, della Academy of St. Martin in the Fields (10.09, direttore e solista: Murray Perahia) e della Swedish Radio Symphony Orchestra (14.09, solista: Lisa Milne) sotto Daniel Harding. Quest’anno, per la prima volta, il cartellone del Südtirol classic festival comprenderà anche concerti a Bolzano, al duomo di Merano e a Castel Tirolo. Al Duomo, il 17 settembre Anne Sofie von Otter diretta da Lars Ulrik Mortensen interpreterà opere di Bach e Händel. Il 2 settembre l’ensemble Hesperion XXI diretta da Jordi Savall si esibirà all’imponente palazzo del castello medievale, mentre il 4 settembre le Settimane Musicali Meranesi inviteranno il pubblico alla finalissima del concorso pianistico internazionale Ferruccio Busoni al Teatro Comunale di Bolzano. Anche per questa edizione il concerto notturno si preannuncia un evento imperdibile: il 21 settembre il complesso MoZuluArt si esibirà nella famosa sala da concerto Kursaal. MoZuluArt è stato “inventato” dal pianista austriaco Roland Guggenbichler, nonché dai musicisti Vusa Mkhaya Ndlovu (canto) e Blessings Nqo Nkomo (canto) e Ramadu (canto, percussioni). L’ensemble unisce la tradizione musicale degli Zulu con la musica classica europea, in primo luogo con le composizioni di Wolfgang Amadeus Mozart in una combinazione fuori del comune, esotica ed attraente che dà l’origine al nome del gruppo. A Merano l’ensemble MoZuluArt verrà accompagnato da Mamadou Diabate (Balafono) proveniente da Mali nonché da Wolfgang Puschnig e Jon Sass. Gran finale il 24 settembre con la Münchner Rundfunkorchester diretta da Kristjan Järvi (solista Fazil Say) che concluderà il festival proponendo opere di Camille Saint-Saëns, Leonard Bernstein e George Gershwin. TempoLibero | ago-sett 2009 19 Provincia Autonoma di Trento COSTRUIAMO UN FUTURO ALL’ABRUZZO. ANCHE TU SEI UN PEZZO IMPORTANTE. Il tavolo coordinato dalla Provincia Autonoma di Trento è formato da diversi Enti e Associazioni di volontariato. Ha due obiettivi: dare una casa alle famiglie colpite dal terremoto e avviare attività socio assistenziali per le popolazioni. Vogliamo raccogliere 1.000.000 di euro. Questa cifra servirà all’acquisto di casette antisismiche in legno che, aggiunte a quelle già stanziate dalla Provincia Autonoma di Trento, saranno offerte alle famiglie di due frazioni: SAN DEMETRIO e VILLA SANT’ANGELO. TAVOLOTRENTINO PERL’ABRUZZO www.vicinieconcreti.it VICINI E CONCRETI. Il tuo aiuto diventa una vera casa per le famiglie abruzzesi. Per versamenti con causale TERREMOTO ABRUZZO: Consorzio dei comuni trentini: IT73 S 083 0401 8070 0000 7318 908 Associazione nazionale alpini - Sezione di Trento: IT25 O 083 0401 8060 0000 6306 272 Chiama il numero 348 68 20 403 o manda una mail a [email protected] E la collaborazione delle associazioni trentine di volontariato. 20 TempoLibero | ago-sett 2009 Arcidiocesi di Trento La rivista TEMPO LIBERO sostiene questa iniziativa. Corsi Anticipazioni d’AUTUNNO Musica, arti marziali, lingue, sport e molto altro ancora TempoLibero | ago-sett 2009 21 Corsi Corsi Tai chi, danza dell’armonia e della vita soché uguale, ma l'attenzione e l'intenzione sono differenti. L’idea di base è quella di muovere l’energia (il chi). Il chi è l’elemento che dinamizza il rapporto fra Yin e Yang, che rende vivi ed equilibrati i due poli dell’energia. L’energia fluendo liberamente lungo i meridiani riequilibra i meridiani stessi, tonificando e rilassando l’organismo. L'unione appassionata di yin e yang forma il TAO che, così come l’unione di uomo e donna, costituisce il modello eterno dell'universo. Se il cielo e la terra non si fossero mescolati, da dove ogni cosa avrebbe potuto ricevere la vita? L'universo è in movimento perenne tra questi estremi, è questo passare continuamente da una polarità all'altra, in reciproca armonia come due amanti. Non si tratta quindi solamente di conoscere le tecniche, bensì di sperimentarle su di noi per imparare ad ascoltarsi. Attraverso la comprensione di se stessi e degli altri si arriva a comprendere il tutto. Corsi di tai chi stile yang da ottobre a Bolzano Martedì dalle 18.00 alle 19 30, mercoledì dalle 19.15 alle 20.30 e il giovedì mattina. Associazione sportiva dilettantie stica Laogong, tel.349.8497073 Bolzano da agosto Corsi di bodytoning, pilates, theraball, rowing, BBP, gag, happy feet, yoga Bolzano Palestra City Fitness, Via dei Vanga 77, tel.0471.971300 www.cityfitness.it dal 6 al 16 agosto Corsi di grafologia residenziali Bressanone Primo corso. Il corso introduttivo offre, a chi ancora non conosce la grafologia, una prima chiave di lettura simbolica della scrittura, che gli permetterà di riconoscere i tratti fondamentali della personalità rispecchiata. Secondo corso. Introduttivo alla stesura di analisi grafologiche. Il corso è rivolto a chi desidera conseguire una iniziale abilità alla stesura di brevi profili grafologici. Terzo corso. Avanzato. Grafologia e orientamento delle persone e tipo e caratteri in grafologiaanalisi su scrittura. Associazione Grafologica Italiana, Centro Congressi dell’Accade mia Cusano, Piazza Seminario 2, tel.0461.605463, [email protected] da settembre Voci e musiche dal mondo Bolzano Per chi vuole conoscere e imparare canti ed espressioni musicali di varia provenienza, avvicinandosi in modo giocoso a lingue, musiche e culture “altre”, anche lontane. Cicli di otto incontri di un’ora per gruppi di 4 partecipanti. MusicaBlu, Via Sorrento 12, tel/ fax.0471.502280, info@musicae blu.it, www.musicablu.it, www.myspace.com/musicablu Laboratorio creativo sonoro Bolzano Costruzione di strumenti semplici. Destinato a gruppi di 8/10 bambine/i delle scuole elementari e ragazze/i delle scuole medie, porta alla costruzione e all’uso di oggetti sonori con materiali di facile reperibilità. Cicli di otto incontri di due ore MusicaBlu, Via Sorrento 12, tel/ fax.0471.502280, 22 TempoLibero | ago-sett 2009 Il laboratorio vocale Bolzano Potrete far parte di un Vocal Group, in cui costruire il vostro repertorio, affinare le capacità vocali ed espressive, seguiti da una Vocal Coach, cantante e insegnante esperta. Cicli di dieci incontri di un’ora per gruppi di 4/6 partecipanti. MusicaBlu, Via Sorrento 12, tel/ fax. 0471.502280, [email protected], www.musie cablu.it, www.myspace.com/ musicablu Il laboratorio musicale Bolzano Seguiti da un vero esperto, in una sala prove accogliente ed attrezzata, perfezionerete il vostro repertorio. Potrete registrare tutte le vostre prove su cd. Un incontro alla settimana di 90 minuti per gruppi di 4/6 partecipanti. MusicaBlu, Via Sorrento 12, tel/fax.0471.502280, [email protected], www.musicablu.it, www.myspace.com/musicablu Il laboratorio teatrale-musicale Bolzano Partecipate al “gioco” della trasposizione teatrale, mettendo a disposizione la vostra fantasia, la vostra immaginazione e le vostre paure. Con: Barbara Fingerle. Cicli di dieci incontri di due ore per gruppi di 10-15 partecipanti. MusicaBlu, Via Sorrento 12, tel/fax.0471.502280, [email protected], www.musicablu.it, www.myspace.com/musicablu dalla metà di settembre Corsi di pilates e spinning Bolzano Energym Palestra, Via Resia 84, tel.0471.914230 dal 19 settembre Corso di pittura e laboratorio artistico over 50 Bolzano Corso al mattino per casalinghe, pensionati, over 50 con quote Corsi Negli Stati uniti e in Australia, alcuni studi hanno confermato i benefici del tai chi sulla salute. Un’ora di pratica avrebbe un effetto paragonabile a un’ora di cammino a passo sostenuto in campagna. I partecipanti ai corsi, magari poco propensi all’esercizio fisico, hanno notato un netto miglioramento del loro benessere. Praticato al rallenty o all’esterno può mettere in forma il sedentario e perfino renderlo di buon umore. Ora vediamo un po’ di cosa si tratta. Il tai chi chuan, oltre a essere un’arte marziale molto efficace, è anche un metodo per “equilibrare” il chi e quindi per rimanere in buona salute il più a lungo possibile. Negli ultimi anni in Cina e in Occidente si assiste a un grande interesse per il tai chi chuan, milioni di persone lo praticano in tutto il mondo. Il movimento che si sviluppa durante l’esercizio è di gran beneficio per i muscoli, i legamenti, la circolazione del sangue, le ossa. Tutto questo, unito al rilassamento, fa del tai chi chuan un ottimo antidoto contro lo stress e un piacere per il corpo e per la mente. Praticare il tai chi chuan senza pensare all’applicazione marziale, al combattimento, ma esclusivamente alla salute o come esercizio fisico è un buon modo di approcciarlo. Il movimento nei due casi è pres- Vi consigliamo [email protected], www.musicablu.it, www.myspace.com/musicablu d’iscrizione agevolate. Centro Studi e Ricerche A. Palladio, Via Firenze 51, tel.0471.505316, [email protected] Corso di grafologia per principianti Bolzano dalle ore 18.00 Corso di grafologia per principianti articolato in 8 incontri di 2 ore ciascuno Associazione Grafologica Itae liana, Sede C.I.F., Via Isarco 3, tel.0461.605463, claudia.dander@ tiscali.it dal 28 settembre Corso di Ginnastica post parto Bolzano Il corso è rivolto a mamme con bambini dai 4 agli 8 mesi. Esercizi per rinforzare la muscolatura di mamma e bimbo. UPAD, Via Firenze 51, tel.0471.921023, [email protected] Corso di ginnastica pre parto Bolzano Corso di ginnastica pre-parto per le mamme in attesa. Esercizi per la colonna vertebrale, per i muscoli addominali e il rilassamento. UPAD, Via Firenze 51, tel.0471.921023, [email protected] da ottobre Corso di russo Bolzano Corso di russo per tutti i livelli, dal principiante assoluto al progredito. Alpha Beta Piccadilly, Via Talvera 1/A, tel.0471.978600, info@alphae beta.it, www.alphabeta.it dal 3 al 4 ottobre Seminario sulla grafologia tedesca Bolzano Sabato dalle 14.30 alle 18.30, domenica dalle 9.00 alle 12.00. Associazione Grafologica Itae liana, Sede C.I.F., Via Isarco 3, tel.0461.605463, claudia.dander@ tiscali.it dal 5 ottobre Corso di tedesco Bolzano Corso di tedesco per tutti i livelli, dal principiante assoluto al progredito. Alpha Beta Piccadilly, Via Talvera 1/A, tel.0471.978600, info@alphae Corso di ladino Bolzano Corso di ladino per tutti i livelli, dal principiante assoluto al progredito. Alpha Beta Piccadilly, Via Talvera 1/A, tel.0471.978600, info@alphae beta.it, www.alphabeta.it Corso di inglese Bolzano Corso di inglese per tutti i livelli, dal principiante assoluto al progredito. Alpha Beta Piccadilly, Via Talvera 1/A, tel.0471.978600, info@alphae beta.it, www.alphabeta.it Corso di francese Bolzano Corso di francese per tutti i livelli, dal principiante assoluto al progredito. Alpha Beta Piccadilly, Via Talvera 1/A, tel.0471.978600, info@alphae beta.it, www.alphabeta.it nelle comunicazioni orali. Durata: 20h, costo: 220 euro Scuola Tridentum, Via Oss Maze zurana 8, tel.0461.233043, www.scuolatridentum.it Trento da agosto Corsi di walking, spinning ice e tonificazione Trento Il programma di walking si effettua su particolari tappeti che simulano un percorso di montagna mentre lo spinning ice è un programma di spinning avanzato. Max Village, Via Guardini 17, tel.0461.420420 da settembre Corsi di ginnastica, step, gac, tonificazione Trento Palestra Joy, Via Molini 128, tel.0461.931589 www.palestrajoy.it Corso di spagnolo Bolzano Corso di spagnolo per tutti i livelli, dal principiante assoluto al progredito. Alpha Beta Piccadilly, Via Talvera 1/A, tel.0471.978600, info@alphae beta.it, www.alphabeta.it Corso di arabo Bolzano Corso di arabo per tutti i livelli, dal principiante assoluto al progredito. Alpha Beta Piccadilly, Via Talvera 1/A, tel.0471.978600, info@alphae beta.it, www.alphabeta.it Corso di portoghese Bolzano Corso di portoghese per tutti i livelli, dal principiante assoluto al progredito. Alpha Beta Piccadilly, Via Talvera 1/A, tel.0471.978600, info@alphae beta.it, www.alphabeta.it Corso di scrittura veloce al computer a 10 dita Trento A fronte dell’utilizzo sempre più diffuso del computer negli ambiti di studio e lavorativi, poche persone sono in grado di scrivere correttamente alla tastiera utilizzando dieci dita “alla cieca”, senza guardare la tastiera stessa. Una abilità utilissima, che permette di risparmiare tempo nella vita quotidiana. Durata 8 incontri, costo: 249 euro Scuola Tridentum, Via Oss Maze zurana 8, tel.0461.233043, www.scuolatridentum.it Corsi di inglese base (liv. A1) Trento Il corso è pensato per coloro che non hanno alcuna conoscenza, o estremamente limitata, della lingua inglese, e cercano un corso strutturato per l'apprendimento dei fondamentali della lingua stessa. Durata: 20h, costo: 220 euro Scuola Tridentum, Via Oss Maze zurana 8, tel.0461.233043, www.scuolatridentum.it Corsi di inglese pre-intermedio (liv. A2) Trento Il corso è pensato per chi ha già conoscenza della lingua inglese, e cerca un corso strutturato per progredire nello studio della lingua stessa. Durata: 20h, costo: 220 euro Scuola Tridentum, Via Oss Maze zurana 8, tel.0461.233043, www.scuolatridentum.it Corso fotografia digitale e fotoritocco Trento La diffusione delle macchine fotografiche digitali rende estremamente utile ed interessante un corso che insegni ad utilizzare al meglio tale strumento in abbinamento con il computer. In particolare verrà dedicato uno spazio adeguato all'utilizzo di un programma per il fotoritocco, nonchè alla stampa ed al salvataggio di sicurezza delle fotografie. Durata: 14h, costo: 170 euro Scuola Tridentum, Via Oss Maze zurana 8, tel.0461.233043, www.scuolatridentum.it Corso di greco moderno Bolzano Corso di greco moderno per tutti i livelli, dal principiante assoluto al progredito. Alpha Beta Piccadilly, Via Talvera 1/A, tel.0471.978600, info@alphae beta.it, www.alphabeta.it Corso di giapponese Bolzano Corso di spagnolo per tutti i livelli, dal principiante assoluto al progredito. Alpha Beta Piccadilly, Via Talvera 1/A, tel.0471.978600, info@alphae beta.it, www.alphabeta.it da metà settembre Corsi di francese livello base (liv.A1) Trento Si tratta di un corso di primo livello per l'apprendimento del francese, ideale anche per chi non ha alcuna dimestichezza con la lingua. Il percorso è quindi strutturato per l'apprendimento dei fondamentali della lingua stessa, con l'obiettivo di permettere ai partecipanti di dominare le strutture di base della grammatica e di acquisire sufficiente confidenza anche Trento Corsi di aerobica, lunedì e mercoledì ore 19.30 Corsi di spinning, martedì e giovedì ore 12.30, ore 18.30, ore 19.30 Palestra A.S. Trefor, Via Maccani 108/21, tel. 0461.828121 Trento Corsi di aerobica, step, tonificazione Fitness Sport Club, Via Ghiaie 27, tel. 0461.924445 TempoLibero | ago-sett 2009 23 Corsi dal 23 settembre beta.it, www.alphabeta.it Corsi per chi viaggia o chi si trova a dover usare l’inglese per rapporti commerciali. Tangram, via Portici 204, tel. 0473.210430, [email protected] Corsi di hydrobike, acquagym, acquafitness, circuit training Trento Piscina Comunale Fogazzaro, Via Antonio Fogazzaro 2, tel. 0461.959812 dal 7 all’11 settembre Minicorso di internet Merano Corso rapido per imparare velocemente a navigare in Internet e per utilizzare la posta elettronica. Adatto anche a chi è completamente a digiuno di computer, il programma del minicorso prevede l’uso delle principali procedure per navigare in sicurezza (virus e antivirus), approfondimenti su temi come i motori di ricerca (Google) e l’uso della posta elettronica. Tangram, via Portici 204, tel.0473.210430, learning@ tangram.it da ottobre Corso di musicoterapia Trento Percorso in 5 sessioni per scoprire e sperimentare i suoni arcaici, per entrare in vibrazione interiore e per risuonare con l’universo. Tel. 347.7597219 da ottobre a febbraio Corso di dizione: padroni della parola Trento Una palestra per capire che l’interpretazione di un testo, di una poesia o di un monologo teatrale non è riservata agli attori, ma è patrimonio dialettico a disposizione di chiunque. Giovedì, ore 20.00/22.00 Teatri Possibili Trento, via Papiria 8, tel.0461.924470, trento@teatrie possibili.org, www.teatripossibili.it ottobre, novembre, dicembre Corso di massaggio orientale Trento Il percorso è essenzialmente pratico e introduttivo, rivolto ad acquisire la capacità di lavorare agevolmente con le tecniche fondamentali del Massaggio Orientale supportate dalla teoria generale, iniziando lo studio della Medina Tradizionale Cinese e lavorando con lo Yoga che grazie ai suoi esercizi fisici (asana) e la sua filosofia che implica un attenta e selezionata alimentazione rendono il corpo più elastico e sensibile. Gli studi e gli esercizi di sensibilità e percezione saranno mirati ad una intuizione più raffinata. Tel. 347.7597219 Corso di yoga (con musicoterapia) Trento Un profondo senso di armonia interiore e una ritrovata energia psicofisica da utilizzare in qualsiasi momento della giornata. Lo Yoga è una scienza intuitiva e pratica per lo sviluppo, l’evoluzione e autorealizzazione dell’essere umano che da 7000 anni insegna attraverso esercizi fisici, mentali e spirituali come vivere bene e godere della propria esistenza. La Musicoterapia è una pratica che può consistere semplicemente nell’ascolto di musiche, ma anche di emissioni di suoni, con lo scopo di giungere al rilassamento e portare le onde cerebrali dalle frequenze beta (stato di veglia e iperattività) a quelle alfa, tipiche degli stadi di meditazione dove il corpo e la mente hanno le maggiori capacità di recupero e di rigenerazione. Tel. 347.7597219 da metà ottobre a metà giugno Corso di recitazione: percorso triennale Trento L’obiettivo di questo corso è fornire i fondamenti per l’utilizzo consapevole del corpo, della voce e dello spazio, attraverso l’acquisizione della grammatica teatrale di base. L’attività comprende giochi di gruppo, esercizi di improvvisazione, training fisico e vocale. Mercoledì o giovedì - ore 21/23 Teatri Possibili Trento, via Papiria 8, tel.0461.924470, trento@teatrie possibili.org, www.teatripossibili.it Corso: teatro ragazzi Trento Il corso si rivolge a tutti i ragazzi che amano il teatro e sono incuriositi dal suo gioco e dalla sua magia. Un percorso in cui si sperimentano tutte le infinite potenzialità espressive nascoste. Un viaggio elementare che porterà al 24 TempoLibero | ago-sett 2009 risveglio del personaggio passando per i magici sentieri del mimo, della maschera e della voce. Venerdì, ore 17.30/19.30 Il corso è rivolto a ragazzi tra gli 11 e i 15 anni. Teatri Possibili Trento, via Papiria 8, tel.0461.924470, trento@teatrie possibili.org, www.teatripossibili.it Merano fino al 6 settembre Corsi di acqua gym Merano Mercoledì, ore 16.00 Meranarena, Via Piave 46, tel. 0473.236982, www.meranarena.it dal 4 agosto al 3 settembre Last Minute: corso di inglese Merano Corso che prevede un approccio facile attraverso numerose esercitazioni e dialoghi con l’insegnante e fra allievi. Si tratta di un primo livello basato su diverse situazioni reali di estrema utilità dal 14 al 16 settembre Dalla fotocamera al computer Merano Minicorso per imparare le procedure corrette per scaricare le fotografie dalla fotocamera digitale al computer, per archiviarle in apposite cartelle e masterizzarle su supporti magnetici quali CDRom e DVD. Tangram, via Portici 204, tel.0473.210430, learning@ tangram.it dal 15 settembre al 17 novembre L’abc del tedesco Merano L’impostazione didattica del corso assicura il raggiungimento di un minimo di autonomia linguistica. Ogni lezione prende spunto da una situazione reale simile agli incontri che possono avvenire durante il lavoro o il tempo libero. Da qui si potranno trarre le strutture grammaticali e lessicali da studiare. Numerosi esercizi di rinforzo permetteranno di consolidare quanto appreso durante le lezioni. Tangram, via Portici 204, tel.0473.210430, learning@ tangram.it dal 17 settembre al 19 novembre Tedesco II livello Merano Il corso è rivolto a coloro che possiedono una conoscenza scolastica della lingua o che hanno dal 21 settembre al 17 maggio In forma a tempo di musica Merano Allenamento muscolare graduale e mirato con sottofondo musicale per migliorare la resistenza e la forma fisica. KVW reparto formazione Merano, Centro Sportivo c/o l’Opera serafica, via Goethe 15, tel.0473.220381, bezirk.meran@ kvw.org Corsi dal 21 settembre al 3 maggio Corso di acquagym Merano È una ginnastica da fare in acqua a tempo di musica. È veramente completa e si propone sia come attività sportiva che ricreativa, ma anche come mezzo estetico, terapeutico e riabilitativo. La resistenza che l'acqua esercita sul nostro corpo comporta vantaggi simili a quelli indotti dal massaggio. I più importanti effetti benefici dell’acquagym sono un miglioramento del tono e dell'elasticità muscolare, la stimolazione dei vasi sanguigni e linfatici e il rimedio a stanchezza e stress. KVW reparto formazione Merano, Centro Sportivo c/o l’Opera serafica, via Goethe 15, tel.0473.220381, bezirk.meran@ kvw.org dal 21 settembre al 21 dicembre Corso di GAG gambe, addominali, glutei Merano Un'utile iniziativa aerobica volta a rafforzare e rassodare gambe, glutei e addome attraverso l'esecuzione di vari esercizi con diverse intensità e musica di sottofondo. KVW reparto formazione Merano, palestra Elisabetheim, via Ottone Huber 64, tel.0473.220381, bee [email protected] dal 21 settembre al 9 novembre Corso di Do-IN Merano In collaborazione con lo YogaShiatsu-Zentrum. Il Do-In deriva dalla medicina tradizionale cinese e ha scopo di riequilibrare, controllare e potenziare l'energia vitale che fluisce nell'organismo. Utilizza come strumenti la stimolazione dei meridiani mediante la digitopressione e l'auto massaggio, la respirazione, la meditazione e la pratica di esercizi per la riattivazione del Qi. A differenza di altre forme tradizionali di massaggio, il Do-In, una volta appreso con l'aiuto di un insegnante, può essere auto praticato. A seconda di come viene eseguito, può avere finalità energizzaniti o rilassanti ma, in ogni caso, prevede un'esplorazione dolce e delicata del corpo che porta a riattivarne la sensibilità. KVW reparto formazione Merano, Yoga-Shiatsu-Zentrum, via Ortene stein 4, tel.0473.220381, bezirk. [email protected] dal 22 settembre al 27 aprile Corso di ginnastica posturale per lei Merano Fare ginnastica posturale significa eseguire movimenti mirati di stretching (allungamento) e contrazione volti a correggere cattive abitudini, posizioni sbagliate che tendiamo ad assumere nella nostra quotidianità. KVW reparto formazione Merano, Centro Sportivo c/o l’Opera serafica, via Goethe 15, tel.0473.220381, bezirk.meran@ kvw.org mento muscolare graduale e coordinamento che aiutano a recuperare una perfetta forma fisica e a combattere lo stress. KVW reparto formazione Merano, palestra KVW, via Ottone Huber 84, tel.0473.220381, bezirk. [email protected] dal 22 settembre al 24 novembre Corso di yoga per principianti Merano In collaborazione con lo YogaShiatsu-Zentrum. Corso di introduzione alle pratiche Yoga per principianti. KVW reparto formazione Merano, Yoga-Shiatsu-Zentrum, via Ortene stein 4, tel.0473.220381, bezirk. [email protected] Corso di ginnastica mattutina Merano Iniziare la giornata con esercizi tonificanti di stretching, allena- English at tea time Merano L’iniziativa è rivolta ad adulti con buone conoscenze della lingua sia parlata sia scritta che desiderano conversare in inglese e nel contempo chiedere spiegazioni su aspetti grammaticali che presentano difficoltà. Tangram, via Portici 204, tel.0473.210430, learning@ tangram.it Corso di francese per principianti Merano Corso di primo livello per avvicinarsi ad una lingua che, nonostante le affinità con l'italiano, presenta una grammatica e un lessico abbastanza complessi. Tangram, via Portici 204, tel.0473.210430, learning@ tangram.it dal 22 settembre al 24 novembre Corso di spagnolo livello intermedio Merano Coloro che già possiedono le basi della lingua spagnola, spesso desiderano poterla praticare al fine di non scordarla. L’iniziativa prevede un programma di studio che si basa essenzialmente sull’approfondimento delle conoscenze in possesso attraverso dialoghi guidati e nuovi argomenti grammaticali. Tangram, via Portici 204, tel.0473.210430, learning@ tangram.it dal 23 settembre al 9 dicembre Corso di allenamento per lui Merano Una vasta gamma di esercizi per allenare il sistema cardiocircolatorio, rafforzare i muscoli e migliorare la coordinazione e l'agilità, per l'uomo che vuole essere in perfetta forma. KVW reparto formazione Merano, palestra Elisabetheim, via Ottone Huber 64, tel.0473.220381, bee [email protected] dal 23 settembre al 25 novembre dal 26 settembre al 28 novembre dal 22 settembre al 22 dicembre Corso di pilates Merano È un programma di esercizi che si concentra sui muscoli posturali, cioè quei muscoli che aiutano a tenere il corpo bilanciato e sono essenziali a fornire supporto alla colonna vertebrale. Gli esercizi di Pilates fanno acquisire consapevolezza del respiro e dell'allineamento della colonna vertebrale rinforzando i muscoli del piano profondo del tronco, molto importanti per aiutare ad alleviare e prevenire mal di schiena. KVW reparto formazione Merano, Centro Sportivo c/o l’Opera serafica, via Goethe 15, tel.0473.220381, bezirk.meran@ kvw.org strocche e animazioni, i bambini sono messi nella condizione di apprendere la seconda lingua in modo simpatico e divertente garantendo allo stesso tempo il raggiungimento degli obiettivi prefissati. Tangram, via Portici 204, tel.0473.210430, learning@ tangram.it Corso di ginnastica correttiva per la schiena Merano Metodica di trattamento e prevenzione per qualsiasi dolore vertebrale direto a tutte le persone che desiderano salvaguardare la salute della schiena, senza limiti di età ed è indicata anche per le persone che non hanno particolare dimestichezza con l’esercizio fisico. KVW reparto formazione Merano, palestra KVW, via Ottone Huber 84, tel.0473.220381, bezirk. [email protected] Corso di tedesco prescolare Merano Attraverso giochi di gruppo, fila- dal 28 settembre al 14 dicembre Corso di qigong Merano Qigong per il taijiquan sono una forma di esercizi di "basso impatto" fisico per rafforzare il corpo esternamente ed internamente, per migliorare lo Yi (intenzione) ed il flusso del Chi (energia vitale). Il focus principale degli esercizi è sullo scheletro, le articolazioni, i tendini ed i legamenti. Aiutano, inoltre, ad avere coscienza del proprio corpo ed a vincere le tensioni. KVW reparto formazione Merano, palestra KVW, via Ottone Huber 84, tel.0473.220381, bezirk. [email protected] dal 28 settembre al 30 novembre Today conversation Merano Articoli di vita quotidiana tratti da testate giornalistiche e da riviste costituiscono lo spunto per costruire dialoghi guidati sotto la supervisione di un esperto insegnante di madrelingua e per esercitarsi così nella conversazione di coppia. Tangram, via Portici 204, tel.0473.210430, learning@ tangram.it Advanced English Merano Il percorso di studio è appositamente predisposto per coloro che possiedono più che buone TempoLibero | ago-sett 2009 25 Corsi frequentato un corso di primo livello e che desiderano approfondirla, migliorando pertanto conoscenze e competenze sia scritte che orali. Tangram, via Portici 204, tel.0473.210430, learning@ tangram.it Corsi ioliche, 53 c/o Leno Center, tel.0464.422655 competenze linguistiche e cercano uno spunto per mantenersi in esercizio. Il programma di studio prevede dialoghi e discussione su argomenti di vita quotidiana dai quali trarre spunti per eventuali approfondimenti grammaticali. Insegnante di madrelingua. Tangram, via Portici 204, tel.0473.210430, learning@ tangram.it Corso di percussioni Rovereto Ritmi e suoni di madre terra. Lezioni collettive di un'ora per bambini e ragazzi. Sarà formato un gruppo per bambini dagli 8 agli 11 anni e uno per ragazzi dai 12 ai 15 anni. Insegnante: Pepè Fiore. CDM - Centro Didattico Musicae teatrodanza, via Maioliche, 53 c/o Leno Center, tel.0464.422655 dal 30 settembre al 2 dicembre Computer facile al mattino Merano Si tratta di un’iniziativa studiata apposta per coloro che desiderano imparare ad usare il computer con un minimo di autonomia e a navigare in Internet conoscendo le potenzialità della rete. Oltre agli appuntamenti previsti dal programma, Tangram offre un buono “PC Praxis” di quattro ore aggiuntive per svolgere esercizi individuali a orario libero e con l’assistenza temporanea di un/a tutor. Tangram, via Portici 204, tel.0473.210430, learning@ tangram.it Corso di ballo over 50 Merano Divertente corso di ballo dedicato a tutti gli over 50. KVW reparto formazione Merano, Sala parrocchiale di S. Maria Assunta, via Speckbacher 24, tel.0473.220381, bezirk.meran@ kvw.org da ottobre Musicagiocando – CDM - Rovereto La musica è anche un gioco e lo sa bene il Centro Didattico musicateatrodanza che propone, per i più piccoli, un corso che li incuriosisce e li fa divertire. Al centro di Rovereto sono molti anche i corsi per i primi approcci alla musica o per perfezionare le proprie capacità, nei vari strumenti Rena 2, tel.0473.210650, info@ alphabeta.it, www.alphabeta.it Corso di arabo Merano Corso per tutti i livelli, dal principiante assoluto al progredito; creato in collaborazione con "Imparare le lingue a Merano". Alpha Beta Piccadilly, Piazza della Rena 2, tel.0473.210650, info@ alphabeta.it, www.alphabeta.it Corso di russo Merano Corso per tutti i livelli, dal principiante assoluto al progredito; creato in collaborazione con "Imparare le lingue a Merano". Alpha Beta Piccadilly, Piazza della Rena 2, tel.0473.210650, info@ alphabeta.it, www.alphabeta.it Corso di spagnolo Merano Corso per tutti i livelli, dal principiante assoluto al progredito; creato in collaborazione con "Imparare le lingue a Merano". Alpha Beta Piccadilly, Piazza della Rena 2, tel.0473.210650, info@ alphabeta.it, www.alphabeta.it Corso di francese Merano Corso per tutti i livelli, dal principiante assoluto al progredito; creato in collaborazione con "Imparare le lingue a Merano". Alpha Beta Piccadilly, Piazza della Rena 2, tel.0473.210650, info@ alphabeta.it, www.alphabeta.it Corso di inglese Merano Corso per tutti i livelli, dal principiante assoluto al progredito; creato in collaborazione con "Imparare le lingue a Merano” Alpha Beta Piccadilly, Piazza della Corso di portoghese Merano Corso per tutti i livelli, dal principiante assoluto al progredito; creato in collaborazione con "Imparare le lingue a Merano". Alpha Beta Piccadilly, Piazza della Rena 2, tel.0473.210650, info@ alphabeta.it, www.alphabeta.it Corso di greco moderno Merano Corso per tutti i livelli, dal principiante assoluto al progredito; creato in collaborazione con "Imparare le lingue a Merano". Alpha Beta Piccadilly, Piazza della Rena 2, tel.0473.210650, info@ alphabeta.it, www.alphabeta.it Corso di giapponese Merano Corso per tutti i livelli, dal principiante assoluto al progredito; creato in collaborazione con "Imparare le lingue a Merano". 26 TempoLibero | ago-sett 2009 Alpha Beta Piccadilly, Piazza della Rena 2, tel.0473.210650, info@ alphabeta.it, www.alphabeta.it Rovereto dal 3 al 7 agosto Corso di tromba Rovereto Uno strumento affascinante con timbri misteriosi che richiamano diverse epoche, antiche e moderne. Lezioni individuali di 45 minuti per la fascia dai 9 ai 17 anni. Insegnante: Walter Civettini. CDM - Centro Didattico Musicae teatrodanza, via Maioliche 53 c/o Leno Center - 38068 ROVERETO TN - 0464 422655 dal 24 al 28 agosto Corso di avviamento alla musica Rovereto Per tutti i bambini in età scolare. Un breve percorso musicale che non mancherà di incuriosire e divertire attraverso giochi ritmici e melodici. Lezioni collettive di un'ora per bambini di 5-6 anni. Insegnante: Silvia Perini. CDM - Centro Didattico Musicae teatrodanza, via Maioliche 53 c/o Leno Center, tel.0464.422655 Corso: musica giocando Rovereto Un corso dedicato ai più piccini. Filastrocche, canzoncine, giochi musicali e strumentario "Orff", per un primo approccio alla musica. Lezioni collettive di un'ora per bambini di 5-6 anni. Insegnante: Silvia Perini. CDM - Centro Didattico Musicateatrodanza,via Mae Corso di clarinetto Rovereto Suono dolce e tagliente uno strumento ampiamente utilizzato nella musica classica e jazz. Lezioni individuali di 45 minuti per la fascia dai 9 ai 17 anni. Insegnante: Flavio Zanon CDM - Centro Didattico Musicae teatrodanza, via Maioliche, 53 c/o Leno Center, tel.0464.422655 Corso di violino Rovereto Potrai suonare questo strumento con naturalezza e semplicità, attraverso l' utilizzo di filastrocche e brevi melodie. Lezioni collettive di un'ora per bambini di 7-8 anni o lezioni individuali di 45 minuti per la fascia dai 9 ai 17 anni. Insegnante: Stefano Bellini. CDM - Centro Didattico Musicae teatrodanza, via Maioliche, 53 c/o Leno Center, tel.0464.422655 Corso di flauto Rovereto Per un primo approccio allo strumento, senza difficoltà, in forma semplice, efficace e creativa. Lezioni collettive di un'ora per bambini di 7-8 anni o lezioni individuali di 45 minuti per la fascia dai 9 ai 17 anni. Insegnante: Silvia Perini. CDM - Centro Didattico Musicae teatrodanza, via Maioliche, 53 c/o Leno Center, tel.0464.422655 da settembre Corsi di nuoto, aquagym, acquaerobica, hidro-bike, fitness Rovereto Centro Natatorio Rovereto, Via Udine, tel. 0464.435440 Da metà settembre Corsi di tonificazione generale, multiboard (corso di tonificazione), yoseikan, difesa personale, back school (stretching) Rovereto Palestra Sport 97, Viale Rovereto 32/a, tel. 0464.414144 TempoLibero | ago-sett 2009 27 Arte Arte Eppure il vento soffia ancora A precedere le fredde brezze autunnali arriva, a fine estate, il caldo vento contemporaneo di Transart che soffia sulla provincia di Bolzano dall’11 settembre al 10 ottobre. A confermare che la crisi economica non coincide con una crisi in campo culturale, il Festival altoatesino è riuscito a convincere, anche quest’anno, nuovi e vecchi sponsor ed anche l’ente pubblico, che hanno creduto nell’importanza di sostenere e investire in cultura. L’evento è nato nel settembre 2001 con l’intenzione di proporre ad un pubblico aperto e curioso progetti di musica ed arte contemporanea in luoghi inediti, all’insegna della sperimentazione e della qualità. Ogni anno il programma di Transart conferma il carattere innovativo del festival attraverso una proposta esclusiva di nuove produzioni ideate ad hoc, che vedono la partecipazione di artisti provenienti dal panorama internazionale. In calendario quest’anno concerti, workshop, teatro-danza, videoconferenze, performance letterarie e spettacoli multimediali ospitati a Bolzano, Bressanone, Fortezza, Merano, Appiano. La sede bolzanina di questa edizione, in cui si sviluppa l’intensa attività culturale è l’ex-Alumix, situato nella zona industriale di Bolzano, scelta non solo per lo svolgimento degli eventi, ma anche per dimostrare che la cultura contemporanea può e vuole essere uno stile di vita al passo con i tempi. Proprio all’ex-Alumix è prevista l’apertura l’11 settembre alle 20.30, affidata all’International Ensemble Modern Academy, che interpreta tre grandi compositori della nostra epoca: Martin Matalon e Wolfgang Rihm ispirati dal capolavoro del cinema surrealista Un Chien Andalou di Salvador Dalì diretto da Luis Buñuel e Paul Hindemith nella versione da lui musicata di Im Kampf mit dem Berge di Arnold Fanck. A Merano nella Chiesa Parrocchiale si esibisce, il giorno successivo, l’Orquesta Experimental de Instrumentos Nativos, ensemble boliviano nato per tradurre nella contemporaneità gli strumenti tipici dell’altipiano andino. Singolare l’appuntamento in programma al Forte di Fortezza domenica 13 da dove salgono al cielo duecento voci sovrapponendosi nei suoni della composizione Labyrinth 6-11 di Wolfgang Mitterer. Anneliese Breitenberger, Singgemeinschaft Runggaditsch, Kirchenchor Klausen, Coro Monti Pallidi, Bürgerkapelle Mühlbach, Musikkapelle Schabs, Musikkapelle Villanders e conTakt saranno i protagonisti del concerto memorabile nella cornice della mostra interregionale “Labirinto::Libertà”. Ancora a Bolzano per la serata del 15 settembre con l’omaggio romantico pop che gli artisti Dean & Britta dedicano al genio di Andy Warhol con 13 Most Bee autiful...Songs for Andy Warhol’s Screen Tests. Il 18 e il 19 tocca a Kurt Hentschläger una delle due anime dei Granular Synthesis, “riempire” gli spazi della ex fabbrica con Feed, un progetto unico nel suo genere, realizzato per la Biennale di Venezia. Ancora cinema sullo sfondo dell’appuntamento con l’Ensemble on line, formazione di punta nella ricerca elettronica, che darà 28 TempoLibero | ago-sett 2009 suono al film Outer Space di Peter Tscherkassky. Wolfgang Rabensteiner, Michael Lantschner, conTakt e Eduard Demetz sono ad Appiano il 22 per una serata dedicata alla musica italiana contemporanea e sperimentale. Una performance del poeta altoatesino Jörg Zemmler introduce la serata del 23 all’ex Alumix in cui Blixa Bargeld, leader dei leggendari Einstürzende Neubauten nonché ex-chitarrista dei Bad Seeds di Nick Cave, propone il progetto “Rede/Speech”. A dare suono agli spazi, esclusivamente la voce di Bargeld e le sue infinite possibilità, un’esecuzione basata sulla emissione, registrazione, iterazione e sovrapposizione di sillabe, parole, frasi e vocalizzi. Domenica 27 la brezza del contemporaneo soffia su Bressanone con l’evento dedicato al compositore Niccolò Castiglioni che qui ha vissuto i suoi ultimi anni. Un omaggio tra musica e parole che gli viene dedicato dall’ensemble Klangforum Wien e dal festival Transart, insieme ai musicisti e agli amici che qui lo avevano conosciuto. Due le prime assolute dedicate al maestro da Martino Traversa e Emilio Pomárico. Si torna a Bolzano per gli ultimi appuntamenti del festival che propone il 30 settembre, negli spazi dell’Eurac una serata di riflessione prendendo spunto dal libro del sociologo statunitense Richard Florida “Whos your city?” (Chi è la tua città?). L’autore ne discute, in videoconferenza con l’economista Pier Luigi Sacco e Andrea Zeppa vicepresidente della Cassa di Risparmio. Con un concerto sinfonico multimediale per sensibilizzare il pubblico rispetto al tema della biodiversità inizia l’ottobre di Transart. Il 3, sotto le volte dell’ex Alumis, le immagini della galleria fotografica di Frans Lanting, tra i più famosi fotografi del National Geographic, scorreranno sottolineate dalle note dell’opera per grande orchestra sinfonica composta da Philip Glass. È la danza la protagonista delle serate del 5, 6 e 7 con Fí De Sëda, spettacolo in cui la leggenda di Re Laurino, viene rivisitata dalla coreografa Veronika Riz in chiave contemporanea. All’opera di Giorgio Battistelli Experimentum Mundi il compito di chiudere il Festival. Con un’orchestra composta da 16 artigiani, 4 voci femminili, 1 voce recitante e 1 percussionista Transart saluta il pubblico che ha seguito l’edizione 2009 e gli dà appuntamento al prossimo anno. Manuela Casagrande Cergio Prudencio Richard Floridan Experimentum Mundi Arte “Indeposito” a Trento Seconda edizione per “la seconda luna” Arte La regola aurea che distingue le opere di design da quelle d’arte vuole le prime quali strumenti in grado di essere utilizzati mentre le seconde in grado di soddisfare il piacere della contemplazione. Da qualche giorno è stata inaugurata a Trento una strana opera d’arte che vale da pena di conoscere perché proprio di quella regola aurea si fa beffe senza però smentirla. Si chiama “indeposito” ed è un servizio. Come tale si può usare e non vedere o se preferite, si può vedere, ma solo attraverso lo stesso servizio che offre. Sembra uno degli indovinelli concettuali a cui ci ha abituato l’arte contemporanea, invece è un progetto tanto semplice quanto interessante realizzato da Anna Scalfi, artista di Trento, abituata a navigare sulle linee di confine dell’arte contemporanea. Il concetto di base è che molti artisti, soprattutto quelli che lavorano con grandi opere nello spazio pubblico, hanno parecchi problemi a stoccare i propri artefatti per carenza di spazio. Pare anche che molti edifici in Italia e nel mondo siano abbandonati o in attesa di una destinazione. Dunque, perché non usare temporaneamente quegli edifici per scopi culturali senza spendere un euro di restauro? Non è forse primo obiettivo della cultura la conservazione delle opere d’arte per garantirne la continuità storica? Questo pensiero flessibile che ha il sapore delle dinamiche sociali ed economiche più attuali, sembra aver ispirato l’artista trentina. Indeposito è una rete di depositi che si apre a Trento - e al mondo grazie al web - per ospitare temporaneamente opere d’arte. È un magazzino-museo che adempie ad un ruolo classicamente culturale infiltrandosi negli interstizi dell’economia e dell’arte. Chiunque può diventare direttore di una sede indeposito e ospitare un pezzo di una o più collezioni disponibili al pubblico sul web. Basta avere uno spazio libero: nel sito internet oltre a magazzini e altri edifici di grandi dimensioni sono citati anche armadi, cantine e sottotetti. L’invito è aperto su www.indeposito.it. Domani potreste essere direttori di un anomalo museo o aggiungere alle pareti di case vostra qualche quadro. Magari un giorno scoprirete di avere convissuto per qualche tempo con il lavoro di un noto artista che qualche anno dopo è venuto a riprenderselo per venderlo a pochi euro. Nel caso non raccontatelo ai vostri figli. Luisa Rossignoli Non luccicano, ma sono delle meraviglie. Stiamo parlando del premio alle passioni “la seconda luna” che, con un progetto originale ha portato in provincia di Bolzano una collezione in grado di stupire. Per tutti i curiosi, dal 4 settembre all’11 ottobre, ogni venerdì, sabato e domenica (dalle 10 alle 18 presso l’ex municipio di Laives) è possibile vedere i risultati di questa sorprendente ricerca. Non aspettatevi lo sfarzo di ori e marmi preziosi, qui si ha piuttosto a che fare con poesia, originalità e invenzione. Partiamo dall’inizio. A novembre dell’anno scorso un gruppo di attivi promotori culturali di Laives lancia “la seconda luna”. È la prima edizione del primo (forse al mondo) premio alle passioni. Un concorso con in palio 27.000 euro aperto a tutti coloro che coltivano una passione. Non importa la disciplina di riferimento, non importa se la propria passione è il proprio hobby o il proprio lavoro, se è materiale o immateriale. Gli organizzatori sono pronti alla sorpresa. In poco tempo “la seconda luna” raccoglie un buon interesse. A metà marzo quando scade il bando sono 1024 le candidature da ogni parte d’Italia. Sale l’attesa e a fine aprile una giuria nazionale di professionisti di differenti campi umanistici dichiara i nomi dei sette vincitori. Oggi ci troviamo ad esplorare le loro storie in una mostra progettata da Denis Isaia, già curatore dell’intero progetto e Carola Bonfili, giovane artista romana. Sono proposte spesso ai margini, ma ricche di umanità e spesso foriere di intuizioni geniali. Ci sono i vincitori del premio speciale per l’innovazione tecnologica che hanno inventato la buiometria partecipativa, una disciplina per misurare il buio e di conseguenza l’inquinamento luminoso in Italia. C’è uno studio sulle erbacce, sorprendentemente uguali, che crescono ai bordi delle strade di Milano e di Los Angeles. C’è il terzo premio: un viaggiatore che, forse inconsapevolmente, è anche poeta e performer. Vittorio Napoli, questo il suo nome, ogni anno durante le vacanze percorre a piedi un pezzo di costa italiana camminando esattamente sulla linea del bagno asciuga. E poi c’è il vincitore, Alois Clementi, un vecchio signore di Laives, che si è imposto con la forza dei suoi quarant’anni di passione nella ricostruzione di navi da guerra in scala, modellini di oltre 10 metri perfettamente funzionanti e utilizzabili anche con tre persone a bordo. Ci sono infine tutti gli altri progetti. La sensazione generale è quella di trovarsi in una fabbrica di costruzione di nuovi mondi di senso, in cui è possibile smontare e rimontare le cose a proprio piacimento perché le novità spesso sono frutto del gioco, del caso e dell’insistenza della passione. TempoLibero | ago-sett 2009 L .R. 29 Arte Museion Nocturnes foto: Othmar Seehauser Il sogno segreto di un architetto è un edificio in grado di animarsi, parlare, danzare. Per avvicinarsi a questo miraggio urbano i maestri della pietra e della matita hanno giocato con le forme e con la luce. Buchi, vetrate colorate, decorazioni e virtuosismi costruttivi in tempi premoderni, rifrazioni del metallo, molto vetro, gigantismo diffuso e ancora virtuosismi costruttivi ai nostri giorni. Il nuovo Museion di Bolzano dello studio di architettura berlinese KSV (Krüger Schuberth Vandreike), aggiunge un elemento in più. Due delle quattro facciate dell'edificio possono diventare all'occasione grandi schermi pubblici. Artefice del trucco un complicato sistema software che gestisce e sincronizza oltre 30 proiettori. Nocturnes è il primo programma del nuovo Museion che mette a frutto questa tecnologia. Eva Vi consigliamo Fabbris curatrice e consulente del progetto ha chiesto a sei giovani artisti italiani di presentare un video da proiettarsi in notturno sulla facciata più intima del Museion, quella che guarda il fiume e i due nuovi ponti. Ogni artista ha una libertà d’azione di circa due settimane dalle 22 alle 24. La sera della prima, a partire dalle ore 21, si può assistere ad una discussione, all'aria aperta, fra la curatrice e l'artista. Il consiglio è di godere dell'atmosfera estiva e rilassata della discussione , far maturare il discorso e magari approfittare di una passeggiata serale per dare uno nuovo sguardo alla proiezione. In agosto sono previsti due appuntamenti. Entrambi di valore. Dal 30 luglio all'8 agosto Nico Vascellari. Dal 13 al 22 agosto Thomas Eller. Il primo è uno dei giovani artisti italiani più originali ed in vista. Nelle sue performance mischia teatro, arte visiva e cultura musicale. Per il Museion non sappiamo ancora cosa presenterà, però ci prepariamo a qualcosa di forte. Anche Thomas Eller, altoatesino di nascita e residente a Vienna, gioca con i sensi. Di sicuro ci prepara qualcosa di spettacolare. Prenotate la panchina lungo il fiume Talvera, è piacevole e gratis. Denis Isaia Bolzano mondo e lungo l’intero arco della storia dell’uomo: dai dinosauri all’Ötzi, dall’antico Egitto ai nostri giorni. Museo Archeologico dell’Alto Adige, via Museo 43, tel. 0471.320100, www.archaeologiemuseum.it Dal 30 luglio al 22 agosto Nocturnes Bolzano Fino al 31 ottobre La famiglia Menz e Bolzano Bolzano L’esterno del Museion si trasforma in una grande tela su cui proiettare le opere di giovani artisti italiani, Nico Vascellari, fino all’8 e Tomas Eller fino al 22. Nelle serate di giovedì, venerdì e sabato delle quattro settimane i passanti possono assistere ad uno spettacolo decisamente originale ed affascinante. Giovedi, venerdì e sabato dalle 22.30 alle 0.30, Museion, via Dante 6, tel.0471.223411, www.museion.it Rivisitazione storica di una delle famiglie mercantili più rappresentative della città. Accanto ai documenti contabili dell’archivio dell’impresa G. A. Menz sono esposti alcuni campionari di stoffe del XVIII e XIX secolo. Museo Mercantile, via Portici 39, tel. 0471. 945702 Fino al 30 agosto Andro Wekua Bolzano Giovane artista conosciuto a livello internazionale. Presente con una sua opera all’ultima edizione della Biennale di Berlino. Il suo lavoro comprende dipinti, collage, ceramiche, installazioni e video. Museion, via Dante 6, quarto piano. tel.0471.223411, www.museion.it che legano le rispettive mostre. A Bolzano vengono infatti presentate oltre sessanta mummie, alcune delle quali provenienti proprio dal Museo delle Antichità Egizie di Torino, l’istituzione torinese che porta in mostra a Trento le scoperte inedite degli scavi effettuati dall’egittologo Schiaparelli ad Assiut agli inizi del Novecento. La crisi economica che coinvolge soprattutto le realtà museali nazionali impone del resto sinergie che incentivino il pubblico a partecipare agli eventi culturali organizzati in regione. 30 TempoLibero | ago-sett 2009 La mostra è il risultato di trent’anni di personale esperienza nell’ambito del giardinaggio. Attraverso oggetti e fotografie ci racconta un mondo affascinante rappresentato da una pluralità di architetture costituite da materiali poveri. Museion, via Dante, 6, piano terra. tel. 0471.223411, www.museion.it Fino al 1° novembre Simon Starling Bolzano Questi lavori sono un prestito a lungo termine nella collezione di Museion. L’artista si pone in relazione con gli spazi architettonici dove è allestita l’opera rendendola accessibile al pubblico. Museion, via Dante, 6, piano terra. tel. 0471.223411, www.museion.it “Egitto” e Mummie”, nasce sinergia in regione Il Castello del Buonconsiglio e il Museo Archeologico dell’AltoAdige hanno stretto un importante accordo di collaborazione per promuovere reciprocamente le importanti mostre estive “Egitto mai visto”, in programma fino all’8 novembre al Buonconsiglio, e “Mummie, sogno di vita eterna”, in programma fino al 25 ottobre al Museo Archeologico di Bolzano. L’accordo prevede, per tutta la durata delle mostre, l’ingresso ridotto al Buonconsiglio per chi si presenterà alla cassa con il biglietto di ingresso precedentemente utilizzato per la visita alla mostra di Bolzano e l’ingresso ridotto al Museo Archeologico dell’AltoAdige per chi ha già visitato la mostra sugli Egizi a Trento. La collaborazione, che in un prossimo futuro si potrebbe estendere a tutto il periodo dell’anno, è nata anche in considerazione delle affinità Fino al 1° novembre Carmen Müller Bolzano Fino al 6 settembre Tesori dalle rocce Bolzano Dietro a ogni minerale c’è una storia, a volte un’avventura.. I minerali messi a disposizioni da diverse collezioni provengono da varie località dell’Alto Adige. Museo delle Scienze Naturali dell’Alto Adige, via Bottai, 1, tel.0471.412964, www.museonatura.it Fino al 25 ottobre Mummie. Sogno di vita eterna Bolzano Oltre 60 mummie, numerosi reperti e preziosi oggetti rituali offrono una panoramica sul fenomeno della mummificazione. Un fenomeno diffuso in tutto il Fino al 15 novembre Anno ’09, A difesa delle montagne Bolzano Fino al 16 novembre 150 anni stazione di Bolzano: l’era del treno Bolzano Uno sguardo sulla storia attraverso le vicende che hanno visto protagonista la stazione di Bolzano: dalla progettazione alla costruzione continuamente adattata alle esigenze dello sviluppo del traffico ferroviario. Atrio della stazione di Bolzano, tel.0471.301401, [email protected] Fino al 30 novembre Verdi cappelli tra rocce grigie Bolzano La mostra presenta nuovi aspetti dei costumi contadini del periodo compreso tra l’epoca napoleonica e il Vormärz. Grazie a disegni inediti di Lutterotti, quindici figure in abito d’epoca, verranno fatte rinascere a nuova vita. Castel Roncolo, via S. Antonio 15, tel. 0471.329808, www.runkelstein.info Fino al 14 febbraio News Entries! Bolzano Museion presenta gli acquisti più recenti della sua collezione, proponendo un percorso espositivo attraverso opere fotografiche che sottolineano il loro ruolo all’interno dell’arte contemporanea. Di grande rilievo i temi socio-politici. Museion, via Dante, 6, secondo e terzo piano. tel. 0471.223411, www.museion.it Trento Fino al 30 agosto Alp! Alla scoperta del patrimonio delle Alpi Trento Una mostra itinerante che coinvolge lo spettatore in un originale percorso tra “montagne di cartone” alla scoperta del patrimonio delle Alpi e dell’importanza della loro tutela. Un “modellino” in cartone, curioso ed affascinante che vuole sensibilizzare il pubblico sulla bellezza ma anche sulla fragilità dell’ecosistema alpino. Museo Tridentino di Scienze Naturali, via Calepina 14, tel.0461.270311, www.mtsn.tn.it L’esposizione fornisce importanti aggiornamenti sull’effetto serra, la riduzione dei ghiacci e le variazioni del livello del mare. Museo Tridentino di Scienze Naturali, via Calepina 14, tel.0461.270311, www.mtsn.tn.it Fino al 27 settembre Le buone erbe Trento Tante piante dal valore terapeutico, aromatiche e curative, accompagnate da alambicchi, attrezzature ottocentesche, erbari storici fino alla ricostruzione di un laboratorio farmaceutico antico, nel quale provare, in prima persona, a preparare creme e miscele d’erbe. Museo Tridentino di Scienze Naturali, via Calepina 14, tel.0461.270311, www.mtsn.tn.it Fino al 30 settembre Philip Taaffe – Opere Recenti Trento I lavori in mostra aprono una nuova finestra sull’eclettica produzione di questo artista americano formatosi durante gli anni ottanta nella corrente del neo astrattismo. Palazzo Wolkenstein, via Livio Marchetti 17, tel.0461.982595 Fino al 30 agosto Pole position - Avventura nelle regioni polari Trento Postazioni interattive e multimediali, foto e mammiferi imbalsamati fanno da guida in un viaggio alla scoperta dei segreti della vita fra i ghiacci. La natura è maestra per l’arte e fonte di ispirazione per la scienza ed impegna artisti e scienziati a svelarne la magia. COSBI, p.zza Giannantonio Manci 17, tel.0461.882811, www.cosbi.eu Fino all’8 novembre Egitto mai visto Trento In anteprima mondiale saranno presentate al pubblico due sorprendenti collezioni provenienti dall’Egitto. La raccolta egiziana del Castello del Buonconsiglio sarà integrata dalle scoperte di Ernesto Schiaparelli (raccolte a Torino fra il 1905 e il 1920). Castello del Buonconsiglio, via Bernardo Clesio 5, tel.0461.233770, www.buonconsiglio.it Fino al 15 novembre Attrazione invisibile – mostra Interattiva Trento La dinamica interna del nostro pianeta e le forze nascoste che hanno plasmato la terra alcuni miliardi di anni fa e che tutt’oggi la modificano. Questi i temi della mostra accanto ai meccanismi fondamentali che regolano il funzionamento interno del globo e che sono il tema centrale di Attrazione invisibile. Museo Tridentino di Scienze Naturali, via Calepina 14, tel.0461.270311, www.mtsn.tn.it Fino al 22 novembre Maestri trentini tra ‘800 e ‘900 Trento Il percorso espositivo intende suggerire le principali tappe storiografiche della pittura trentina, dal primo Ottocento sino agli anni venti del Novecento. Mart, via R. da Sanseverino, 45, tel. 800.397760, www.mart.trento.it Fino al 3 gennaio Anni luce. Viaggio fotografico nel cielo notturno dell’Alto Adige Bolzano Raccolta delle foto realizzate col telescopio dell’osservatorio di Collepietra dagli astrofili dell’associazione Max Valier. Si potrà rimanere affascinati da pianeti, stelle, nebulose e galassie lontanissime nello spazio e, per lo più, nascoste all’occhio umano. Museo delle Scienze Naturali dell’Alto Adige, via Bottai 1, Fino al 23 ottobre Giampaolo Osele. Connessioni naturali Trento Merano Foto Santu Mofokeng_1997_Selfportrait KZ1, Auschwitz Foto: Courtesy carlier | gebauer, Berlin New Entries! – Museion - Bolzano Un percorso espositivo racconta i nuovi acquisti del Museion, nelle cui sale si articolano molteplici “visioni del mondo” sviluppate attraverso le diverse modalità espressive del mezzo fotografico. Fino al 27 settembre Urs Lüthi – L’Arte propone una vita migliore Merano Le opere dell’artista svizzero si rifanno ai meccanismi della società contemporanea. Lo studio dei fenomeni di massa e la progettazione del tempo quotidiano sono il tema della mostra. TempoLibero | ago-sett 2009 31 Arte Nel bicentenario delle battaglie di liberazione della regione alpina del Tirolo, tele degli artisti dell’epoca, ricordi dei protagonisti e reliquie del 1908, ripercorrono gli eventi che portarono il popolo contadino tirolese a lottare per la propria indipendenza. Messner Mountain Museum Firmian, Castel Firmiano, tel.0471.631264, www.messnermountain-museum.it tel. 0471.412964, www.museonatura.it Collezioni inedite dal Museo Egizio di Torino e dal Castello del Buonconsiglio di Trento Info Tel. 0461 233770 – 0461 492803 [email protected] www.buonconsiglio.it sponsor 32 TempoLibero | ago-sett 2009 con il sostegno di Merano Arte, via Portici 163, tel. 0473.212643, www.kunstmeranoarte.org Fino al 15 novembre L’Andreas Hofer del Turismo Merano Rovereto Fino al 27 settembre Italia contemporanea. Officina San Lorenzo Rovereto La mostra approfondisce il lavoro di quel gruppo di artisti che, alla fine degli anni ’70, lavoravano in studi improvvisati e negli spazi dismessi dell’ex pastificio Cerere, nel cuore del quartiere San Lorenzo a Roma. Mart, corso Bettini 43, tel. 800.397760, www.mart.trento.it Fino al 27 settembre Parole con le armi. La propaganda italiana nella prima guerra mondiale Rovereto La mostra presenta una selezione di volantini, giornali e manifesti prodotti dall’esercito italiano e austro-ungarico e descrive in dettaglio quella che fu la più estesa battaglia della propaganda fino ad allora scatenata. Museo Storico Italiano della Guerra, via Castelbarco 7, tel.0464.438100, www.museodellaguerra.it Un ricco percorso cronologico e tematico attraverso l’impressionismo, il cubismo, il surrealismo e le ricerche astratte grazie a 240 capolavori assoluti della storia dell’arte del XX secolo dalle collezioni del museo svizzero. Mart, corso Bettini 43, tel.800.397760, www.mart.trento.it Dal 19 settembre al 10 gennaio Il cane a sei zampe Rovereto Curata da Eni in collaborazione con il Mart, la mostra ripercorre con fotografie e illustrazioni la storia, l’evoluzione e i significati di uno dei loghi più celebri e conosciuti d’Italia. Casa d’Arte Futurista Depero, tel.800.397760, www.mart.trento.it In Regione Fino al 13 ottobre Vellutum. Mostra interattiva dedicata al velluto Arco Un percorso interattivo per chiarire come, partendo dal filo di seta, si possa arrivare alla creazione di vere e proprie opere d’arte che vengono realizzate ancora oggi, grazie al genio della spazio naturale, installazioni realizzate con radici, rami e ossa animali e propone una riflessione personale sulle relazioni fra gli esseri viventi e la natura. Malga Costa, località Val Sella, tel.0461.751251, www.artesella.it manualità umana. Palazzo de’ Pizzini, via Santa Caterina 2, tel.0464.674068, www.vellutum.it Fino al 16 agosto Profili 2 – Serse Arco La grafite diventa uno strumento di analisi dove il minimo dettaglio è portato al limite estremo fino quasi a non riuscire più a distinguerne il tratto. Galleria Civica Segantini, Palazzo dei Panni, via Segantini, 9, tel. 0464.583653, www.galleriacivicaarco.it Fino al 30 agosto Orlando Gasperini – L’umana dimora Borgo Valsugana Un omaggio all’artista di Grigno, improvvisamente scomparso lo scorso dicembre. La mostra, che si tiene anche nelle sale espositive di Castel Ivano e nella Biblioteca di Grigno, vuole ricostruire il cammino umano ed artistico di Orlando Gasperini. Il catalogo è un volume di oltre duecento pagine a colori che raccoglie tutta l’attività pittorica e parte di quella grafica del pittore. Spazio Klien, p.zza Alcide De Gasperi, tel.0461.593322 Fino al 13 settembre Vegetanimal Borgo Valsugana Personale dell’artista Francois Lelong, la mostra porta, in uno Dal 19 settembre al 10 gennaio Capolavori della modernità. La Fino al 30 ottobre Yolanda Gutiérrez Borgo Valsugana L’arte diventa uno strumento per sacralizzare la natura come fonte di vita nelle opere di Yolanda Gutiérrez. Dagli elementi naturali nascono immagini poetiche legate alla terra e al mito. Arte Sella, Spazi Livio Rossi, corso ausugum 55-57, tel.0461.751251, www.artesella.it Fino al 31 ottobre Paul Flora – in punta di penna Bressanone Esposizione del maestro del disegno a penna stilografica. Il tema centrale dei suoi lavori rimane la raffigurazione del passato e del presente del Tirolo. I disegni hanno una qualità d’intrattenimento profondamente gioiosa. Museo Diocesano, p.zza Palazzo Vescovile 2, tel.0472.830505, www.hofburg.it Fino al 31 ottobre Tesori nascosti. La pittura dietro vetro in Tirolo, 1550-1850 Bressanone Una lunga e solida tradizione dell’arte tirolese è quella della pittura dietro vetro. In questa esposizione è possibile ammirare un gran numero di capolavori che escono per la prima volta dai depositi del Palazzo Vescovile e da alcune altre collezioni. Museo Diocesano, p.zza Palazzo Vescovile 2, tel.0472.830505, www.hofburg.it Fino all’11 ottobre Picturing New York. Works from MoMA Rovereto Una straordinaria rassegna di 140 fotografie originali provenienti dalle collezioni permanenti del MoMA, costituirà l’evento espositivo estivo per il pubblico del Mart. Il prezioso e raro materiale fotografico, per la prima volta in Italia in un’ampia rassegna, propone un’immagine davvero inedita e affascinante di New York. Mart, corso Bettini 43, tel.800.397760, www.mart.trento.it Arte Hofer è un eroe come tanti altri: ovunque esistono eroi le cui storie sembrano parallele alla sua. La mostra intende seguire il processo di creazione e commercializzazione dell’eroe divenuto il prototipo del tirolese. Castel Trauttmansdorff Touriseum, via San Valentino 51a, tel. 0473. 270172, www.touriseum.it collezione del Kunstmuseum Winterthur Rovereto Anno 09. A difesa delle montagne – Castel Firmiano - Bolzano Fino al 15novembre la mostra temporanea che ripercorre gli eventi che indussero i tirolesi a lottare per l’indipendenza. Tra le antiche mura del castello, cuore dei musei di Reinhold Messner, si snoda il percorso espositivo permanente che propone una visione d’insieme dell’universo Montagna Fino al 31 ottobre Wilhelm Senoner. Figure. Forme. Persone. Bressanone Wilheilm Senoner, nato nel 1946, vive e opera come artista indipendente a Ortisei. L’esposizione a lui dedicata si occupa soltanto delle opere scultoree che affascinano per la loro espressività. TempoLibero | ago-sett 2009 33 Fino al 30 ottobre Labirinto:: Libertà Fortezza Museo Diocesano, p.zza Palazzo Vescovile 2, tel.0472.830505, www.hofburg.it La mostra non è vincolata alla memoria delle lotte per la libertà in Tirolo del 1809, ma indaga sul mito della libertà con grande scioltezza tematica e cronologica. Spronare e riflettere su dove la libertà inizia e finisce: un’esposizione ove perdersi e ritrovarsi. Fortezza Forte Asburgico, tel.0472.458038, www.lab09.net Arte Fino al 6 settembre L’arte sacra di Jakob Oberhollenzer Cadipietra La mostra dedicata ad Jakob Oberhollenzer presenta le principali opere di arte sacra scelte dalla variegata e multiforme produzione dell’artista. In esse Oberhollenzer riesce a trasferire, in un linguaggio artistico contemporaneo, profonde riflessioni teologiche. Egli apre così prospettive nuove, ma sempre caratterizzate da una solida spiritualità. Museo delle miniere Granaio Cadipietra, via Cadipietra 99, tel.0474.651043, www.museodelleminiere.it Fino al 15 settembre Magia o scienza? Campo Tures Lo scopo della mostra è quello di compiere qualche passo nei complessi e variegati mondi della “magia” e della scienza. Castel Taufers, via Acereto 1, 0474.678053, www.burgeninstitut.com Fino al 30 ottobre La rosa nella polvere d’acciaio: Eduard Habicher a Castel Tirolo Castel Tirolo È con grande eleganza che i nastri d’acciaio di Eduard Habicher si librano e si avvinghiano nello spazio (dentro e intorno ad esso). Escono ed entrano dalle facciate simili a strisce di stoffa. Museo storico – culturale della Provincia di Bolzano, via del Castello 24, tel. 0473.220221, www.casteltirolo.it Scenografia per "Le Chant du Rossignol", Collezione Mart Depero alla ribalta! – Palanaunia – Fondo L’esposizione è occasione per approfondire uno dei periodi più felici e creativi della lunga carriera del pittore trentino (nativo di Fondo) legato all’ avventura teatrale. maggior parte della loro esistenza a Monaco di Baviera e questo permise loro di avere una visuale obiettiva e distaccata delle vicende tirolesi. Museo storico culturale della Provincia di Bolzano, via del Castello 24, tel. 0473.220221, www.casteltirolo.it Fino al 6 settembre Dolomiti Cavalese Nell’anno in cui l’UNESCO ha decretato l’inserimento delle Dolomiti nel patrimonio naturale mondiale dell’Umanità, una mostra sulla montagna e sul fascino che questo “gigante di pietra” ha da sempre suscitato nei visitatori di tutte le epoche. Uno spunto di riflessione sul modo di vedere e di pensare la montagna. Centro di Arte Contemporanea, p.tta Rizzoli 1, tel.0462.235416, www.artecavalese.it Fino al 31 agosto Frontiere della memoria Cinte Tesino Fino al 29 novembre “Libertà, verità, giustizia!” Joseph Ennemoser e Jakob Philipp Fallmerayer: il Tirolo dal 1809 al 1848/49 Castel Tirolo La mostra è dedicata a due grandi intellettuali tirolesi emigrati: Joseph Ennemoser e Jakob Philipp Fallmerayer. Di origine contadina, trascorsero la In collaborazione con Arte Sella un’esposizione del fotografo milanese di origine trentina Giampaolo Agostini Malga Valarica di Sopra, Passo Brocon, tel.0461.751251, www.artesella.it Fino al 31 agosto Vedere con mano Civezzano Attraverso le opere scultoree di Gianfranco Della Rosa si penetra la percezione tra tratto e visione. Questa mostra è il frutto di una 34 TempoLibero | ago-sett 2009 pluriennale ricerca sui rapporti sensoriali che si instaurano nell’utilizzo dell’arte e della scultura. Maso Cantanghel nel Forte di Civezzano, via Madonnina 33, tel.0461.858400 Fino al 23 agosto Depero alla ribalta! Fondo Fortunato Depero ritorna nel suo paese natale, a Fondo in val di Non, con una mostra a lui dedicata che si inserisce nella nuova iniziativa “Arte in viaggio” proposta dal Mart. Un progetto di mostre itineranti in Trentino e nel territorio nazionale che comincia proprio con questa esposizione di una quarantina di opere di una delle stagioni più creative, quella legata all’avventura teatrale. Palanaunia, tel. 0463 - 830133, www.mart.tn.it 22 – 23 agosto Site_Specific Bunker n° 3 Fortezza Credits: APB / PAB – Pozza Installazione sonora Andrea per strumenti, voci, suoni elettronici e risuonatori in-naturali di Tiziano Popoli che nasce dal desiderio di dare voce alle esclusive qualità acustiche del bunker n° 3 di Fortezza, attraverso un percorso al suo interno concepito come teatro e labirinto sonoro. Un grande orecchio in grado di captare quella sorta di senso della guerra che il luogo ispira. La prenotazione è obbligatoria. Fortezza Forte Asburgico, ore: dalle 10.00 alle 18.00, tel.0472.458038, www.lab09.n Fino al 27 settembre Quando eravamo cacciatori Grigno - Valsugana Il Riparo Dalmeri è il più affascinante accampamento di cacciatori preistorici della fine dei tempi glaciali. Le odierne attività di ricerca hanno permesso di portare alla luce il più ricco corredo di pietre dipinte mai rinvenuto nei siti preistorici europei. Il percorso espositivo attraversa ricostruzioni che riproducono gli ambienti di una grotta. Riparo Dalmeri, Museo Trentino di Scienze Naturali, tel. 0461.270311, www.mtsn.tn.it Fino al 30 agosto Orlando Gasperini – L’umana dimora Grigno - Valsugana Le vedute del paese sono il tema della complessa mostra che, oltre a Grigno, si svolge a Borgo Valsugana e a Ivano Fracena. La biblioteca comunale, luogo di lavoro di Gasperini, fa da cornice alle sue opere di grande impatto emotivo. Sarà possibile conoscere il suo lavoro anche grazie a un percorso tra i murales del paese. Biblioteca Comunale di Grigno, Largo Nazario Sauro 23, tel.0461.765414 Fino al 30 agosto Orlando Gasperini – L’umana dimora Ivano Fracena Terza tappa per la mostra dedicata ad Orlando Gasperini, artista poliedrico da poco scomparso. A Castel Ivano sono esposte le sue opere a soggetto sacro. Altre sedi espositive a Borgo Valsugana e Grigno. Castel Ivano, tel.0461.763432, www.castelivano.it Fino al 2 novembre Il cacciatore delle Alpi Luserna La mostra, dedicata allo scrittore Mario Rigoni Stern, recentemente scomparso e amico della comunità cimbra di Luserna, illustra la storia dell’attività venatoria nelle Alpi come fenomeno culturale e sociale, oltre che economico, che ha accompagnato la vita delle popolazioni di questa terra. Centro Documentazione Luserna, via Trento/Sradù 6, tel.0464.789638, www.lusern.it Fino all’8 novembre Mirta Carroli: la persistenza del segno Pergine Valsugana Appuntamento con la 17° edizione della scultura contemporanea di grandi dimensioni. Mirta Carroli propone una serie di lavori che si snodano in un percorso tematico unitario lungo le due cinte murarie e il cortile esterno del castello. Castel Pergine, via Castello 10, tel.0461.531158, www.castelpergine.it Fino al 1° novembre Dal Barocco al Rococò. Capolavori sacri lungo le sponde del Garda Riva del Garda Mostra | Ausstellung 27.06. – 31.10.2009 La mostra si occupa degli artisti attivi a Riva del Garda fra Seicento e Settecento, approfondendo la loro attività. Museo di Riva del Garda, p.zza Cesare Battisti 3/a, tel.0464.573869, www.comune.rivadelgarda.tn.it Fino al 1° novembre Sulle antiche sponde Riva del Garda La mostra intende presentare un quadro della preistoria rivana attraverso la ricostruzione del paesaggio antico. Dalla cultura materiale delle attività economiche e delle tecnologie alla comunità neolitica che abitava alle falde del Monte Brione. Museo di Riva del Garda, p.zza Cesare Battisti, 3/A, tel.0464.573869, www.comune. rivadelgarda.tn.it FLORA Fino all’8 novembre Archeologia dell’alto Garda. Il nuovo allestimento e le recenti campagne di scavo Riva del Garda La collezione costituisce una delle più importanti rassegne archeologiche in ambito provinciale, presentando i reperti più significativi di un territorio ricco e di antico insediamento. Museo di Riva del Garda, p.zza Cesare Battisti, 3/A, tel.0464.573869, www.comune.rivadelgarda.tn.it Il lago, gli uomini, i tempi Riva del Garda Fino al 15 novembre “Tirolesi! Avanti!” La nobile famiglia Sternbach e l’Anno Nove Racines L’esposizione è dedicata a due membri della nobile famiglia Sternbach che furono coinvolti nelle lotte di liberazione tirolesi del 1809: Therese e Eduard. Oggetti personali, ritratti e disegni raccontano un periodo movimentato e ricco di eventi. Castel Wolfsthurn – Museo Provinciale della caccia e della pesca, Kirchdorf, 25, tel.0472.758121, www.wolfsthurn.it Nella lunga durata, i legami fra gli uomini e lo spazio lasciano tracce visibili e imponenti sul territorio. Questa sezione è dedicata alla ricerca dei segni di questo millenario transitare sul lago e sulle sue sponde. Museo di Riva del Garda, p.zza Cesare Battisti 3/A, tel.0464.573869, www.comune.rivadelgarda.tn.it Fino al 28 ottobre Olivi a confronto Riva del Garda L’olivo, elemento mediterraneo che caratterizza fortemente il paesaggio del Garda, è il protagonista di questa mostra itinerante che indaga il profondo rapporto tra la coltivazione dell’olivo e la cultura della zona. Villino Campi, via C. von Hartungen 4, tel.0461.493763, www.appa.provincia.tn.it Martedì – Domenica ore 10.00 – 17.00 t 0472 830 505 www.hofburg.it AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGE Deutsche Kultur 35 TempoLibero | ago-sett 2009 Soprintendenza per i Beni Librari e Archeologici Museo Retico Centro per l’archeologia e la storia antica della Val di Non Sanzeno (Trento), via Nazionale 50 tel. 0463 434125 20 GIUGNO - 20 SETTEMBRE da martedì a domenica ore 10-18 36 TempoLibero | ago-sett 2009 foto: Elena Munerati | progetto grafico: www.asteria.it 21 SETTEMBRE - 30 NOVEMBRE / 1 MARZO - 19 GIUGNO sabato, domenica e festivi ore 14-18 negli altri giorni visite per gruppi su prenotazione Fino al 31 ottobre Necessità o miseria, aiuto e riconoscenza Teodone – Brunico La città di San Pietroburgo documentata dai venti scatti in bianco e nero del fotografo Juri Nesterov. Immagini di vita quotidiana che forniscono un quadro attualissimo della citta sul fiume Neva, in bilico tra i ricordi dell’Unione Sovietica e la speranza dell’Europa. Kunstraum Cafe Mitterhofer, via PeterPaul Rainer 4, tel.0474.913259 Fino al 23 agosto Asami Kato – Dal Giappone alla Ladinia San Martino in Badia Opere ispirate alle Dolomiti, con l’affascinante influsso dell’arte giapponese. Uno sguardo originale sulla Ladinia attraverso l’interpretazione di paesaggi e viles. Museum Ladin Ciastel de Tor, via Tor 65, tel.0474.524020, www.museumladin.it Fino all’11 ottobre Polo Nord - Una leggenda artica? Solda Ad un secolo dalla conquista del Polo Nord, Reinhold Messner racconta le avventure artiche del grande Nord. Messner Mountain Museum Ortles, Solda, tel.335.6081205, www.messner-mountainmuseum.it Fino al 30 settembre Bambini di montagna Tonadico Vecchie fotografie in bianco e nero e illustrazioni coloratissime, storie vere e fiabe, realtà e fantasia in un originale percorso evolutivo che racconta la vita di bimbi e ragazzi vissuti in montagna molti anni fa, quando la vita era più difficile e più povera. Villa Welsperg, via Castelpietra 2, Parco di Paneveggio – Pale di San Martino, tel.0439.764637 Fino al 20 settembre Yuri Rodekin – L’amore per la patria e per l’anima Vermiglio Le tele dell’artista russo sono un occhio spalancato sugli orrori di tutte le guerre che sono sempre un errore ma creano gli eroi con le loro gesta ed i loro slanci. Forte Strino, statale per Passo Tonale, tel.0463.758200 Fino al 6 settembre L'atelier degli Oscar. I costumi della sartoria Tirelli per il grande cinema Gorizia Attraversando le sale che ospitano la mostra si avrà l’impressione di trovarsi sul set di un grande film. Abiti meravigliosi frutto della capacità creativa di grandi maestri che hanno vestito le più belle attrici del mondo, da Claudia Cardinale, indimenticabile nel suo abito da ballo bianco ne “il Gattopardo”, a Winona Ryder e Michelle Pfeiffer in “l'età dell'innocenza”. Sarà come entrare, da un particolare, meraviglioso punto di vista, in quella fabbrica di magie che è il cinema. Palazzo Attems Petzenstein, piazza Edmondo De Amicis 2, tel.0481.547541, www.provincia. gorizia.it, biglietti: intero 6 euro, ridotto 4 euro. Fino al 13 settembre Potere e splendore. Gli antici Piceni a Matelica Bologna La mostra raccoglie gli eccezionali frutti di scoperte recenti nelle necropoli della comunità picena di Matelica (MC), risalenti al VII secolo a.C., riuniti assieme dopo complessi restauri. La mostra si propone di far comprendere i complessi aspetti socio-economici di queste antiche comunità che traevano il loro benessere e la loro ricchezza dallo sfruttamento delle ampie risorse agricole e pastorali del territorio. Museo Civico Archeologie co, Via Dell'Archiginnasio 2, tel.051.2757211, www.comune. bologna.it/museoarcheologico, biglietti: intero 6 euro, ridotto 3 euro. Fino al 10 settembre Arpejon desmentièda – Eredità dimenticata Vigo di Fassa Grande amore per il passato e rispetto per la tradizione traspaiono dai disegni di Damiano Magugliani. Scorci di vita contadina e tratti architettonici particolari, segni di una montagna che rischia di scomparire in nome del progresso. Museo Ladino di Fassa, Sala Heilmann, località San Giovanni, tel.0462.760182, www.istladin.net Fino al 26 settembre 99 Click+1 Asti Macchina fotografica come estensione dell’occhio umano e fotografia come forma d’arte quanto mai moderna ed in continua evoluzione. La selezione di scatti raccoglie fotografie di prestigio internazionale, tra le più famose e riprodotte a livello planetario e ne illustra i processi di elaborazione comunicativa. Dal mitico Bacio all’Hôtel de Ville di Robert Doisneau, una delle foto più riprodotte degli ultimi sessant’anni, ai funerali di Gandhi del maestro della “street photography” Henry Cartier-Bresson, passando per Robert Capa e Richard Avedon. Associazione Fondo Giov-Anna Piras, via Angelo Brofferio 80, tel. 0141.352111, www.fondopiras. com, ingresso libero. Fino al 27 settembre Il Tempo delle Ninfee Milano A metà tra l’Impressionismo francese e il naturalismo giapponese. Questi capolavori di Monet ci danno un’idea di quello che fu il percorso che portò il pittore francese a cercare di trasferire, dal suo giardino giapponese di Giverny alla sua arte, le azalee, le rose, le felci, i fiori di ciliegio, i rododendri, i salici piangenti e i ponti giapponesi, ma soprattutto le diverse specie di ninfee che popolano il suo mondo. Palazzo Reale, Piazza del Duomo 12, tel.02.43353522 / 199.199.111, www.mostramonet. it, biglietti: intero 9 euro ridotto 7,50 euro Fino al 4 ottobre Accademia Tadini. Quattro collezionisti a confronto Lovere (Bergamo) Alcune delle opere provenienti dalle collezioni di tre galleristi d’arte contemporanea di fama internazionale come Claudia Gian Ferrari, Massimo Minini e Luciano Bilinelli sono inserite nell’attuale percorso museale dell’Accademia e messe a confronto con i capolavori classici, nel segno di un dialogo fra arte antica e modernità. Galleria dell’Accademia di belle arti Tadini, via Tadini 40, tel.035.962780, www.accademiae tadini.it, biglietti: 5 euro. TempoLibero | ago-sett 2009 37 Arte Fino al 3 ottobre Juri Nesterov – La culla della Rivoluzione russa San Candido Le immagini votive sono la chiave per comprendere le lotte di liberazione dei tirolesi del periodo intorno al 1809. Queste semplici testimonianze di cultura popolare ci ricordano le tragedie personali di un tempo segnato dalla miseria e dalla paura. Museo provinciale degli usi e costumi, via Duca Diet 24, tel.0474.552087, www.museo-etnografico.it Fuori regione Arte Fino al 1° novembre Classici del Contemporaneo Stra (Venezia) Fino al 4 ottobre Non Voltarti Adesso. / Don't Look Now Venezia Riapre dopo trent’anni uno degli spazi espositivi veneziani più belli e lo fa con una mostra dal titolo suggestivo, mutuato da un racconto a cui Nicholas Roeg si ispirò per il film “A Venezia, un dicembre rosso shocking”. E, come le atmosfere inquietanti del film, anche le opere di pittura e scultura presentate, rimandano ad immagini oniriche e creano un’atmosfera quasi irreale in questa che è stata ribattezzata ”Altra Biennale”. Galleria Internazionale d’Arte Moderna Ca' Pesaro, Santa Croe ce 2076, tel.041.721127, www. museiciviciveneziani.it, biglietti: intero 5,50 euro, ridotto 3 euro. Fino al 18 ottobre L’officina del volo. Futurismo, pubblicità e design 1908-1938 Varese Non la solita mostra sull’aviazione per addetti ai lavori, ma un percorso dal taglio innovativo, che affronta il tema da più angolazioni, dal meglio della produzione di ‘manifesti commemorativi’ alle tele futuriste ed in particolare quelle legate alla poetica e al linguaggio dell’Aeropittura. Affiancherà l’appuntamento “Prova a volare”, simulazione del volo dai primi aeroplani all’esplorazione spaziale ideata e curata dal Museo dell’Aeronautica Gianni Caproni di Trento. Civico Museo d’Arte Moderna e Contemporanea, Castello di Masnago, Via Cola Di Rienzo 52, tel.0332220256, www.comune. varese.it, biglietti: intero 4 euro, ridotto 3 euro. Le opere di dieci grandi protagonisti dell’arte contemporanea, da Luigi Ontani a Michelangelo Pistoletto e Mimmo Paladino, in un percorso alla scoperta degli scorci più suggestivi della Villa: tra il salone del Tiepolo, le scuderie, la straordinaria fontana centrale e il labirinto di bosso, uno tra i pochi ancora conservati in Europa. Il Giardino barocco, che sarà coinvolto per oltre metà dei suoi quattordici ettari, si trasformerà nel confronto con le opere di artisti che con le loro sperimentazioni e le loro proposte d’avanguardia, hanno segnato il panorama artistico contemporaneo. Museo Nazionale Villa Pisani, Via Doge A.Pisani 7, tel.049.502074, www.villapisani.beniculturali.it. Fino al 9 novembre Mimmo Paladino. Sculture Orta San Giulio (Novara) Per le suggestive vie e piazze dell’antico borgo che si affaccia sul lago d’Orta sarà possibile ammirare le sculture monumentali di Mimmo Paladino, uno degli artisti italiani più noti ed apprezzati a livello internazionale. Il linguaggio visivo di Paladino non è né narrativo né essenziale, perché l’arte, nel suo modo di esprimersi, deve suggerire domande e non dare risposte. Le vie del paese, tel.347.8269887, [email protected] sculture, testi e fotografie. Palazzo Reale, Piazza del Duomo 12, tel.02.54915, www.comune. milano.it/palazzoreale, biglietti: intero 9 euro ridotto 7,50 euro. Fino al 22 novembre 53° Esposizione Internazionale d’Arte Venezia Fare Mondi è il titolo scelto per la 53° edizione della Biennale che si snoda tra Arsenale, Palazzo delle Esposizioni e Giardini e che si presenta come un spettacolo onnivoro, senza sezioni, dove sfilano tutti i linguaggi creativi tra installazioni, video e film, scultura, performance, pittura e disegno, con un denominatore comune, la "sensibilità pittorica". Vari luoghi di Venezia, tel.041.5218711, www.labiennale.org, biglietti: intero 18 euro, ridotto 15 euro. Fino al 10 gennaio Palladio e/a Venezia Venezia Edizioni a stampa, manoscritti, documenti e disegni attraverso le quali si indagano l’ambiente veneziano di Palladio e la sua attività in città. La mostra sottolinea il ruolo di fine intellettuale di Palladio, che pubblica a Venezia opere di carattere filologico e archeologico e la sua personalità complessa e variegata che questa esposizione aiuta a delineare. Museo Correr, San Marco 52, tel.041.2405211, www.museicie viciveneziani.it, ingresso con il biglietto del museo. Fino al 22 novembre Scapigliatura. Un “pandemonio” per cambiare l’arte Milano Movimento nato a Milano nella seconda metà dell’800, la Scapigliatura portò un grande fermento intellettuale e socio-politico che coinvolse tutte le arti verso un vero capovolgimento ideologico. Questa mostra ne approfondisce temi e visioni attraverso l’esposizione di 250 opere tra dipinti, 38 TempoLibero | ago-sett 2009 Estero Fino al 13 settembre Nude Visions 150 Years Body Images in Photography Monaco 200 fotografie originali che percorrono la storia del nudo dalla fine dell’ottocento ai giorni nostri e con essa l’evoluzione della tecnica fotografica. Dalle prime sperimentazioni con le esposizioni multiple, la solarizzazione, le tecniche del collage, i contrasti del chiaro scuro e le prospettive di fianco ad una tendenza parallela che difende la fotografia "pura", il nudo naturale. Fino ad arrivare agli inizi del XX secolo quando ad Hollywood viene coniata la nuova definizione di star e fa capolino la fotografia glamour e al 1960 quando il nudo viene consacrato dalla pubblicità. La mostra affronta anche il nudo maschile che, contrariamente al nudo femminile, ha faticato maggiormente ad affermarsi. Münchner Stadtmuseum, St.-Jae kobs-Platz 1, +49.89.23322370, www.stadtmuseum-online.de, biglietti: intero 4 euro, ridotto 2 euro. Fino al 31 dicembre Le montagne, una passione incomprensibile Innsbruck Una mostra interattiva che permette di accedere alla preziosa collezione del Museo del Club Alpino Austriaco che festeggerà a breve il suo centesimo anniversario. Il pubblico può gettare uno sguardo nel passato e diventare testimone di successi e fallimenti legati alla montagna. Numerosi dipinti (tra cui quelli dell’alpinista e pittore inglese Edward Compton o quelli di Albin Egger-Lienz), le particolarissime e antiche diapositive in vetro, nonché le registrazioni audio, i filmati e le presentazioni video realizzate appositamente per questa mostra regaleranno ai visitatori preziose esperienze sensoriali. Altre sale, con i loro particolari impianti di illuminazione o con le pareti in tessuto, invitano ad avvicinarsi alla montagna con la vista e con il tatto. Palazzo Imperiale, Rennweg 1, + 43.512.58718612, www.innsbruck.info. Libri Libri Un aperitivo a Comano Sveva Casati Modigliani ha inaugurato il 27 luglio il calendario estivo della rassegna “Trentino d’Autore”. Nel corso delle quindici edizioni, nel salotto letterario delle Terme di Comano sono passati grandi nomi della letteratura italiana. Scrittori, giornalisti e anche protagonisti della scena politica italiana: da Spadolini a Ottone a Marco Travaglio, da Dacia Maraini a Isabella Bossi Fedrigotti a Lilli Gruber, Gianantonio Stella, Beppe Severgnini, da Vittorino Andreolli a Gianna Schelotto, che torna quest’anno per presentare il suo ultimo lavoro “Un uomo purchè sia”. Da quindici anni la rassegna offre ai lettori l’opportunità di conoscere tutto ciò che sta attorno e dentro le pagine del libro che li appassiona. Le ragioni per cui è nato, la storia o gli ostacoli incontrati nel percorso di scrittura, direttamente dalla voce degli stessi autori. A condurre gli incontri l’instancabile Alberto Faustini, giornalista trentino, direttore de La Nuova Ferrara, cicerone della manifestazione fin dalla prima edizione. Quest’estate, ritornano a Comano, oltre alla psicologa più nota d’Italia che presenterà il 10 agosto il suo ultimo libro, anche Antonio Caprarica, direttore di Radio Uno e dei giornali radio Rai con “Papaveri e Papere”, e Carmine Abate, che concluderà la rassegna con un incontro con Vi consigliamo accompagnamento musicale dal vivo con canzoni di Lucio Battisti e Rino Gaetano, che fanno da sfondo alla storia del suo ultimo libro “Gli anni veloci”. Accanto ai graditi ritorni le tante novità nel calendario 2009: dopo l’apertura con la scrittrice milanese si prosegue al femminile con Michela Franco Celani “La casa dei giorni dispersi” e, successivamente, con Maria Campanelli “Un sonno perfetto”. Dal mondo del giornalismo Roberto Ippolito che presenterà “Evasori”, Paolo Morando con “Dancing Days” e Mario Giordano, direttore de Il Giornale con “5 in condotta”. Magdi Cristiano Allam sarà presente al Palazzo delle Terme per la firma delle copie del suo “Europa Cristiana Libera”. Ad ogni incontro sarà abbinata la degustazione di un vino della Cantina di Toblino, che contribuirà alla convivialità dell’occasione. Gli incontri si tengono alle ore 17.00 presso il palazzo delle Terme di Comano. Info: www.comano.to Manuela Casagrande Agosto 1 agosto Margaret Mazzantini Corvara Dopo “Non ti muovere“, Margaret Mazzantini presenta il suo ultimo lavoro “Venuto al mondo“, opera trascinante e di forte impegno etico. Presentano la serata la scrittrice Isabella Bossi Fedrigotti e l’attrice Pamela Villoresi. Sala manifestazioni, ore: 17.30, tel.0471.836176 3 agosto Michela Franco Celani Comano Presentazione del libro “La casa dei giorni dispersi”, romanzo in cui l'autrice svela il lato oscuro dei sentimenti che ci sforziamo di dimenticare, che neghiamo spesso per non soffrire troppo, ma che rimane nell'anima, in attesa di emergere. La serata si conclude con l’assaggio del Kerner Igt Vigneti delle Dolomiti 2008 della Cantina Toblino. Palazzo delle Terme, ore: 17.00, tel.0465.702626, www.comano.to Lidia Ravera Corvara “La guerra dei figli“ è l‘ultima prova narrativa della scrittrice, autrice dell’ormai mitico “Porci con le Ali“. In questo romanzo una storia privatissima si intreccia con la Storia del nostro Paese. Presentano la serata la scrittrice Isabella Bossi Fedrigotti e la psicoterapeuta e scrittrice Gianna Schelotto. Sala manifestazioni, ore: 17.30, tel.0471.836176 La scrittrice Gianna Schelotto 40 TempoLibero | ago-sett 2009 Magdi Cristiano Allam San Martino di Castrozza Presentazione di “Europa Cristiana Libera”, che narra il percorso di conversione dell’autore e le condizioni dell’Italia e dell’Europa che lo hanno spinto ad agire anche sul piano politico. Cinema Bucaneve, ore: 17.30, tel.0439.768867, www.sanmartie no.com 4 agosto Sergio Romano Corvara “Storia di Francia dalla Comune a Sarkozy” ripercorre il cammino politico-istituzionale, sociale e culturale compreso fra la caduta di Napoleone III e l’inizio della presidenza di Nicolas Sarkozy. Presentano Enrico Franco, direttore del Corriere della Sera del Trentino Alto Adige e Daniele Protti, direttore de L’Europeo. Sala manifestazioni, ore: 17.30, tel.0471.836176 Valentina Colombo Moena “Islam - istruzioni per l’uso” è un saggio di una delle maggiori esperte italiane che offre uno sguardo, a tutto tondo, sul mondo dell’Islam, sia per gli addetti ai lavori sia per chi vuole accostarsi per la prima volta a questo mondo poliedrico e immenso. Aula magna polo scolastico, ore 21.00, tel.0462.609770, www. fassa.com 5 agosto Edda B. Dalla Costa Brunico Presentazione del romanzo “Declinazione d'Amore” Casa Rageb, via Paul von Sternbach 3, ore: 17.30, tel.0474.553595 Riccardo Chiaberge La Villa L’autore, noto al grande pubblico per le sue rubriche sul Sole 24 ore, nel libro “La variabile Dio” ci accompagna in un affascinante viaggio in compagnia di due grandi scienziati: il cattolico George Coyne e il laico Arno Penzias. Quali sono le radici del secolare conflitto tra Chiesa e scienza? Può uno scienziato essere credente? Partecipano al dibattito Enrico Franco, direttore del Corriere della Sera del Trentino Alto Adige e Nando Fasce,docente di Storia moderna e contemporanea. Sala manifestazioni, ore: 17.30, tel.0471.847037 Moena Magdi Cristiano Allam L’autore presenta il suo ultimo libro “Europa Cristiana Libera”. Aula magna polo scolastico, ore 21.00, tel.0462.609770, www. fassa.com Gianna Schelotto, psicoterapeuta e scrittrice, affronta il fenomeno delle nuove solitudini femminili. Presentano la serata Elvira Bonfanti, docente all’Università di Genova ed Enrico Franco direttore del Corriere della Sera del Trentino Alto Adige. Sala manifestazioni, ore: 17.30, tel.0471.836176 6 agosto Mauro Corona La Villa “Storia di Neve”, a metà tra la fiaba e la vita vera, racconta di Neve Corona Menin, l‘unica bambina nata nel gelido inverno del 1919, e creatura speciale che con il semplice tocco della mano è capace di salvare dalla morte. Presentano la serata il direttore de L‘Europeo Daniele Protti e l’attrice Pamela Villoresi. Sala manifestazioni, ore: 17.30, tel.0471.847037 Antonio Caprarica La Villa, 12 agosto, Comano, 13 agosto Incontro con il giornalista, direttore di Radio Uno e dei giornali radio Rai, dall’inconfondibile tono “british” penetrante e ironico 10 agosto 7 agosto Marcello Veneziani Brunico In “Sud. Un viaggio civile e sentimentale” lo sguardo attento del giornalista si posa su una terra tanto affascinante quanto densa di contraddizioni. Casa Ragen, via Paul von Sternbach 3, ore: 17.30, tel.0474.553595 8 agosto Magdi Cristiano Allam Comano Presentazione dell’ultimo libro del giornalista recentemente convertito al cattolicesimo. Palazzo delle Terme, ore: 17.00, tel.0465.702626, www.comano.to 9 agosto Simon Kehrer e Walter Nones Brunico La tragedia del Nanga Parbat nel racconto dei sopravvissuti, nel libro “È la montagna che chiama. Luglio 2008”. Casa Michael Pacher, Piaze za Cappuccini 3, ore: 21.00, tel.0474.553595 Gianna Schelotto Comano “Un uomo purché sia” è il racconto di sette donne all’appassionata e disperata ricerca di un amore, sette “single” che raccontano i loro sentimenti, i loro desideri e le loro paure. Dopo l’incontro la Cantina Toblino presenta il Nosiola Trentino D.O.C. 2008. Palazzo delle Terme, ore: 17.00, tel.0465.702626, www.comano.to 11 – 12 agosto Beppe Severgnini Corvara Un breve corso di scrittura ad alta quota tenuto dal giornalista e scrittore perché scrivere bene è più facile quando si è immersi in un paesaggio di rara bellezza come quello delle Dolomiti. Sala manifestazioni, Rifugio Col Alt, ore: martedì 17.30 e mercoledì 10.00, tel.0471.836176 12 agosto Antonio Caprarica La Villa “Papaveri e papere” è un’esilarante raccolta dei momenti che i cosiddetti papaveri, cioè i potenti vorrebbero dimenticare e far dimenticare: spropositi, lapsus e goffaggini. Presenta Alberto Faustini, direttore de La nuova Ferrara. Sala manifestazioni, ore: 17.30, tel.0471.847037 Gianni Mura Moena Dopo quasi venticinque anni come inviato prima della Gazzetta dello Sport e poi di Repubblica, Gianni Mura racconta la storia del Tour ne “La Fiamma Rossa”. Aula magna polo scolastico, ore 21.00, tel.0462.609770, www.fassa.com 13 agosto Antonio Caprarica Comano Il direttore di Radio Uno e dei giornali radio Rai ritorna con un nuovo libro “Papaveri e papere” che raccoglie le figuracce più celebri e spassose di politici, campioni, star e protagonisti del bel mondo. La serata si conclude con la degustazione del Trento D.O.C. Antares Millesimato 2002 della Cantina Toblino. Palazzo delle Terme, ore: 17.00, tel.0465.702626, www.comano.to Licia Colò Coredo Dopo il grande successo di "Cuore di gatta", la presentatrice televisiva racconta in “L’ottava vita” il suo intimo e coinvolgente percorso di scoperta del senso ultimo dell'esistenza degli animali domestici nella vita delle persone. Casa Marta, ore: 18.00, tel.0463.536499 Gianna Schelotto Corvara Le donne di oggi - almeno alle nostre latitudini - sono più libere, più consapevoli, più autonome, più sicure di sé. Ma non sembra che siano più felici. Nel suo ultimo libro “Un uomo purché sia” 14 agosto Incontro con Manuela Maria Campanelli Comano Presentazione del libro “Un sonno perfetto”, un manuale per imparare a riposare bene. La serata si conclude con l’assaggio del Lagrein Kretzer Trentino D.O.C. 2008 della Cantina Toblino. Palazzo delle Terme, ore: 17.00, tel.0465.702626, www.comano.to Catherine Spaak Corvara C‘è, nella vita di ciascuno, almeno un libro che ha lasciato un segno indelebile nel ricordo e nelle tappe della crescita personale. L’attrice racconta le pagine che più intensamente hanno segnato le sue emozioni. Sala manifestazioni, ore: 17.30, tel.0471.836176 17 agosto Gherardo Colombo Corvara L’autore porta a riflettere sul tema delle “regole”, con la convinzione profonda che in uno stato di diritto e in uno stato in cui tutti partecipano, anche se indirettamente, alla gestione della cosa pubblica, le regole esistenti vanno osservate. Con l’autore presentano Cuno Tarfusser, Giudice della Corte Penale Internazionale e Guido Rispoli, Procuratore della Repubblica di Bolzano designato. Sala manifestazioni, ore: 17.30, tel.0471.836176 19 agosto Antonia Arslan Canazei Scrittrice e saggista italiana di origine armena, con il suo primo romanzo, La masseria delle allodole, ha vinto il Premio Stresa di narrativa e il Premio Campiello. Nel 2009 ha pubblicato “La strada di Smirne”. Cinema Marmolada, ore: 17.30, tel.0462.609600, www.fassa.com TempoLibero | ago-sett 2009 41 Libri Franco Stelzer Levico Terme L’ultimo romanzo dello scrittore, “Matematici nel sole”, è un libro senza reticenze sulla crudeltà e lo splendore dell’esistenza umana. Salone del Palazzo delle Terme, ore: 21.00, tel:0461.706101, www.valsugana.info Carlo Buldrini Levico Terme Presentazione del libro “Nel segno di Kali”, un lucido sguardo sull’India di un autore che in quel paese vi ha trascorso più di metà della vita. Un affresco spesso duro, contro ogni stereotipo. Salone del Palazzo delle Terme, ore: 21.00, tel:0461.706101, www.valsugana.info intime confessioni. Casa Ragen, via Paul von Sternbach 3, ore: 21.00, tel.0474.553595 25 agosto Libri 20 agosto Giampiero Mughini Brunico “Gli anni della peggio gioventù”, l’ultimo libro del giornalista catanese, racconta l’omicidio Calabresi ed il lungo processo contro gli esponenti di Lotta Continua ritenuti responsabili. Casa Ragen, via Paul von Sternbach 3, ore: 17.30, tel.0474.553595 Incontro con Paolo Morando Comano Nella migliore tradizione del giornalismo investigativo e attraverso decine di testimonianze di giornalisti, intellettuali e artisti, “Dancing days 1978-1979. I due anni che hanno cambiato l’Italia” racconta un'epoca, rievoca storie e protagonisti, svela intrecci e retroscena mai venuti alla luce. La serata si conclude con la degustazione del Müller Thurgau Trentino D.O.C. 2008 della Cantina Toblino. Palazzo delle Terme, ore: 17.00, tel.0465.702626, www.comano.to Incontro con Gianluigi Nuzzi Levico Terme La storia raccontata in “Vaticano S.p.A.” parte dall’archivio di monsignor Dardozzi, tra le figure più importanti nella gestione dello Ior fino alla fine degli anni Novanta. Salone del Palazzo delle Terme, ore: 21.00, tel:0461.706101, www. valsugana.info 29 agosto Incontro con Vladimir Luxuria Brunico “Le favole non dette” sono storie moderne che raccontano i pregiudizi, le difficoltà e la bellezza della vita. Casa Michael Pacher, Piaze za Cappuccini 3, ore: 21.00, tel.0474.553595 Incontro con Giancarlo Lehner Levico Terme “La famiglia Gramsci in Russia” narra delle vicende che ancora vanno chiarite attorno alla tragica storia di Antonio Gramsci. Giancarlo Lehner, a partire dalle voci delle donne di casa, rievoca i giorni tristi della prigionia e ricostruisce il complesso rapporto tra Gramsci e il suo partito. Salone del Palazzo delle Terme, ore: 21.00, tel:0461.706101, www. valsugana.info Marco Zeni Moena Presentazione del libro “La moglie di Mussolini” che racconta le vicende di Ida Dalser, di Sopramonte e di suo figlio Benito Albino, avuto da Benito Mussolini. Alle 21.00 presso il Teatro Oratorio viene proiettato il film “Vincere” tratto dal libro e girato da Marco Bellocchio. Aula magna polo scolastico, ore Settembre 1 settembre Incontro con Julia Butterfly Hill Bolzano Presentazione del libro “Luna”. L’autrice è una giovane donna diventata famosa in tutto il mondo dopo avere trascorso oltre due anni della sua vita su una sequoia millenaria nel nord della California, per evitare che fosse abbattuta e richiamare l'attenzione dell'opinione pubblica sul disboscamento selvaggio. Insieme alla presentazione verrà proiettato un video. Capitol Filmclub, ore: 20.30, tel.0471.978666 Incontro con Carmine Abate Comano L’autore parla con il pubblico del suo ultimo libro “Gli anni veloci”, un affresco generazionale con una emozionante colonna sonora che va da Lucio Battisti a Rino Gaetano. Dopo la presentazione la Cantina Toblino farà assaggiare il Pinot Grigio Trentino D.O.C. 2008 Palazzo delle Terme, ore: 17.00, tel.0465.702626, www.comano.to Carmine Abate Canazei Incontro con lo scrittore calabrese da anni residente in Trentino. La sua scrittura è stata definita “migrante”, perché incentrata sull’incontro e sullo scontro di culture diverse. Piaz Marconi, ore 21.00, tel.0462.609600 Incontro con Mario Giordano Comano “5 in condotta”, il nuovo libro del direttore di Canale 5, analizza il mondo della scuola, sempre più precario e in crisi. Dopo l’incontro 21 agosto Incontro con Roberto Ippolito Comano Presentazione del libro “Evasori. Chi. Come. Quanto.”, un’inchiesta puntuale, rigorosa, documentata, che racconta un malcostume talmente diffuso da non essere neppure più percepito. L’incontro è abbinato alla degustazione del Gewürztraminer Trentino D.O.C. 2008 della Cantina Toblino. Palazzo delle Terme, ore: 17.00, tel.0465.702626, www.comano.to 25 settembre Kyrios Frederikos. Un archeologo trentino nei labirinti di Creta Trento Letture itineranti con il gruppo Emit Flesti nel percorso dell’antica Tridentum. S.A.S.S. e area archeologica Pae lazzo Lodron, ore: 16.00 e 17.00, tel.0461.492161, www.trentinocule tura.net/archeologia.asp 26 settembre 22 agosto Gianfranco Funari Brunico Morena Funari e la giornalista Alessandra Sestito presentano l’autobiografia postuma di Funari che dall’ospedale racconta la storia della sua vita e le sue più sarà possibile degustare il Nosiola Selezione L’Ora I.g.t. Vigneti delle Dolomiti 2006 offerto da Cantina Toblino. Palazzo delle Terme, ore: 17.00, tel.0465.702626, www.comano.to 3 settembre 27 agosto 27 agosto 20 agosto 21.00, tel.0462.609770, www. fassa.com Festa dei lettori – Trento, 26 settembre Letture pubbliche, presentazioni di libri, incontri, dibattiti dedicati a tutti gli appassionati della pagina scritta. 42 TempoLibero | ago-sett 2009 Festa dei lettori Trento Una giornata tutta dedicata a chi ama i libri e a chi desidera condividere la propria passione con gli altri. I giovani del corso di lettura recitata InCrescendo animano il centro storico con le loro letture. Si ritrovano poi alle 17 in piazza Battisti a fianco del Bibliobus della biblioteca comunale, dove chiunque può andare a leggere una pagina amata. Piazza Cesare Battisti, ore:17.00, tel.0461.916251, www.ilgiocodeglispecchi.org Festival... Festival Agli Eurac science cafè si parla di scienza e tecnologia. A partire dal 3 settembre ManifestaGiovane Rovereto Due giorni dedicati all’arte giovanile con concerti dal vivo, danza hip-hop, danza jazz, danza moderna, capoeira, teatro di strada, mostre, installazioni, laboratori e musica classica. A conclusione di un percorso educativo e formativo che ha visto coinvolti i giovani di Rovereto e dintorni, l’evento che mette al centro la creatività, i linguaggi, le espressioni della cultura giovanile. Piazza Erbe, piazza Malfatti, via Portici, piazza Loreto, ora: dalle 16 alle 23.30, tel.0464.452159, www.comune.rovereto.tn.it 28 – 29 agosto in materia, Klimaenergy offre ai visitatori soluzioni innovative e tecnologie avanzate per la progettazione, la realizzazione e il finanziamento di progetti che prevedono l’utilizzo di energie rinnovabili nei processi produttivi industriali, nelle diverse attività commerciali e nella conduzione di attività pubbliche. Fiera Bolzano, ora: dalle 9.00 alle 18.00, sabato dalle 9.00 alle 16.00, prezzo: 5.00 euro, tel.0471.516000, www.fierabolzano.it 1 – 5 settembre Specialità della casa: bevande assortite, stuzzichini e spunti di discussione. Il menu è quello degli Eurac science cafè, gli appuntamenti di divulgazione scientifica organizzati dal centro di ricerca altoatesino. Dopo la fortunata rassegna estiva, i caffè scientifici tornano ad animare le serate bolzanine con alcuni appuntamenti dedicati alla tecnologia e realizzati in collaborazione con il TIS innovation park. Per tre giovedì (3 e 17 settembre, 1 ottobre) il pubblico avrà la possibilità di sviscerare assieme agli esperti ospiti questioni legate all’innovazione tecnologica in un contesto piacevole e informale, sorseggiando una bevanda e godendosi uno degli ultimi tramonti estivi dalla terrazza della torre dell’Eurac. Tecnologie verdi (3 settembre), robotica (17 settembre) e bionica (1 ottobre) sono i temi delle tre serate. Le tecnologie sostenibili rappresentano una reale possibilità per affermarsi sul mercato o rischiano di essere soltanto un’abile mossa di marketing per consolidare l’immagine di un’azienda? Dopo i robot in sala operatoria, troveremo anche commesse virtuali al banco del supermercato? La bionica funziona solo con i materiali o possiamo “copiare” dalla natura anche certi modelli di organizzazione? A questi interrogativi e alle do- mande del pubblico risponderanno in terrazza rappresentanti del mondo economico e scientifico locale, oltre a esperti internazionali e di altre regioni italiane. Come consuetudine dei caffè scientifici, giornalisti, accademici o imprenditori si confrontano su un tema specifico, facendo riferimento anche alle loro esperienze professionali e proponendo esempi concreti per inquadrare meglio la questione. Il pubblico partecipa attivamente al dibattito ponendo domande ai relatori ed esprimendo la propria opinione. L’associazione musicale DDT curerà il programma musicale che prevede contributi dal vivo di formazioni locali di vario genere, dal jazz alla musica classica, passando per la sperimentazione elettronica. Rudi commenterà in tempo reale la serata con l’ironia delle sue vignette. La rassegna autunnale Eurac science cafè featuring TIS prende il via giovedì 3 settembre alle 20.30 sulla terrazza della torre dell’Eurac. Gli altri due appuntamenti sono in programma per il 17 settembre e il 1 ottobre. La partecipazione è gratuita, il servizio bar è a pagamento In caso di pioggia e/o freddo l’incontro si svolgerà all’interno. Per il programma completo: http://tower.eurac.edu. Giornate della cultura Lana Da oltre vent’anni Lana ospita il festival delle giornate culturali. La manifestazione comprende simposi letterari, ma spazia anche nel ramo della musica, dell’arte e della filosofia. I letterati, gli artisti e gli scienziati provenienti dalla Germania, dall’Austria e dalla Svizzera, si confronteranno sui temi della poetica, dell’avanguardia e delle attuali correnti letterarie. Werkbank Lana, tel.0473.561770, www.lana.net Fiere 31 luglio – 2 agosto Alpen Markt – Mercato delle Alpi Borgo Valsugana Una rassegna dedicata ai prodotti tipici della gastronomia, all’artigianato artistico delle regioni alpine d’Europa. Degustazioni gratuite, dimostrazioni di artigianato locale e altre animazioni si svolgono nel corso dei tre giorni di rassegna. Piazza De Gasperi, tutto il giorno, tel.0461.751252, www.bsifiere.com 25 – 27 settembre Borsa Internazionale del Turismo Montano Trento Decima edizione della B.I.T.M., rassegna fieristica dedicata al turismo in montagna. Per tre giorni a Trento, si discute delle strategie commerciali e promozionali per programmare la nuova offerta turistica. La partecipazione è aperta a aziende turistiche di settore, consorzi di commercializzazione, hotels, parchi naturali e aziende di promozione turistica provenienti da tutta Italia. Fra gli appuntamenti più attesi, la giornata di venerdì 25 settembre sarà dedicata al confronto su temi riguardanti il turismo di montagna con esperti del settore che a vario titolo potranno approfondire al meglio il turismo di montagna con le ricadute sia in termini economici sia sostenibili. Fiera di Trento, ingresso gratuito, tel.0461.434200, www.bitm.it 24 - 26 settembre Klimaenergy 09 Bolzano Fiera specializzata dedicata all‘utilizzo commerciale e pubblico delle energie rinnovabili con un’attenzione particolare all‘impiego di esse in sistemi integrati. Grazie alle competenze dell‘Alto Adige TempoLibero | ago-sett 2009 43 Festival... L’estate finisce in terrazza Incontri culturali Agosto Festival... 3 agosto Depero e il futurismo Fondo Conferenza con la dottoressa Nicoletta Boschiero, curatrice del MART di Rovereto. Sala riunioni della Cassa Rurale, ore: 21.00, tel.0463.832430 4 agosto Dal minatore al metallurgo Palù del Fersina Incontro di archeologia con Franco Marzatico illustra i forni preistorici al passo del Redebus. Istituto Mocheno-Bersntoler Kulturinstitut, ore 20.30, tel.0461.551440, www.valledeimocheni.it 7 agosto La valigia dell’attore Fiera di Primiero Recital di poesie e prose a cura di Andrea Giuntini. Biblioteca intercomunale, via Fiue me 6, ore: 21.00, tel.0439.762344 Toscana d’arte Merano La culla dell’arte e della cultura rinascimentale raccontata con le immagini e le parole della storica dell’arte Silvia Maurelli. Sede UPAD, via Carducci 7, ore: 9.00, tel.0473.230699 espressioni di stati d’animo a confronto Bressanone La naturopata Gloria Pretti e il grafologo Luciano Massi affrontano due temi apparentemente lontani, ma che affondano le radici nel rapporto con la parte emotiva più profonda. Accademia Cusano, piaze za Seminario 2, ore: 20.30, tel.0471.261813 11 agosto Da dove viene l’attuale crisi e dove ci condurrà Fondo Conferenza con Mariangela Franch, professore ordinario di marketing presso la Facoltà di Economia dell’Università di Trento. Sala riunioni della Cassa Rurale, ore: 21.00, tel.0463.832430 13 agosto Il Trentino s’interroga Bezzecca Incontro incentrato sull’arte italiana contemporanea e l’Officina San Lorenzo. Biblioteca Comunale, piazza Cassoni 2, tel.0464.591433 Reinhold Messner erzählt Passion for limits (in lingua tedesca) Bolzano Immagini e filmati mozzafiato girati dallo stesso esploratore corredano i suoi racconti emozionanti di terre remote e di una passione invincibile, quella per la montagna. Un secondo appuntamento in lingua tedesca è fissato per il 20 agosto. Castel Firmiano, ore: 19.00 ingresso museo, 21.00 cone ferenza, prezzo: 20.00 euro, tel.0471.631264, www.messnermountain-museum.it 14 agosto Reinhold Messner racconta Passion for limits (in lingua italiana) Bolzano In questa serata d’agosto Messner racconta ai visitatori del MMM Firmian la propria gioventù nelle Dolomiti, l’esperienza dell’Himalaya, del Polo Nord e della Groenlandia. Sue sono anche le immagini spettacolari ed i filmati che accompagnano il racconto. L’appuntamento in Italiano si ripeterà il 21 agosto. Castel Firmiano, ore: 19.00 ingresso museo, 21.00 cone ferenza, prezzo: 20.00 euro, tel.0471.631264, www.messnermountain-museum.it 19 agosto Squilli di guerra: il karnyx celtico di Sanzeno Sanzeno Incontri di archeologia con Rosa Roncador. L’introduzione è di Paolo Bellintani. Museo Retico, via Nazionale 50, ore: 21.00, tel.0463.434125 Reinhold Messner erzählt Passion for limits (in lingua tedesca) Bolzano Il miglior alpinista di tutti i tempi si racconta in una conferenza per i visitatori del Messner Mountain Museum, trasmettendo al pubblico la sua passione per l’avventura e la montagna. Il biglietto di ingresso permette di visitare il museo e di partecipare all’incontro. Castel Firmiano, ore: 19.00 ingresso museo, 21.00 cone ferenza, prezzo: 20.00 euro, tel.0471.631264, www.messnermountain-museum.it 21 agosto Incontri in corte Ala Aperitivo-intervista con gli ospiti della serata Tre allegri ragazzi morti. Conduce l’intervista Fabio De Santis, giornalista musicale per L’Adige e Trentinomese. Piazza San Giovanni, ore: 18.30, tel.0464.674068, www.cittadivele luto.it 10 agosto Presentazione delle opere di Arte Sella 2009 Borgo Valsugana In questa giornata il pubblico potrà usufruire di un servizio di visite guidate alle nuove opere a cura di Arte Sella con partenza da Malga Costa. Malga Costa, Valle di Sella, ore: 11.00 e 14.30, prezzo: 5.00 euro, tel.0461.751251, www.artesella.it Grafologia e fiori di Bach: due 44 TempoLibero | ago-sett 2009 Serata di poesia Rovereto A cura del Gruppo Poesia ’83, con la presentazione di Giuliana Bonassi e l’accompagnamento musicale di Stefano Cattoni. Casa Mary Ward, Istituto Beata Vergine Maria, via Brennero 1, tel.0464.452159, www.comune.rovereto.tn.it Settembre 2 settembre La Bibbia: gli scritti sapienziali Merano Conferenza tenuta da don Paolo Renner, docente presso lo Studio teologico di Bressanone, sull’Antico Testamento con particolare attenzione alle similitudini e alle differenze con alle analogie con altri libri sacri come il Corano. Sala Balzarini, piazza S.Vigilio 45, ore: 20.30, tel.0473.231401 20 agosto Le vie dei metalli nella preistoria Pinè Serata di archeologia con Paolo Bellintani, della Soprintendenza per i Beni archeologici della Provincia autonoma di Trento. Centro Congressi Pinè, ore: 21.00, tel.0461.557028, www.aptpinecembra.it 8 agosto 27 agosto Reinhold Messner racconta Passion for limits (in lingua italiana) Bolzano Ultimo appuntamento con Reinhold Messner, che racconta il suo grande amore per la montagna e le sue avventure, accompagnando le parole con meravigliose immagini di foto e filmati. Castel Firmiano, ore: 19.00 ingresso museo, 21.00 cone ferenza, prezzo: 20.00 euro, tel.0471.631264, www.messnermountain-museum.it 3 settembre Il Trentino s’interroga Bezzecca L’artista Cesare Pietroiusti, l’artista stalker Mili Romano e Ezia Pozzini, docente di storia dell’arte discutono di arte pubblica, mettendo a confronto le esperienze italiane. Biblioteca Comunale, piazza Cassoni 2, tel.0464.591433 11 – 13 settembre Sentiero Europeo E5: l’Europa è più vicina Grumes Giornate di studio e cnfronto per un moderno escursionismo sulle rotte degli antichi viaggiatori. Rifugio Potzmauer, tel.0461.683110, 346.3296510 12 settembre QuotaPoesia. Festival di poesia in montagna Borgo Valsugana Ultima giornata del festival di poesia contemporanea giunto alla settima edizione. La giovane poetessa ladina della Vai Badia Roberta Dapunt presenta i suoi componimenti in un ambiente naturale a contatto con le opere di Arte Sella. Malga Costa, Valle di Sella, ore: 15.00, prezzo: 10.00 euro, tel.340.9666068, www.quotapoe esia.it TempoLibero | ago-sett 2009 45 46 TempoLibero | ago-sett 2009 15 - 20 settembre 15° meeting europeo di archeologia Riva del Garda Il meeting annuale dell’European Association of Archaelogists riunisce ogni anno un migliaio dei propri membri per discutere della teoria e della pratica della disciplina archeologica. La riunione è un’occasione per confrontarsi con i nodi dell’archeologia europea e per mostrare a studiosi e cultori della materia l’interessante patrimonio del territorio gardesano. Palazzo dei Congressi, tel.0461.824251, www.eaaie taly2009.com Tra Darwin e Pulitzer. Esercizi di convivenza tra scienza e stampa Bolzano Serata aperta al pubblico all’interno del convegno della Società Italiana di Ecologia. Giornalisti della stampa locale e nazionale si confrontano con alcuni dei maggiori ecologi italiani sui rapporti tra giornalismo e mondo scientifico. Quali sono i canali più adatti alla divulgazione? La televisione è un’affidabile fonte di informazione in fatto di scienza? Ci sono notizie scientifiche che sarebbe opportuno non comunicare a un vasto pubblico? Tra gli altri se ne parlerà con Giovanni Carrada, autore di SuperQuark, Alberto Basset, professore di ecologia all’Università di Lecce e Pierluigi Viaroli, presidente della Società Italiana di Ecologia. Auditorium EURAC, viale Druso 1, ore: 18.00, tel.0471.055055, www.eurac.edu Architettura e lingue Bolzano Il Prof. Iain Chambers e l’Arch. Michael Obrist riflettono sul mondo delle parole e dei suoni e quello delle forme che attingono spesso allo stesso universo di immagini, sogni, necessità talvolta contraddittorie. Lingue a architettura, entrambe espressioni sia dello “stare”, del vivere in un luogo, che del bisogno di comunicare, della necessità di muoversi, apprende- Feste 1 agosto Agosto 27 luglio – 1 agosto Le Corte de Tiezer Tesero Un tuffo nel passato del caratteristico paese della Val di Fiemme che allestisce ed anima le dodici “corte” rievocando molti mestieri tradizionali, varie scene di vita quotidiana del passato e riproponendo pietanze e dolci tipici. Centro storico, tel.347.8880875, www.cortedetiezer.net 26 settembre La grafologia tedesca: riflessioni e confronti Bolzano Serata con la Dott.ssa Claudia Dander, laureata in lingue e letterature Straniere e grafologa consulente diplomata presso l’Università di Urbino. Centro Italiano Femminie le, Via Isarco, 3, ore: 15.00, tel.0471.261813 27 settembre Itinerari kafkiani Riva del Garda Un itinerario lungo i luoghi che colpirono lo scrittore durante i suoi due soggiorni a Riva de Garda nel 1909 e 1913 e rivestirono una significativa importanza nella vita e nelle opere dello scrittore. Museo Riva del Garda, ore: 15.00, tel. 0464.573869, www.comune. rivadelgarda.tn.it/museo Seminario di Buddhismo tibetano Merano Incontro con il Ven. Khensur Champa Tegchok, uno dei più noti professori dell’università monastica Sera-Je nel sud dell’India, che affronterà il complesso tema della visione buddhista del mondo. Centro studi tibetani Mandala Deua Ling, vicolo Steinach 9, ore: 20.00, prezzo: 8.00 euro, tel.0473.212023 delluva.tn.it Festa della polenta Roncegno La polenta, tipico piatto del Nord Italia, trova in Valsugana una delle zone di produzione più caratteristiche, grazie alla coltivazione di una varietà particolare di mais, il cosiddetto SPIN. In quest’occasione si potranno degustare i prodotti tipici trentini accompagnati naturalmente dalla polenta e da tanti altri dolci a base di farina di mais preparati secondo le ricette tradizionali. Vie del centro, tel.0461.764028, www.valsugana.info 1 – 2 agosto 25 luglio – 2 agosto Palio de la Brenta al Borgo Borgo Valsugana Un’occasione per rivivere un pezzo di storia affascinante, con le rievocazioni, le cene medioevali, gli sbandieratori e soprattutto i giochi del Palio, dal tiro con la fionda e con l’arco alla gara a cavallo. Mercatini tipici, banchetti di specialità alimentari e intrattenimento musicale allietano le serate. Vie del centro, tel.0461.753003, www.comune.borgo-valsugana. tn.it 26 luglio – 2 agosto 29 settembre 18 settembre Vie del centro, tel.0461.531258, www.valsugana.info Festa della Charta di Regola Cavareno Rievocazione storica degli antichi ordinamenti del paese di Cavareno quando la vita quotidiana ed il lavoro agreste erano regolati dalla Charta di Regola, antico statuto comunale approvato dal Principe Vescovo. Bedolpian, La Capannina, tel.0461.557028, www.aptpinee cembra.it 31 luglio – 2 agosto Marmo ed albicocche Lasa Marmo ed albicocche sono l’oro di Lasa in Val Venosta e attorno a questi elementi ruota tutta la festa organizzata ogni anno a Lasa all’inizio della raccolta delle albicocche. Ci sono spazi dedicati all’arte del pregiato marmo bianco di Lasa e ai piatti gustosi a base di albicocca venostana con il piacevole sottofondo di musica e danza. Tutto il paese, tel.0473 620480, www.valvenosta-altoadige.info Feste Medievali Pergine Valsugana Pergine fa un balzo a ritroso nel tempo e rivive i suoi anni medievali, con sfilate per le strade in fino costumi tipici, giochi cavallereschi, duelli e addirittura l’assedio al castello. Non manca lo spazio per il gusto con tante bancarelle di prodotti culinari tipici Festa della Musica a Mules Campo di Trens Due giorni di musica e festa con stand gastronomici a cura della Banda musicale di Mules. Località Mules, tel.0472.765325, www.vipiteno.com 2 agosto Festa country sul Monte Cavallo Vipiteno Una festa per passare una giornata a contatto con i cavalli e la natura per rivivere il romatico West. Dalle 13 alle 15 cisarà la degustazione dello yogurt. Monte Cavallo, ore: dalle 10.00, tel.0472.765521, www.rosskopf.com 4 agosto Serata tirolese Prati Rappresentazione di balli folkloristici e tradizionali. Parco comunale, ore: 20.30, tel.0472.765325 6 – 9 agosto Castelfolk Castellano in Vallagarina Concerti, conferenze, animazione e cinema animano questa manifestazione, giunta ormai alla sua nona edizione che ho come principio guida la ricerca della mescolanza di tradizioni locali ed etniche. Parco e luoghi vari, tel.347.5810679, www.castelfolk.it 7 agosto L’abbondanza Cles Nell’ambito della sagra paesana, rievocazione storica in costumi d’epoca eseguita dal Gruppo “S. Lorenzo”, seguita dalla cena medioevale. Mechel, centro storico, ore: 21.00, tel.0463.601615, www. comprensoriovalledinon.it 7 – 9 agosto TempoLibero | ago-sett 2009 47 Festival... 16 settembre re, informarsi, vivono la medesima apparente contraddizione. Fondazione Ordine degli Archie tetti, via Cassa di Risparmio 15, tel.0471.411260 Festival Festa dei portici Egna Arrivata al suo 35° anno di vita, è la festa di paese più antica dell’Alto Adige. Per tre giorni il paese si riempie di musica e colori: concerti delle bande musicali di Egna, Anterivo e Montagna, balli folcloristici, sfilata di carri e assaggi gastronomici con musica fino a tarda sera. Centro storico, tel.0471.810231, www.castelfeder.info Festa del Rione Turchia Moena Il rione dal nome affascinante che rimanda a vecchie leggende si rianima con la caratteristica sfilata dei Turchi, i costumi, le tradizioni, la musica folk, la cucina ladina e l’artigianato nei vecchi fienili. Rione Turchia, tel.0462.609770, www.fassa.com 8 agosto Notte di note Bolbeno A spasso tra gli scorci più affascinanti di questo piccolo paese per un vero e proprio itinerario musicale tra le antiche mura di Bolbeno, dove magicamente rivivono gli antichi mestieri e dove è possibile gustare le delizie culinarie con i sapori di una volta. Vie del paese, tel.333.3960742, www.prolocobolbeno.it 8 – 9 agosto Il percorso dei veri sapori Laces Il percorso dei fiumi Plima e Adige unisce il paese dei veri sapori Laces e Val Martello. Un programma ricco e variegato di gusto e suoni immersi in un meraviglioso scenario. Consorzio Turistico Val Venosta, tel.0473.620480, val-venosta.altoadige.com 8 – 16 agosto Rustico Medioevo Tenno Un salto indietro nel tempo tra giochi e passatempi medievali, teatro e musica di strada e delizie gastronomiche. Borgo Medioevale di Canale, tel.0464.502171, 339.4373735, www.rusticomedioevo.com 10 agosto Calici di stelle Bolzano Dalle ore 18.30 in poi la via dei Portici si trasforma nella passerella di presentazione delle cantine di Bolzano: i produttori propongono il meglio della loro produzione di rossi e bianchi fino alla mezzanotte arricchendo la degustazione con l’approfondimento della conoscenza dei loro prodotti. Molti i vini presenti, alternati a stand di prodotti tipici e gastronomia locale. Via dei Portici, ore: dalle 18.30, tel.0471.997 691 19 – 22 agosto 10 – 16 agosto Serrada futurista Serrada di Folgaria In occasione del centenario del Futurismo una festa una festa che celebra il movimento con una vera galleria all’aperto dove vengono proposti spettacoli di teatro e musica, mostre di dipinti e abiti, visioni futuriste con video e foto. Vari luoghi del paese, tel.0464.728100, www.serrada.it 11 – 16 agosto En giro par i filò Tonadico Rivive il magico mondo dei filò, i ritrovi serali dove le donne accudivano all’arcolaio mentre gli uomini sgranavano pannocchie o intagliavano in legno, raccontando vecchie storie e leggende. Le botteghe ospitano i vecchi mestieri. Centro storico, tel.0439.768867, www.sanmartino.com 13 – 14 agosto Mortadella gigantesca per beneficenza Brunico Una gigantesca mortadella viene servita a tutti i passanti di via Bastioni in cambio di un’offerta. Tutto il ricavato sarà devoluto all’associazione Lichtung/Girasole per malati psichici. Associazione Turistica di Brunico, Tel.: 0474555722, www.bruneck. com 14 – 15 agosto Bondoneinstrada Bondone di Storo Il settimo incontro internazionale degli artisti di strada trasforma il piccolo borgo montano affacciato sul Lago d’Idro in un originale palcoscenico su cui si alternano spettacoli originali e accattivanti. È a disposizione un bus navetta. Vie del paese, tel.0465.685033 15 agosto Come eravamo Bocenago Per un pomeriggio il paese recupera costumi, usanze, mestieri e ambienti di inizio secolo e li fa sapientemente rivivere. Centro Storico, ore: dalle 14.30, tel.0465.442000, www.campiglio.to Il miglio dello strudel Bolzano Numerosi pasticcieri provenienti da tutto l’Alto Adige presentano il principe dei dolci altoatesini, prodotto secondo i criteri del marchio Alto Adige. Portici, tel.0471.945750 48 TempoLibero | ago-sett 2009 La guerra rustica del 1525 Coredo Rappresentazione in costumi d’epoca, della rivolta popolare del 1525 avuta in Valle di Non. Fontana dei cigni, ore: 21.00, tel.0463.601615, www.comprene soriovalledinon.it Fiaccolata tra le Cascate Stanghe Passeggiata romantica in un ambiente naturale impressionante. la gola è l’unica gola al mondo scavata interamente in purissimo marmo bianco. Ritrovo al palazzo comunae le di Stanghe, ore: 21.00, tel.0472.760608 La cucina afrodisiaca di Giacomo Casanova Trento Piatti della cucina del settecento rivisitati e abbinati ad una selezione di vini potranno essere gustati ascoltando le affascinanti avventure di Casanova. La prenotazione va fatta entro il 12 agosto. Giardino S. Chiara, via S. Croce 27, ore: 21.00, prezzo: 25.00 euro, tel.0461.213834, 800.013952, www.centrosantae chiara.it 15 – 16 agosto Sagra Mareta Manifestazione tradizionale nell’antico villaggio di Mareta sotto Castel Wolfsthurn. Vie del paese, tel.0472.760608 16 agosto Festa a corte Stenico Nell’antico maniero rivivono per un intero pomeriggio la corte, i musici, lo speziale, il mangiaspade, i soldati. Castel Stenico, ore: dalle 15.00, prezzo: intero 4.00 euro, ridotto 2.00 euro, tel.0461.213834, 800.013952 18 agosto Il Compleanno dell’Imperatore Madonna di Campiglio Rievocazione storica del passato imperiale di Madonna di Campiglio. Sfilata di carrozze e cavalli, ussari, e arrivo della corte asburgica con l’Imperatore Francesco Giuseppe e Sissi scandita dalle marce e dai valzer di Strauss. Conca verde, ore: 21.00, tel.0465.442000, www.campiglio.to Palio della sloiza Transacqua Il Palio è una disfida tra i paesi di Primiero in cui le varie squadre si cimentano in diversi giochi di forza e abilità con la sloiza, una grande slitta di legno, usata in passato per il trasporto di fieno e legna. Centro storico, tel.0439.768867, www.sanmartino.com 21 – 23 agosto 750 anni di Castel Coira Sluderno I Giochi Medievali dell’Alto Adige offrono la possibilità di fare una passeggiata nella storia con tornei cavallereschi, mercati medievali, cortei e sfilate di moda con costumi che vanno dall’epoca celtica fino al 16° secolo. Si rivivrà l’anno 1259 con uno spettacolare stunt-show con più di 100 attori, che si sviluppa intorno a fatti reali e avvenimenti tratti dalla Cronaca di Castel Coira. Castel Coira, 0473 615 241, www. churburg.com 22 – 23 agosto Agritesino e Festa della Mucca Pieve Tesino Mostra mercato per imparare qualcosa riguardo le produzioni e gli allevamenti del Tesino, risorse importanti dell’economia locale e testimonianze vive di antichi mestieri tramandati di generazione in generazione. In concomitanza si celebra anche la 4ª edizione della Festa della mucca, dedicata a chi ha aderito al progetto “Adotta una mucca” nel corso del 2009. Capannone impianti sportivi, ore: dalle 10.00, tel.800.018925 Sagra di Ridanna Ridanna Il culmine della sagra è il corteo storico che ripercorre i momenti più salienti della storia locale, con episodi tratti dalla vita dei contadini. In occasione delle celebrazioni storiche verranno anche illustrati antichi lavori agricoli ed eventi della storia mineraria. Ridanna-Masseria, tel.0472.760608, www.ratschings.info Festa del latte Valles Per due giorni tutto ruota attorno al prezioso oro liquido prodotto dalle mucche. In occasione dell’inaugurazione, la nuova Ambasciatrice del latte altoatesino verrà battezzata con il “nome vincente” del concorso provincia- le. Questo evento vede schierato tutto il settore lattiero dell’Alto Adige con i suoi 6.000 allevatori. Malga Fanes, tel.0472.849467, www.milchfest.it e mostre a tema. Gran finale con lo spettacolo pirotecnico la sera di sabato. Centro storico, tel.0464.560113, 0464.554444, www.nottedifiaba.it 28 – 30 agosto Festival del miele di montagna Comano Tre giorni di laboratori, dibattiti, incontri ed assaggi che hanno come protagonista il miele trentino. Terme di Comano, tel.0465.702626, www.comano.to 12° Incontro schioccatori di frusta Ladurns Spettacolo degli schioccatori di frusta singoli e in gruppo, una tradizione vecchia e tramandata dai malgari e pastori. Musica dal vivo e una grigliata concludono la manifestazione. Rifugio Stella Alpina, ore: dalle 11.00, tel.0472.770559 24 – 30 agosto 1796-1797 L’Altopiano di Piné, la Valle di Cembra e l’invasione di Napoleone Bonaparte Valle di Cembra Per gli appassionati di storia una settimana di cortei in costume, banchetti, accampamenti, conferenze e visite guidate e, sabato, la rievocazione delle battaglie presso il ponte ai Molini di Sover. Altopiano di Piné e Valle di Cembra, tel.0461.557028, www. aptpinecembra.it 27 agosto Mercato dei masi Saltusio Presentazione dei masi della Val Passiria, con vendita di prodotti tipici prodotti artigianalmente e intrattenimento musicale folkloristico. Hotel Torgglerhof, ore: dalle 11.00, tel.0473.656188, www. valpassiria.it 27 – 30 agosto Notte di fiaba Riva del Garda La manifestazione è dedicata quest’anno ad Hänsel & Gretel, i protagonisti dell’omonimo racconto dei fratelli Grimm. Per l’occasione, tutta la cittadina si trasformerà in un grande bosco dove una compagnia di attori e musicanti dà vita ad uno spettacolo teatrale pensato per i bambini ma apprezzato anche dagli adulti. Tanti gli spettacoli di strada, con attori, narratori, giocolieri e maghi. E poi concerti, mercatini dell’artigianato Settembre 1 – 13 settembre Settimane della mela Nalles Due settimane all’insegna del gusto con il frutto altoatesino per eccellenza. Vengono proposte specialità a base di mela ed interessanti escursioni attraverso i frutteti Piazza Municipio, tel.0471.678619, www.nals.info 3 – 6 settembre Gran festa da d’istà Canazei Quattro giorni di allegria, divertimento, musica, ballo e folklore con concerti di gruppi folkloristici austriaci, altoatesini e ladini. Domenica il culmine della festa con la grande sfilata di bande musicali e gruppi folkloristici delle quattro valli ladine. Centro Storico, tel.0462.609600, www.granfesta.com 3 – 13 settembre Terre Rovereto Nell’ambito del festival Oriente Occidente, un evento gastronomico che vuol far conoscere le produzioni dell’eccellenza trentina e la cucina delle numerose comunità straniere residenti in provincia. Ogni sera verranno proposte le pietanze accompagnate dai balli, dalle tradizioni culturali e dai prodotti più tipici del paese di origine della comunità coinvolta. Completano i laboratori del gusto condotti da docenti Slow Food e In Vino Veritas, un vero e proprio salone del vino dedicato ai vini biologici e biodinamici. Centro storico, tel.0464.431660, www.orienteoccidente.it 11 – 13 settembre Oktoberfest Prati di Vizze Birra, buon cibo e divertimento per il primo appuntamento con l’Oktoberfest vicino a Vipiteno. Sala delle feste, tel.335.1353309 4 – 6 settembre Festival dei Borghi più belli d’Italia Bleggio Superiore Tre giorni all’insegna di folklore, arte, spettacoli, artigianato, tradizioni e gastronomia per rintracciare le radici dell’identità culturale. Rango e San Lorenzo in Banale, tel.0465.702626, www.comano.to Settembre Rotaliano Mezzocorona Fine settimana dedicato alla scoperta dei sapori locali e dei grandi vini con intrattenimenti musicali, mostre e assaggi gastronomici. Centro storico, tel.0461.606022, www.settembrerotaliano.it 6 settembre Festa d’autunno Rifiano Ogni anno in autunno si rinnova l’appuntamento con la festa nel paese di Rifiano. I festeggiamenti sono accompagnati dalle note musicali di varie bande locali. Il momento clou è il tradizionale corteo di festa nel pomeriggio e il programma di contorno prevende balli, divertimento e tante delizie gastronomiche. Piazza delle feste, tel.0473.656188, www.passeiertal.it Festa dei Krapfen Valtina La festa inizia la mattina con un’escursione per il sentiero circolare di Valtina. Ad attendere alla fine del percorso un’estrazione per premiare i più fortunati e soprattutto le delizie dei piatti tipici della Val Passiria come i krapfen. Gasthof Alpenrose, ore: dalle 9.00, tel.0473.656188 6 – 7 settembre Sagra sarentina Val Sarentino Una delle feste popolari più grandi di tutto l’Alto Adige. Questi due giorni di festa segnano anche la fine della stagione estiva, il momento in cui il bestiame fa il suo ritorno dall’alpeggio e ci si prepara ad accogliere l’arrivo dell’autunno. La Val Sarentino si anima con sfilate di carri allegorici, esibizioni di gruppi folk, fanfare a cavallo, concerti di bande musicali, fiaccolate e processioni. Inoltre sono allestite bancarelle e stand gastronomici dove degustare le deliziose specialità locali. Val Sarentino, tel.0471.623091, www.sarntal.com La desmontegàda de le caore Cavalese Festa per il rientro in paese delle capre dall’alpeggio estivo. Ornato con corone di fiori, il gregge sfila in mezzo alle case accompagnato dai pastori. Nel centro del paese si potrà visitare un mercatino di prodotti artigianali e specialità gastronomiche Vie del paese, tel.0462.241111, www.visitfiemme.it Alla corte di Re Laurino Bolzano Ogni due anni torna la festa della città di Bolzano: stand distribuiti in tutto il centro storico che offrono varie specialità gastronomiche, palchi per la musica dal vivo, , una grande orchestra da ballo, teatro di strada, Guggenmusig a anche l’annullo speciale di Poste Italiane. Tutti i proventi della manifestazione servono a finanziare l’attività delle varie associazioni di volontariato per il biennio successivo. Centro storico, tel. 0471.307000 9° Palio delle contrade città di Trento Trento Per tre giorni piazza Duomo si trasforma in una vera e propria piazza d’armi con accampamenti medioevali e 450 sfilanti in costume che fanno rivivere la Trento di un tempo fatta di borghi, quartieri, contrade, spadaccini, balestrieri, sbandieratori, giocolieri, paggi e dame. Alla sfida arcieristica tra le contrade di Trento si uniscono le rappresentanze delle città di Bolzano, Verona, Padova, San Quirico d’Orcia, Iglesias, Innsbruck e Danzica (Polonia). Tra le antiche botteghe c’è anche la zecca con fusione del metallo e battitura di una medaglia moneta in ricordo del Palio. Piazza Duomo 12 – 13 settembre Martiner Dorffest San Martino in Passiria Due giornate all’insegna della gastronomia, del divertimento e delle danze. Un appuntamento che si ripete da più di vent’anni. Centro del paese, tel.0473.641210, www.passeiertal.it TempoLibero | ago-sett 2009 49 Festival 23 agosto Magiaceltica 2009 Pergine Valsugana Tradizionale festa di musica e danze irlandesi organizzata dal Gruppo Culturale Zivignago ‘87. Parco 3 Castagni, tel.348.4753873, www.zivignago87.it 4 – 5 settembre SUI SENTIERI DELLA MEMORIA Nei palazzi e centri storici del Trentino AGOSTO e SETTEMBRE 2009 drammaturgia, movimenti coreografici e regia scenografia costumi light - designer musiche originali interpreti promozione e immagine ufficio stampa foto di scena amministrazione realizzazione scenografia e macchine sceniche ideazione e coordinamento generale del progetto le Dolomiti raccontano… una produzione de L’Uovo - Teatro Stabile di Innovazione de LʼAquila Maria Cristina Giambruno Antonio Massena Chiara Defant Corrado Rea Raffaello Angelini Barbara Esposito, Marianna de Pinto, Giorgio Secoli Antonio Centofanti Giada Centofanti Monica Condini Marcella Angelini Francesco Margutti e Mirella Capannolo Antonio Massena publistampa pergine un ringraziamento particolare a Mauro Neri CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - TRENTO 50 TempoLibero | ago-sett 2009 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO PER INFORMAZIONI: Coordinamento Teatrale Trentino | via Brennero, 139 - Trento | Tel. 0461.420788 | [email protected] | www.trentinospettacoli.it 13 settembre Sagra dei canederli Vipiteno Forse non proprio famosi quanto lo strudel, ma altrettanto gustosi, i knödel sono per tradizione i protagonisti della seconda domenica di settembre a Vipiteno. Da provare in tutte le varianti, in brodo allo speck, ai formaggi, alle albicocche o alle prugne. Zona pedonale, tel.0472.765325, www.sagradeicanederli-vipiteno. com 18 – 20 settembre Autunno trentino Trento Il centro storico di Trento si trasforma in un’incantevole cornice di stand con proposte enogastronomiche, degustazioni, mostre e spettacoli folkloristici. Un secondo appuntamento si ripeterà nel fine settimana dal 25 al 27 settembre. Centro storico, tel. 0461.233990 19 – 20 settembre La desmontega Predazzo Si festeggia il rientro del bestiame e dei pastori dalle malghe dell’alpeggio estivo. Prima di farle entrare in paese e farle sfilare per le vie del centro, le mucche vengono infiorate come un tempo, sulla fronte e tra le corna, con fiori intrecciati con rami di abete e nocciolo. Vie del paese, tel.0462.501237, www.visitfiemme.it Transumanza delle pecore Val Senales La transumanza delle pecore è sicuramente una delle tradizioni più antiche e vive della Val Senales. Ed ancora oggi gli abitanti della valle festeggiano il ritorno delle pecore con una grande festa. Da secoli ogni anno a metà giugno circa 3500 pecore emigrano dalla Val Venosta verso la Val Senales percorrendo 44 km e ripetono a settembre lo stesso impegnativo cammino. Associazione turistica Val Senae les, tel.0473.679148 Settimane dell’agnello Val d’Ultimo Sulle tracce della cultura rurale dalla tradizione dei pastori alla lavorazione della lana, fino alle specialità culinarie. Nei ristoranti è possibile assaggiare carne di pecora ed agnello locale così come nei negozi si possono acquistare prodotti locali legati particolarmente alle pecore del luogo come lana, prodotti in feltro e in lana cotta. Associazione turistica Val d’Ultie mo, tel.0473.795387 20 settembre Transumanza Plan In Val Passiria si ripete il rito del ritorno del bestiame dopo un’estate trascorsa all’aria aperta alla malga di Lazins. Le mucche sono addobbate per l’occasione con preziosi copricapo fatti di fiori colorati e le contadine preparano una varietà di deliziose specialità locali. Vie del paese, tel.0473.656188, www.valpassiria.it Festival Festa d’autunno Tirolo Si inizia con concerti di vari bande musicali dall’Alto Adige e dall’estero, per proseguire con il corteo tradizionale di carri allegorici, gruppi folcloristici e bande musicali, che, in occasione dell’anno commemorativo di Andreas Hofer, presenta motivi dell’era del combattente per la libertà. Dopo il corteo balli tipici tradizionali presentati dal gruppo di danza folcloristica Tirolo e musica dal vivo con il complesso “Original Südtiroler Spitzbuam”. Parco manifestazioni, ore: dalle 10.00, tel.0473.923314, www. dorf-tirol.it 19 settembre – 4 ottobre 25 – 27 settembre Autunno trentino Trento Secondo e ultimo fine settimana all’insegna del gusto a Trento. Centro storico, tel. 0461.233990 Giorni della zucca Lana Di tutte le forme e di tutti i colori, un prodotto che in queste tre giornate si traduce in ogni modo possibile. Il programma si incentra non solo sulle declinazioni gastronomiche a cui la zucca è predisposta, ma anche su una mostra di opere create dagli intagliatori di zucca e su eventi culturali e musicali. Centro del paese, tel.0473.561770, www.lana.net Festa dell’uva Verla di Giovo Da più di 50 anni in Valle di Cembra è viva la tradizione di festeggiare il tempo della vendemmia con spettacoli, arte, appuntamenti gastronomici e domenica la grande sfilata dei carri allegorici vendemmiali. Un lungo corteo fatto di suoni musica e colori, scandito da bande musicali e complessi folcloristici Centro storico e altri luoghi, tel.0461.683110, www.festadele luva.tn.it Transumanza delle pecore in Val Senales 19, 20 settembre La transumanza più alta d'Europa vede il rientro di circa 3500 pecore che, dopo l’estate trascorsa in Austria, rientrano in Valle. Un percorso lungo e impegnativo, salutato all'arrivo a Maso Corto e a Vernago da una festa semplice e vera, con birra, würstel e la banda che suona musica tirolese TempoLibero | ago-sett 2009 51 Film Film Un autunno cinematografico che parla italiano sul set di “Baaria” A parte “Harry Potter e il principe mezzosangue”, sesto sontuoso episodio della fortunata saga del celebre maghetto ideato dalla scrittrice inglese Joanne Kathleen Rowling e diretto con efficacia spettacolare da David Yates, l’estate cinematografica è stata anche quest’anno poverissima di novità. Questo ha permesso di recuperare sul grande schermo opere interessanti della tarda primavera e di polarizzare ogni curiosità sui cartelloni dei prossimi festival (Venezia, Toronto, Roma) che sono divenuti delle vere e proprie vetrine di ogni tipo di film (da quelli più spettacolari di facile visione a quelli più complessi e originali anticipandone, talvolta di pochi giorni, l’uscita nel circuito delle sale e quindi abbordabile da ognuno di noi. Il primo appuntamento forte è certamente la Mostra d’arte cinematografica di Venezia. Gli autori e i produttori di molti film, soprattutto gli italiani, hanno puntato sulla propria presenza alla manifestazione. E chi non è riuscito a trovare spazio al Lido ha potuto o saprà farsi conoscere nelle altre vetrine di questo periodo, tutte bisognose di novità da pubblicizzare: il rapporto fra festival e film è reciproco nel senso che i buoni film rendono più prestigiosi i festival e i festival più importanti permettono l’affermazione di nuove opere significative e di nuovi talenti nella regia, ma anche fra gli attori e gli altri professionisti che partecipano alla realizzazione di una produzione. È proprio fra le pellicole italiane la cui lavorazione è conclusa e sulle indiscrezioni che sono rimbalzate sui media sulla loro presenza ai festival e sulla loro prossima distribuzione che vi proponiamo una breve panoramica esplorazione. Il titolo di cui negli ultimi mesi si è scritto e parlato di più è certamente il kolossal di Giuseppe Tornatore (lo ha anche scritto e sceneggiato) “Baaria” che aprirà come “evento speciale” proprio la Mostra di Venezia. Fra le più impegnative produzioni dell’industria cinematografica italiana da molti anni a questa parte (il budget è stato di 28 milioni di euro, la produzione è della Medusa) è una sorta di grande affresco che, attraverso le vicende dei componenti di tre generazioni della stessa famiglia siciliana di Bagheria, ripercorre alcuni momenti della storia italiana del secolo scorso. Un film che si inserisce in una tradizione importante del cinema nazionale e che evoca capolavori come “ Il gattopardo” di Luchino Visconti, “Novecento” di Bernardo Bertolucci e “La meglio gioventù” di Marco Tullio Giordana. Ha spiegato Tornatore (che nel 1988 vinse l’Oscar per il miglior film straniero con “Nuovo cinema Paradiso” e che ha firmato lavori di successo come “La leggenda del pianista sull’oceano” e “La sconosciuta”) che “Baaria è un suono antico, una formula magica, una chiave. La sola in grado di aprire lo scrigno arrugginito in cui si nasconde il senso del mio film più personale. Una storia divertente e malinconica, di grandi amori e di travolgenti utopie. Una leggenda affollata di eroi. Ma è anche il nome di un paese 52 TempoLibero | ago-sett 2009 siciliano dove la vita degli uomini si dipana lungo il corso principale. Poche centinaia di metri, tutto sommato. Ma percorrendole avanti e indietro per anni puoi imparare ciò che il mondo intero non saprà mai insegnarti”. Girato in Tunisia “Baaria” (che probabilmente verrà distribuito con il titolo di “Baaria-La porta del vento”) ha visto impegnate una troupe di 230 professionisti e migliaia di comparse. Del nutrito cast fanno parte, fra gli attori, Luigi Lo Cascio, Enrico Lo Verso, Beppe Fiorello, Leo Gullotta, Roul Bova, Gabriele Lavia, Nino Frassica, Vincenzo Salemme, Giorgio Faletti e Michele Placido; fra le attrici, Angela Molina, Lina Sastri, Laura Chiatti e Monica Bellucci. La colonna sonora è di Ennio Morricone. A una pagina di storia italiana del secolo passato (lo scontro a Roma presso la facoltà di architettura il primo marzo del 1968 fra studenti e polizia che segnò l’avvio del ‘68 nella capitale) si ispira anche “Il grande sogno” di Michele Placido che ha fatto riferimento ad una propria esperienza personale e che ha curato la sceneggiatura insieme a Angelo Pasquini, ex leader di Potere operaio. Placido e Pasquini quel giorno si trovarono su fronti avversi. Il primo era un giovane poliziotto (di quelli che Pier Paolo Pasolini difese in una celebre poesia come figli del popolo dell’Italia contadina, soprattutto meridionale), il secondo uno studente (di quelli che Pasolini definì figli viziati della borghesia) che manifestava e che si beccò una manganellata in fronte. “Fare ora questo film è forse segno di pacificazione” ha affermato Pasquini. Placido ha aggiunto: “Ricordo il ‘68 come un periodo colorato, euforico, pieno di libertà anche sessuale nel quale crollarono i tabù. Il movimento nacque in America e noi ne abbiamo fatto un ‘68 all’italiana. Ed ora, a distanza di quarant’anni, ritengo sia giusto meditare sul fenomeno... Io ero un poliziotto e sognavo di diventare un attore. Posso davvero dire che, grazie al ‘68 e a quei ragazzi armati di ideali, trovai la forza di realizzare le mie aspirazioni”. Il soggetto mette in scena la storia di tre giovani legati fra loro dall’amicizia, dalla passione ideologica e dall’amore. Nicola (interpretato da Riccardo Scamarcio) è un giovane poliziotto (il Placido di allora). Anna, una ragazza della buona borghesia che il primo ama, ma che è attratta anche da Libero uno studente operaio, leader del movimento studentesco. Girato a Roma con un cast che comprende Francesco Favino, Margherita Buy e Laura Morante. Confermando una particolare propensione in questi ultimi mesi del nostro cinema alla rivisitazione e alla riflessione storica sugli eventi del secolo scorso inaugurata in maniera eccellente da Marco Bellocchio con “Vincere”, altri due film si propongono fra i più interessanti. Il più discusso, fin dal momento della sua progettazione, è “La prima linea” di Renato De Maria tratto dal libro di Sergio Segio “Miccia corta”, girato tra Torino, Milano, Venezia e il Polesine. Al centro le figure di Segio e della sua compagna Susanna Ronconi, militanti di Prima Linea vicini alle Brigate Rosse. Il più atteso certamente “L’uomo che verrà” di Giorgio Diritti (l’autore rivelazione di “Il vento fa il suo giro” , uno dei film a soggetto di montagna fra i più belli e coinvolgenti negli anni recenti) sulle vicende di Marzabotto e Montesole, comunità dell’Italia centrale massacrate dalle rappresaglie nazifasciste, viste con gli occhi dei bambini quali testimoni. di Gianluigi Bozza Vi consigliamo Agosto 1 agosto Coco avant Chanel Bolzano La carriera di Coco Chanel, la grande stilista francese, che "incarnò la donna moderna prima di inventarla" e che arrivò a essere tutt'uno con il modello che proponeva attraverso i suoi abiti passati alla storia come vere e proprie creazioni d'arte. Di Anne Fontaine (Fra, 2009, 110') con Audrey Tautou, Alessandro Nivola Cortile scuola media Ugo Foscolo (Aula Magna del liceo scientifico in caso di maltempo), ore 21.00, prezzo: 6.00 euro, tel.0471.282355, 335.5453514 Tratto dall'autobiografia di Johnny Cash e dal libro "Man in Black", Walk the line ripercorre la vita del mito del country dall'adolescenza in Arkansas a idolo delle folle d'America. Di James Mangold (USA, 2005, 136’) con Joaquin Phoenix, Reese Witherspoon. Terrazza dell'Università di Brese sanone, via Stazione, ore: 21.00, ingresso libero, tel.0472.275588 Star Trek - Il futuro ha inizio Pergine Ennesima avventura del capitano Kirk e dell'Enterprise, questa volta in un prequel della Seria Classica, con al centro della narrazione l'incontro tra i giovani Kirk e Spock ai tempi della frequentazione dell'Accademia. Di J.J. Abrams (USA, 2008, 122’) con Chris Pine, Zachary Quinto Teatro Tenda, ore: 21.00, prezzo: 5.00 euro, tel.0461.532374, www.perginepsa.it 5 agosto Gran Torino Bolzano Il veterano della guerra di Corea Walt Kowalski, ormai da lungo tempo in pensione, si impegna per cercare di raddrizzare la vita al suo giovane vicino, un ragazzo asiatico senza padre che ha cercato di rubargli l'auto, una prestigiosa Ford Gran Torino del 1972, per riuscire a essere ammesso in una gang giovanile. Di Clint Eastwood (USA, 2008, 116') con Clint Eastwood, Cory Hardrict Cortile scuola media Ugo Foscolo (Aula Magna del liceo scientifico in caso di maltempo), ore 21.00, prezzo: 6.00 euro, tel.0471.282355, 335.5453514 6 agosto Il giardino dei limoni Bolzano Salma è una vedova palestinese, devota al giardino di limoni che per anni ha coltivato. Per il ministro della difesa israeliano, suo nuovo vicino, quegli alberi sono una minaccia alla sua sicurezza e devono essere abbattuti. Ma le richieste del ministro si scontrano con la determinazione di Salma. Di Eran Riklis (Isr, Ger, Fra, 2008) Cortile scuola media Ugo Foscolo (Aula Magna del liceo scientifico in caso di maltempo), ore 21.00, prezzo: 6.00 euro, tel.0471.282355, 335.5453514 4 agosto La sesta del mondo Madrano di Pergine All’interno della rassegna “Scirocco 2009”, reinterpretazione musicale originale di una serie di corti d'animazione russi e yugoslavi degli anni ’60, ’70, ’80. Le animazioni sono riflessioni in pillola sui più svariati temi dell'esistenza. Madrano Arte 121, ore: 21.00, ingresso con tessera annuale di 5.00 euro, tel.320.0382985, www.effettonotte.com Terra madre Pergine Documentario ambientalista e di denuncia che prende spunto dal Forum Mondiale Terra Madre, tenutosi a Torino nel 2006, per poi seguire nei luoghi d’origine alcuni dei protagonisti del Forum. Di Ermanno Olmi (Ita, 2009, 78’) Teatro Tenda, ore: 21.00, prezzo: 5.00 euro, tel.0461.532374, www.perginepsa.it 3 agosto Walk the line - Quando l'amore brucia l'anima Bressanone La salute non si vende Bolzano Documentario realizzato nel 1977 da Giuseppe Ferrara. Cortile scuola media Ugo Foscolo (Aula Magna del liceo scientifico in caso di maltempo), ore 21.00, prezzo: 6.00 euro, tel.0471.282355, 335.5453514 XSmall – il cinema dei corti a castello Merano Serata di proiezione di corti d’autore. Castello principesco, ore: 21.30, tel.0473.230699 A rotta di collo – il cinema di Buster Keaton Pergine Per il ciclo “Scirocco 2009”, proiezione di film con musica dal vivo. Saranno proiettati due cortometraggi di Buster Keaton, One Week e Convict 13. Teatro delle Garberie, ore: 21.00, ingresso con tessera annuale di 5.00 euro, tel.320.0382985, www.effettonotte.com Two Lovers Rovereto Leonard, un giovane per nulla brillante, non sa se seguire il proprio destino e sposare la donna che i suoi genitori hanno scelto per lui, o ribellarsi e ascoltare i sentimenti che prova per la sua nuova vicina di casa, di cui si è perdutamente innamorato. Combattuto tra ragione e istinto, dovrà compiere la scelta più difficile. Di James Gray (USA, 2008, 100’) con Joaquin Phoenix, Gwyneth Paltrow. Terrazza del Mart (In caso di maltempo Auditorium Melotti), ore: 21.00, prezzo: 4,00 euro, tel.0464.452159 Film L'ospite inatteso Rovereto Un solitario professore universitario va a New York per partecipare ad un convegno, ma quando entra nel suo appartamento, lo trova occupato da una coppia di immigrati illegali. Dopo il primo momento di spavento e di sconcerto, il contatto casuale si trasforma in un'occasione importante che cambierà molte cose nelle vite dei tre protagonisti. Di Thomas McCarthy (USA, 2007, 103’) con Richard Jenkins, Haaz Sleiman. Terrazza del Mart (In caso di maltempo Auditorium Melotti), ore: 21.00, prezzo: 4,00 euro, tel.0464.452159 Vincere Pergine La storia di Ida Dalser, la donna che conobbe Mussolini ben prima che egli fosse famoso, e che se ne innamorò, dandogli un figlio, ma che poi - dopo la Prima guerra mondiale - lo ritrovò sposato a Rachele. La sua battaglia per essere riconosciuta, la sua dolorosa vicenda umana. Di Marco Bellocchio (Ita, 2009, 128’) con Giovanna Mezzogiorno, Filippo Timi Teatro Tenda, ore: 21.00, prezzo: 5.00 euro, tel.0461.532374, www.perginepsa.it Gli amici del Bar Margherita Pergine A Bologna, intorno alla metà degli anni '50, Taddeo, un ragazzo di 18 anni, desidera diventare un frequentatore del Bar Margherita, "il posto" del momento che si trova proprio sotto i portici davanti casa sua. Attraverso gli occhi del giovane e le sue peripezie per coronare il "sogno", scorre una girandola di personaggi improbabili tipici della Bologna dell'epoca. Di Pupi Avati (Ita, 2009, 128’) con Diego Abatantuono, Luigi Lo Cascio Teatro Tenda, ore: 21.00, prezzo: 5.00 euro, tel.0461.532374, www. perginepsa.it Louise & Michel Mezzolombardo Le lavoratrici di una fabbrica francese, una mattina, hanno una brutta sorpresa: il loro luogo di lavoro è stato smantellato durante la notte, e i dirigenti sono spariti. Louise, la più intraprendente tra le operaie, propone di ingaggiare un killer per uccidere il titolare. Di Benoît Délepine, Gustave Kervern (Fra, 2008, 90’) con Yolande Moreau, Bouli Lanners Cortile del Cinema S. Pietro, ore: 21.00, prezzo: intero 5.00 euro, rie dotto 4.00 euro, tel.0461.420788, www.trentinospettacoli.it Coraline e la porta magica Pergine Film di animazione. Coraline è una ragazzina che, passando TempoLibero | ago-sett 2009 53 attraverso una porta segreta della sua abitazione, entra in una versione alternativa della sua esistenza, per certi versi migliore di quella reale. Ma a un certo punto l'esperienza diventa pericolosa e la madre alternativa cerca di trattenerla in quella dimensione per sempre. Tornare alla vita vera, per Coraline, sarà un'impresa che metterà a dura prova le sue risorse personali e il suo coraggio. Di Henry Selick (USA, 2009, 100’) Teatro Tenda, ore: 21.00, prezzo: 5.00 euro, tel.0461.532374, www.perginepsa.it Film 7 agosto The millionaire Bolzano Un ragazzo indiano proveniente partecipa alla versione locale di Chi vuol essere milionario? per rintracciare la ragazza di cui è innamorato, grande fan dello show. Tra domande e risposte che raccontano il suo paese, arriverà alla vittoria per scoprire che è difficile sconfiggere i pregiudizi e farsi apprezzare al di là delle apparenze. Di Danny Boyle (GB, USA, 2008, 120') con Dev Patel, Freida Pinto Cortile scuola media Ugo Foscolo (Aula Magna del liceo scientifico in caso di maltempo), ore 21.00, prezzo: 6.00 euro, tel.0471.282355, 335.5453514 Louise & Michel Pergine Film grottesco che affronta in modo graffiante e paradossale il tema della crisi economica. Di Benoît Délepine, Gustave Kervern (Fra, 2008, 90’) con Yolande Moreau, Bouli Lanners Teatro Tenda, ore: 21.00, prezzo: 5.00 euro, tel.0461.532374, www.perginepsa.it cambiamenti alla pellicola in produzione. Di Barry Levinson (USA, 2008, 107') con Robert De Niro, Bruce Willis Cortile scuola media Ugo Foscolo (Aula Magna del liceo scientifico in caso di maltempo), ore 21.00, prezzo: 6.00 euro, tel.0471.282355, 335.5453514 Galileo Pergine Nella rassegna “Scirocco 2009” un film di Liliana Cavani del 1968. Siamo a fine ’500: Galileo Galilei incontra Giordano Bruno, fa osservazioni col suo cannocchiale fino a convincersi che il Sole è al centro dell’universo e la Terra vi gira attorno. Benché le sue conoscenze nel papato lo dissuadano dal cadere in eresia, lo scienziato difende le sue teorie fino a quando, sotto minaccia di tortura, è indotto all’umiliante abiura del 1633. Teatro delle Garberie, ore: 21.00, ingresso con tessera annuale di 5.00 euro, tel.320.0382985, www.effettonotte.com State of play Pergine Stephen Collins è un deputato del Congresso che ha forti ambizioni di diventare il candidato alla presidenza per il suo partito. Il suo scopo viene però messo seriamente a rischio quando la sua assistente viene trovata morta in circostanze misteriose. Sul crimine indaga Cal McCaffrey, un reporter investigativo. Di Kevin Macdonald (USA, GB, 2009, 132') con Russell Crowe, Ben Affleck Teatro Tenda, ore: 21.00, prezzo: 5.00 euro, tel.0461.532374, www.perginepsa.it Questione di cuore Rovereto Alberto, sceneggiatore, dalla vita professionale in bilico conosce in ospedale Franco, un carrozziere. E quando i due escono dalla riabilitazione, decidono di darsi sostegno a vicenda. Di Francesca Archibugi (Ita, 2008, 104') con Kim Rossi Stuart, Antonio Albanese Terrazza del Mart (In caso di maltempo Auditorium Melotti), ore: 21.00, prezzo: 4,00 euro, tel.0464.452159 10 agosto Persepolis Bressanone In lingua tedesca. Film di animazione tratto dalla striscia a fumetti dell'autrice, un film che sa isolare in un bianco e nero essenziale la questione universale della libertà e quella specifica dell’emancipazione sessuale della donna islamica. Di Marjane Satrapi (Fra, 2007, 95') Terrazza dell'Università di Brese sanone, via Stazione, ore: 21.00, ingresso libero, tel.0472.275588 For it happens alike with man and beast; as the beast dies, so man dies, too (a brief autopsy of human sorrow) Madrano di Pergine Per la rassegna “Scirocco 2009” una proiezione con musica dal vivo. Madrano Arte 121, ore: 21.00, ingresso con tessera annuale di 5.00 euro, tel.320.0382985, www.effettonotte.com Fuori menù Rovereto Maxi, omosessuale, è uno chef di successo che dirige un ristorante a Madrid, nel bel mezzo del quartiere gay. La sua vita scorre nel migliore dei modi possibili, fino a quando due nuovi arrivi sconvolgono la sua tranquillità. Di Nacho G. Velilla (Spa, 2008, 111’), con Lola Dueñas, Javier Cámara Terrazza del Mart (In caso di maltempo Auditorium Melotti), ore: 21.00, prezzo: 4,00 euro, tel.0464.452159 8 agosto Disastro a Hollywood Bolzano Ben è un produttore in declino alla ricerca di fondi per sistemare le sue finanze. Nel frattempo cerca di riconquistare l'ex moglie, di cui è ancora innamorato, mentre la figlia, adolescente, gli nasconde qualcosa. Deve anche gestire il problematico protagonista del suo film e convincere il regista ad apportare significativi scientifico in caso di maltempo), ore 21.00, prezzo: 6.00 euro, tel.0471.282355, 335.5453514 9 – 10 agosto Angeli e demoni Bolzano Seconda avventura dell'esperto di simbologia religiosa e professore ad Harvard Robert Langdon. Di Ron Howard (USA, 2009, 138') con Tom Hanks, Ewan McGregor Cortile scuola media Ugo Foscolo (Aula Magna del liceo 54 TempoLibero | ago-sett 2009 11 agosto Luis Trenker: il figliol prodigo Bolzano Film documentario sul cineasta di grandi qualità artistiche, che oggi è pressoché ignorato dall’immaginario collettivo soprattutto della gente dell’Alto Adige, sua terra natale. Di Andreas Perugini. Premstaller, via Dolomiti, ore: 20.30, ingresso libero, tel.0471.323648, www.arci-uisp.it Gran Torino Pergine Il difficile incontro e scontro di culture, imbevuto spesso di pregiudizi ardui da superare. Di Clint Eastwood (USA, 2008, 116') con Clint Eastwood, Cory Hardrict Teatro Tenda, ore: 21.00, prezzo: 5.00 euro, tel.0461.532374, www.perginepsa.it 12 agosto Tutta colpa di Giuda Bolzano L’idea di realizzare con dei detenuti uno spettacolo in occasione della Pasqua ha un intoppo perché nessuno accetta la parte di colui che ha tradito: Giuda. Di Davide Ferrario (Ita, 2009, 102') con Kasia Smutniak, Luciana Littizzetto Cortile scuola media Ugo Foscolo (Aula Magna del liceo scientifico in caso di maltempo), ore 21.00, prezzo: 6.00 euro, tel.0471.282355, 335.5453514 L'angelo sterminatore Pergine Film di Luis Buñuel con musica e performance dal vivo di Carla Esperanza Tommasini e Salvatore Arangio. Serata conclusiva di “scirocco 2009” Castello di Pergine, ore: 21.00, ingresso con tessera annuale di 5.00 euro, tel.320.0382985, www.effettonotte.com Questione di cuore Pergine Nelle corsie di un ospedale si trovano due uomini diversi accomunati dal mal di cuore: un incontro che cambierà la vita di entrambi. Di Francesca Archibugi (Ita, 2008, 104') con Kim Rossi Stuart, Antonio Albanese Teatro Tenda, ore: 21.00, prezzo: 5.00 euro, tel.0461.532374, www.perginepsa.it L’abbuffata Rovereto Chi non ha sognato, vivendo in provincia, di andare a Cinecittà per impadronirsi del segreto del successo, di raccontare con il cinema il proprio mondo e la sua gente? Così accade a tre ragazzi calabresi, stregati dal fascino del grande regista in crisi e del carismatico attore in cerca di sé. Non tutte le favole, però, finiscono allo stesso modo. Di Mimmo Calopresti (Ita, 2006, 100’) con Gérard Depardieu, Diego Abatantuono Terrazza del Mart (In caso di maltempo Auditorium Melotti), ore: 21.00, prezzo: 4,00 euro, tel.0464.452159 13 agosto L’ospite inatteso Bolzano L’incontro di mondi diversi con le difficoltà e le scoperte che produce. Di Thomas McCarthy (USA, 2007, 103’) con Richard Jenkins, Haaz Sleiman. Cortile scuola media Ugo Foscolo (Aula Magna del liceo scientifico in caso di maltempo), ore 21.00, prezzo: 6.00 euro, tel.0471.282355, 335.5453514 Harry Potter e il Principe Mezzosangue Pergine Sesto capitolo del maghetto più amato del mondo, che ormai è diventato uomo. Film cupo e adattamento del libro sontuoso. Di David Yates (GB, USA, 2009,153') con Daniel Radcliffe, Rupert Grint Teatro Tenda, ore: 21.00, prezzo: 5.00 euro, tel.0461.532374, www.perginepsa.it sposare Tulpan, una ragazza di una famiglia nomade; ma lei non è d'accordo: Asa non le piace per via delle sue orecchie troppo grandi. Cortile scuola media Ugo Foscolo (Aula Magna del liceo scientifico in caso di maltempo), ore 21.00, prezzo: 6.00 euro, tel.0471.282355, 335.5453514 15 agosto Pranzo di ferragosto Bressanone Un low budget per un film che il regista ha girato nel suo appartamento trasteverino e che affronta un problema attualissimo: gli anziani. Intelligente ed onesto, girato quasi come un documentario, il film affronta l'argomento con uno sguardo lucido. Una piccolo gioiello. Di Gianni Di Gregorio (Ita, 2008, 75') con G. Di Gregorio, V. De Franciscis, M. Cacciotti Terrazza dell'Università di Brese sanone, via Stazione, ore: 21.00, ingresso libero, tel.0472.275588 15 – 21 agosto Tulpan Bolzano Per poter fare il pastore Asa deve 17 agosto Il curioso caso di Benjamin Button Rovereto La vita di un bizzarro essere umano nato con l'aspetto di un ottantenne che crescendo, invece di diventare ancora più vecchio, ringiovanisce: un'esistenza decisamente complicata, destinata a soffrire e far soffrire. Di David Fincher (USA, 2008, 159') con Brad Pitt, Cate Blanchett Terrazza del Mart (In caso di maltempo Auditorium Melotti), ore: 21.00, prezzo: 4,00 euro, tel.0464.452159 19 agosto Earth - La nostra terra Rovereto Lungometraggio documentario realizzato con le più spettacolari scene della serie Tv "Pianeta Terra". Un viaggio dal Polo Nord al Polo Sud compiuto attraverso gli occhi e le esperienze di tre "protagonisti": una famiglia di orsi polari, un branco di elefanti e una balena megattera con il suo cucciolo appena nato. Di Alastair Fothergill, Mark Linfield (GB, Ger, USA, 2007, 90') Terrazza del Mart (In caso di maltempo Auditorium Melotti), ore: 21.00, prezzo: 4,00 euro, tel.0464.452159 22 – 30 agosto Teza Bolzano La storia di Anberber, uno studente etiope che ha compiuto quasi l'intero curriculum dei suoi studi in Germania e che torna in patria per conseguire il dotto- Defiance - I giorni del coraggio Pergine Durante la Seconda guerra mondiale, tre fratelli ebrei scappano dalla Polonia occupata dai nazisti e si rifugiano nelle foreste della Bielorussia, dove si uniscono ai combattenti della resistenza russa. Di Edward Zwick (USA, 2008, 129') con Daniel Craig, Liev Schreiber Teatro Tenda, ore: 21.00, prezzo: 5.00 euro, tel.0461.532374, www.perginepsa.it 29 agosto Duplicity Pergine Claire e Ray sono ex agenti della Cia oggi al servizio di due importanti società, che iniziano una relazione e un complotto per rubare i piani di un nuovo rivoluzionario prodotto, garantendosi così un futuro milionario. Di Tony Gilroy (USA, 2009, 125') con Julia Roberts, Clive Owen Teatro Tenda, ore: 21.00, prezzo: 5.00 euro, tel.0461.532374, www.perginepsa.it 4 settembre Hanna Montana Baselga di Pinè Miley Stewart cerca di destreggiarsi fra la scuola, gli amici e la sua identità segreta di pop-star; ma quando la crescente popolarità di Hannah Montana minaccia di prendere il sopravvento sulla sua vita, la ragazza non sa più cosa fare. Di Peter Chelsom (USA, 2009, 102’) con Miley Cyrus, Emily Osment Centro Congressi Piné 1000, ore 21.00, prezzo: 6.50 euro intero, 4.50 euro ridotto 26 agosto Generazione 1000 euro Pergine Neolaureato, trentenne, un grande talento matematico e nessuna speranza: è la storia di Matteo, che sopravvive a stento, dividendo una casa con un amico. Di Massimo Venier (Ita, 2009, 101') con Paolo Villaggio, Carolina Crescentini Teatro Tenda, ore: 21.00, prezzo: 5.00 euro, tel.0461.532374, www.perginepsa.it 27 agosto Earth - La nostra terra Pergine Un viaggio alla scoperta delle bellezze del pianeta Terra. Di Alastair Fothergill, Mark Linfield (GB, Ger, USA, 2007, 90') Teatro Tenda, ore: 21.00, prezzo: 5.00 euro, tel.0461.532374, www.perginepsa.it 28 agosto Disastro a Hollywood Pergine Grottesche e divertenti disavventure nella mecca del cinema. Di Barry Levinson (USA, 2008, 107') con Robert De Niro, Bruce Willis Teatro Tenda, ore: 21.00, prezzo: 5.00 euro, tel.0461.532374, www.perginepsa.it 5 settembre Earth - La nostra terra Madonna di Campiglio Il primo dei documentari di “Disneynature” che presentano le meraviglie del mondo della natura. Di Alastair Fothergill, Mark Linfield (GB, Ger, USA, 2007, 90’) Centro Congressi, ore: 21.00, tel.339.3104471, 16 – 19 settembre Italian Doc Screening 2009 Trento Trento ospita una Italian Doc Screenings, il più importante evento dedicato al documentario in Italia ed uno dei più significativi in Europa. L’edizione 2009 è la più grande tra quelle realizzate ad oggi: partecipano 50 commissioning editors e buyer da tutto il mondo oltre a produttori, autori, distributori e i rappresentanti dei maggiori festival internazionali. Grand Hotel Trento, via Alfieri 1, tel.051.204840, www.italiandocscreenings.it TempoLibero | ago-sett 2009 55 Film Australia Rovereto In Australia, nel periodo che precede la Seconda guerra mondiale, una aristocratica inglese eredita un gigantesco ranch e si trova a dover fronteggiare un complotto ordito da un altro proprietario terriero che vuole prendere possesso delle sue terre e del suo bestiame. Di Baz Luhrmann (USA/Aus, 2008, 155') con Hugh Jackman, Nicole Kidman Terrazza del Mart (In caso di maltempo Auditorium Melotti), ore: 21.00, prezzo: 4,00 euro, tel.0464.452159 25 agosto Indro Montanelli, un grande Italiano controcorrente Bolzano Realizzato con il sostegno del Centro Audiovisivi Bolzano CAB della Ripartizione cultura italiana della Provincia, il film ha vinto nel 2005 il Premio Pietro Malvolti. Di Georg Schedereit Premstaller, via Dolomiti, ore: 20.30, ingresso libero, tel.0471.323648, www.arci-uisp.it 14 agosto Diverso da chi Bolzano La commedia mette in scena i paradossi della politica italiana con garbo ed intelligenza. Di Umberto Riccioni (Ita, 2009, 102’) con Luca Argentero, Claudia Gerini Cortile scuola media Ugo Foscolo (Aula Magna del liceo scientifico in caso di maltempo), ore 21.00, prezzo: 6.00 euro, tel.0471.282355, 335.5453514 rato. Di Hailé Gerima (Ger, Eti, 2006,140') con Aron Arefe, Abiye Tedla Cortile scuola media Ugo Foscolo (Aula Magna del liceo scientifico in caso di maltempo), ore 21.00, prezzo: 6.00 euro, tel.0471.282355, 335.5453514 Danza / Teatro Trentino Danza Estate Vi consigliamo Agosto A Tesero dal 23 al 29 agosto si svolgerà la nona edizione di Trentino Danza Estate, la rassegna dedicata alla formazione di giovani ballerini, che propone ben 18 corsi di danza con insegnanti prestigiosi, ad iniziare da tre docenti della scuola di ballo del Teatro alla Scala di Milano. Organizzata dal Comitato Trentino Danza, diretto da Paolo Golser e Donatella Zampiero, con la presidenza di Flavio Delvai, e in collaborazione con il Centro Danza Tesero 2000, la rassegna in nove anni è cresciuta costantemente, fino a richiamare, la scorsa estate, ben 420 ballerini, metà dei quali provenivano dalla regione e metà dal resto d’Italia. Si tratta di ballerini d’età compresa tra i sei e i vent’anni, che arrivano in Valle di Fiemme accompagnati dalle rispettive famiglie, che possono coniugare la passione dei figli, ossia la danza, con una vacanza tra le bellezze naturali delle Dolomiti. In tal modo Trentino Danza ha raggiunto un equilibrio ideale tra i risultati culturali, legati al prestigio degli insegnanti, e quelli turistici. La rassegna va annoverata tra le manifestazioni che contribuiscono a fare in modo che il Trentino possa vantarsi di una produzione culturale che tende sempre alla qualità” e che “è importante per l’intero sistema culturale trentino. Ed il sostegno pubblico, in particolare dell’assessorato alla cultura provinciale, permette di proporre corsi a prezzi accessibili, inferiori rispetto alla media nazionale, e per chi non ha le possibilità economiche ci sono diverse borse di studio, convenzionate con le scuole della Scala di Milano, dell’Opera di Roma e il Liceo coreutica di Trento. Trentino Danza propone corsi di danza classica, repertorio, carattere, moderno, jazz, contemporaneo, musical, tip tap, hip hop, ragga e flamenco. Due le novità di quest’anno: direttamente da Cuba arriva la body percussion, un tecnica con cui il corpo che balla diventa anche uno strumento musicale. E poi, in collaborazione con l’Associazione Sportabili, viena proposta la danceability, una tecnica di movimento americana che permette a persone disabili di danzare. Trentino Danza Estate, in collaborazione con Radio Italia Anni Sessanta, la radio ufficiale della manifestazione, offre gratuitamente momenti di spettacolo e di aggregazione, aperti a tutti: il 27 agosto, al Teatro Comunale di Tesero c’è “Sindrome da musical” con Manuel Frattini che è il re del musical italiano come produttore e interprete di tutti i principali musical, da Pinocchio a Peter Pan e Robin Hood. Ad inaugurare la rassegna, il 23 agosto, c’è lo spettacolo-vetrina delle migliori scuole di danza trentine, il 26 il Galà dell’hip hop, con gruppi che si sfideranno a colpi di break dance. Il gran finale della rassegna, con l’esibizione di allievi e degli stessi insegnanti, è il 29 agosto al Palazzetto dello sport di Cavalese. Sandra Matuella Per informazioni e iscrizioni, rivolgersi all’Agenzia For Amusing Viaggi di Tesero tel. 0462/814384 o sul sito www.visitfiemme.it/ trentinodanza 56 TempoLibero | ago-sett 2009 Milonga per strada Rovereto La strada diventa milonga, il luogo dove si balla il tango come accade nei quartieri più affollati di Buenos Aires. I ballerini indossano le scarpe da tango e si parte, facendosi trascinare dalle emozionanti note di tanghi classici e “nuevi”. Piazza Erbe, ore: dalle 20.30 alle 23.00, tel.0464.422655 Trentino Danza Estate Tesero Serata inaugurale della nona edizione di Trentino Danza Estate con la presentazione degli insegnanti e l’esibizione di alcune scuole di danza trentine. Teatro Comunale, ore: 21.00, ingresso libero, tel.0462.814384 6 – 8 agosto Présences désaccordées Borgo Valsugana Spettacolo itinerante di danza della compagnia “Retouramont”, in coproduzione con “I suoni delle Dolomiti”. Malga Costa, ore: 11.00 e 15.00, prezzo: 10.00 euro, tel.0461.751251, www.artesella.it 13 agosto Movimenti Serrada Spettacolo di danza aerea con letture e visioni futuriste con la compagnia fratelli Ochner Piazza Dama, ore: 22.00, tel.0464.728100, www.serrada.it 22 agosto Suq Bolzano La musica e le danze travolgenti del Carnevale di Bahia fanno irruzione nel Suq. Auditorium liceo scientifico, via Rovigo, ore: 21.00, prezzo: 5.00 euro, tel.0471.282355, 335.5453514, www.circololacomune.it Festival internazionale del folk Tione di Trento Per la prima giornata del festival le esibizioni del gruppo di Taiwan. Teatro Comunale, ore: 21.00, tel.0465.323090, www.valligiudicarie.it 23 agosto Suq Bolzano Danze dal Senegal, musica e cucina tradizionale. Auditorium liceo scientifico, Danza Danza 3 agosto via Rovigo, ore: 21.00, prezzo: 5.00 euro, tel.0471.282355, 335.5453514, www.circololacomune.it Festival internazionale del folk Tione di Trento L’Abkazia è la protagonista della serata che propone danze e balli da tutto il mondo. Teatro Comunale, ore: 21.00, tel.0465.323090, www.valligiudicarie.it 24 agosto Suq Bolzano Da Nairobi, capitale del teatro acrobatico, le magiche evoluzioni tra danza e circo. Auditorium liceo scientifico, via Rovigo, ore: 21.00, prezzo: 5.00 euro, tel.0471.282355, 335.5453514, www.circololacomune.it Festival internazionale del folk Tione di Trento Per “note comuni – identità diverse”, danze dell’Equador, della Polonia e dei Balcani. Teatro Comunale, ore: 21.00, tel.0465.323090, www.valligiudicarie.it 25 agosto Festival internazionale del folk Tione di Trento Grande festa di chiusura con lo spettacolo della Croazia. Teatro Comunale, ore: 21.00, tel.0465.323090, www.valligiudicarie.it 26 agosto Hip Hop Contest Tesero Rassegna con i gruppi più rappresentativi del Trentino e appassionante gara di hip hop uno contro uno e di break dance due contro due. Teatro Comunale, ore: 21.00, ingresso libero, tel.0462.814384 27 agosto Nigel Charnock. Il secondo, “I” is Memory presenta la travolgente danza di Louise Lecavalier, meravigliosa ballerina immortalata nei video di David Bowie o nel film di Kathryn Bigelow Strange Days. Oreinte Occidente, Auditorium Fausto Melotti, ore: 21.00, prezzo: intero 20.00 euro, per i possessori di festival card 10,00 euro, tel.0464.431660, www. orienteoccidente.it Suq Bolzano Flamenco con la ballerina Malita e musica dal vivo. Auditorium liceo scientifico, via Rovigo, ore: 21.00, prezzo: 5.00 euro, tel.0471.282355, 335.5453514, www.circololacomune.it 29 agosto Serata finale di Trentino Danza Estate Cavalese La prestigiosa manifestazione saluta e dà appuntamento al prossimo anno con una esibizione degli allievi e di alcuni insegnanti ospiti. Palazzetto dello Sport, ore: 21.00, ingresso libero, tel.0462.814384 30 agosto Suq Bolzano Il Suq chiude con una esibizione di musica dal vivo e danza orientale. Auditorium liceo scientifico, via Rovigo, ore: 21.00, prezzo: 5.00 euro, tel.0471.282355, 335.5453514, www.circololacoe mune.it Settembre 3 – 4 settembre Children, “I” is Memory Fou Glorieux (Canada) Rovereto Le prime due serate di Oriente Occidente presentano due spettacoli: il primo, Children è una prima assoluta con coreorafie di 4 – 5 settembre Hissy fits, Gone, Momentary Forevers, Fall, Moody Booty Blues, Rise Complexions Contemporary Ballet (USA) Trento La Complexions Contemporary Ballet, fondata da Desmond Richardson e Dwight Rhoden, in quindici anni di attività, ha forgiato molti straordinari danzatori, mettendo sempre l’accento sulla loro versatilità e personalità, ma anche sul naturale glamour di un gruppo di artisti dalle più diverse origini e formazioni culturali, capaci di partecipare però alla stessa visione dell’arte della danza. La diversità del colore della pelle e dell’aspetto fisico dei vari componenti si trasforma in un’esaltazione continua dei valori più positivi e vitali dell’essere umano. Oriente Occidente, Teatro Soe ciale, via Oss Mazzurana 19, ore: 21.00, prezzo: intero 20.00, per i possessori di festival card 10.00 euro, tel.0464.431660, www.orienteoccidente.it Maple Garden, Les Noces Provincial Dances (Russia) Rovereto La coreografa Tatiana Baganova presenta un omaggio molto speciale al mondo russo: Les Noces di Stravinsky e Bronislava Nijinska, titolo mito degli anni '20, fittamente imbevuto di folklore contadino con la celebrazione delle nozze come uno strappo violento della promessa sposa alla sua famiglia. Altro pezzo di valore Maple Garden è tutto giocato sul minimalismo dei movimenti e lo splendore delle scene che rimandano ad atmosfere notturne e fiabesche e che sembrano uscite dalla fantasia di uno Chagall degli Urali o di un Gogol siberiano. Oreinte Occidente, Auditorium Fausto Melotti, ore: 21.00, prezzo: intero 20.00 euro, per i possessori di festival card 10,00 euro, tel.0464.431660, www.orienteoccidente.it 7 settembre Post Engagement Diptych Part I and II Provincial Dances (Russia) Rovereto Immagini libere e liriche caratterizzano questo spettacolo, che rimanda al mondo un po’ surreale e dada, molto sognante, di Tatiana Baganova. Armadi di ferro, seggioline da pic nic, palloni bianchi, animano visivamente lo spettacolo. Uomini in calzoni e canottiera, donne con gonnelle e berretti da fantino, musiche lente, una gestualità impostata su un’accelerazione costante. Uno spettacolo che al suo apparire sulle scene moscovite ha entusiasmato pubblico e critica. Oreinte Occidente, Auditorium Fausto Melotti, ore: 21.00, prezzo: intero 20.00 euro, per i possessori di festival card 10,00 euro, tel.0464.431660, www.orienteoccidente.it 7 – 8 settembre La Chambre Blanche O Vertigo (Canada) Trento Alla sua prima visione italiana, al Festival Intercity Canada nel 1994, questo spettacolo fece letteralmente furore. A colpire l’immaginazione è la capacità di affidare al corpo dei danzatori il compito di descrivere le diverse reazioni al disagio di una condizione di claustrofobia fisica, morale, spirituale. La Camera Bianca quindi come stanza di manicomio, ma anche carcere, o talamo nuziale, o magari solo stanza virtuale della coscienza. Oriente Occidente, Teatro Soe ciale, via Oss Mazzurana 19, ore: 21.00, prezzo: intero 20.00, per i possessori di festival card 10.00 9 settembre Celestial Bodies, The Other Side of The River Chelyabinsk Contemporary Dance Theater (Russia) Rovereto The Other Side of the River rappresenta il mondo occidentale irraggiungibile negli anni dell’impero sovietico che, una volta raggiunto ha segnato anche una trasformazione della società russa in senso occidentale. In Celestial Bodies, uno dei lavori più recenti, c’è il gusto di mettere in gioco l’abilità dei danzatori nell’affrontare diverse sfide, come può capitare nella realtà russa di oggi. Oreinte Occidente, Auditorium Fausto Melotti, ore: 21.00, prezzo: intero 20.00 euro, per i possessori di festival card 10,00 euro, tel.0464.431660, www.orienteoccidente.it 10 settembre The Songs of Komitas Natalya Kasparova Dance Company (Russia) Trento The Songs of Komitas, cioè le canzoni di Komitas è una suite di brani del compositore armeno Komitas. Musica carica di pathos che illustra il destino tragico del popolo armeno oltre a quello personale dell’autore. Brani che evocano leggende e tradizioni dell’antico popolo caucasico, illustrate in modo austero, quasi un film espressionista in bianco e nero. Oriente Occidente, Teatro Soe ciale, via Oss Mazzurana 19, ore: 21.00, prezzo: intero 20.00, per i possessori di festival card 10.00 euro, tel.0464.431660, www.orienteoccidente.it 11 settembre Frida, Interplay, Sospiri, Caravaggio Meets Hopper Buglisi Dance Theatre (USA) Rovereto Al centro della produzione della coreografa Jacqulyn Buglisi ci sono sempre le figure femminili, da Sarah Bernhardt a Frida Kahlo. La sfida a tradurre intuizioni TempoLibero | ago-sett 2009 57 Danza Sindrome da musical Tesero Lo spettacolo con Manuel Frattini è un’occasione per l’artista di ritornare sui propri passi e di raccontarsi in modo ironico e divertente. Lo spettacolo prevede l’esecuzione di numeri cantati e ballati tratti da numerosi musical come “La piccola bottega degli orrori, “Pinocchio”, “Grease”, “Cabaret” e “La febbre del sabato sera”. In scena ci saranno anche la cantante e attrice Silvia di Stefano e otto ballerini e cantanti. Trentino Danza Estate, Teatro Comunale, ore: 21.00, ingresso libero, tel.0462.814384 euro, tel.0464.431660, www.orienteoccidente.it 6 settembre 58 TempoLibero | ago-sett 2009 pittoriche in affreschi in movimento è poi evidente in un titolo come Caravaggio meets Hopper che sottolinea il debito artistico della Buglisi con Martha Graham. Oreinte Occidente, Auditorium Fausto Melotti, ore: 21.00, prezzo: intero 20.00 euro, per i possessori di festival card 10,00 euro, tel.0464.431660, www.orienteoccidente.it Vi consigliamo Agosto 1 agosto Malandrino & Veronica Rovereto Le irresistibili performance comiche del duo formato da Roberto Malandrino e Paolo Maria Veronica chiudono il ciclo di appuntamenti di Rovereto Estate Cabaret. Piazza Malfatti (Auditorium Melotti in caso di pioggia), ore: 21.00, ingresso libero, tel.0464.452253, www.comune.rovereto.tn.it pompa da bicicletta. Centro Culturale, ore: 21.00, prezzo: 15.00 euro, tel.0473.666077, www.naturnslacht.com Marco Paolini Ciampedie Per i Suoni delle Dolomiti, Marco Paolini accompagna il pubblico con il suo teatro di narrazione, durante il sorgere del sole. Pra Martin, ore: 6.00, tel.0462.609700, www.isuonidelledolomiti.it Inri Teatrofficina Zerogrammi (Italia) Rovereto In apertura della serata di proclamazione dei vincitori del concorso coreografico Danz’è 2009, Teatrofficina Zerogrammi presenta Inri, una novità di Stefano Mazzotta e Emanuele Sciannamea, due giovani artisti che stanno avviando un percorso creativo autonomo e originale. Oreinte Occidente, Auditorium Fausto Melotti, ore: 21.00, prezzo: intero 20.00 euro, per i possessori di festival card 10,00 euro, tel.0464.431660, www.orienteoccidente.it 16 settembre Sanballa Trento Danze popolari turche e mediorientali. Danze quasi tutte ballate in cerchio aperto e senza coreografia, guidati solo dal ritmo. Studentato di San Bartoloe meo, via della Malpensada 90, tel.0461.217445, www.operauni.tn.it Teach us to outgrow our madness Dro Uno spettacolo che combina teatro, danza e musica e porta ad esplorare l’intensa relazione che esiste tra donne che vivono a stretto contatto: rivalità e crudeltà ma anche gentilezza e amore incondizionato. Centrale Idroelettrica di Fies Turbina 1, ore 22.30, prezzo: 10.00 euro, tel.0464.504700, www.drodesera.it Die Alpträumer Lana Per il ciclo “Teatro all’aperto”, la commedia in lingua tedesca di Hermann Staffler. Repliche il 5 e il 7 agosto. Gola di Lana, ore: 21.00, tel.349.7396609, www.freilichtspielelana.eu Alta fedeltà Meano Riccardo Miori, chitarrista rock di formazione e l’attore Gabriele Penner , in arte “Gli Accordi Verbali” portano in scena il romanzo di Nick Hornby. Le tragicomiche avventure di Rob, trentenne eterno adolescente, alle prese con le responsabilità della vita tra amori difficili, musica ed improbabili hit parade buone per ogni occasione. Villa Salvadori-Zanatta, ore: 20.45, ingresso libero, tel.0461.990820, 348.6088483 2 agosto Una relazione per un'accademia Molina di Ledro Con Sabine Uitz, una rivisitazione teatrale di un racconto pubblicato da Kafka nel 1917. Museo delle Palafitte, via Lune golago, ore: 21.00, ingresso gratuito, tel.0464.508182, www.palafitteledro.it 2 – 3 agosto Sui sentieri della memoria Rovereto C’erano una volta... Le Dolomiti, monti affascinanti e culla di un popolo tormentato e forte, generoso e fiero che da secoli custodisce un patrimonio storico tra i più ricchi e mirabili. Lo spettacolo, nato in collaborazione con il Teatro Stabile di Innovazione “L’Uovo” de L’Aquila, fa rivivere le leggende di queste terre ed è un concreto atto di solidarietà verso il mondo della cultura abruzzese. Auditorium Fausto Melotti, doe menica: ore 11.00, 19.00, 21.00, lunedì: ore: 19.00 e 21.00, prezzo: 5.00 euro, tel.0464.452253 4 agosto Naturno ride - Michel Lauzière Naturno Per il decimo anno, Naturno invita artisti di fama internazionale sul palcoscenico all’aperto. Ad aprire la manifestazione in comico Michel Lauzière, un clown musicale, capace di suonare gli strumenti più impensati, dalle bottiglie alla 5 agosto Ridere in versi Trento Recital di poesia comica con Fabio Comana e Antonio Russo al sax Guido Bombardieri. Attori comici alle prese con la poesia comico-umoristica interpretata con la dovuta leggerezza ed ironia, senza prendersi mai sul serio, giocando con i suoni delle vocali ed i ritmi della metrica. Sono stati “scomodati” autori come Palazzeschi, Trilussa e maestri come Eduardo De Filippo e Totò, poeti contemporanei come Rodari, Benni e molti altri. Giardino S. Chiara, via S.Croce 67, ore: 21.00, ingresso libero, tel.800.013952, 0461.213834, www.centrosantachiara.it 6 agosto El bacuchel Bolzano Due atti in dialetto trentino di Alberto Maria Betta. La vita di Marta procede monotona con i suoi alti e bassi, quando arriva inaspettata l’eredità di un piccolo chiosco, “el bacuchel”, che metterà in subbuglio non solo la sua famiglia, ma anche quella dei loro più intimi amici. Cortile Scuole Tambosi, via Claue dia Augusta, ore: 21.00, ingresso con UILT card, tel 335.8265937 Unam Sanctam Madrano Lo spettacolo di Marzia Todero, è una contaminazione tra recitazione dal vivo e video per affrontare il tema delle istituzioni medievali e allo stesso tempo del potere di oggi. Spazio arte 121, ore: 21.00, preze zo: 5.00 euro, tel.0461.502111 7 agosto Naturno ride - Helmut Sanftenschneider Naturno Un vero intrattenitore con musica e divertimento. Grandi TempoLibero | ago-sett 2009 59 Teatro 13 settembre Montagne migranti Dimaro Serata conclusiva della 14° edizione del premio giornalistico Val di Sole, con il musical che vede la regia teatrale di Maurizio Nichetti. Teatro Comunale, ore: 21.00, tel.0463.986608, www.premiovaldisole.it L’accordeon eon eon Trento Uno spettacolo con Philip Burgers, Carlo Jacucci e Eimear Tunney che narra cinque storie raccolte nel metrò di Parigi: gente di oggi, culture di altrove,veri racconti impegnati di vita, messi in scena con la comicità visuale e fisica di Artimmediate. Giardino S. Chiara, via S.Croce 67, ore: 21.00, ingresso libero, tel.800.013952, 0461.213834, www.centrosantachiara.it le sue capacità alla chitarra che spaziano dalla chitarra classica al flamenco. Centro Culturale, ore: 21.00, preze zo: 15.00 euro, tel.0473.666077, www.naturnslacht.com 8 agosto La dolce via Ala Spettacoli itineranti di artisti di strada, comici e musicisti. Centro storico, ora: dalle 18.30, tel.0464.674068, www.cittadivele luto.it 8 – 9 agosto Vincitori e vinti Besenello Spettacolo teatrale a cura della Compagnia Teatro Belli, con la regia di Antonio Selines e la partecipazione del VI Fanteria leggera e del II reggimento Kaiser Artillerie. Castel Beseno, ore:, prezzo: intero 2.50 euro, ridotto 1.50, tel.0464.834600 Teatro 10 agosto di persone appartenenti al suo passato che cercano di alleviarle il male che l’ha colpita dopo la morte dell’amata figlia. Ad atmosfere surreali si alternano evocazioni di una realtà nostalgica vissuta tra le pareti della casa imperiale. Giardino S. Chiara, via S.Croce 67, ore: 21.00, ingresso libero, tel.800.013952, 0461.213834, www.centrosantachiara.it 15 – 16 agosto Sui sentieri della memoria Brentonico Leggende e fiabe delle Dolomiti, perché una terra così ricca di cultura e di storia non perda le radici e non dimentichi le proprie tradizioni. Lo spettacolo nasce con la collaborazione del Teatro Stabile di Innovazione “L’Uovo” de L’Aquila e vuole testimoniare una concreta vicinanza alla popolazione abruzzese. Palazzo Baisi, sabato: ore 11.00 e 18.00, domenica: ore 17.00 e 21.00, prezzo: 5.00 euro, tel.0464.395059 Vincitori e vinti Terlago Spettacolo teatrale a cura della Compagnia Teatro Belli, con la regia di Antonio Selines e la partecipazione del VI Fanteria leggera e del II reggimento Kaiser Artillerie. Parco Cesarini Sforza, ore: 21.00, ingresso libero, tel.335.6689318 Non chiamarmi zingaro Trento Lo spettacolo è un canto d’amore per un popolo, quello dei Rom, che, non avendo mai avuto confini da difendere, nella sua lunga storia, non ha mai dichiarato guerra a nessuno. Non chiamarmi zingaro è dedicato a tutti coloro che non riescono proprio ad accontentarsi di mezze verità o di verità di comodo. Giardino S. Chiara, via S.Croce 67, ore: 21.00, ingresso libero, tel.800.013952, 0461.213834, www.centrosantachiara.it 13 agosto Valsugana Cabaret Levico Quest’anno il Valsugana Cabaret cambia formula e si concentra in un’unica, spumeggiante serata. Sotto la direzione artistica di Lucio Gardin, che sarà anche presentatore, otto cabarettisti emergenti si sfidano a colpi di battute per guadagnare la vittoria finale. Tutto il ricavato sarà devoluto ai terremotati dell’Abruzzo. Palalevico, ore: 21.00, ingresso a offerta libera, tel.0461.706101 Viale d’inverno Trento Ad un anno dalla propria morte, l’imperatrice Sissi incontra spiriti 17 agosto euro, tel.0463.758200, www.associazionestoriaememoria.it 21 agosto 19 agosto Tè alla menta… o tè al limone?? Bolzano Storia di una compagnia di provincia senza alcuna esperienza che si lancia in una difficile messinscena, collezionando una gaffe dopo l’altra. Cortile Centro Premstallerhof, via Dolomiti 14, ore: 21.00, ingresso con UILT card, tel 335.8265937 El vegna avanti Bolzano Due atti in dialetto trentino di Marc Camoletti. Classica commedia degli equivoci: quattro donne mettono l’uno all’insaputa dell’altra un annuncio sul giornale per trovare l’uomo giusto il che scatenerà ovviamente una serie di malintesi. Cortile Scuole Tambosi, via Claue dia Augusta, ore: 21.00, ingresso con UILT card, tel 335.8265937 Il segreto del lago dell’arcobaleno Pozza di Fassa Teatro musicale, basato sull’alternanza tra narrazione, musica e canto, con solide radici nella tradizione delle valli ladine che dà vita ad una storia magica e appassionante Rifugio Gardeccia, ore: 14.00, tel.0462.760182, www.istladin.net Sacco e Vanzetti Trento La descrizione di uno dei più gravi errori giudiziari, commesso in America ai danni di due anarchici italiani. Giardino S. Chiara, via S.Croce 67, ore: 21.00, ingresso libero, tel.800.013952, 0461.213834, www.centrosantachiara.it 22 – 23 agosto La terra degli alberi dalle foglie d’argento Arco L’olivo è il protagonista di questo testi di Mauro Neri con la regia, la scenografia e le musiche di scena di Paul Sark. Castello di Arco, ore:21.00, prezzo: intero 2.50, 1.50 euro, tel.0464.510156 18 agosto 60 TempoLibero | ago-sett 2009 La terra degli alberi dalle foglie d’argento Drena Testi di Mauro Neri, regia, scenografia e musiche di scena di Paul Sark per celebrare la magia degli ulivi dell'alto Garda nel cui tronco vive lo spirito libero, creativo e fantastico di un antico elfo che sa ancora donare il piacere della poesia. Castel Drena, ore:21.00, prezzo: intero 2.50, 1.50 euro, tel.0464.541220 20 agosto La battaglia di Segonzano Segonzano Spettacolo di suoni e luci a cura della Compagnia delle Arti per rievocare lo scontro tra le truppe napoleoniche con le truppe austro-tirolesi ai piedi del castello, uno degli eventi bellici più importanti della campagna napoleonica in Trentino. Castello di Segonzano, ore: 21.30, ingresso libero, tel.0461.686103 La mia patria e l’uragano Vermiglio Nell’ambito del programma “La Memoria dei luoghi”, lo spettacolo teatrale a cura della Compagnia delle Arti vuole ricordare la prima guerra mondiale che tanto ha segnato la storia di Vermiglio e della sua popolazione. Forte Strino, ore: 21.00, prezzo: intero 3.00 euro, ridotto 2.00 de L’Aquila, propone uno spettacolo affascinante con linguaggi espressivi diversi, alla ricerca delle radici di un territorio così ricco come quello delle Dolomiti. Villa De Mersi, ore 20.00 e 22.00, prezzo: 5.00 euro, tel.0461.420788, 800.013952 20 – 21 agosto Sui sentieri della memoria Trento In un’epoca in cui nessuno più racconta fiabe né tramanda leggende, lo spettacolo, nato dalla collaborazione del Coordinamento Teatrale Trentino con il Teatro Stabile di Innovazione “L’Uovo” 25 agosto Me zio el Merican Bolzano Disavventure del solito zio che ha fatto i soldi in America. Nella sua lussuosa villa ricorda e sogna la madre patria, dove vive l’unica sua nipote orfana, che lui ha sostentato e fatto studiare da avvocato. Ora è tempo di andarla a trovare facendole una sorpresa che tanto bella non sarà… Cortile Scuole Tambosi, via Claue dia Augusta, ore: 21.00, ingresso con UILT card, tel 335.8265937 Storie migranti Trento Il tema è l'emigrazione dal Trentino verso l'America nel periodo compreso tra il 1870 e il 1914. L'argomento permette di compiere una riflessione storicamente motivata sulla nuova ondata migratoria degli ultimi anni. Stazione ferroviaria, ore: 21.00, ingresso libero, tel.800.013952, 0461.213834, www.centrosantachiara.it 26 agosto Cabaret con Alessandro Bencivenga Trento Il conduttore de “Il Ribaltone”, il programma di successo di TCA, simpatico e sagace, propone una serata all’insegna del divertimento. Parco Clarina, ore: 21.00, ingresso libero, tel.800.013952, 0461.213834, www.centrosantae chiara.it 26 – 27 agosto Sui sentieri della memoria Trento Lo spettacolo, nato in collaborazione con il Teatro Stabile di Innovazione “L’Uovo” de L’Aquila ed in cui rivivono le leggende e le fiabe delle Dolomiti è un atto d’amore nei confronti di questa terra così ricca di storia ed è un concreto atto di solidarietà verso il mondo della cultura abruzzese, drammaticamente provato dal sisma. Teatro Sociale, ore 18.00 e 21.00, prezzo: 5.00 euro, tel.0461.420788, 800.013952 12 – 13 settembre Vilipendio – 23 settembre - Palasport - Bolzano Sabina Guzzanti porta a Bolzano il suo “spettacolo per le pari opportunità tranne in quel giorno”. Un travolgente sguardo comico satirico sull’ Italia di oggi 29 agosto Niente sesso siamo Inglesi Bolzano La vita matrimoniale di una giovane coppia si trova invischiata in una serie di equivoci divertenti dovuti ad un banale errore postale. Cortile Scuole Tambosi, via Claue dia Augusta, ore: 21.00, ingresso con UILT card, tel 335.8265937 Figuriamoci - monologhi e canzoni Trento Concerto-spettacolo in cui la tradizione popolare della Romagna si fonde con il jazz, la musica etnica e la malinconia della chanson francese. Alle canzoni si alternano i monologhi di Nino Pedretti scritti in italiano. I testi delle canzoni sono poesie in dialetto romagnolo di autori santarcangiolesi molto noti che uniscono realismo popolare e raffinatezza espressiva. Giardino S. Chiara, via S.Croce 67, ore: 21.00, ingresso libero, tel.800.013952, 0461.213834, www.centrosantachiara.it 29 – 30 agosto Sui sentieri della memoria Mezzolombardo In un’epoca in cui nessuno più racconta fiabe né tramanda leggende, lo spettacolo, nato dalla collaborazione del Coordinamento Teatrale Trentino con il Teatro Stabile di Innovazione “L’Uovo” de L’Aquila, propone uno spettacolo affascinante alla ricerca delle radici di un territorio così ricco come quello delle Dolomiti. Castello di Mezzolombardo, sabae to: ore 18.00 e 21.00, domenica: ore 10.30, 18.00 e 21.00, prezzo: 5.00 euro, tel.0461.602648 30 agosto FranzensHeim Fortezza La composizione teatrale-performativa di Heinrich Schwazer e Torsten Schilling mette in scena un autogrill fittizio in cui passato militare, presente locale e traffico di transito interagiscono tra loro. Prenotazione obbligatoria. Repliche il 5 e 6 e dall’11 al 13 settembre. Forte Asburgico, ore: 19.30, tel.0472.458038, 334.9674084, www.fabrikazzurro.com, www.lab09.net Zang Tumb Tumb - Battaglia a 9 piani Rovereto Il lavoro nasce da un’idea di Quinto Canali che dirige il coro della Scuola musicale dei Quattro Vicariati e ricorda la partecipazione Marinetti, Boccioni, Russolo, Balla alla battaglia di Dosso Casina del 1915. Cortile interno Museo Storico Italiano della Guerra, ore: 16.30, tel.0464.452159, www.comune.rovereto.tn.it Settembre 5 settembre Incomputer Rovereto Storia della lotta dell’essere umano contro la macchina in una narrazione divertente e con alterne vicende. Teatro parrocchiale di Marco, ore: 21.00, ingresso libero, tel.0464.452159, www.comune.rovereto.tn.it 5 – 6 settembre FranzensHeim Fortezza Composizione teatrale-performativa di Heinrich Schwazer e Torsten Schilling. Prenotazione obbligatoria. Repliche dall’11 al 13 settembre. Forte Asburgico, ore: 19.30, tel.0472.458038, 334.9674084, www.fabrikazzurro.com, www.lab09.net 11 – 13 settembre FranzensHeim Fortezza Sui sentieri della memoria Pergine Valsugana C’erano una volta... Le Dolomiti, monti affascinanti e culla di un popolo tormentato e forte, generoso e fiero che da secoli custodisce un patrimonio storico tra i più ricchi e mirabili. Lo spettacolo, nato in collaborazione con il Teatro Stabile di Innovazione “L’Uovo” de L’Aquila, fa rivivere le leggende di queste terre ed è un concreto atto di solidarietà verso il mondo della cultura abruzzese. Palazzo Hippoliti, sabato: ore 20.00 e 22.00, domenica: ore 11.00, 18.00 e 20.00, prezzo: 5.00 euro, tel.0461.531258 Teatro Scene da un matrimonio Trento Un testo universale, uno spettacolo che parla alle coscienze e agli animi di tutti, per emozionare, commuovere, far riflettere. Un lungo flash back in cui si ripercorre la vita coniugale, l’abbandono, il ritrovarsi e poi il divorzio. Il rapporto analizzato da Ingmar Bergman porta alla luce un’universalità della condizione umana nella ricerca di una felicità inafferrabile. Giardino S. Chiara, via S.Croce 67, ore: 21.00, ingresso libero, tel.800.013952, 0461.213834, www.centrosantachiara.it Ultimi appuntamenti con la performance teatrale all’interno della mostra “Labirinto::Libertà”. Prenotazione obbligatoria. Forte Asburgico, ore: 19.30, tel.0472.458038, 334.9674084, www.fabrikazzurro.com, www.lab09.net 19 settembre Festa del teatro Bolzano Il Teatro incontra il suo pubblico coinvolgendolo in una festa di piazza con spettacoli di teatro, musica e danza che si avvicenderanno su cinque palchi. Un'occasione da non perdere per conoscere la programmazione di tutte le realtà teatrali bolzanine della prossima stagione. Via Dalmazia e via Torino, ore: 17.00 – 23.00, tel. 0471.202016, www.teatrocristallo.it 23 settembre Viaggio attraverso la realtà direzione follia. Trento Uno spettacolo di Antonella Fittipaldi con la Nuda Compagnia indaga nei recessi più oscuri della mente, lì dove la follia diventa pazzia. Studentato San Bartolomeo, via Malpensada 140, ore: 21.00, tel.0461.217445 Sabina Guzzanti - Vilipendio Bolzano A Bolzano arriva Sabina Guzzanti in “Vilipendio”, uno spettacolo dedicato alla libertà d’espressione, tema caro all’attrice da anni ormai sulle barricate, pungente ed esilarante al tempo tesso. Palasport di Via Resia, ore: 21.00, prezzo: da 18.00 a 25.00 euro, tel.335.5453514, www.circololacomune.it TempoLibero | ago-sett 2009 61 Bambini Bambini Educare di questi tempi… È notizia di quest’estate la legge che impedisce la vendita di alcol ai minori di sedici anni, un’iniziativa di alcuni comuni lombardi (Milano in testa) ripresa poi in molte regioni italiane. Una misura preventiva resa necessaria dalle più recenti statistiche che raccontano di un estremo aumento e del conseguente abuso nel consumo di birre e liquori da parte dei minorenni. Pochi giorni prima, le cronache raccontavano di una crescita notevole di studenti delle scuole secondarie bocciati e rimandati al termine dell’anno scolastico. Storie di droga e di disagio, di degrado e malcostume, di violenza e di maleducazione sentimentale e sessuale (pur non generalizzando) sono all’ordine del giorno ad ogni latitudine d’Italia, in ogni strato sociale e ad ogni età dall’infanzia alla adolescenza. Problemi che ci sono sempre stati e che non sono una novità esclusiva di questi tempi? Forse. Problemi che abbiamo anche nella nostra regione, sia tra le valli sia in città? Certamente. Quello che è sicuro è che la nostra regione è sempre stata sensibile alla questione e in prima fila nella ricerca di un dialogo e di una soluzione. Dopo il successo di pubblico e di critica della prima stagione, si conferma la seconda edizione di “Educa”, la manifestazione nazionale sull’educazione che si terrà a Rovereto dal 25 al 27 settembre. Una manifestazione la cui formula è davvero unica nel suo genere: è un incontro-evento della durata di un fine settimana per rilanciare la riflessione sui temi educativi a cui possono partecipare tutti, ognuno nel modo che preferisce. Studiosi, ricercatori ma anche genitori, educatori e i ragazzi stessi. C’è un tema di riferimento attorno al quale girano convegni, incontri, seminari, giochi, spettacoli e laboratori creativi con lo scopo di sviscerare, analizzare, sperimentare, comprendere e risolvere le questioni legate all’educazione dei ragazzi. L’idea è quella di andare oltre il fatto che, almeno in Italia, il problema dell’educazione dei ragazzi viene portato alla ribalta solo in casi di emergenza sociale e si vorrebbe anche provare a superare le sovrastrutture che ci portano a banalizzare spesso i concetti della crisi dell’educazione, della delegittimazione della scuola, della superficialità e dell’irresponsabilità di genitori e adolescenti. A vent’anni dalla Convenzione dell’ONU sui diritti dell’infanzia e dell’adolescenza, ci si chiede quanto questo documento internazionale (il più ratificato del pianeta ma anche parados- 62 TempoLibero | ago-sett 2009 salmente uno dei documenti più ignorati e sconosciuti) possa ancora avere un valore. Le regole che vogliono i diritti alla tutela, alla protezione, all’istruzione, al gioco e al riposo, all’informazione e alla partecipazione sono pienamente osservate a casa nostra? E cosa dobbiamo fare perche queste regole vengano sempre pienamente rispettate? E come mantenere aggiornata la lista di questi diritti, alla luce dei repentini e costanti cambiamenti della società di oggi? E quali le violazioni più frequenti ai diritti stessi? “Diritti e Rovesci” è proprio il tema della manifestazione che sarà l’occasione di conoscere anche le molte esperienze positive presenti in altre regioni. All’interno della strada tracciata dal tema di fondo, saranno quattro gli itinerari di studio: dal ‘BenEssere’ dove si studieranno stili di vita positivi (sport, alimentazione e salute) a ‘Scuola e Futuro’, da ‘Differenze e Giustizia’ dove si tratterà di pari opportunità in una cultura multietnica a ‘Protezione e Tutela’. Perchè l'educazione non è proprietà di nessuno, ma responsabilità di tutti. Hanno già accolto l’invito a partecipare molti scrittori e giornalisti di fama, il presidente di Unicef Italia Vincenzo Spadafora, il segretario generale di WWF Italia Michele Candotti e la regista americana Franny Armstrong che ha fatto dei temi dell’educazione il fulcro del proprio lavoro cinematografico. Promosso dal Consorzio delle Cooperative Sociali Trentine Con. Solida, dalla Provincia Autonoma di Trento, dall’Università degli Studi di Trento, da Edizioni Centro Studi Ericksson, dal Gruppo Cooperativo Cgm - Welfare Italia con la sua società ‘Luoghi per Crescere’, dal Comune di Rovereto e da un paio di riviste specializzate, ‘Educa 2009’ ha già ricevuto la conferma della partecipazione attiva di oltre 70 organizzazioni tra cui Unicef, Save The Children, Uisp, scuole e organizzazioni di genitori. A corollario della manifestazione, continua l’iniziativa ‘Grandangolo’ durante la quale un gruppo di ragazzi delle scuole superiori trentine racconta il mondo e ciò che accade durante i seminari e per le vie di Rovereto con i propri occhi e la propria voce, usando gli strumenti della comunicazione multimediale. Il programma definitivo sarà presentato solo all’inizio di settembre. (per ulteriori informazioni: www.educaonline.it) Enrico Maria Corno incatenare con una robustissima catena. Riuscirà a liberarsi? Sarà tutto vero? Di Roggero Rizzi e Scala. Testo e adattamento musiche Roberto Scala. Gardolo, Parco Roncafort, ore 21.00 Vi consigliamo Agosto da lunedì 3 a venerdì 7 ogni martedì fino al 1 settembre da lunedì 17 a venerdì 21 Gioca e Pastrocchia Vigo di Fassa Un viaggio alla scoperta della cultura e delle nostre origini, attraverso attività di laboratorio, giochi e racconti. Per bambini dai 5 ai 12 anni. Tariffa: € 3,00. Museo Ladin de Fascia , Loc. San Giovanni, tel. 0462.760182, orae rio: 16.45/18.15 da lunedì 24 a venerdì 28 Museion atelier estivo 2009 Bolzano Questi laboratori si rivolgono ai bambini dai 6 ai 10 anni, che nell’atelier estivo hanno l’opportunità di sviluppare progetti ispirati alla mostra, utilizzando materiali, mezzi d’espressione e linguaggi diversi. Quota € 40,00, pasti esclusi. Museion, Museo d’arte moderna e contemporanea, Via Dante 6, tel. 0471 223435, orario: 09.00/12.00, www.museion.it da lunedì 3 a venerdì 14 da lunedì 17 a venerdì 28 Ogni giovedì fino al 27 agosto da lunedì 3 a venerdì 11 settembre Estate ragazzi VKE Domenica 2 Bobo e il Fachiro l’Emiro Biro Gardolo Bobo e il fachiro l’Emiro Biro è uno spettacolo di clownerie fatto di sketch. L’improbabile Fachiro l’Emiro Briro grazie all’amicizia con il Pagliaccio Bobo per la prima volta può presentare i suoi “straordinari” numeri di abilità. Vetro, fuoco, serpenti... Niente lo spaventa perché si crede uno degli uomini più forti del mondo e lo vuole dimostrare facendosi lunedì 3 Danza & Karate - Meranotondo Merano Esibizione di arti marziali e baby dance a cura di Only Dance e A.S. Merano. Rione S. Vigilio, parco giochi, ore 18:30 Tobia e il Grande Albero Rovereto Bambini e ragazzi, insieme agli educatori della Comunità Murialdo, scoprono gli spazi verdi della città, nei giardini da loro animati. Rovereto Estate Bambini, Giardini Intecity, Viale Trento, dalle ore 18.00 alle ore 21.00 pure Bobo, che è molto sbadato, lo ha semplicemente perso. Per questo motivo Bobo è desolato e non riesce più a far ridere i bambini. Così Bobo con la sua “valigia” parte per un viaggio fantastico alla ricerca del suo compleanno e non riuscendo a trovarlo decide, insieme ai bambini, di aprire la sua valigia per vedere i regali che contiene. Di Roggero Rizzi e Scala. Testo e adattamento musiche Roberto Scala. Voce narrante Renata Trentin. Trento, Giardini Santa Chiara, ore 17.30 martedì 4 Ma come facevano a fare? Fiavè Per conoscere come vivevano, come riuscivano a procurarsi il cibo e che attività facevano i nostri antenati, i laboratori didattici presso il sito archeologico di Fiavè, fanno scoprire le loro abitazioni e alcune attività della loro vita quotidiana. I laboratori sono rivolti ai bambini a partire dall’età di sei anni. Informazioni e iscrizioni 0465.702626 Fiavè, Area archeologica, in caso di maltempo Casa Carli ore 15.00 Principessa in salsa verde Denno - Rumo Spettacolo di cantastorie con burattini, della compagnia Il Draghetto. Rumo, info comune Rumo, tel.0463.530113, ore 16.30 Denno, info comune Denno, tel.0461.655523, ore 20.00 Il compleanno di Bobo Trento Spettacolo di clownerie. Una storia semplice e di facile comprensione, racconta del compleanno di Bobo, che non si trova più... Forse qualcuno lo ha rubato op- Bambini Spettacoli di animazione teatrale Predazzo Il museo Geologico delle Dolomiti, avvicina alla natura i bambini e le loro famiglie, attraverso spettacoli teatrali a carattere scientifico. Vengono proposti: il 6 agosto “Il mistero del tesoro trafugato”, il 13 agosto “Buon Compleanno Grunch”, il 20 agosto “L’avventuroso viaggio di Rocky la Roccia”, il 27 agosto “Il museo fa le uova”. Museo Geologico delle Dolomiti, Piazza Santi Filippo e Giacomo 1, per informazioni e iscrizioni tel. 0462.500366, orario: dalle ore 17.00 alle ore 18.30 Progetto Estatetuttal’Estate Bolzano Attività ludico-ricreative per bambini e ragazzi dai sei anni in su, con spazio giochi non elettronici, laboratori, sport, grest, corda, pallavolo, calcio, calciobalilla, ping pong, murales e uscite didattiche. Per i piccoli è previsto anche uno spazio per lo svolgimento di compiti scolastici. La quota è di € 9,00 al giorno e di € 40,00 per una settimana. La prima settimana è caratterizzata dal tema “Bimbi al Centro”, gli orari sono dalle 8.00 alle 12.30, per la seconda settimana dal tema “Il Giro del mondo in 80 giorni”, gli orari sono dalle 8.00 alle 17.00. Centro Giovanile Pierino Valer, P.zza Don Bosco 23, tel. 0471 917111 Bolzano Un autobus passa a prendere i bambini dai 6 agli 11 anni, per poi salire tutti insieme sulla funivia al Colle di Bolzano, dove si trattengono tutta la giornata per svolgere attività ricreative e campi gioco. Iscrizioni presso VKE Centrale, VKE , Via Leonardo da Vinci 20/a, tel. 0471 977413. Colle di Bolzano, orario dal lunedì al venerdì, tutto il giorno Sacco vuoto sacco pieno Meano Spettacolo teatrale per ragazzi. Racconta di Pepe e Ciro, due poveri contadini che, perseguitati dalla fame e da una moglie e sorella avida e avara, si trovano a dover combattere contro il temuto “Mostro Pizzone”. I due poveri amici, benché ingenui, grazie alla loro scaltrezza riescono a smascherare il malvivente e a svelare l’arcano mistero. Uno spettacolo che con un linguaggio appropriato e utilizzando una chiave comica, vuole sensibilizzare i più piccoli al rispetto della legalità. Di Roggero Rizzi e Scala. Testo, musica, scenografia, burattini e pupazzi Roberto Scala, Elena Gabriella Roggero e Giorgio Rizzi; con Roberto Scala e Giorgio Rizzi Meano, Corte Case Sardagna, ore 21.00 Mercoledì 5 Vote for – Meranotondo Merano Spettacolo teatrale della compagnia Eccentrici Dadarò di Trento Rione S. M. Assunta, parco giochi Ipes, ore 20.30 TempoLibero | ago-sett 2009 63 Crescere insieme. Lo sport offre le occasioni ideali per far scoprire ai ragazzi valori come l’impegno, la lealtà, il rispetto e la solidarietà. Valori che ITAS da sempre mette al tuo servizio. CON TE, DAL 1821. Cappuccetto Rosso San Martino di Castrozza Spettacolo presentato dalla Compagnia di Gino Balestrino. Un viaggio nel fantastico mondo del teatro di figura, dove vengono animati burattini, marionette e pupazzi. Laghetto Plank, ore 17.00 venerdì 14 e sabato15 L’appendino Pergine Valsugana Spettacolo di giocoleria con fuoco. La storia è creata dalla gestualità corporea e dalla mimica dei volti. Tutti i movimenti di scena seguono la musica. Molta improvvisazione, giochi e coreografie con il fuoco, con effetti molto particolari di fuoco colorato, fino a culminare nel finale con il mangiafuoco. Compagnia Mercanti di luce Giratutto Frazione Valcanover, ore 21.00 da giovedì 6 a sabato 8 L’inevitabile sfida di Don Chisciotte e Sancho Panza Trento, Ravina, Gardolo Spettacolo teatrale per ragazzi. “In un borgo della Mancia che non voglio ricordarmi come si chiama viveva, non è gran tempo, un nobiluomo di quelli che hanno una lancia nella rastrelliera e un vecchio scudo, un magro ronzino e un levriere da caccia... Compagnia Cà Luogo d’Arte. Testo Marina Allegri; regia Maurizio Bercini. Con Alberto Brancae Massimiliano Grazioli. Scene Maurizio Bercini e Donatello Galloni, dipinte da Patrizio Dall’Argine; costumi Patrizia Caggiati, musiche Paolo Codognola. Giovedí 6, Trento, Giardino Santa Chiara, ore 17.30 Venerdí 7, Ravina, Cortile Circoe scrizione, ore 21.00 Sabato 8, Gardolo, Corte Palazzo Pedrolli, ore 21.00 venerdì 7 Meranosuona – Meranotondo Merano Strumenti e suoni con il Musicalbus. Merano, Rione Wolkenstein-Toti, parco giochi del VKE, ore 16.30 Incontro con il mito. “Piè zoppi, man’ di fata…Le meraviglie di Vulcano” Passo del Redebus Spettacolo teatrale interattivo per famiglie con il gruppo Emit Flesti. Area archeologica acqua fredda, Passo de Redebus (fra l’Altipiano sabato 8 Animali da favola al Museo ”Se un capretto, un lupo, un leone…” Sanzeno, Trento Spettacolo teatrale per bambini, a partire da 5 anni e per ragazzi, con il gruppo Emit Flesti. Museo Retico, Centro per l’archee ologia e la storia antica della Valle di Non, Via Nazionale 50, Sanzeno, ore 16.00 lunedì 10 Tobia e il Grande Albero Rovereto Bambini e ragazzi, insieme agli educatori della Comunità Murialdo, scoprono gli spazi verdi della città, nei giardini da loro animati. Rovereto Estate Bambini, Giardini Intecity, Viale Trento, dalle ore 18.00 alle ore 21.00 venerdì 14 I capelli dell’orco Pergine Valsugana Spettacolo teatrale per ragazzi. Tratta di Re Silvio che è gravemente ammalato. Solo una pozione magica può salvarlo: una pozione fatta con un capello dell’Orco. Truffaldino, incaricato dal re, parte con poca convinzione, per compiere questa missione. Nel suo viaggio, incontra i frati di un convento, un locandiere e un traghettatore che lo aiutano e in cambio lo pregano di chiedere all’Orco, da parte loro, risposta alle loro domande... Frazione Valcanover, ore16.30 da lunedì 17 a venerdì 21 da lunedì 24 a venerdì 28 da lunedì 31 a venerdì 4 settembre Laboratori di circomotricità, arte circense e giochi del passato Bolzano L’Associazione Arteviva di Bolzano propone, per la quarta edizione, l’iniziativa per bambini e ragazzi dai 6 ai 14 anni, che permette di migliorare in molti ambiti la propria personalità. Con l’aiuto di una pluralità di stimoli motori, come il ritmo, la coordinazione, l’equilibrio, l’espressività corporea e grazie a specifici esercizi sotto la guida di esperti, i bambini riescono a sviluppare una migliore manualità. Iscrizioni al numero 0471 914978 e al 3338596111. Quota € 85,00 a settimana . Scuole pubbliche di Bolzano, orario: 9.00/12.00 e 14.00/17.30 (possibilità di lasciare i bambini anche durante la pausa pranzo assieme agli animatori) da lunedì 17 a mercoledì 19 Banjo circo Bondone, Trento, Romagnano Numeri d’equilibrismo, comicità e musica con Frank e Beth, la più piccola orchestra di banjo del mondo, con il cuore circense. Due musicisti inglesi, componenti la Compagnia Cloghoppers, stranamente distratti da ogni tipo di stravaganza. Lunedí 17, Bondone, Parco Bae selga, ore 21 Martedí 18, Trento, Giardino Santa Chiara, ore 17.30 Mercoledí 19, Romagnano, Parco, ore 21.00 mercoledì 19 C’era una volta San Martino di Castrozza Spettacolo presentato da Alberto De Bastiani. Un viaggio nel fantastico mondo del teatro di figura, dove vengono animati burattini, marionette e pupazzi. Laghetto Plank, ore 17.00 TempoLibero | ago-sett 2009 65 Bambini Le città invisibili Pergine Valsugana Spettacolo teatrale per ragazzi. Un meraviglioso viaggio che vede protagonista una bambina, che nel suo percorso incontra alcune città fantastiche abitate da personaggi fuori dal comune. Una bambina curiosa che si trova a fare i conti con mondi sconosciuti e bizzarri. Sulle orme di Marco Polo e delle sue spedizioni avventurose negli angoli più remoti della fantasia, l’intrepida eroina si spinge oltre il confine del reale e del conosciuto per lasciarsi affascinare da lingue e usanze prima sconosciute. Compagnia Ariateatro. Scritto, diretto e interpretato da Chiara Benedetti, Marisa Grimaldo e Paolo Vicentini. Molto vagamente e liberamente ispirato alle Città invisibili di Italo Calvino. Frazione Ischia, ore 21.00 di Pinè e la Valle dei Mocheni), ore 16.00 sabato 22 4 settembre Storia di trame. Pratiche tessili nell’età del ferro Sanzeno Laboratorio di tessitura per bambini e adulti con Tiziana Aste. Partecipazione previa iscrizione € 2,00 incluso l’ingresso al museo. Museo Retico, Centro per l’archee ologia e la storia antica della Valle di Non, Via Nazionale 50, Sanzee no, ore 10.00 e ore 15.00 Incontro con il mito. “Piè zoppi, man’ di fata…Le meraviglie di Vulcano” Passo del Redebus Spettacolo teatrale interattivo per famiglie, con il gruppo Emit Flesti. Area archeologica acqua fredda, Passo de Redebus (fra l’Altipiano di Pinè e la Valle dei Mocheni), ore 16.00 domenica 23 sabato 5 Al Paese di Pocapaglia Villazzano, Trento Spettacolo teatrale per ragazzi. Il racconto si ambienta nel paese di Pocapaglia dove tutti gli abitanti sono pigri e brontoloni, tranne Masino, attivo e benvoluto, ma che lascia il paese in cerca di fortuna. Dopo la sua partenza nel paese cominciano a succedere dei fatti misteriosi, che terminano solo con il ritorno di Masino, il quale riesce trovare soluzione al mistero. Dopo questa lezione i pocapagliesi cambiano atteggiamento e diventano più buoni. Compagnie Teatrali Unite. Di e con Beppe Rizzo. Burattini Andrea Rugolo. Fonti Fiabe Popolari Italiane, di Italo Calvino, 1956. Villazzano, Villa de Mersi, ore 21.00 psicofisico, spesso minato da attività troppo sedentarie. Iscrizioni presso la Segreteria S.S.V. Bozen, quota € 140,00, pasti inclusi, a settimana. Prati Talvera, Areale Minigolf, orario dalle 9.00 alle 17.30 da lunedì 24 a venerdì 4 settembre Bambini Progetto Arianna Estate - Giocando s’impara! Bolzano - Vilpiano Il progetto si pone l’obiettivo di sostenere bambini e ragazzi, dai 7 ai 14 anni, nell’apprendimento scolastico, con svolgimento di compiti e approfondimento delle materie scolastiche. Oltre a questo i ragazzi, hanno la possibilità di svolgere attività creative, didattiche e di gioco, differenti a seconda di età ed interesse. Vengono proposti diversi laboratori, cinema, musica, giochi e lingue (in collaborazione con il Centro Studi A. Palladio) tenuti da personale esperto e qualificato. Parte delle attività viene svolta in parchi e musei. Bolzano, sede Upad, Via Firenze 51, tel. 0471.921023, orario 8.00/17.00 Vilpiano, orario 8.00/13.00 e 14.30/17.00 Il principe di pietra Pergine Valsugana Spettacolo teatrale per ragazzi. Re Silvio, in ansia per la scomparsa del figliolo Tartaglia, chiede aiuto al buffone di corte, Truffaldino, che accetta l’incarico sperando di trovare così una soluzione al problema della fame. Parte allora per il pericoloso viaggio alla ricerca del principino, durante il quale si scontrerà con tutti gli eterni nemici del Re Silvio. Frazione Canezza, ore 16.30 Gioco sport e divertimento Bolzano L’iniziativa, che si rivolge a bambini e ragazzi dai 5 agli 11 anni, ha lo scopo di migliorare in modo divertente le capacità motorie dei bambini nell’età dell’apprendimento. All’agonismo sportivo, si antepone il piacere di muoversi, caratteristica molto preziosa, per migliorare il benessere mercoledì 26 Pinocchio San Martino di Castrozza Spettacolo presentato dalla Compagnia il Cerchio Tondo. Un viaggio nel fantastico mondo del teatro di figura, dove vengono animati burattini, marionette e pupazzi. Laghetto Plank, ore 17.00 sabato 29 Malabarista giocoequilibrista Pergine Valsugana Uno spettacolo divertente e colorato che accompagna adulti e piccini nel mondo magico di un saltimbanco attraverso simpatiche gags e destreggiandosi con l’attrezzatura classica dei giocolieri. Pericolosi equilibrismi e la continua interazione con il pubblico dall’alto strappano sorrisi ed applausi. Frazione Costasavina, ore 21.00 Settembre martedì 1 da lunedì 24 a venerdì 28 dal lunedì 31 a venerdì 4 settembre atletica, tornei e tantissimi altri giochi. Iscrizioni presso il Centro Tennis. Quota € 120,00. Centro Tennis Ussa, campi della “Tennishalle”, via Parma 8, tel. 0471.272089, orario dal lunedì al venerdì, dalle 8.00 alle 12.00. Tennisvacanze 2009 Bolzano Il nome può ingannare, ma oltre alle lezioni di tennis, i bambini dai sei anni in su, saranno intrattenuti con numerose attività ricreative: basket, calcetto, roller, pallavolo, 66 TempoLibero | ago-sett 2009 Ma come facevano a fare? Fiavè Per conoscere come vivevano, come riuscivano a procurarsi il cibo e che attività facevano i nostri antenati, i laboratori didattici di archeologia presso il sito archeologico di Fiavè, fanno scoprire le loro abitazioni e alcune attività della loro vita quotidiana. I laboratori sono rivolti ai bambini a partire dall’età di sei anni. Informazioni e iscrizioni 0465.702626. Fiavè, Area archeologica, in caso di maltempo Casa Carli ore 15.00 L’albero dei Segreti Rovereto Spettacolo teatrale per ragazzi. Fagiolino, il mitico eroe del teatro dei burattini, combatte con coraggio i malvagi nella Foresta dei Segreti dove giace, addormentata da un incantesimo, una bella Principessa, vittima di una terribile strega. Compagnia laboratorio del mago in collaborazione con la Circoscrizione Rovereto nord. Rovereto Estate Bambini, Parco Amico, Brione, ore 16.30 dal lunedì 7 a venerdì 11 Laboratori di “circomotricità, arte circense e giochi del passato” Bolzano L’Associazione Arteviva di Bolzano propone, per la quarta edizione, l’iniziativa per bambini e ragazzi dai 6 ai 14 anni, che permette di migliorare in molti ambiti la propria personalità. Con l’aiuto di una pluralità di stimoli motori, come il ritmo, la coordinazione, l’equilibrio, l’espressività corporea e grazie a specifi ci esercizi sotto la guida di esperti, i bambini possono riuscire a sviluppare una migliore manualità. Iscrizioni al numero 0471 914978 e al 3338596111. Quota € 85,00 a settimana Scuole pubbliche di Bolzano, orae rio: 9.00/12.00 e ore 14.00/17.30 (possibilità di lasciare i bambini anche durante la pausa pranzo assieme agli animatori) Musica Talenti locali ai suoni delle dolomiti Un De André bolzanino “sui monti di Trento” Foto: Luca Montresor Foto: Paolo Soriani Maria Pia De Vito Di certo non sarà una scontata rimpatriata cantare col pubblico Bocca di Rosa, perché i tre contitolari del progetto hanno intenzione di creare qualcosa di unico e di raffinato. Ce lo spiega Andrea Maffei: “Solo lassù sul Bondone, quel giorno, sapremo che cosa davvero accadrà, perché sarà proprio l’incontro così particolare e in un posto così speciale a dare una forma definitiva e compiuta a quello che abbiamo in mente. Per il Suonatore Jones sarà l’occasione per denudare la sua musica, scarnificare i ricchi arrangiamenti con cui ha sempre riletto le canzoni di Faber. E già questo è un progetto stimolante. Poi, la voce speciale di Maria Pia De Vito, che è una grande persona oltre che un personaggio. E questo è quel che conta per ottenere risultati in un incontro artistico inedito. Noi proporremo alcune cover di Fabrizio con i nuovi arrangiamenti nati anche dall’esigenza di limitare l’amplificazione e di adeguarla al teatro naturale che ci ospita. Poi Maria Pia proporrà il “suo” De André insieme alla tastiera di Astronio; infine - ma potrebbe essere anche all’inizio, vedremo... - le nostre voci si affiancheranno per alcuni brani speciali come “Khorakanè”, dall’ultimissimo De André”. Ma De Andé e la montagna hanno qualche punto di contatto? “Da vivo, nessuno è riuscito a portare Fabrizio in montagna, perché lui senza mare aveva il respiro corto. Lo porteremo noi, e sarà un’esperienza nuova e bella anche perché comunque le sue canzoni funzionano dappertutto. E poi so che in quota il suono migliora e anche questo sarà un piacere tutto da scoprire”. Maria Pia De Vito, che ha collaborato con i più grandi jazzisti - da Kenny Wheeler a Joe Zawinul, da Paolo Fresu a Dave Liebman - e che pochi mesi fa ha vinto il referendum di Musica Jazz come “miglior vocalist italiana del 2008”, frequenta Fabrizio De André da sempre: “Fu una vera rivelazione: a 9 anni, mentre andavo a scuola dalle suore, ha scoperto quelle canzoni che parlavano di gente strana, persino di “puttane” in Via del Campo, e sono rimasta sconvolta e insieme affascinata. Ho amato la “pasta” di quella voce, ho amato più tardi la poesia di quelle canzoni, le storie di Spoon River, e poi, da ricercatrice del patrimonio canoro italiano, i contatti con il folclore anche del Sud: qualche villanella, e pezzi come “Don Raffaé”, e poi l’uso dei dialetti, su cui io lavoro da sempre”. E i nuovi compagni d’avventura? “Beh, ho scoperto, nel suo bellissimo disco del Suonatore Jones, la voce profonda di Andrea Maffei dentro un progetto che si sente che è fatto con amore. Con Astronio è un feeling ormai collaudatissimo. Questa volta in un contesto davvero speciale, anche se per me quello ai Suoni delle Dolomiti rappresenta un ritorno: nel 2004 ho cantato in duo con Reijseger al rifugio Graffer...”. Fabio Zamboni Musica Di musicisti locali protagonisti ai Suoni delle Dolomiti ce ne sono stati davvero pochi. E non perché il festival trentino snobbi le proprie risorse. È una questione di progetti, di originalità e di versatilità, Ë questione di trovare artisti del calibro di Mario Brunello amanti della montagna oltre che della musica e capaci di costruire su questo amore qualche cosa di speciale. Di speciale come il tributo a Fabrizio De André che il 7 agosto valorizzerà alcuni artisti bolzanini capaci appunto di proporre un progetto inedito e degno di ricordare ad alto livello il decennale della scomparsa del celebre cantautore genovese. Si tratta di un progetto costruito intorno a una “storia” di Fabrizio De André, quella sviluppata nella canzone “Andrea” nella quale il protagonista muore proprio “Sui monti di Trento”, in un frammento che diventa il titolo dell’evento in programma alle Viote del Bondone, location inedita dei Suoni delle Dolomiti. Attingendo al collaudatissimo tributo che la band bolzanina, Il Suonatore Jones, porta in giro per l’Italia da anni, ecco l’idea: coinvolgere l’affermato organista bolzanino Claudio Astronio che per anni ha suonato nella Spitz Band di Maffei diventata ora (anche) Il Suonatore Jones e la jazz vocalist Maria Pia De Vito, che con Claudio Astronio collabora da alcuni anni anche con progetti discografici e che con De André ha una certa familiarità. Andrea Maffei Il 7 agosto al festival il progetto di Suonatore Jones, Maria Pia De Vito e Astronio Astronio Foto: Alex Brosio Andrea Maffei TempoLibero | ago-sett 2009 67 Rock, Pop, Folk, World Vi consigliamo Agosto 1 agosto Notte Afro sotto le stelle Castellano di Villalagarina Musica con Dj Max Marchi, Dj Christian e Claudio. Castel Folk, arena spettacoli, ore 21.30, tel.328.8546093, www.castelfolk.it Musica Back in blues band Grumes Concerto della nota rhythm’n blues band italiana. Piazza Municipio, ore 21.00, tel. 0461.557028, www.visitpinecembra.it Wheells fargo & the nightingale Ora Il quintetto, formato da due banjo, mandolino, contrabbasso e due voci, propone brani della tradizione country-bluegrass degli anni '40 e '50 filtrati dalla solida carica di impronta rockabilly. Arci laives, Aur-Ora Pub di Ora, ore 21.45, [email protected] William T. and the Black 50s Merano L’unica vera Rock’n’Roll Band dell’Alto Adige. Rock, Rhytm ‘n‘ Blues e Bluesrock artigianale: Elvis Presley, Chuck Berry, Little Richard, Jerry Lee Lewis… The bistro & restaurant at the Aue rora, Passeggiata lungo Passirio 38, ore 20.30, tel.0473.211800, www.hotelaurora.bz The pink side of the moon Viotte del Bondone Serata live con la Pink Floyd cover band Terrazza delle stelle, ore 20.45, www.pinksideofthemoon.net 2 agosto Bermuda Acoustic trio Circoscrizione Sardagna Pochi gruppi hanno un approccio così innovativo alla magia della dimensione acustica quanto Bermuda Acoustic Trio. Sardagna - Campetto Oratorio, ore 21.00, tel.0461.213834 o 800.013952, www.centrosantachiara.it 3 agosto Drummeri Altopiano della Paganella Un gruppo unico nel suo genere. Cinque tra i migliori batteristi italiani schierati l’uno a fianco dell’altro: Ellade Bandini (storico accompagnatore di Guccini), Walter Calloni (ex PFM), Maxx Furian (sideman tra i più ricercati), Christian Meyer (Elio e le Storie Tese, ma non solo), Paolo Pellegatti (jazzista dal curriculum enciclopedico). Si potrebbe quindi pensare alla musica della Drummeria come ad una serie infinita di interminabili assoli di batteria: niente di più errato. Piatti e tamburi sono al servizio di un discorso musicale ben definito, nel quale coabitano gusto, intelligenza, virtuosismo e spettacolo. Il tutto sotteso da un costante interscambio di idee. I Suoni delle Dolomiti, Rifugio La Roda, ore 14.00, eventuale recue pero ore 21.00 al Palacongressi di Andalo, tel.0461.585836, www.isuonidelledolomiti.it Blues Explosion Trento Quattro leggende del blues insieme sullo stesso palco: Texas Slim chitarrista nato e cresciuto a Dallas, veterano della scena blues Texana, con R.J Mischol armonicista e cantante, E.C. Scott vocalist diva del blues e del R&B e Sonny Rhodest, con la sua chitarra e la “lap-steel guitar”, strumento tipico texano che produce un suono unico e coinvolgente. Piazza Cesare Battisti, ore 21.00, tel.0461.213834 o 800.013952, www.centrosantachiara.it 4 agosto Iva Bittová Alpe di Pampeago Dalla Repubblica Ceca una voce e un violino dalle mille sfumature. Iva Bittová definisce il proprio modo di esprimersi "la mia musica folk personale". Le sue composizioni e improvvisazioni 68 TempoLibero | ago-sett 2009 rivelano infatti una rigorosa e audace ricerca sonora, protesa in avanti e nel contempo profondamente radicata nella tradizione gitana dei villaggi della Moravia, dove Iva Bittová è nata e cresciuta. I Suoni delle Dolomiti, Buse de Tresca, ore 14.00, eventuale recupero ore 21.00 all’Auditorium Micheletti del Palacongressi di Cavalese, tel.0462.241111, www.isuonidelledolomiti.it 5 agosto Francesca Lago Brunico Con Francesca Lago si viaggia in una terra di voce e acusticità. Per tracciare i confini di questo suo paesaggio sonoro si potrebbe parlare di nufolk e di low-fi, e a guardia di tali confini potremmo metterci PJ Harvey, Björk, Elliott Smith e Billie Holiday. La sua voce è immediatamente sincera, i suoi pezzi giocano irriverenti con le forme tradizionali. Dal vivo è accompagnata dall’eccellente ed eclettico violoncellista svizzero Zeno Gabaglio Centro giovanile UFO, ore 20.30, www.ufobruneck.it I Bovinonz Circoscrizione Bondone L’approccio musicale è improntato alla ricerca di arrangiamenti vocali insoliti, con un buon equilibrio tra due voci e due chitarre (Mirko Battisti e Giorgia Endrici) Sopramonte Vigolo Basele ga - Parco Ex Asilo, ore 21.00, tel.0461.213834 o 800.013952, www.centrosantachiara.it Emiliana Torrini Merano È una cantante con una voce unica che incarna allo stesso tempo la figura del cantastorie e della diva. Emiliana Torrini riesce a mischiare charm, innocenza e maturità. Per il colossal di Hollywood, “Il Signore degli anelli – Le due Torri”, la cantante islandese ha composto la canzone “Gollum’s Song”. Serate ai Giardini, Giardini di Castel Trauttmansdorff, laghetto delle ninfee, ore 21.00, prezzo 22,00 euro, tel.848.694.699, www.trauttmansdorff.it Rhapsodija trio Val di Fassa Dalla musica yiddish a melodie gitane, da Oriente a Occidente: lungo queste coordinate sonore e geografiche si muove dal 1993 il Rhapsodija Trio, costituito da Maurizio Deho (violino) e Gian Pietro Marazza (fisarmonica), entrambi assidui partner artistici di Moni Ovadia, ai quali si è affiancato nel 1998 Luigi Maione (chitarre e oud). I Suoni delle Dolomiti, Rifugio Contrin, ore 14.00, eventuale recupero ore 17.30 al Cinema Tee atro di Canazei, tel.0462.609550, www.isuonidelledolomiti.it ValGardenaMusika: Grad Quartet (Russia) Selva Gardena Il Grad Quartet, fondato nel 2006 al Dipartimento della Musica Popolare dell'Università della Cultura di San Pietroburgo, ha già preso parte ad importanti appuntamenti dove si è distinto per le sue esecuzioni eccellenti e per il successo riscosso. Casa della Cultura, ore 21.00, www.valgardena.it 6 agosto Davide Van de Sfroos e coro Sant’Ilario Castellano di Villalagarina Il coro Sant’Ilario con Davide Van De Sfroos, perla del folk dialettale che riesce a musicare con arrangiamenti folk, country e blues, liriche in dialetto laghèe. Castel Folk, arena spettacoli, ore 21.00, tel.328.8546093, www.castelfolk.it Alessandro Carbonare, quartetto Le Architetture Valle di Ledro, Alpi di Ledro Da Mozart a Zappa, da Piazzolla a Morricone, a Gershwin. Un viaggio musicale che mescola volutamente generi e stili diversi compiuto assieme a uno dei più quotati clarinettisti classici e a un quartetto d’archi che allinea altri musicisti di valore (Gabriele Pieranunzi e Elena La Montagna ai violini, Francesco Fiore alla viola, Gabriele Geminiani al violoncello). I Suoni delle Dolomiti, Tremalzo, Passo Dil - La Viola, ore 14.00, eventuale recupero ore 15 Centro Visitatori di Malga Tiarno di Sotto a Tremalzo, tel.0464.519805, www.isuonidelledolomiti.it Seek Egna Musica pop e rock. Papa Joe’s, ore 21.30, tel.0471.823997, www.papajoes.info 7 agosto Legittimo Brigantaggio Castellano di Villalagarina Concerto dell’energica band lepina di ispirazione folk e combat folk, rappresenta oggi una nuova realtà musicale emergente e grintosa. Castel Folk, arena spettacoli, ore 21.00, tel.328.8546093, www.castelfolk.it strumento tradizionale ad arco appartenente alla famiglia della ghironda e della viella. Badia di S. Lorenzo, ore 21.00, tel.0461.213834 o 800.013952, www.centrosantachiara.it Contact of Eternity Merano Un esperimento cosmopolita: arpa elettronica e musica house uniti. Tra loro Nartan e Dj Menka. The bistro & restaurant at the Aue rora, Passeggiata lungo Passirio 38, ore 20.30, tel.0473.211800, www.hotelaurora.bz Maria Pia De Vito, Claudio Astronio, Il Suonatore Jones Trento, Monte Bondone Nell’anno in cui ricorre il decennale della scomparsa del più geniale e indimenticabile dei cantautori italiani, il festival "I Suoni delle Dolomiti" omaggia Fabrizio De Andrè prendendo spunto da un verso di una sua canzone, "Andrea", che ricorda la Grande Guerra combattuta in Trentino. Un omaggio originale e di grande impatto emotivo. I Suoni delle Dolomiti, Viote, Gervasi, ore 14.00, eventuale recupero ore 21.00 nell’Auditoe rium di Vezzano, tel.0461.216000, www.isuonidelledolomiti.it 8 agosto Musical Fever Bressanone Brani tratti da “dreamgirls” successo cinematografico ispirato dalla storia della black music. Forum Bressanone, via Roma 9, ore 18.00, tel.0472.836401 Franceso De Gregori in concerto Giovo Dopo la performance acustica ai Sentieri di Pace, De Gregori ritorna in Trentino con la sua band. Parco Masen di Giovo, ore 21.30 Joe‘s Street band Merano Rock’n’roll, musica jazz della tradizione, stride, blues del Sud e New Orleans nera. Con Joe Chiericati, Teo Ederle, Alex Musella, Steve Nicli The bistro & restaurant at the Aue rora, Passeggiata lungo Passirio 38, ore 20.30, tel.0473.211800, www.hotelaurora.bz Concerto pro Abruzzo Ora Tre band abruzzesi per una serata di raccolta fondi per il Conservatorio dell’Aquila. Arci Laives, Piccolo Teatro Ora, Via Stazione 45, ore 21.45, Mamadì Kaba Circoscrizione Oltrefersina voce e chitarra Mamadì Kaba; chitarra solo Daniele Epifani; basso elettrico, Gianluca Alberti; batteria Massimo Eilmini; ballerina Mama Diop Musicista, pittore e scrittore nato in Guinea. Mamadì Kaba diffonde e trasmette le tradizioni culturali del suo popolo. Tensostruttura Villazzano 3, ore 21.00, tel.0461.213834 o 800.013952, www.centrosantae chiara.it Antonella Ruggiero - 8 agosto - Piazza Lampi Romeno Una delle voci più versatili del panorama musicale italiano in concerto insieme al Coro San Romedio ed al Corpo Bandistico di Romeno www.myspace.com/aurorapiccoe loteatro Antonella Ruggiero Romeno Concerto dal titolo “I canti e la memoria”. Piazza Lampi, ore 21.00, prezzo 8,00 euro, per informazioni Comune di Romeno, tel. 0463 875135, Pro Loco Romeno, tel. 0463 875238, [email protected] Banda Osiris, Quartetto Ombra San Martino di Castrozza, Pale di San Martino Alba delle Dolomiti Da anni gli incontenibili tipi della Banda Osiris si danno appuntamento sulle Dolomiti per presentare nuovi progetti, quantomeno singolari ma sempre in piena sintonia con lo spirito e la collocazione ambientale del Festival. Dopo varie incursioni fra malghe e nei pressi di rifugi, l’ideazione di una composizione per impianti di risalita, il viaggio alla ricerca dei musicus dolomiticus e il trekking musicale dello scorso anno, è adesso venuto il momento di una composizione seria scritta per salutare un nuovo giorno. In "La dove sorge il Sol" i quattro della Banda Osiris sono affiancati da altrettanti musicisti che suonano gli stessi strumenti, una sorta di "doppio", o meglio di Quartetto Ombra (con Riccardo Combetto al bassotuba, Massimo Piredda e Mario Cattaneo ai tromboni e Fabio Cardullo al sax soprano) che darà luogo a un gioco di riflessi sonori, di echi naturali. Per una volta la poesia prevarrà sulla comicità. I Suoni delle Dolomiti, Rifugio Pedrotti alla Rosetta, ore 6.00, tel.0439 768867, www.isuonidele ledolomiti.it 9 agosto Folk Orchestra i Camuni Castellano di Villalagarina Concerto di musica folk. Castel Folk, arena spettacoli, ore 20.30, tel.328.8546093, www. castelfolk.it Sara & the Sonics Circoscrizione Meano Il progetto Sara & the Sonics è composto da cinque musicisti professionisti e semiprofessionisti trentini molto attivi nella scena musicale regionale e nazionale. Meano, Corte interna Case Sardagna, ore 21.00, tel.0461.213834 o 800.013952, www.centrosantachiara.it Canzoni dei nostri ricordi Trento Il programma è composto dalle più belle e famose canzoni italiane, napoletane e internazionali. Piazza Cesare Battisti, ore 21.00, tel.0461.213834 o 800.013952, www.centrosantachiara.it 10 agosto Nickelharpa n.o. Trento Il gruppo propone un approccio continentale alla nyckelharpa, sia nel repertorio che nello stile esecutivo, utilizzando anche un’accordatura diversa da quella tradizionale svedese. La nyckelharpa, chiamata in Italia “Viola d’amore e chiavi”, è uno Rockin’Diapason band Trento Un repertorio che comprende classici del Rock degli anni ’60, ’70 e ’80 e del Rockblues: da Jimi Hendrix ai Beatles, dai Rolling Stones ai Blues Brothers, dagli AC/DC ai Led Zeppelin. Piazza Cesare Battisti, ore 21.00, tel.0461.213834 o 800.013952, www.centrosantachiara.it Destràni Taràf, Trio Vocale Feininger, Trioamaro - Arcaica trekking musicali Sentiero Etnografico Rio Caino Un inedito incrocio fra sacro e profano, fra melodie liturgiche medioevali e la tradizione orale contemporanea. Uno stimolante viaggio musicale nel tempo e nella storia attraverso le antiche melodie dell’Europa centro-orientale, fra sequenze gregoriane in latino provenienti dai monasteri benedettini di area danubiana, e gli stilemi dei klezmorin. I Suoni delle Dolomiti, Malga Caino, ore 14.00, eventuale recue pero ore 21.00 Chiesa Parroce chiale di San Martino a Cimego, tel.0465.901217, www.isuonidelledolomiti.it 12 agosto Borgo Rock live Borgo Valsugana Musica rock non stop dalle 20.00 alle 24.00 con The Lickers, Route 47, Fantida, Xquina, The Kings of Field, Insame. Piazza de Gasperi, ore 20.00, www.notabene.too.it I Bovinonz Circoscrizione Gardolo L’approccio musicale è improntato alla ricerca di arrangiamenti vocali insoliti, con un buon equilibrio tra due voci e due chitarre (Mirko Battisti e Giorgia Endrici) Gardolo - Parco Canova, ore 21.00, tel.0461.213834 o 800.013952, www.centrosantachiara.it TempoLibero | ago-sett 2009 69 Musica Sine Frontera Castellano di Villalagarina Concerto del gruppo musicale italiano con un repertorio che spazia dal folk al rock, con influssi di culture extraeuropee e celtiche. Castel Folk, arena spettacoli, ore 21.00, tel.328.8546093, www.castelfolk.it 11 agosto T R E N T I N O - A L T O A D I G E Musica FRANCESCO DE GREGORI Giovo 8 agosto Francsco de Gregori, uno dei “mostri sacri” della musica italiana arriva in Val di Cembra con il suo ricco bagaglio musicale che lo ha reso un cantautore tra i più stimati. 70 TempoLibero | ago-sett 2009 13 agosto Dirk Hamilton and the Bluesmen Circoscrizione Gardolo Il progetto che vede Dirk Hamilton e The Bluesmen dividere i palchi italiani dal dicembre di quattro anni fa, è la magia di un incontro tra sensibilità e personalità diverse, come quelle di un songwriter cult d’America, figlio della gloriosa stagione d’autore californiana degli anni Settanta e di una storica blues band di casa nostra. Gardolo - Piazza Libertà, ore 21.00, tel.0461.213834 o 800.013952, www.centrosantachiara.it No Lipstik Egna Band di musica pop, rock recente, con voce femminile. Papa Joe’s, ore 21.30, tel.0471.823997, www.papajoes.info dal 13 al 16 agosto Music aid for emergency Merano In scena il tradizionale appuntamento con Merano music aid for emergency, il festival musicale, artistico e culturale. Caserma Rossi Via Palade 54, www.comune.merano.bz.it 15 agosto Keith B. Brown Trio Rovereto E’ un bluesman di grande talento, rappresentante dell’antica tradizione del "blues del delta". Festival Mescolanze, Piazza Leoni, ore 21.30, tel.800.913.551, www.mescolanze.it 16 agosto A3 Rovereto Folk sudterraneo, tammuriate della Campania, pizziche del Salento, tarantelle di Basilicata e Calabria. Un viaggio lungo l’autostrada più malfamata d’Italia, ed esperienze con i Modena City Ramblers. La storia di un uomo che non si arrende. Festival Mescolanze, Piazza Leoni, ore 21.30, tel.800.913.551, www.mescolanze.it 17 agosto Riserva Moac Rovereto La Riserva Moac è luogo di incontro per generi, sonorità e ritmi diversi. Arrangiamenti gioiosi e ricercati, dove la parola d'ordine è contaminazione. Festival Mescolanze, Piazza Leoni, ore 21.30, tel.800.913.551, www.mescolanze.it 18 agosto Monika Callegaro e Marco Stagno Bolzano La suadente voce di Monika Callegaro, accompagnata del basso elettrico di Marco Stagni, per una serata di free pop. Pippo, via Cadorna, ore 21.00, tel.0471.323648, www.arci-uisp.it Selton Rovereto Coinvolgente cabaret musicale italo-brasiliano. Viaggio da Porto Alegre a Barcellona e poi in Italia per realizzare un improbabile e surreale album, dedicato alle canzoni di Enzo Jannacci, Cochi e Renato e Dario Fo. Festival Mescolanze, Piazza Leoni, ore 21.30, tel.800.913.551, www.mescolanze.it 19 agosto Sense of Akasha Brunico Un gruppo che apre gli orizzonti ad un cinema sonoro straordinariamente sfaccettato. Centro giovanile UFO, ore 20.30, www.ufobruneck.it Cisco Rovereto Gli amici di Stefano "Cisco" Bellotti lo chiamano così:"Il mulo", ed è questo il titolo del suo ultimo disco, il secondo dopo quattordici anni di canzoni, palchi, viaggi Naphtaline Trento La prima formazione dei Naphtaline risale al 1982. Nei successivi cinque anni hanno proposto al pubblico trentino e non un repertorio piuttosto inusuale per le abitudini di ascolto del tempo. “Ri-nati” nel 2002, dopo anni di abbandono reciproco, i Naphtaline hanno ripreso il repertorio di sempre, aggiornandolo con brani della discografia più recente da Al Jarreau a Gino Vannelli. Senza dimenticare il vecchio amore per il rock e artisti come Joe Cocker, o gruppi come gli Yes, i Pink Floyd, i Deep Purple o i Toto. Piazza Cesare Battisti, ore 21.00, tel.0461.213834 o 800.013952, www.centrosantachiara.it 20 agosto NoMansLand Egna Musica rock e balads. Papa Joe’s, ore 21.30, tel.0471.823997, www.papajoes.info Chico & the Gypsies Merano Chico Bouchiki, uno dei fondatori e cantante dei Gypsy Kings, da anni in tournée con il suo nuovo gruppo “Chico & The Gypsies”, ha un atteggiamento quasi metafisico nei confronti della musica, immedesimandosi nelle sue opere come se fosse il conservatore della cultura gitana. Serate ai Giardini, Giardini di Castel Trauttmansdorff, laghetto delle ninfee, ore 21.00, prezzo 33,50 euro, tel.848.694.699, www.trauttmansdorff.it Paolo Benvegnu’, Monica Demuru, Guglielmo Ridolfo Gagliano, Petra Magoni, Ares Tavolazzi – Cime domestiche Valle di Cembra Un progetto ideato per l’edizione 2006 de "I Suoni delle Dolomiti", diventato poi un apprezzato CD e che si configura come un sentito omaggio alle donne di montagna. Ad offrirlo è un quintetto che vede in primo piano due tra le più versatili voci femminili italiane, coadiuvate da un originale esponente della nuova canzone d’autore come Paolo Benevegnù e da due musicisti di lunga esperienza quali il contrabbassista Ares Tavolazzi e il chitarrista Guglielmo Ridolfo Gagliano. I Suoni delle Dolomiti, Rifugio Potzmauer, ore 14.00, eventuae le recupero ore 21.00 Centro Le Fontanelle di Grumes, tel.0461.557028, www.isuonidelledolomiti.it Ipercussonici Rovereto Una trama musicale allo stesso tempo antica e ipermoderna, dove Sicilia e la lava dell’Etna sono presenti nella musica di forte impatto. Festival Mescolanze, Piazza Leoni, ore 21.30, tel.800.913.551, www.mescolanze.it 21 agosto Dormono tutti sulla collina Bleggio Inferiore In onore di Fabrizio de Andrè, a dieci anni dalla scomparsa, uno spettacolo dedicato al grande contautore italiano e alla sua trasposizione musicale dell’Antologia di Spoon River. Castel Rèstor, ore 21.15, tel.0465.702626, www.comano.to 176 keys Merano New Orleans e Blues! Max Lazzarin (piano e voce), Joe Chiericati (piano e voce) e Alex Musella (batteria) The bistro & restaurant at the Aue rora, Passeggiata lungo Passirio 38, ore 20.30, tel.0473.211800, www.hotelaurora.bz Adesa Rovereto Appartengono alla popolazione Ga, minoranza che vive nei dintorni di Accra, capitale del Ghana. Gli Adesa recuperano e interpretano la musica rituale e di corte dei Ga in spettacoli dove vengono evocate figure disperse di acrobati e cantastorie. Festival Mescolanze, Piazza Leoni, ore 21.30, tel.800.913.551, www.mescolanze.it Gruppo Indiano Bolzano Musica sitar e rabla. Auditorium liceo scientifico, Via Rovigo, ore 21.00, prezzo 5.00 euro, tel.0471.282355, www.circololacomune.it Sokan Val di Sole TempoLibero | ago-sett 2009 71 Musica Giora Feidman Trio Merano Giora Feidman ha la straordinaria capacità di combinare il klezmer, la tradizionale musica ebraica, con elementi di jazz, soul e musica classica: il mondo intero lo venera come il più importante interprete contemporaneo di musica ebraica. Serate ai Giardini, Giardini di Castel Trauttmansdorff, laghetto delle ninfee, ore 21.00, prezzo 29,00 euro, tel.848.694.699, www.trauttmansdorff.it con ritmi di chitarre battenti e tamburelli. Festival Mescolanze, Piazza Leoni, ore 21.30, tel.800.913.551, www.mescolanze.it T R E N T I N O - A L T O A D I G E DANIELE SILVESTRI Musica Val di Non 25 agosto Daniele Silvestri, il cantautore romano festeggia i quindici anni di attività musicale con un tour in cui propone i suoi successi vecchi e nuovi. 72 TempoLibero | ago-sett 2009 Sokan significa alla lettera "il suono del villaggio". Ed è il nome che un gruppo di percussionisti e cantanti del Burkina Faso ha assunto per simboleggiare il proprio stretto legame con le più antiche tradizioni dell’Africa. Tradizioni in cui musica, danza e canto costituiscono un tutt’uno imprescindibile e inscindibile I Suoni delle Dolomiti, Monte Vigo, ore 14.00, eventuale recue pero ore 21.00 Centro Congressi Alla Sosta dell’Imperatore di Folgarida, tel.0463.901280, www.isuonidelledolomiti.it 22 agosto The Fabulous Boogie Boys featuring Ms Sarah Warren Rovereto Una miscela esplosiva a base di rock'n'roll anni Cinquanta, standard blues, soul e jump-jive. Festival Mescolanze, Piazza Leoni, ore 21.30, tel.800.913.551, www.mescolanze.it Marnan Circoscrizione Gardolo Il gruppo composto da 10 artisti professionisti, fondato nel 1998, presenta un repertorio di circa due ore di musica africana, danze e recitazione di favole etniche. Gardolo - Località Spini, ore 21.00, tel.0461.213834 o 800.013952, www.centrosantae chiara.it Ensemble Al-Kindi, Sheikh Habboush Primiero, Pale di San Martino Il canto, la poesia, la danza Sufi ai piedi delle Pale di San Martino. Julien Jalal Eddine Weiss, virtuoso del qanun (specie di cetra a 72 corde e strumento tra i più diffusi nella tradizione classica araba) e direttore dell’Ensemble Al-Kindi, e Sheikh Habboush, una delle più grandi voci di Aleppo, sono custodi di una tradizione spirituale e musicale millenaria. Le loro esibizioni rispecchiano fedelmente il più autentico cerimoniale Sufi, dove il canto e le invocazioni ripetute (dhikr) inducono a un stato di trance mistica, al quale contribuiscono i fitti, ipnotici tappeti sonori di vari strumenti a corda, a fiato (ney) e a percussione. Un’esperienza di ascolto e visiva tra le più affascinanti. I Suoni delle Dolomiti, Val Canali, Villa Welsperg, ore 14.00, evene tuale recupero ore 21.00 all’Audie torium Intercomunale di Primiero a Transacqua, tel.0439.62407, www.isuonidelledolomiti.it 27 agosto Malita e il suo gruppo di flamenco Bolzano Danza con musica dal vivo. Auditorium liceo scientifico, Via Rovigo, ore 21.00, prezzo 5.00 euro, tel.0471.282355, www.circololacomune.it Area 51 Circoscrizione S. Giuseppe S. Chiara Rock band di Arco: tastiere e arrangiamenti Marco Zamboni; voce Davide Ischia; percussioni Roberto Baroni; chitarre Giorgio Eccli; basso Giampiero Laudani. Parco Maso Ginocchio, ore 21.00, tel.0461.213834 o 800.013952, www.centrosantachiara.it Gruppo Siria Egitto Bolzano ValGardenaMusika: Mnozil Brass Ortisei Le valvole diventeranno roventi, gli strumenti lamentosamente chiederanno grazia e le corde vocali svolazzeranno dolcemente nei dolci timbri della luce del tramonto. Sempre fedeli alla massima mnozilesca: Chi suona piano ha già perso in partenza. Casa della Cultura, ore 21.00, www.valgardena.it Concentratissimo rock Circoscrizione Argentario Cognola Rassegna musicale per band emergenti. Parco delle Coste, dalle ore 18.00, tel.0461.213834 o 800.013952, www.centrosantachiara.it Nourredine e il suo gruppo Bolzano Cantante berbero con repertorio classico. Auditorium liceo scientifico, Via Rovigo, ore 21.00, prezzo 5.00 euro, tel.0471.282355, www.circololacomune.it 26 agosto Erik Friedlander Val di Fiemme, Lagorai Un violoncello senza confini. Il newyorkese Eric Friedlander ha collezionato innumerevoli collaborazioni con musicisti di disparata estrazione stilistica, da un inquieto avanguardista come John Zorn a un jazzista tutto d’un pezzo come Joe Lovano, dall’ensemble Marin Alsop’s Concordia a Laurie Anderson, fino addirittura alla band di Courtney Love, passando per Dave Douglas, Marty Ehrlich, Myra Melford e altri. I Suoni delle Dolomiti, Alpe Cermis, Laghi di Bombasel, ore 14.00, eventuale recupero ore 21.00 all’Auditorium Micheletti del Palazzo dei Congressi di Cavalee se , tel.0462.241111, www.isuonidelledolomiti.it da 28 a 30 agosto 25 agosto Daniele Silvestri Val di Non, Altopiano della Predaia Sono esattamente 15 anni che il nome di Daniele Silvestri circola tra gli appassionati della musica italiana di qualità. Le sue canzoni vestono panni musicali mutevoli, ma al centro c’è sempre una precisa idea testuale, che si è manifestata anche nelle collaborazioni con altri artisti, dai Tiromancino ai Subsonica, dalla PFM ai Têtes de Bois. I Suoni delle Dolomiti, Rifugio Ai Todes-ci, ore 14.00, eventuale recupero ore 21.00 al Palanaunia di Fondo, tel.0463.830133, www.isuonidelledolomiti.it Rebus Egna Musica rock,pop & disco 80,90 Papa Joe’s, ore 21.30, tel.0471.823997, www.papajoes.info 28 agosto Jasmine Sannino e Mish Mash Bolzano La voce della cantante turca Jasmine Sannino, incontra i suoni di provenienza mediterranea e medio orientale del gruppo musicale Mish Mash. Auditorium liceo scientifico, Via Rovigo, ore 21.00, prezzo 5.00 euro, tel.0471.282355, www.circololacomune.it Erik Friedlander - 27 agosto - Palacongressi Cavalese Le invenzioni compositive del violoncellista americano si adattano sia alle partiture classiche che a quelle jazzistiche Fiorella Mannoia Val Di Fassa, Dolomiti La cantante romana ha scelto una dimensione strumentale raccolta, con solo pianoforte e percussioni a far da contorno a una voce di rara eleganza. I Suoni delle Dolomiti, Rifugio Fue chiade, ore 14.00, eventuale ree cupero ore 21.00 al Teatro Navale ge di Moena , tel.0462.609750, www.isuonidelledolomiti.it TempoLibero | ago-sett 2009 73 Musica “Joe Smith Band” in concert Vipiteno Serata di musica e danza con i ballerini Latin Dance . Teatro Comunale Vipiteno, piazza Goethe 1, ore 21.00, tel.0472.760400, www.stadte theater-sterzing.it, prenotazione biglietti tel.0471.053800, www.vipticket.it Serata di canzoni dal sapore orientale. Auditorium liceo scientifico, Via Rovigo, ore 21.00, prezzo 5.00 euro, tel.0471.282355, www.circololacomune.it Grandi concerti fuori regione AGOSTO 30 agosto Oasis Fiera Milano Rho, Arena Concerti Get Up Kids Bologna, Estragon 31 agosto Coldplay Udine, Stadio Friuli 29 agosto Festival Gospel Ghana Nigeria Sudan Bolzano Diversi gruppi si alternano per dare voce alla musica dell’Africa Auditorium liceo scientifico, Via Rovigo, ore 21.00, prezzo 5.00 euro, tel.0471.282355, www.circololacomune.it Settembre Musica 3 settembre "Sir" Oliver Mally & Martin Moro Merano Blues & ballades on banged-up guitars Settimane musicali meranesi, Teatro, ore 20.30, prezzo 20,00 euro, tel.0473.212370, www.meranofestival.com 6 settembre Ulricher Musikantenstadel Ortisei Una serata all’insegna della musica folcloristica. Tra i protagonisti ci saranno Belsy Khan, Mark Alexander e “Die Ladiner” Piazza S.Antonio, ore 21.00 Circoscrizione Argentario Musica e ballo country con il gruppo Country Whisper. Montevaccino - Piazzale Villa Lidia, ore 21.00, tel.0461.213834 o 800.013952, www.centrosantachiara.it 12 settembre Pooh in concerto Trento Nuovo disco e nuovo tour partito a fine luglio, che sarà quello dell'addio per il batterista Stefano D'Orazio che lascia gli amici dopo 38 anni. PalaSport, Via Fersina, ore 21.00 13 settembre Labyrinth 6-11 Un evento straordinario in un luogo altrettanto straordinario: il vento libero della musica farà vibrare le mura della fortezza nel concerto itinerante composto da Wolfgang Mitterer in occasione della Mostra Interregionale. Tre bande, tre cori in tre lingue e 12 percussionisti accompagneranno la regina dello jodel Anneliese Breitenberger. Fortezza Forte Asburgico, ore 16.00, tel.0471.673070, www.lab09.net 11 settembre Gruppo folk ballo country 30 ottobre I Dream Theater Arena di Conegliano (Tv), Zoppas NOVEMBRE 12 novembre Green Day Torino, Palaolimpico SETTEMBRE 2 settembre The Offspring Milano, Alcatraz 5 settembre Peaches Bologna, Estragon 10 settembre Dinosaur Jr Bologna, Estragon 11settembre 15 novembre Dinosaur Jr Milano, Musicdrome Skunk Anansie Milano, Alcatraz 12 settembre 16 novembre Dinosaur Jr Treviso, New Age Skunk Anansie Firenze, Saschall 18 settembre 21 novembre Motel Connection Bologna, Estragon Muse Bologna, Futurshow Station 25 settembre 26 novembre Bizarre Roma, Alpheus Depeche Mode Torino, Palaolimpico 26 settembre 28 novembre Bizarre Pinarella Di Cervia (Ravenna), Rock Planet Mando Diao Bologna, Estragon 27 settembre Bizarre Roncade (Treviso) 2009, New Age OTTOBRE 23 ottobre Mudhoney Bologna, Estragon 26 ottobre I Dream Theater Milano, Mediolanum Forum 27 ottobre I Dream Theater Roma, Palalottomatica 28 ottobre James Morrison Bologna, Estragon Primal Fear Milano, Musicdrome 29 ottobre James Morrison Milano, Alcatraz 74 TempoLibero | ago-sett 2009 I Dream Theater Bologna, Futureshow Station DICEMBRE 1 dicembre Deep Purple Jesolo (Ve), Palazzo del Turismo 4 dicembre Muse Torino, Palaolimpico 10 dicembre Deep Purple Bolzano, Palaonda 1 12 dicembre Deep Purple Roma, Palalottomatica 14 dicembre Deep Purple Perugia, PalaEvangelisti 15 dicembre Deep Purple Milano, Mediolanum Forum 16 dicembre Deep Purple Bologna, Paladozza Jazz, latin, improv. Vi consigliamo Agosto 22 agosto Turma Luma San Cassiano Groovy brasilian jazz. Grande freschezza e forte comunicativa, la musica di "Turma Luma" attinge dal repertorio del Brasile degli ultimi 50 anni. Valbadiajazz Festival, Hotel Are mentarola, ore 21.15, www.valbadiajazz.com 4 agosto Rody Street Quartet Bolzano Concerto nell’ambito dell’iniziativa “E state al centro” organizzata dall’Arci di Bolzano. Pippo, via Cadorna, ore: 21.00, ingresso libero, tel.0471.323648, www.arci-uisp.it 6 agosto Chris Costa feat. Luca Boscagin, “Caress & More” Badia Jazz, pop, funk. Questo duo ormai consolidato propone canzoni originali e raffinate: un blend personale di pop acustico, lullabies, funk e un pizzico di jazz. Valbadiajazz Festival, Melodia del bosco, ore 18.00, www.valbadiae jazz.com Jazz con Francesco Amenta Rovereto Serata Jazz con Francesco Amenta (Sax Tenore), Frank Coppola (Batteria), Alessio Bruno (Contrabbasso), Giulio Ferrari (Pianoforte). Ristorante “La Brace”, Viale del Lavoro, ore: 20.30, tel. 0464 480396 7 agosto Jeff “Tain” Watts Quartet Jeff “Tain” Watts Quartet Avio Primo appuntamento del Lagarina Jazz Festival. Sul palco un’icona della batteria jazz, alla testa del suo quartetto abituale con tre dei massimi strumentisti newyorchesi in circolazione, Marcus Strickland, Lawrence Fields e Chris Smith. Lagarina Jazz Festival, Giardino dell'Auditorium, ore: 21.00, tel. 349.0542909 5 agosto Sa!Ke San Cassiano New Orleans Blues. Nato in Olanda, “passato” in Asia e negli Usa è approdato infine in Austria, con in mente i suoni delle second lines di New Orleans e i testi dei grandi song-writers americani. Valbadiajazz Festival, Da la Vedla, 10 agosto Villa Lagarina Big Band - Lorenzo Frizzera Trio feat. Joey De Francesco Villa Lagarina La curiosità e l’eclettismo fanno di Lorenzo Frizzera. Con Heiko Jung alla batteria e la solida esperienza del contrabbassista Matthias Eichhorn, questo nuovo trio esplora i territori del jazz contemporaneo con una serie di nuove composizioni. Lagarina Jazz Festival, Cortile del Palazzo Comunale, ore: 21.00, prezzo: 7.00 euro, tel. 349.0542909, Hot Bow Corvara Gipsy jazz. Con un groove elementare denso di riferimenti al jazz tradizionale, allo stride, alla musette e al folklore gitano, l’ensemble si confronta con il repertorio dello swing, degli standards e delle tradizioni popolari. Valbadiajazz Festival, Pâtisserie Tablè, ore 21.15, www.valbadiajazz.com 11 agosto 3i0 Richard Maggioni, Juan Manuel Moretti, Matteo Giordani Villa Lagarina Rispettivamente pianoforte, contrabbasso e batteria il trio strizza l’occhio ad artisti quali Esbjorn Svensson, John Taylor, Florian Ross, Brad Mehldau e Avishai Cohen. Un repertorio originale dove si fondono le interpretazioni personali, sonorità evocative e momenti di spiccata energia. Lagarina Jazz Festival, Cortile del Palazzo Comunale, ore: 21.00, prezzo: 2.00 euro, tel. 349.0542909, Nel blu dipinto di jazz New Project Swing Orchestra Trento Omaggio alla canzone italiana in programma nella rassegna Contrada Larga. Musiche di Modugno, Paoli, Buscaglione, Carosone, Dalla, Battisti. Via Belenzani, ore 21.00 Emiliana Torrini Merano Dopo l'uscita dell'ultimo album "Me and Armini" la cantante islandese si esibisce a Merano per un concerto da non perdere. Giardini di Castel Trauttmansdorf, Via San Valentino 51, ore: 21.00, www.emilianatorrini.com giovane cantante altoatesina con l’accompagnamento del pianista Michele Giro, del contrabbassista Fabrizio Larentis, e del batterista Roman Hinteregger, per un’originale rivisitazione del jazz in lingua tedesca. Castel Velturno, ore: 20.30, tel.0472.847424, www.klausen.it Marcus Strickland Le vie del suono: Silveira/Matera Project, Gwilym Simcock Trio, Luigi Vitale Quartet Levico Terme Concerti jazz, tre gruppi in scena. Dalle ore 21.00 nelle vie del cene tro storico 8 agosto Judith Pixner Quartett Chiusa La voce morbida e versatile della 13 agosto Christian Escoudé Nouveau Trio Gitan Vallagarina, Monti Lessini Malga Fratte Christian Escoudé è uno dei più rinomati jazzisti francesi, raffinato stilista della chitarra, innamorato del mitico Django Reinhardt, con il quale ha in comune le origini gitane. I Suoni delle Dolomiti, da Sdruzzinà, frazione di Ala, si imbocca la strada in direzione Sega (par- cheggio) da dove si prosegue a piedi. ore 0.15 di cammino. Inizio ore 14.00. Recupero: Teatro Sartori di Ala, ore 21.00, tel. 0464 430363, www.isuonidelledolomiti.it 14 agosto Le vie del suono: Tonolo Alfonso Carnevali, Malastrana e Orange room Levico Terme Concerti jazz, tre gruppi in scena. Dalle ore 21.00 nelle vie del centro storico Morblus Corvara Funk blues. Un’autentica live band dall’impatto scenico prorompente, la cui incontenibile carica adrenalinica viene scaricata sul pubblico con estrema generosità. Valbadiajazz Festival, Taverna Posta Zirm, ore 22.30, www.valbadiajazz.com 15 agosto Granny Says Corvara Contemporary blues. La Band propone uno show di sostanza ma anche di classe, che colpisce per il sound deciso e immediato, per gli ottimi arrangiamenti, per la sezione ritmica impeccabile e per le sonorità che difficilmente lasciano indifferenti, sia in territorio elettrico sia sul versante acustico. Valbadiajazz Festival, Pavillon o Sala manifestazioni in caso di pioggia, ore 11.00, www.valbadiae jazz.com 16 agosto Davide Calvi Trio Le più belle melodie degli alpini in chiave jazz Trento Il progetto nasce come omaggio alla cultura alpina attraverso l’interpretazione strumentale di alcune delle più belle melodie tramandate dai cori alpini ed eseguite da una formazione tipica della musica jazz: trio pianoforte, contrabbasso e batteria. Piazza Cesare Battisti, ore 21.00 Pamstiddn Kings Corvara Jazz, pop, rock. 6 ragazzi, 8 strumenti, un megafono e un sacco di divertimento. La tradizionale “banda” di ottoni si trasforma in un’esplosione di energia e riarrangiamenti che dal jazz possono portare all’ hard rock! Valbadiajazz Festival, Pavillon o Sala manifestazioni in caso di pioggia, ore 11.00, www.valbadiae jazz.com TempoLibero | ago-sett 2009 75 Musica 176 Keys Tour Corvara Black music. Max Lazzarin, bluesman di Padova e Joe Chiericati di Merano improvvisano serate che vanno dal blues al boogie woogie, dallo swing al new orleans style. Valbadiajazz Festival, Pâtisserie Tablè, ore 21.15, www.valbadiajazz.com ore 21.30, www.valbadiajazz.com anni Sessanta. Qui si esibisce con il sassofonista Pietro Tonolo, l’organista francese Emmanuel Bex e il trombettista romagnolo Marco Tamburini, tra i solisti più apprezzati a livello europeo. Lagarina Jazz Festival, Cortile dell’Auditorium, ore: 21.00, tel. 349.0542909, prezzo: 5.00 euro 18 agosto Musica Gabriele Mirabassi Trio, Canto di Ebano Piana Rotaliana, Monte Di Mezzocorona - Malga Kraun “Top Jazz 2008” come migliore disco dell’anno. L’omaggio di un virtuoso del clarinetto al legno (africano) con il quale è costruito il suo strumento. Il suo trio (chitarrista Peo Alfonsi, contrabbassista Salvatore Maiore) agisce in una terra di mezzo dove la lingua del jazz assume ora sfumature cameristiche, ora folkloriche. I Suoni delle Dolomiti, da Mezzocorona (parcheggio): con funivia e quindi a piedi lungo i sentieri 500 e 507 ore 1.15 di cammino - a piedi lungo il sentiero 500 ore 3 di cammino. Inizio ore 14. recupero: Teatro San Gottardo, Mezzocoe rona, ore 21, tel. 0461 585836, www.isuonidelledolomiti.it 19 agosto Quintorigo Play Mingus Val di Fassa, Rifugio Monti Pallidi L’originalità dei Quintorigo è fuori discussione: violino e violoncello donano inediti profumi a capolavori quali "Pithencathropus Erectus", "Fables of Faubus", "Oh Lord Don’t Let The Drop That Atomic Bomb On Me" e "Reicarnation of A Loverbird". Non è facile aggiungere qualcosa di nuovo alla musica di Mingus, ma il gruppo romagnolo ci è riuscito. I Suoni delle Dolomiti, da Canazei: a piedi lungo il sentiero 647 ore 1.30 o in auto, direzione Passo Sella, parcheggio a Pian de Schiavaneis, ore 0.10 di cammino. Inizio ore 14, recupero: Cinema Teatro di Canazei, ore 17.30, tel. 0462 609600, www.isuonidelledolomiti.it The Tempest Trio - 19 agosto - Teatro Comunale Brentonico In programma il 19 agosto nell’ambito del Lagarina Jazz Festival il trio vincitore del Top jazz 2008. Il gruppo dal carattere esplosivo che Daniele D’Agaro ha formato con l’organista hammond Bruno Marini e con la batteria inconfondibile di Han Bennink The Tempest Trio Brentonico The Tempest Trio deve il suo nome al dramma di Shakespeare, ma può essere bene riferito al carattere esplosivo del gruppo. Daniele D’Agaro al clarinetto, Han Bennink alla batteria contemporanea e l’organo Hammond di Bruno Marini propongono un repertorio che spazia da alcuni classici di Dodo Marmarosa, Lucky Thompson e Louis Jordan, all’improvvisazione più veemente e spregiudicata. Lagarina Jazz Festival, Teae tro Comunale, ore: 21.00, tel. 349.0542909, prezzo: 7.00 euro 20 agosto Organ Voodoo San Cassiano Groovy blues. Il trio composto da musicisti del panorama jazz & blues europeo in uno spettacolo dedicato alla musica soul/jazz degli anni sessanta. Valbadiajazz Festival, Da la Vedla, ore 21.30, www.valbadiajazz.com 21 agosto Villa Lagarina Big Band diretta da Carlo Alberto Canevali Stefano Colpi Open Atrio Ala Il disegno elegante e preciso delle melodie e l’attenzione alle sfumature timbriche e ai contrasti dinamici caratterizzano le sonorità di questa formazione che vede Mauro Negri al clarinetto, Roberto Cipelli al pianoforte, Stefano Colpi al contrabbasso e Stefano Bertoli alla batteria. Lagarina Jazz Festival, Piazza S. Giovanni, ore: 21.00, tel. 349.0542909, ingresso libero 76 TempoLibero | ago-sett 2009 Joe Chamners 29 agosto 3i0 Richard Maggioni, Juan Manuel Moretti, Matteo Giordani Fly Jazz Mori L’originalità del sound che caratterizza il gruppo deriva soprattutto dal particolare impasto tra i quattro strumenti che si sono incontrati in questa combinazione molto raramente nella storia del jazz: chitarra, batteria, basso tuba e euphonium. Lagarina Jazz Festival, Piazzetta ex Municipio, ore: 21.00, ingresso libero, tel. 349.0542909 Settembre Stefano Colpi Le vie del suono: Matteo Turella Trio, Second line jazz trio, Cassandra The White Whisper Levico Terme (TN) Concerti jazz, tre gruppi in scena. Dalle ore 21.00 nelle vie del cene tro storico 22 agosto Concerto della Big Band Jazzset Orchestra Bressanone Creatività e spettacolarità delle esecuzioni musicali dal vivo con una rassegna di brani e songs di Glenn Miller, Duke Ellington, Cole Porter, George Gershwin, Count Basie e Benny Goodman Piazza Duomo, ore: 21.00, tel.0472.836401, www.brixen.org 28 agosto Joe Chambers, Pietro Tonolo, Emmanuel Bex, Marco Tamburini Mori Straordinario batterista, ma anche vibrafonista, pianista e compositore, Chambers è stato protagonista della scena jazz fin dagli 3 settembre In Canto Jazz Rovereto Nori Angeli (Voce), Paolo Bonisegna (Contrabbasso), Daniele Martin (Pianoforte). Ristorante “La Brace”, Viale del Lavoro, ore: 20.30, tel. 0464 480396 26 settembre Lupia Jazz Orchestra Big band di musicisti dilettanti Cognola Nata nel 1945, si è evoluta da banda cittadina a big band jazzistica passando da musiche operistico-sinfoniche a un repertorio che comprende brani della Big Band Era, classici del jazz e arrangiamenti di jazz moderno. Le sue performance si distinguono anche per il coinvolgimento nello spettacolo dei musicisti che trascinano il pubblico in un “gioco” di musica, immagini ed emozioni. Piazza Argentario, ore 21.00 Classica Musica e gioventù, il binomio di Bolzano Festival Bozen Una seconda giuria e un nuovo premio tra le novitá dell’edizione 2009 dell’evento di misura classica che caratterizza il Festival che per questa edizione ha in serbo grandi sorprese: la European Union Youth Orchestra, diretta da Andrew Litton si esibirà il 10 e l’11 agosto con l’esecuzione della settima sinfonia di Dmitri Šostakovich e, con il violinista Renaud Capuçon con il concerto per violino di Tschaikovsky. La serata del 10 agosto creerà non pochi dubbi visto che in programma c’è anche il concerto dell'Accademia d'archi di Bolzano che, sotto la guida di Georg Egger, dedica a Josef Haydn, uno dei più grandi compositori ricordati in quest'anno di famose celebrazioni, un programma monografico, con il solista WenSinn Yang. Il 26 agosto toccherà alla Gustav Mahler Jugendorchester , direttore Jonathan Nott, mettere in mostra l’eccellenza dei talenti europei. L’Accademia Gustav Mahler celebra nella serata conclusiva del ciclo dedicato alle Orchestre, il giubileo di Mendelssohn, con due talenti eccezio- nali, come il direttore Diego Matheuz e il clarinettista Dario Mariño Varela. Le semifinali del Concorso pianistico Ferruccio Busoni, ricco, quest’anno, di importanti novità, iniziano dal 26 agosto: i ventisette giovani finalisti, scelti tra più di 200 iscritti, suoneranno per aggiudicarsi il Premio Busoni, seguiti da due giurie contemporaneamente. Un nuovo Premio per l'interpretazione della musica pianistica contemporanea, prevede, insieme al Premio in denaro, la possibilità per il vincitore di esibirsi nell'ambito della Biennale di musica di Venezia, oltre che con l'Ensemble Modern Frankfurt. Una giuria indipendente, formata da giornalisti di testate musicali internazionali assegnerà, per la prima volta, un proprio Premio della critica. Parallelamente la giuria principale sarà presieduta da Lilya Zilberstein, grande star del pianismo internazionale che il 5 settembre presenterà, insieme ai figli, un repertorio pianistico a 4-6 mani e, accompagnata dal marito, opere per pianoforte e tromba. Il 4 settembre, per la prima volta la Finalissima, che vedrà tre finalisti contendersi il Premio Busoni, entrerà nel Teatro Comunale di Bolzano, grazie anche ad una collaborazione con il Festival delle Settimane Musicali Meranesi. Bolzano Festival Bozen è decisamente un evento che richiama un pubblico sempre più ampio nel panorama della musica classica e quest’edizione rischia di essere ancora più contagiosa… TempoLibero | ago-sett 2009 M. C. 77 Musica Da luglio ad ottobre Bolzano sarà punto di riferimento per gli amanti della musica classica. Bolzano Festival Bozen, giunto quest’anno all’undicesima edizione, ha già sorpreso, durante il mese di luglio, l’attento pubblico che da anni segue gli appuntamenti del cartellone estivo bolzanino. In quest’anno di giubilei Antiqua ha dato l’avvio al Festival celebrando Händel con una autentica leggenda del canto barocco, accompagnata dal Bozen Baroque Ensemble. Ancora al compositore tedesco poi naturalizzato inglese e a Henry Purcell sarà dedicato uno dei momenti focali del festival, con un gruppo storico nel campo dell’interpretazione con strumenti originali: il London Baroque che il 7 agosto proporrà un viaggio musicale nella musica inglese tra Purcell e Händel. Quest’ultimo sarà poi nuovamente celebrato dalla soprano polacca Joanna Klisowska il 21 agosto. Musica e gioventù è il binomio Bianchi, violino e Sergio D’Alfiero, pianoforte. Musiche di Schubert, Beethoven, Dvorak. Rovereto estate musica, Casa Mozart Via Mercerie, ore 21.00, tel.0464.452159, www.comune.rovereto.tn.it Vi consigliamo Agosto 5 agosto I concerti del sagrato Baselga di Pinè I giovani del Conservatorio“Puccini” di La Spezia in concerto. L’appuntamento musicale è preceduto da una visita guidata delle Chiese curate dalla prof.ssa Aldina Martinelli alle ore 10.00. Antica Pieve dell'Assunta, ore 11.00, tel.0461.557951, www.aptpinecembra.it 1 agosto Coredo Porter e Bellotti William Porter e Edoardo Bellotti all’organo e cembalo. Associazione Culturale Mone signor C. Eccher, antica chiee sa parrocchiale, ore 20.45, tel.0463.536573, www.eccher.it Musica 6 agosto Concerto Missa nuptialis Dobbiaco Un progetto del Comune di Dobbiaco in collaborazione con le Settimane Musicali Gustav Mahler, con il Marini-ConsortInnsbruck. Prima esecuzione assoluta. Settimane Musicali Gustav Mahler, Chiesa parrocchiale, ore 20.30, tel.0474.976151 Concerto dei Vincitori del Concorso Lirico Riccardo Zandonai Riva Concerto dei vincitori della quindicesima edizione del Concorso Internazionale per Giovani Cantanti Lirici “Riccardo Zandonai ”. Cortile della Rocca, ore 21.30, tel.0464.452253 2 agosto Gustav Mahler: Sinfonia n° 2 do minore “Resurrezione” Dobbiaco Soprano Anna Haase, contralto Chamber Choir of Europe Orchestra sinfonica dell’Accademia musicale di Lubiana Nicol Matt. Settimane Musicali Gustav Mahler, Sala Gustav Mahler, ore 18.00, tel.0474.976151 Concerto dei vincitori del Concorso Riccardo Zandonai – 1 agosto - Cortile della Rocca – Riva del Garda La vincitrice dell’edizione rivana Elisabeth Stevens invitata a partecipare all’Esposizione Universale di Shanghai 2010, per il quale è previsto l’avvento di 70 milioni di visitatori Wine music party Smarano Roberto Fresco, Hans Davidsson virtuosi dell’organo. Associazione Culturale Monsie gnor C. Eccher, dalle ore 18.00, tel.0463.536573, www.eccher.it 4 agosto Concerto d'organo con Franz e Philipp Comploi Bressanone Opere di Robert Führer, Johann Bernhard Bach, Robert Schumann, Johann Sebastian Bach, Camille Saint Saens, V.D. Kirchner. Duomo, ore 20.30, tel.0472.271110 À la Guerre Bolzano L’Accademia del Ricercare mette in musica una battaglia tra bene e male, proponendo un tema universale per il mondo musicale barocco. Bolzano Festival Bozen Antiqua, Residenza Mariaheim, ore 21.00, tel.0471.053800, www.bolzanofestivalbozen.it Tango al Sur Brunico 78 TempoLibero | ago-sett 2009 Per i Concerti estivi bruni censi, il Cuaretto Tango al Sur presenta tutta la magnificenza di questo ballo, con l’intenzione di mostrare il tango come un’opera d’arte completa musicale estremamente sfaccettata. Casa Ragen, ore 21.00, tel.0474.555722, www.bruneck.com Concerto degli Allievi dell'Accademia 2009 Smarano Associazione Culturale Monsignor C. Eccher, sala dei concerti, ore 18.15, tel.0463.536573, www.eccher.it Duo Concertante Circoscrizione Oltrefersina La piccola Accademia delle Arti di Rovereto propone classicismo e XX secolo con flauto traverso classico e flauto dolce Rossella Pozzer e alla chitarra Walter Salin. Oratorio S. Antonio, ore 21.00, tel.0461.213834 o 800.013952, www.centrosantachiara.it Violino e pianoforte dal primo al tardo romanticismo Rovereto Concerto del duo Beatrice Il pianoforte racconta la montagna Trento Recital pianistico dedicato alla montagna, con musiche del primo romanticismo tedesco, delle scuole nazionali norvegese e dell’est Europa, del novecento e contemporanee. Al pianoforte Federico Zattera. Piazza Cesare Battisti, ore 21.00, tel.800.013952, 0461.213834, www.centrosantachiara.it 7 agosto Concerto - Mozart al Palazzo Vescovile Bressanone Serenata KV 361 Mozart “Gran Partita” e “Le nozze di Figaro” per due oboi, due clarinetti, due corni di bassetto, quattro corni, due fagotti, un contrabbasso. Cortile Palazzo Vescovile, piazza Vescovado, ore 20.30, tel.0472.836424 From Purcell to Händel Bolzano Il London Baroque propone un viaggio nella musica inglese tra Henry Purcell e Georg Friedrich Haendel. Bolzano Festival Bozen Antiqua, Castel Mareccio, ore 21.00, tel.0471.053800, www.bolzanofestivalbozen.it 8 agosto Concerto pianistico Novacella Concerto conclusivo del corso per pianoforte per bambini e ragazzi. Opere di Bach, Beethoven, Bernstein, Gurlitt, Kabalewsky, Kodàly, Liszt, Mozart, Satie, Schubert e Schumann. Sala Augustini, piazza dell'Abbae zia, ore 19.00, tel.0472.836189 Sax... più piano Roncegno Musiche di Ros - Ghidoni Pangrazzi - Piazzolla con Mario Ciaccio, sax e Simone Miotto, pianoforte. Stagione concertistica “…più piano 2009”, Palace Hotel, ore 21.00, tel. 328.2061519, monie [email protected] Concerto Accademia d’Archi Bolzano Vipiteno In occasione del bicentenario della morte, un concerto che celebra l’opera del compositore austriaco Franz Joseph Haydn. Teatro Comunale Vipiteno, piazza Goethe 1, tel.0472.760400, www.stadttheater-sterzing. it, prenotazione biglietti tel.0471.053800, www.vipticket.it 10 agosto Haydn Hommage Bolzano L'Accademia d'archi di Bolzano, sotto la guida di Georg Egger, dedica forse al più grande tra i compositori celebrati in quest' anno di giubilei, Josef Haydn, un programma monografico, che raggiungerà il suo culmine virtuosistico nei concerti per violoncello e orchestra, con il solista WenSinn Yang. Bolzano Festival Bozen, Cae stel Mareccio, ore 20.30, tel.0471.053800, www.bolzanofestivalbozen.it Rovereto estate musica, Chiesa del Moietto, ore 21.00, tel.0464.452159, www.comune.rovereto.tn.it 12 agosto Solo... più piano Dimaro Musiche di Scarlatti - Brahms - Liszt - Beethoven con Rainer Maria Klaas (Germania), pianista. Stagione concertistica “…più piano 2009”, Teatro Comunale, ore 21.00, tel. 328.2061519, [email protected] Michela Petri e I Sonatori della Gioiosa Marca S.Cristina Al flauto dolce la straordinaria Michala Petri con I Sonatori della Gioiosa Marca, Georg Philipp Telemann, Giuseppe Sammartini, Antonio Vivaldi, che da anni si dedicano all’esecuzione di musiche antiche su strumenti d’epoca. ValGardenaMusika, Chiesa Parrocchiale, ore 21.00, prezzo 18 euro, info@valgardenamusika. com, www.valgardenamusika. com 11 agosto European Union Youth Orchestra Bolzano La EUYO sotto la guida del direttore Andrew Litton presenta uno dei più tragici momenti della storia d’Europa, eseguendo la settima sinfonia di Dimitri Sostakovic. Bolzano Festival Bozen, Orchestre musica e gioventù, Teatro Comunale, ore 20.30, tel.0471.053800, www.bolzanofestivalbozen.it Quint’etto Val di Fassa Il desiderio di produrre musica al di là delle barriere fra i generi, porta alla fusione del lato classico del rock con il lato rock del jazz, per una ricerca formale e sonora. I Suoni delle Dolomiti,Val di Dona, Camerloi, ore 14.00, tel.0462.750459, www.isuonidelledolomiti.it Federico Andreoni Smarano Concerto d’organo. Associazione Culturale Monsignor C. Eccher, sala dei concerti, ore 21.00, tel.0463.536573, www.eccher.it Aleksey Asenov, clarinetto e flauti Marco Ferrari. Piazza Cesare Battisti, ore 21.00, tel.800.013952, 0461.213834, www.centrosantachiara.it 16 agosto Matinée di giovani artisti Brunico Opere di Mendelssohn Bartholdy, Josef Gasser e Astor Piazzolla, con Nathan Chizzali al violoncello e Michael Chizzali al pianoforte. Casa Ragen, ore 11.00, tel.0474.555722, www.bruneck.com 18 agosto 14 agosto Orchestra Mandolinistica “Euterpe” Fiè allo Sciliar In programma musiche di Gioachino Rossini, Konrad Wölki, Giacomo Sartori, Manfred Flachskampf, Scott Joplin e Eduardo Angulo. Castel Presule, ore 21.00, tel.0471.601062, www.schloss-proesels.it Concerto dei Kleitschophones Mareta Il terzetto “Kleitschophones”, composto da Reinhilde Gamper, Martin Mallaun e Rosalyn Sabo, ha un repertorio che spazia dal Rinascimento alla musica contemporanea e alla musica popolare dei Balcani. Castel Wolfsthurn, ore 20.30, tel.0472.760608, www.ratschings.info Classico Zigano Trento Musiche liberamente tratte da Longhe, Lassan, Friskas, oltre che da danze ungheresi di Brahms, Dvorak, Liszt. Voce Zaharina Asenova, fisarmonica Concerto d'organo con Stefan Donner Bressanone Il vincitore del primo premio al concorso internazionale organistico Daniel Herz esegue opere di Johann Sebastian Bach, Felix Mendelssohn Bartholdy e August Gottfried Ritter. Duomo, ore 20.30, tel. 0472.271110 Concerto da camera Brunico Per i tradizionali Concerti Estivi Brunicensi concerto con opere di L. van Beethoven, F. Schubert e F. B. Mendelssohn. Angela Palfrader al violino e Renzo Huber al clavicembalo. Casa Ragen, ore 21.00, tel.0474.555722, www.bruneck.com Händel & the organ Bolzano Protagonista l’organista tedesco Bernhard Klapprott che propone i celebri concerti di Händel per organo e orchestra, accompagnato dall’ensemble Polyhymnia. Bolzano Festival Bozen Antiqua, Cappella di Casa S. Benedetto del Convento Muri di Gries, ore 21.00, tel.0471.053800, www.bolzanofestivalbozen.it 19 agosto Orchestra Mandolinistica “Euterpe” Malosco In programma musiche di Gioachino Rossini, Konrad Wölki, Giacomo Sartori, Manfred Flachskampf, Scott Joplin e Eduardo Angulo. Piazza Vittorio Erspamer, ore 21.00 20 agosto Trio Wiener Serenade Rovereto Concerto per flauto, clarinetto, fagotto. Musiche di Mozart, Schubert, Haydn. Quint’etto – 12 agosto - Camerloi – Val di Fassa Un appuntamento de I Suoni delle Dolomiti che porta in quota il prestigioso quintetto d’archi (due violini, viola, violoncello e contrabbasso) Budapest Festival Orchestra Ivan Fischer Merano Beethoven: Sinfonia N. 4, Dvorak: Sinfonia N. 7. Settimane musicali meranesi, Kure saal, ore 20.30, prezzo da 70,00 a 25,00 euro, tel.0473.212370, www.meranofestival.com TempoLibero | ago-sett 2009 79 Musica L’Accademia d’Archi di Bolzano Brunico Vasto repertorio da Bach, Händel, Zelenka fino a Britten, Bartók, Stravinskij, Schönberg e Stuppner. Casa Ragen, ore 21.00, tel.0474.555722, www.bruneck.com 13 agosto Orchestra Haydn Orchester Trento Gioachino Rossini: Il viaggio a Reims, in forma di concerto, in collaborazione con il Rossini Opera Festival di Pesaro. Trisdee Na Patalung, direttore. Solisti dell’Accademia di Canto del Rossini Opera Festival. Trento, Via Belenzani, ore 21.00, Contrada Larga, in caso di maltempo: Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, tel.0471.975031, www.haydn.it 27 finalisti, opere di F. Busoni, F. Chopin, F. Liszt, opera a scelta. Bolzano Festival Bozen, Concorso pianistico internazionale Busoni, Conservatorio C. Monteverdi, ore 10.00 e 16.00, tel.0471.053800, www.bolzanofestivalbozen.it 27 agosto da 21 a 26 agosto Musica Orchestra Haydn Orchester William Lacey, direttore. Joseph Haydn: Sinfonia n. 27 in sol maggiore, Hob. i:27 e Sinfonia n. 44 in mi minore, Hob. i: 44 “Trauersymphonie”; Georg Friedrich Händel: Musica sull’acqua, Suite n. 1 in fa maggiore, hwv 348; Wolfgang Amadeus Mozart: Sinfonia n. 29 in la maggiore, k 201. 21 agosto: Baselga Di Piné, Cene tro Congressi, ore 21.00 22 agosto: Cavalese, Palazzo dei Congressi, ore 21.00 24 agosto: Riva Del Garda, Cortile della Rocca ore 21.00 25 agosto: Monguelfo, Raiffeisene saal, ore 21.00 26 agosto: Siusi, Kulturhaus O. von Wolkenstein, ore 21.00 tel.0471.975031, www.haydn.it Orchestra mandolinistica Euterpe – 22 agosto – Pavillon des fleurs - Merano L’unica orchestra a plettro del Trentino Alto Adige si esibisce in un concerto dalle sonorità suggestive Giacomo Sartori, Manfred Flachskampf, Scott Joplin e Eduardo Angulo. Pavillon des fleurs, ore 21.00 Orchestra J. Futura Trento Il programma prevede la Pavanedi Gabriel Fauré, le atmosfere shakespeariane evocate dal genio di Mendelssohn, la IV e la IV Sinfonia di Beethoven. Piazza Cesare Battisti, ore 21.00, tel.800.013952, 0461.213834, www.centrosantachiara.it 24 agosto 21 agosto New Virtuosi International Violin Mastercourse – Ensemble Selva Ani Schnarch, Alessandro Ruisi, Giordano Franchetti, Mari Poll – violino, Walter Delahunt, Luis Parés – pianoforte. ValGardenaMusika, Castel Gardee na, ore 21.00, info@valgardenae musika.com, www.valgardenamusika.com Purcell & the voice Bolzano La soprano polacca Joanna Klisowska accompagnata dall’Artsemble, propone arie e canzoni del compositore londinese Henry Purcell. Bolzano Festival Bozen Antiqua, Vecchia chiesa parrocchiale Gries, ore 21.00 tel.0471.053800, www.bolzanofestivalbozen.it 22 agosto Orchestra Mandolinistica “Euterpe” Merano In programma musiche di Gioachino Rossini, Konrad Wölki, Prague Radio Symphony Orchestra - Vladimir Valek Sophia Jaffé Merano Dvorak: concerto per violino e orchestra, Smetana: Sarka, dai prati e dai boschi della Boemia, La Moldava. Settimane musicali meranesi, Kure saal, ore 20.30, prezzo da 70,00 a 25,00 euro, tel.0473.212370, www.meranofestival.com 25 agosto Orchestra Mandolinistica “Euterpe” Bolzano In programma musiche di Gioachino Rossini, Konrad Wölki, Giacomo Sartori, Manfred Flachskampf, Scott Joplin e Eduardo Angulo. Castel Mareccio, ore 20.30 Improvvisazione... più piano Tione di Trento Musiche di Mozart - Münch 80 TempoLibero | ago-sett 2009 con Martin Münch (Germania), pianista, improvvisatore e compositore. Stagione concertistica “…più piano 2009”, Scuola Musicale, ore 21.00, tel. 328.2061519, [email protected] 26 agosto Improvvisazione… più piano Cavalese Musiche di Mozart con Martin Münch, pianista, improvvisatore e compositore. Stagione concertistica “…più piano 2009”, Palacongressi, ore 21.00, tel. 328.2061519, monie [email protected] David Munnelly Band & Shauna Mullin Merano Irish folk & swing music. Settimane musicali meranesi, Teatro, ore 20.30, prezzo 20,00 euro, tel.0473.212370, www.meranofestival.com Royal Philharmonic Orchestra London - Charles Dutoit - Martha Argerich Merano Sibelius: Suite Karelia, Prokofiev: Concerto per pianoforte e orchestra N. 1, Ravel. Concerto per pianoforte e orchestra sol maggiore, Elgar: Variazioni Enigma. Settimane musicali meranesi, Kursaal, ore 20.30, prezzo da 90 a 35 euro, tel.0473.212370, www.meranofestival.com Semifinali solistiche Bolzano 27 finalisti, opere di F. Busoni, F. Chopin, F. Liszt, opera a scelta. Bolzano Festival Bozen, Concorso pianistico internazionale Busoni, Conservatorio C. Montee verdi, ore 10.00, 16.00 e 20.30, tel.0471.053800, www.bolzanofestivalbozen.it Il tuorlo d’uovo Ortisei Mnozil Brass, ensemble di ottoni classico e anarchico. ValGardenaMusika, Casa di Cule tura, ore 21.00, info@valgardenae musika.com, www.valgardenamusika.com Classica e non solo... Rovereto Concerto dell’orchestra di fiati liceo Rosmini di Rovereto. Dirige il m° Andrea Loss. Rovereto estate musica, campo polivalente S. Giorgio, ore 20.30, tel.0464.452159, www.comune.rovereto.tn.it 28 agosto Gustav Mahler Jugendorchester Bolzano La JMJO sotto la guida del direttore Jonathan Nott presenta con Webern, Ligeti, Schönberg e Strauss un programma che tematizza l’alba dell’avanguardia musicale del secolo scorso. Bolzano Festival Bozen, Orchestre musica e gioventù, Teatro Comunale, ore 20.30, tel.0471.053800, www.bolzanofestivalbozen.it Semifinali solistiche Bolzano Semifinali solistiche Bolzano 27 finalisti, opere di F. Busoni, F. Chopin, F. Liszt, opera a scelta. Bolzano Festival Bozen, Concorso pianistico internazionale Busoni, Conservatorio C. Montee verdi, ore 10.00, 16.00 e 20.30, tel.0471.053800, www.bolzanofestivalbozen.it Concerto - Georg Friedrich Händel Bressanone Messiah, oratorio con Neue Hofkapelle München, direttore Christoph Hammer. Duomo di Bressanone, ore: 20.30 tel.0472.836424, www.musikkire che.it 29 agosto Semifinali solistiche Bolzano Charles Dutoit - Martha Argerich highlights 2009 südtirol classic festival 20.08. 24.08. 26.08. Christian Tetzlaff 27.08. 29.08. 01.09. 03.09. 04.09. MoZuluArt 07.09. 09.09. 10.09. 12.09. 14.09. 16.09. 17.09. 21.09. 24.09. BUDAPEST FESTIVAL ORCHESTRA - IVAN FISCHER Beethoven: Sinfonia N. 4, Dvorak: Sinfonia N. 7 PRAGUE RADIO SYMPHONY ORCHESTRA VLADIMIR VALEK - SOPHIA JAFFÉ Dvorak: Concerto per violino e orchestra, Smetana: Sarka, Dai prati e dai boschi della Boemia, La Moldava DAVID MUNNELLY BAND & SHAUNA MULLIN „irish folk & swing music“ ROYAL PHILHARMONIC ORCHESTRA LONDON CHARLES DUTOIT - MARTHA ARGERICH Sibelius: Suite Karelia, Prokofiev: Concerto per piano forte e orchestra N. 1, Ravel: Concerto per pianoforte e orchestra sol maggiore, Elgar: Variazioni Enigma ENSEMBLE „SANCARLOSCALA“ Giovanni Paisiello: Divertimenti Arcadi Volodos Scriabin, Ravel, Albeniz, Liszt „Sir“ Oliver Mally & Martin Moro „blues & ballades on banged-up guitars“ FINALISSIMO DEL CONCORSO PIANISTICO INTERNAZIONALE „F. BUSONI“ Orchestra Haydn - Arthur Fagen - 3 Finalisti 3 Concerti per pianoforte e orchestra DEUTSCHES SYMPHONIEORCHESTER BERLIN INGO METZMACHER - CHRISTIAN TETZLAFF Webern: Passacaglia, Mendelssohn: Concerto per violino e orchestra, Beethoven: Sinfonia N. 3 „Eroica“ ENSEMBLE AUFSTRICH „musica delle Alpi“ ACADEMY OF ST. MARTIN IN THE FIELDS MURRAY PERAHIA Mozart: Concerto per pianoforte e orchestra K 453, Bach: Concerto per pianoforte e orchestra BWV 1054, Mozart: Sinfonia K 504 „Praga“ GUODA GEDVILAITE Liszt, Shostakovitch, Ciurlionis, Dutilleux, Bernstein SWEDISH RADIO SYMPHONY ORCHESTRA DANIEL HARDING - LISA MILNE Richard Strauss: 6 Lieder, Mahler: Sinfonia N. 1 ENSEMBLE AGORÀ SAVINA YANNATOU & GÜNTHER PITSCHEIDER „metamorphosis - visions of music“ CONCERTO COPENHAGEN LARS ULRIK MORTENSEN - ANNE SOFIE VON OTTER Arie, Cantate e Concerti di Bach e Händel CONCERTO NOTTURNO: MOZULUART Mozart meets Simbabwe and Zulu Music MÜNCHNER RUNDFUNKORCHESTER KRISTJAN JÄRVI - FAZIL SAY Bernstein: Ouverture „Candide“, Saint Saens: Concerto per pianoforte e orchestra N. 2, Gershwin: „I Got Rhythm“, „Cuban Ouverture“, An American in Paris Duetto www.meranofestival.com [email protected] - Fax: 0473 23 90 43 TempoLibero | ago-sett 2009 81 12 finalisti, opere di Bach-Busoni, L. v. Beethoven, opera a scelta repertorio contemporaneo. Bolzano Festival Bozen, Concorso pianistico internazionale Busoni, Conservatorio C. Montee verdi, ore 10.00, 16.00 e 20.30, tel.0471.053800, www.bolzanofestivalbozen.it Ensemble "sancarloscala" Merano Giovanni Paisiello: Divertimenti per Sua Maestà Principessa Caterina II - San Pietroburgo. Settimane musicali meranesi, Pavillon des Fleurs, ore 11.00, prezzo 20 euro, tel.0473.212370, www.meranofestival.com 30 agosto Semifinali solistiche Bolzano 12 finalisti, opere di Bach-Busoni, L. v. Beethoven, opera a scelta repertorio contemporaneo. Bolzano Festival Bozen, Concorso pianistico internazionale Busoni, Conservatorio C. Montee verdi, ore 10.00, 16.00 e 20.30, tel.0471.053800, www.bolzanofee stivalbozen.it Settembre Muscia 1 – 2 settembre Orchestra Haydn Orchester Franz Danzi: Quintetto per flauto, oboe, clarinetto, corno e fagotto in si bemolle maggiore, op. 56 n. 1; Ludwig van Beethoven: Quintetto per oboe, clarinetto, corno, fagotto e pianoforte in mi bemolle maggiore, op. 16; Francis Poulenc: Sestetto per flauto, oboe, clarinetto, corno, fagotto e pianoforte. 1 settembre: Borgo Valsugana, Auditorium, ore 21.00 2 settembre: Castelrotto, Scuola Media, ore 20.30. tel.0471.975031, www.haydn.it 25 euro, tel.0473.212370, www.meranofestival.com Concerto d'organo con Marco Paolacci Bressanone Opere di Petr Eben, Johann Sebastian Bach, Peter Planyavsky, N. Bruhns, Astor Piazzolla, F. Liszt eseguite dal musicista di Nalles, premiato al concorso internazionale organistico Daniel Herz. Duomo, ore 20.30, tel. 0472.271110 2 settembre Prima prova finale con orchestra Accademia d’archi di Bolzano Bolzano 6 finalisti, direttore Patrick Lange , W.A.Mozart: concerti per pianoforte e orchestra. Bolzano Festival Bozen, Concorso pianistico internazionale Busoni, Conservatorio C. Monteverdi, ore 20.30, tel.0471.053800, www.bolzanofestivalbozen.it Jordi Savall & Ensemble Hesperion XXI Tirolo Folias & Romanescas per viola da gamba, tiorba e percussione. Settimane musicali meranesi, Castel Tirolo, ore 20.30, prezzo 40 euro, tel.0473.212370, www.meranofestival.com 4 settembre Finalissimo del Concorso Pianistico Internazionale "F. Busoni" Orchestra Haydn - Arthur Fagen - 3 Finalisti Bolzano 3 concerti per pianoforte e orchestra: Beethoven, Brahms, Liszt, Tchaikovsky, Rachmaninoff, Saint-Saens, Prokofiev. Bolzano Festival Bozen, Nuovo Teatro Comunale, ore 20.00, prezzo 25 euro, tel.0471.053800, www.bolzanofestivalbozen.it 5 settembre Musica in famiglia Zilberstein – Gerzenberg Bolzano Lilya Zilberstein, insieme ai figli, presenterà un repertorio pianistico a 4-6 mani e, accompagnata dal marito, opere per pianoforte e tromba. Il pubblico potrà così gettare uno sguardo nella vita privata di una straordinaria famiglia votata alla musica. Bolzano Festival Bozen, Consere vatorio C. Monteverdi, ore 20.30, tel.0471.053800, www.bolzanofee stivalbozen.it Ensemble Gherdëina e Marini Consort Ortisei Una composizione statica che attraverso la combinazione delle due sonorità diverse e contrastanti vuole dar spazio alla dimensione contemplativa. ValGardenaMusika, Chiesa Parrocchiale, ore 21.00, prezzo 18 euro, info@valgardenamusika. com, www.valgardenamusika. com 7 settembre Deutsches Symphonieorchester Berlin - Ingo Metzmacher - Christian Tetzlaff Merano Webern: Passacaglia, Mendelssohn: Concerto per violino e orchestra, Beethoven: Sinfonia N. 1 settembre Prima prova finale con orchestra Accademia d’archi di Bolzano Bolzano 6 finalisti, direttore Patrick Lange , W.A.Mozart: concerti per pianoforte e orchestra. Bolzano Festival Bozen, Concorso pianistico internazionale Busoni, Conservatorio C. Monteverdi, ore 20.30, tel.0471.053800, www.bolzanofestivalbozen.it Arcadi Volodos Merano Scriabin: Preludes, Sonata per pianoforte N. 4, Ravel: Valses nobles et sentimentales, Albeniz: "Cordoba", "La Vega", Liszt: Fantasia quasi Sonata "Apres une lecture de Dante". Settimane musicali meranesi, Kursaal, ore 20.30, prezzo da 40 a 3 "Eroica". Settimane musicali meranesi, Kursaal, ore 20.30, prezzo da 90 a 35 euro, tel.0473.212370, www.meranofestival.com 9 settembre Ensemble Aufstrich Merano Musica delle Alpi. Settimane musicali meranesi, Teatro, ore 20.30, prezzo 20 euro, tel.0473.212370, www.meranofee stival.com 10 settembre Gustav Mahler Jugendorchester Bolzano La JMJO sotto la guida del direttore Jonathan Nott esegue i Weswndonck Lieder accanto alla quarta sinfonia di Bruckner. Bolzano Festival Bozen, Orchestre musica e gioventù, Teatro Comunale, ore 20.30, tel.0471.053800, www.bolzanofee stivalbozen.it 12 settembre Guoda Gedvilaite Merano Liszt: Sonata per pianoforte in si minore, Shostakovitch: Preludi e fughe, Ciurlionis: Preludi e fuga, Dutilleux: Choral et variations, Bernstein: The masque. Settimane musicali meranesi, Pavillon des Fleurs, ore 11.00, prezzo 20 euro, tel.0473.212370, www.meranofestival.com 14 settembre Swedish Radio Symphony Orchestra – 14 settembre - Kursaal - Merano Daniel Harding, uno dei più interessanti direttori della giovane generazione dirige l’Orchestra Sinfonica della Radio Svedese in un concerto nell’ambito delle Settimane Musicali Meranesi 82 TempoLibero | ago-sett 2009 Swedish Radio Symphony Orchestra - Daniel Harding - Lisa Milne Merano Richard Strauss: Lieder op.10/1, op. 10/8, Freundliche Vision, op. 39/4, op. 27/4, op. 27/2, Mahler: Sinfonia N. 1 "Titan". Settimane musicali meranesi, Kursaal, ore 20.30, prezzo da 90 a 35 euro, tel.0473.212370, www.meranofestival.com ditorium "F.Melotti", ore 21.00, tel.0464.439988, www.festivale mozartrovereto.com 15 settembre Concerto d'organo con Ludger Lohmann Bressanone Ludger Lohmann, professore alla Musikhochschule di Stoccarda, esegue opere di Felix Mendelssohn Bartholdy, Adolph Friedrich Hesse, Robert Schumann, August Gottfried Ritter. Duomo, ore 20.30, tel. 0472.271110 27 settembre Duetto amoroso Villa Lagarina Musiche per arpa e violino con strumenti originali Spohr, Ferrari, Mozart, Haydn, Paganini Arparla Maria Christina Cleary, arpa classica Davide Monti, violino. Festival Mozart Rovereto, Casa Madernini, ore 18.00, tel.0464.439988, www.festivale mozartrovereto.com 16 settembre Ensemble Agorà, Savina Yannatou & Günther Pitscheider Merano Metamorphosis - visions of music. Settimane musicali meranesi, Tee atro, ore 20.30, prezzo 20 euro, tel. 0473.212370, www.meranofestival.com 17 settembre Concerto Copenhagen - Lars Ulrik Mortensen - Anne Sofie von Otter Merano Arie, Cantate e Concerti di Johann Sebastian Bach e Georg Friedrich Händel. Settimane musicali meranesi, Duomo, ore 20.30, prezzo 25 euro, tel. 0473.212370, www.meranofestival.com MoZuluArt – 21 settembre - Kursaal - Merano L’ensemble intreccia la tradizione musicale degli Zulu con la musica classica europea, soprattutto quella mozartiana in una combinazione fuori del comune. A Merano ci saranno anche Mamadou Diabate (Balafono), Wolfgang Puschnig e Jon Sass Settimane musicali meranesi, Kursaal, ore 21.00, prezzo da 50 a 25 euro, tel.0473.212370, www.meranofestival.com Münchner Rundfunkorchester - Kristjan Järvi - Fazil Say Merano Bernstein: Ouverture & Suite "Candide", Saint Saens: Concerto per pianoforte e orchestra N. 2, Gershwin: "Cuban Overture", "I Got Rhythm" Variazioni per pianoforte e orchestra, "An American in Paris". Settimane musicali meranesi, Kursaal, ore 20.30, prezzo da 90 a 35 euro, tel.0473.212370, www.meranofestival.com 19 settembre Stephan Kofler & Ensemble Meranobaroque Merano J. Haydn: Concerto per organo in do maggiore, J.S. Bach: Triosonata BWV 529, Telemann: Triosonata, Händel: Triosonata in re minore, Sonata a quattro in sol maggiore. Settimane musicali meranesi, Pavillon des Fleurs, ore 11.00, prezzo 20 euro, tel. 0473.212370, www.meranofestie val.com 21 settembre Concerto notturno: MoZuluArt Merano Mozart incontra Simbabwe e Zulu Music. Händel nelle mani di Mozart Rovereto Trascrizioni da: Aci e Galatea, Ode di Santa Cecilia, Messia. Orchestra Barocca Zefiro Gemma Bertagnolli, soprano. Festival Mozart Rovereto, Aue ditorium "F.Melotti", ore 21.00, tel.0464.439988, www.festivalmozartrovereto.com 25 settembre Concerto Fondazione Pizzini Ala Concerto in collaborazione con la Fondazione W. A. Mozart Pizzini von Hochenbrunn. Festival Mozart Rovereto, Palaze zo de Pizzini, tel.0464.439988, ore 17.00, www.festivalmozartroe vereto.com I colleghi di Mozart Trento 26 settembre Diversi registri Isera Musica per organo da Händel a Morandi attraverso Mozart e i classici Schnorr Klemens, organo. Festival Mozart Rovereto, Chiesa Parrocchiale, ore 18.00, tel.0464.439988, www.festivale mozartrovereto.com Mozart'ango e altro Nogaredo Composizioni e improvvisazioni contemporanee Trio Janua Enzo Filippetti, sassofoni Alessandro Perpich, violino Paola Crisigiovanni, pianoforte. Festival Mozart Rovereto, Palazzo Lodron, ore 11.00, tel.0464.439988, www.festivale mozartrovereto.com 29 settembre Concerto d'organo con Andrea Scarpa Bressanone Il vincitore del secondo premio al concorso internazionale organistico Daniel Herz esegue opere di Johann Sebastian Bach, Nicolas de Grigny, Felix Mendelssohn Bartholdy e Johannes Brahms. Duomo, ore 20.30, tel. 0472.271110 FUORI REGIONE da 3 a 24 settembre Mito settembre musica 2009 Torino Milano 3° edizione del Festival Internazionale della musica. Milano, tel. 02.88464725 [email protected] lano.it, Torino, tel. 011.4424787 settembre.musica@comune. torino.it, www.mitosettembree musica.it Il solista e l'insieme Rovereto Mozart: Concerto per clarinetto Haydn: Divertimento in Mi bem. maggiore Hob. II:6 Mendelssohn: Ottetto op. 20 Franz Liszt chamber orchestra Janos Rolla, direttore Michael Collins, clarinetto. Festival Mozart Rovereto, Aue TempoLibero | ago-sett 2009 83 Musica 24 settembre Albrechtsberger: Concerti per scacciapensieri, mandora e archi, Haydn: Divertimenti Piccolo Concerto Wien Albin Paulus, scacciapensieri Pietro Prosser, mandora. Festival Mozart Rovereto, Sala Filarmonica, ore 21.00, tel.0464.439988, www.festivale mozartrovereto.com Bologna e Rovereto nel segno di Mozart Trento Concerto in collaborazione con il concorso internazionale "2 agosto" di Bologna Musiche dei vincitori del concorso Haydn: Sinfonia nr. 52 in do minore Händel-Mendelssohn: brani da Acis und Galatea Orchestra Filarmonica di Torino Andrea Dindo, direttore Tiziana Scandaletti, soprano Alessandro Brachetti, baritono. Festival Mozart Rovereto, Teatro Sociale, ore 21.00, tel.0464.439988, www.festivale mozartrovereto.com Sport Sport Torna la grande atletica in regione Molti non se ne sono nemmeno accorti, data la poca pubblicità che paradossalmente è stata data all’evento sui media, ma quest’estate – all’inizio di luglio – si sono tenuti a Bressanone i Campionati del Mondo juniores di atletica leggera. Un evento agonistico importantissimo ottenuto dalla nostra regione e un’occasione imperdibile per conoscere i futuri campioni di questo sport tra i più nobili e dalla storia millenaria. Torna ora l’atletica in Trentino: come ogni anno, anche quest’estate si rinnova infatti la tradizione che porta i migliori atleti del mondo a Rovereto per il ‘Palio Città della Quercia’, il meeting internazionale più antico dell’atletica leggera italiana in programma il prossimo primo settembre in Vallagarina. Come ogni grande evento che si rispetti, anche il Palio della Quercia trova sempre nuovi motivi di interesse che richiamino un folto pubblico sulle tribune. Quest’anno ad esempio, il meeting di Rovereto sarà la prima manifestazione di livello internazionale subito dopo i Campionati del Mondo IAAF previsti a Berlino dal 15 al 23 di agosto ( HYPERLINK "http://www.iaaf.org" www.iaaf. org) e diventerà automaticamente il palcoscenico per le prevedibili prime rivincite dei ‘grandi sconfitti’ dell’evento iridato. Il Comitato Organizzatore - che fa capo all’Unione Sportiva Quercia Trentingrana - lavora da tempo per assicurare la partecipazione di atleti di alto livello, per onorare al meglio questa edizione pur dovendo combattere contro i budget ridotti dalla crisi economica il cui peso incombe anche e soprattutto nel mondo dello sport. I nomi degli atleti presenti saranno resi noti solo in prossimità dell’evento ma, come accade ad ogni edizione, l’elenco degli iscritti sarà certamente ricco di stelle. Nelle edizioni precedenti sono passati da qui almeno una settantina di atleti che avevano vinto una medaglia d’oro alle Olimpiadi o ai Mondiali: da Pietro Mennea a Sara Simeoni, dal marocchino Said Aouita l’uomo dei 5000 metri negli anni ’90 all’americana Evelyn Ashford regina della velocità, da Edwin Moses imbattuto per anni nel 400 ostacoli a Stefka Kostadinova, la bulgara che ha riscritto la storia del salto in alto. Lo scorso anno, tra gli altri, erano presenti gli ori iridati del lancio del peso e quello del salto triplo: la neozelandese Valerie Vili che vanta peraltro non lontane parentele italiane e la russa Tatiana Lebedeva che hanno poi vinto le rispettive gare con misure di altissimo valore. E non solo: al di là dell’evento sportivo, il meeting della Quercia sarà l’occasione per i trentini di ammirare la nuova pista di atletica a otto corsie (l’unica in Trentino con queste caratteristiche), realizzata dall’azienda piemontese Mondo – che ha approntato i campi di gara delle ultime otto Olimpiadi - con gli stessi materiali all’avanguardia che sono stati usati per la realizzazione della pista di Pechino 2008. La pista nuova è un investimento che celebra il traguardo dei 45 anni della manifestazione ed evidentemente è anche un prodromo beneaugurante per tutte le prossime manifestazioni future ancora da organizzare, in un settore – quello dell’atletica leggera – che attraversa un momento sportivo non proprio esaltante in Italia con un numero sempre più esiguo di praticanti. Questa nuova struttura, che sostituisce quella vecchia deteriorata che ormai non permetteva le migliori performance, consentirà però allo Stadio di Via Palestrina di ospitare ancora in futuro meeting del circuito internazionale e di candidarsi anche per manifestazioni istituzionali come i Campionati Italiani. Le novità comprendono anche un moderno impianto di illuminazione che diffonde quasi il triplo della potenza rispetto al precedente e un rinnovato tappeto erboso. Il programma del primo settembre (la manifestazione è stata eccezionalmente programmata di martedì con un giorno di anticipo rispetto alla tradizione consolidata per consentire agli atleti un giorno di recupero in più prima della tappa della Golden League di Bruxelles il venerdì seguente) prevede otto gare maschili e sette femminili che racchiudono il meglio dell’atletica: ci saranno la gara di velocità più spettacolare (i 100 sia maschili che femminili), il giro di pista piano (400m) e gli 800m. Oltre ai 110hs, ci sarà la gara di mezzofondo dei 5000m e i 3000 femminili (con i 1500m nazionali under 23 su invito) e un buon programma di salti che prevede il lungo, l’alto e l’asta solo femminile. Tra i lanci, troviamo il solo giavellotto ma con un gruppo di partenti di buon livello. Enrico Maria Corno PROGRAMMA PREVISTO MARTEDÌ 1 SETTEMBRE 2009 Quercia ore 20.00 100 m Donne (batterie) ore 20.50 Lancio Giavellotto ore 20.10 100 m Uomini (batterie) ore 20.55 400 m Uomini ore 20.10 Salto Alto Uomini ore 21.05 800 m Uomini ore 20.20 3.000 m Donne ore 21.15 110 ostacoli Uomini ore 19.45 Lancio Giavellotto ore 20.35 100 ostacoli Donne ore 21.25 100 m Donne ore 19.50 1.500 m Uomini (Under 23, nazionale) ore 20.40 Salto Lungo Uomini ore 21.35 100 m Uomini ore 20.45 800 m Donne ore 21.45 5000 m Uomini ore 19.30 Salto Lungo Donne ore 19.35 Salto Asta Donne ore 19.40 1500 m Donne (Under 23, nazionale) ore 18.00 Ritrovo e conferma iscrizioni ore 19.00 Gare giovanili U.S. Gruppo Atletico Palio Città della Quercia via Palestrina, 3 - 38068 Rovereto (TN) tel e fax +39.0464.461500 - email: [email protected] HYPERLINK “http://www.usquercia.it/palio/” www.usquercia.it/palio 84 TempoLibero | ago-sett 2009 Mountain bike, GP Merano, la Formula 1 dell’ippica tra Roma e Val Rendena questo ippodromo nell'odierna dimensione e collocazione attribuendogli la "specializzazione" di pista destinata prevalentemente alle corse a ostacoli, seppure con una spiccata vocazione anche per quelle in piano. Sempre per volere del Governo del tempo venne contestualmente istituita la Lotteria di Merano che, tra le poche lotterie nazionali, era quella con maggior dotazione. Numerosissime le storie di uomini e cavalli che questa corsa potrebbe raccontare. Si chiamava Roi de Trèfle il primo cavallo vincitore ma è stato il sauro Or Jack, negli anni novanta, a vincerlo per tre volte consecutive. Negli ultimi anni Merano è divenuta punto d'incontro dell'ostacolismo europeo e la sfida, un tempo ristretta alla sola Francia, si è arricchita della partecipazione dei cavalli tedeschi, austriaci, polacchi e della Repubblica Ceca. Proprio il cèco Masini della Stall Wrbna ha iscritto per la prima volta nel 2004 il nome di un cavallo dell' Est nell'albo d'oro del Gran Premio Merano imitato nel 2006 da Kolorado, appartenente alla stessa scuderia. Gilberto Bonani notato un pullman gran turismo 50 posti con carrello (massimo 35 biciclette) con partenza da Pinzolo venerdì 25 settembre a ore 5:00 per raggiungere Roma in tempo per partecipare alla “Pedalata nella storia” e con rientro domenica nel pomeriggio. Il mezzo, prima di entrare in autostrada, fermerà a Tione, Ponte Arche, Sarche e Trento area Zuffo. Molte le categorie previste nella 7° edizione della 24 ore di mountain bike della Val Rendena. Torna la MISTA8, squadre composte da 5 a 8 atleti con almeno il 50% di presenza femminile e c’è un’altra novità per i solisti. Vista la grandissima partecipazione il comitato organizzatore. ha deciso di suddividere in due componenti la categoria dedicata ai maschi, over e under 45. Premiate le prime 5 squadre di ogni categoria ad eccezione dei solitari, che verranno premiati dal 1° al 10°. E’ anche confermata la Rendena Bike Week, settimana dedicata alla mountain bike dal 31 agosto al 6 settembre. Sono previsti percorsi tra sentieri e boschi nell'incantevole Parco Naturale Adamello Brenta, cene al rifugio con rientro in notturna, degustazioni di prodotti tipici ed attività per i piccoli. Per informazioni: www.24hvalrendena.it/. TempoLibero | ago-sett 2009 G. B. Sport Sarà la corsa ippica a ostacoli fra le più ricche d'Europa quella del 27 settembre prossimo all’ippodromo di Maia. In quel gioiello verde, inserito nel paesaggio cittadino di Merano, si confronteranno i migliori ostacolisti del momento attratti dalla fama del 70° Gran Premio Merano Forst. Parlare di Gran Premio di Merano per le corse dei cavalli è come fare riferimento a un GP di Formula 1. E’ sempre una dura ma allettante competizione quella che richiama cavalli e fantini sui 5000 metri di tappeto erboso su cui sono collocati 24 ostacoli. Non mancheranno certo i colpi di scena in questa rituale rappresentazione sportiva e mondana che culminerà nella volata finale verso il traguardo, davanti alle tribune gremite. Uno spettacolo superbo reso ancora più intrigante dal piacere della scommessa. Il Gran Premio sarà il clou di un weekend interamente dedicato alle corse preceduto da un torneo di polo, affascinante e nobile disciplina, già praticata in passato a Maia. Merano era nota per le corse dei cavalli sotto l'impero Asburgico, ma la data ufficiale del Gran Premio risale al 1935 quando in pieno ventennio fascista, il regime volle costruire Sabato 5 e domenica 6 settembre sarà di scena la 7° edizione della 24 ore di mountain bike della Val Rendena "Memorial Giorgio Ducoli" Le iscrizioni procedono già a passo spedito. Lo testimonia il sito preso d’assalto dagli estimatori di questo duro confronto. Gli organizzatori sono speranzosi di bissare i grandi numeri dello scorso anno. Si tratta di una gara disputata nell’arco temporale di 24 ore e giocata su un anello di sette chilometri tra i comuni di Bocenago, Caderzone e Strembo. Intanto Sandro Ducoli, grande organizzatore dell'evento, è "sceso" a Roma per mettere a punto con Claudio Vettorel, il Trofeo "Dalle Dolomiti al Colosseo" un premio dedicato esclusivamente ai solisti sia in campo maschile che femminile, un misto tra fatica e fortuna. Infatti nella serata di venerdì 25 settembre, durante l’elezione di miss 24ore di Roma, verrà stabilita la distanza campione, compresa tra i 600 ed i 700 km, valore a cui più ci si dovrà avvicinare sommando i chilometraggi realizzati in Val Rendena ed a Roma. Il valore sarà tenuto segreto fino al termine della prova capitolina e, a gara conclusa, verrà reso noto. A questo punto chi più si sarà avvicinato, sia in difetto che in eccesso, vincerà il particolare premio. «In questo modo - spiegano gli organizzatori - vogliamo valorizzare anche chi partecipa con lo spirito non agonistico alle nostre manifestazioni e rafforzare l'amicizia che lega i nostri due comitati». Proprio per questo l’organizzazione ha pre- 85 Torbole, capitale del windsurf loro che surfano con tavole senza deriva e una seconda (beginner) in caso utilizzassero tavole con deriva. Ci saranno anche test e presentazioni di tutti i materiali sul mercato adatti ai giovani atleti. I materiali verranno analizzati evidenziandone caratteristiche tecniche e performance, saranno provati in acqua e per ciascuno sarà stilata una scheda di analisi delle peculiarità e caratteristiche con giudizio finale. Per tutti i bambini che vorranno è possibile sottoporsi a un “Check level” gratuito con stesura di specifici profili e l'indicazione di capacità acquisite e programmi da realizzare. «Gli obiettivi dell’evento dedicato ai bambini – spiegano gli organizzatori – sono quelli di dare a tutti l'opportunità di provare questo sport, di far divertire ed emozionare le giovani generazioni coinvolgendole nelle prime regate. Inoltre pensiamo sia importante stilare una mappa completa di tutto il materiale da windsurf per bambini presente sul mercato e fornire, a bambini e genitori, uno spazio dove incontrarsi e confrontarsi». Gilberto Bonani Sport Dall'11 al 13 settembre a Torbole si terrà il “Surfestival 2009”, incontro per i cultori di questo affascinante sport. Tutto inizia venerdì 11 settembre con l’apertura al pubblico degli stand e con le esibizioni windsurf in acqua durante l'intera giornata. Sarà inaugurata anche la mostra fotografica "Cerco il vento". Alle 20.30 segue un intrattenimento musicale con DJ e ristorazione a pagamento, nel parco Pavese. Sabato 12 settembre alle ore 13.00 la prima regata slalom con batterie a scendere da Conca D'Oro al Porto di Torbole a ridosso del lungolago. Nel corso della giornata corsi gratuiti di windsurf per bambini presso Vasco Renna Surfcenter. Alle 21.00 concerto rock al Palacongressi di Riva. Domenica 13 settembre si prosegue con la seconda regata slalom mentre continueranno i corsi gratuiti per bambini. In concomitanza con l’evento gli organizzatori hanno predisposto una serie di manifestazioni dedicate ai bambini dagli 8 ai 14 anni raccolte nell’appuntamento denominato “kid Surfestival”. Oltre ai corsi gratuiti di windsurf già accennati sopra, è prevista l’organizzazione di una regata (advanced) per co- Vi consigliamo Agosto 1 agosto 1° Raduno nazionale di vespe e lambrette Bolzano Mezzi dal fascino intramontabile ed inossidabile invadono Piazza del Tribunale per poi partire alla volta di Frangarto, Riva di Sotto, Andriano, Nalles e Terlano e ritrovarsi in Piazza Mazzini a Bolzano alle 17.00 per festeggiare con musica dal vivo fino alle 22.00. Veteran Car Team, tel.0471.324141, 348.4540040www.veteran.it 2° Trofeo Comune di Cavedago Cavedago Gara di crosscountry riservata ai giovanissimi. Il circuito ondulato passa intorno al centro sportivo Priori, in mezzo al bosco. U.S. Velo Sport Mezzocorona, tel.329.6037908 Coppa Italia difficoltà Climbing Campitello di Fassa Nella struttura artificiale del centro sportivo Fassa Climbing, si svolge, per l’undicesimo anno, la tappa della Coppa Italia Lead e Velocità. Val di Fassa Climbing, tel.0462.601116, www.valdifassaclimbing.com Cazzano Mountainbike Contest Cazzano di Brentonico Manifestazione nazionale di mountainbike, specialità Cross Country. Circuito di circa tre chilometri e 100 metri di dislivello da ripetersi più volte, caratterizzato da continui cambi di ritmo imposti da saliscendi e serpentine. L’Arcobaleno Carraro team, tel.0464.434111, www.carraroteam.it Foto: Gatesee Coppa del Trentino di Orienteering Luserna Gara regionale-sprint di orienteering nel centro abitato di Luserna che è valevole anche come prova per la Coppa del Trentino aperta a tutti i tesserati FISO. Gronlait Orienteering Team, tel.338.6087332, www.o-marathon.net 86 TempoLibero | ago-sett 2009 1 – 2 agosto Speed Rock Daone Nona edizione della Coppa del Mondo di arrampicata in velocità. Prove anche per atleti diversamente abili e per bambini e ragazzi da 5 a 13 anni. Speedrock, tel. 0465.672899, 329.0507378, www.speedrock.it 2 agosto Dragononesa Cles Originale regata sul lago di Santa Giustina, a bordo di canoe a forma di drago, le celebri dragon boat. Durante la giornata animazione, gastronomia e beach party. Pro Loco Cles, tel.0463.421376 O-Marathon degli Altipiani Luserna Nei boschi di Luserna e Lavarone si svolge la seconda edizione della maratona di orienteering. Non esistono vincoli sulla scelta del percorso ma la navigazione deve essere affidata esclusivamente a carta e bussola. Gronlait Orienteering Team, tel.338.6087332, www.o-marathon.net La Vecia Ferovia dela Val di Fiemme Ora Sullo stesso tragitto della ferrovia che collegava la Val d’Adige alla Val di Fiemme si corrono 37 chilometri di gara in mountain bike con partenza alle 9.30 da Ora e arrivo a Molina di Fiemme. La maggior parte del tracciato è fuori dalla SP 48 e la pendenza arriva fino al 17%. La gara è aperta sia agli agonisti sia agli amatori. Il sabato a Molina c’è la Mini Ferovia, riservata ai giovanissimi bikers dai 7 ai 16 anni La Vecia Ferovia, tel.0462.231035, 348.7818617, www.laveciaferovia.it 4 agosto 34° Gran Premio del Mezzofondo Estivo Trento Terza ed ultima prova del torneo di corsa aperto a tutte le categorie; si parte alle 17.30 dal campo Scuola di via Maccani. In serata è prevista la premiazione finale. Atletica Trento CMB, tel.0461.342180, www.atleticatrento.it 6 agosto Coppa ClubHotels 12 Brunico Torneo di golf 18 buche 1° categoria. Golfclub Val Pusteria, tel.0474.41219, www.golfpustertal.com 7 agosto Fis Cup Salto Speciale Predazzo Gara di salto HS 106 Dalle ore 9 allenamento, con salto di prova dalle ore 19.30, e gara, finale e premiazione a partire dalle 20.30 A.P.T. Val di Fiemme, tel.0462.501237, www.visitfiemme.it 8 agosto Fis Cup – Salto Speciale Predazzo Appuntamento allo Stadio del Salto con la prova di salto HS 106, dalle 8.30. A.P.T. Val di Fiemme, tel.0462.501237, www.visitfiemme.it Salita al Passo Manghen in notturna Telve La Mitica salita del Passo Manghen affrontata in notturna. Si può partecipare in bici da strada, mountain bike, skiroll e anche a piedi. A.P.T. Valsugana, tel.800.018925 8 – 9 agosto 3° 12h Val di Sole by Night Dimaro Staffetta a squadre di mountain bike. La gara si svolge di notte su un percorso completamente illuminato. La partenza è alle 22.00 di sabato. Allo scoccare delle ore 10.00 di domenica la vittoria viene attribuita alla squadra che 8 – 16 agosto Torneo Città di Bolzano Bolzano Torneo Open di tennis inserito nel calendario del circuito Nazionale. È un appuntamento che si rinnova ormai da tantissimi anni nella settimana di ferragosto e che raccoglie a Bolzano i migliori giocatori nazionali di categoria B che si danno battaglia sui campi in terra rossa. Tennis Club Bolzano, Via Martin Knoller 8, tel.0471.283400, www.tennisclub-bz.it che precede la notte delle stelle cadenti. L’Arcobaleno Carraro team, tel.0464.434111, www.carraroteam.it Die Lackla, tel. 349 86 62 262, 348 36 50 654, www.seifenkiste.bz 11 agosto Stars on Ice in Val Gardena Selva di Val Gardena Un serata d’estate tutta all’insegna del pattinaggio artistico con artisti di fama internazionale come Viktor Petrenko, Fiona Zaldua, Dimitri Sukhanov e Paolo Bacchini. La manifestazione ha inizio alle ore 21.15 presso lo stadio del ghiaccio di Pranives. Associazione turistica Selva Val Gardena, tel.0471.777900 9 agosto Tiro con l’arco Brunico Gara sociale di tiro misto. Al termine della competizione sarà offerta una grigliata aperta a tutti (Prenotazione obbligatoria entro le ore 10.00 dell’8 agosto) Arcieri di Brunico, tel.340.5066568 Cronoscalata S. Giacomo Altissimo San Giacomo di Bretonico Gara nazionale di corsa in montagna valida come 7° prova del “Gran Premio Montagne Trentine”. Una gara unica nel panorama mondiale che sa regalare grandi emozioni sia per la grande presenza di pubblico sia per il percorso affascinante. Tel.0464.461317, 338.6644456, www.cruspedersano.it Fis Summer Grand Prix Predazzo Combinata nordica Dalle ore 18 allenamento HS 134, con salto di gara provvisorio dalle ore 19.30 A.P.T. Val di Fiemme, tel.0462.501237, www.visitfiemme.it 10 agosto Fis Summer Grand Prix Predazzo Gara di salto HS 134, abbinata alla prova con i roller in linea su un percorso spettacolare ricavato nelle vie del centro storico. Dalle 9.00 allo Stadio del Salto e dalle 18.00 nel centro del paese. A.P.T. Val di Fiemme, tel.0462.501237, www.visitfiemme.it Pedalar con le stelle Volano Manifestazione triveneta, in salita su strada, valevole per il Campionato Provinciale della Montagna. Partendo da Volano si raggiunge la località Colonia di Volano, sul Monte Finonchio lungo una salita con pendenza media del 10%. Si parte alle ore 18.00, nella sera La Rampinada Daone Il percorso si snoda nella Val di Daone ed è caratterizzato da ripetute salite. Si parte da un’altitudine di circa 900 metri e il punto più alto sfiora quota 1860 dove è posto il gran premio della montagna. Ufficio consorzio turistico, tel.0465.901217 14 agosto Night Race Silandro Silandro Gara di MTB Cross Country, 6° prova della Südtirol Cup su un tracciato tecnico con partenza ed arrivo nel centro storico del grazioso centro turistico della Val Venosta. ASV Kortsch Raiffeisen, tel.0473.732314 19 – 23 agosto 38° Motoraduno internazionale di Rovereto Rovereto Da molti anni un tradizionale incontro di appassionati di motociclismo a livello nazionale e internazionale. Il programma prevede gite nei dintorni di Rovereto e nelle valli del Trentino, parate lungo le vie della città, animazione e gastronomia per i partecipanti e simpatizzanti. Motoclub Pippo Zanini, 0464/433835, 339.3782242, www.mc-pippozanini.it 19 – 31 agosto Santec/Pedross vip-race Silandro Pedalata fuoristrada non competitiva in centro e nei dintorni del paese. ASV Kortsch Raiffeisen, tel.349.2302977 16 agosto City Castle Race Brunico Divertentissima sfida tra automobiline dalle forme più strane e buffe che usano come solo mezzo di propulsione la forza di gravità. Tanti sono gli estimatori che giungono da tutto il Triveneto per percorrere il tratto di strada che da Riscone porta a Brunico. La partenza è prevista per le 14.00. XX Settimane escursionistiche internazionali Selva di Val Gardena Le montagne della Val Gardena, tra il Gruppo del Sella e il dente roccioso del Sassolungo, ospitano la manifestazione che permette agli amanti dell’escursionismo di conoscere questi magnifici paesaggi alpini. Associazione Turistica Selva di Val Gardena, tel.0471.777900, www.val-gardena.com 22 agosto Trofeo Melinda Malè Gara ciclistica per professionisti lungo le strade della Val di Sole e Val di Non, una corsa impegnativa e spettacolare che in pochi anni ha saputo imporsi nel panorama ciclistico nazionale ed TempoLibero | ago-sett 2009 87 Sport 4° Gran Fondo Charly Gaul Trento La gara si presenta con due percorsi inediti e con grandi novità rispetto alle passate edizioni. Il via verrà dato alle 8.30 dalla centrale Piazza Duomo e da qui si svilupperanno due percorsi, uno di 142 km e uno di medio fondo di 90 km. A.P.T Trento, tel.0461.216000, www.charlygaulgranfondo.it avrà percorso in quel momento il maggior numero di giri. Tel.339.2975705, 328.5491082, www.12hvaldisole.it internazionale Associazione Gruppo Spore tivo Melinda Val di Non, tel.0463.671111, www.trofeomelinda.it 22 – 23 agosto Sport Campionato triveneto di parapendio Cavalese Il decollo è dall’Alpe Cermis a 2200 metri di altezza e l’atterraggio della gara è a Lago di Tesero dove si trova anche il centro operativo. Durante la manifestazione è prevista la partecipazione di “VolAvisio”, con esperti di varie specialità, dal deltaplano al volo a vela, dal volo a motore a quello simulato. A.S. Campionato Parapendio Triveneto, tel.338.4558378, 339.5208617, www.cptriveneto.net 22° trofeo Roberto Fermi Predazzo Gara internazionale di minigolf. L’appuntamento è alle 8.00 presso il campo di Minigolf in Via Venezia. Minigolf Club Predazzo, tel.329.7918666, 339.6584472 348.2235316 Skiroll Coppa Italia Salita Grigno nato come attrezzo di allenamento estivo per gli atleti dello sci nordico, negli ultimi anni lo skiroll si è ritagliato uno spazio nel mondo dello sport agonistico. Pro Loco Grigno, tel.0461.776010 2° Triathlon MTB Predazzo Predazzo Gara giovanile e promozionale per adulti presso la piscina di Predazzo in via Venezia. Al termine della gara ci sarà un Pasta Party. Dolomitica Nuoto, tel.0462.501207, 338.5889456, www.dolonuoto.com Durante questa festa del ciclismo si pedala lungo i famosi 48 tornanti senza cronometraggio, senza stress e soprattutto senza automobili né moto: la strada sullo Stelvio rimane infatti chiusa al traffico dalle 8.00 alle 16.00. Parco Nazionale dello Stelvio, Ufe ficio Glorenza, tel.0473.830430, www.stelviobike.com 32° Trofeo Marzola 80 Trento Riunione Nazionale di Atletica Leggera Maschile e Femminile con inizio alle 13.00 al Campo Scuola Carlo Covi – Ezio Postal. Sono previste gare di corsa, tiro con il giavellotto e salto in lungo. Atletica Trento CMB, tel.0461.342180, www.atleticatrento.it 30 agosto Gran Premio Passo Pennes Sartentino Un classico fra tutte le gare di montagna in Alto Adige, il tracciato di 26 km, da Campolasta al Passo Pennes con un dislivello di 1200 metri è un’impresa affascinante sia per gli atleti che per il pubblico. ASC Sarntal Rad, tel.0471.620390, 347-9089196, www.passopennes.it 29 agosto 360° MTB City Race Chiusa Una gara di 360 minuti, con un percorso a 360° tra le vie della città vecchia e il letto del fiume Isarco. Bike Club Klausen, tel.0472.847424, www.bikeclubklausen.com Maddalene sky marathon Madonna di Senale Impegnativa maratona di skyrunning attraverso le Maddalene. La gara si svolge lungo il sentiero n.133 “Aldo Bonacossa”, partendo da Madonna di Senale e raggiungendo Malga Bordolona di sotto, a monte del comune di Bresimo. Ufficio turistico “Le Made dalene” Marcena di Rumo, tel.0463.530310, www.maddaleneskymarathon.it ¾ Mezza maratona Brunico Il curioso nome è dovuto alla lunghezza del tracciato: 17 km, esattamente tre quarti della distanza di una mezza maratona, da percorrersi in un ambiente meraviglioso da Brunico a Campo Tures. La gara è aperta anche agli atleti in sedia a rotelle. Associazione turistica Came po Tures, tel.0474.678076, www.campo-tures.com, www.3viertelhalbmarathon.com 23 agosto Trofeo Latemar Vertical Kilometer Predazzo Appassionante gara di corsa in montagna con partenza da località Gardonè a 1670 metri e arrivo al Rifugio Torre di Pisa a 2670 metri. Con il suo chilometro e trecento metri di lunghezza è un percorso unico in Italia. Il pubblico può seguire la gara salendo con gli impianti di Latemar 2200, da Predazzo in localià Stalimen. Apt Valle di Fiemme, tel.0462.501237, www.caisatpredazzo.com Settembre 1 settembre Palio della Quercia Rovereto Il più antico meeting di atletica leggera d’Italia festeggia i 45 anni con l’inaugurazione della nuova pista a 8 corsie, realizzata con lo stesso materiale usato per la pista olimpica di Pechino. Il programma della prestigiosa manifestazione prevede otto gare maschili e sette femminili. U.S. Quercia Rovereto, tel. 0464.461500, www.usquercia.it 4 – 6 settembre Rock Master Arco Nella capitale mondiale dell’arrampicata libera torna la gara che negli ultimi decenni ha dettato le regole di questo sport. Nel Climbing Stadium i campioni si sfidano in due prove: la prima “a vista” su un tracciato sconosciuto, la seconda “lavorata”, cioè già provata ma tecnicamente più difficile. A.P.T. Ingarda Trentino, tel.0464.532255, www.rockmaster.com 5 – 6 settembre Trofeo Città di Brunico Brunico 7° prova della Südtirol Cup di MTB Cross Country, si svolge su strade forestali, sentieri, tratti di strada con pavé. La partenza e l’arrivo sono al Parco Tschurtschenthaler. ASS.Sport. Dilettantistica Team Rainer-Wurz S.C., tel.0474.50452 Campionati regionali di canoa Campo di Trens Appuntamento sul fiume Isarco per i campionati di uno sport che richiama sempre più appassionati. ASV Vipiteno, tel.0472.765011, dono una buona preparazione. Nella stessa giornata si svolge la Megabike Classic, percorso di 43 km adatto a tutti. A.S. Megabike, tel.0464.723060, 348.3051499, www.megabikemtb.it 24 ore MTB della Val Rendena Caderzone, Strembo e Bocenago Staffetta a squadre in Mountain Bike che attraversa i paesi di Caderzone, Strembo e Bocenago tra antichi centri storici. Tel.320.0872807, www.24hvalrendena.it 29 agosto Scalata Cima Coppi Glorenza 88 TempoLibero | ago-sett 2009 Gibo Simoni Marathon Folgaria Un’entusiasmante gara che si snoda tra gli altipiani di Folgaria e Lavarone. 81 chilometri ricchi di difficoltà tecniche che richie- 6 settembre Laurentius Trophy San Lorenzo di Sebato 8° ed ultima prova della Südtirol Cup MTB Cross Country, durante la quale vengono assegnati i titoli provinciali cross country. ASV St. Lorenzen Rad, tel.0474.474170, 348.2648494 con la collaborazione della Ciclistica Dro A.S.D. A.P.T. Ingarda Trentino, tel.0464.545511, www.gardatrentino.it Val Gardena Extrem Ortisei Partenza ad Ortisei ed arrivo al Rifugio Demetz sulla forcella del Sassolungo con la distanza classica di 20 km e un dislivello di ben 1.475 m per quella che è ormai una classica tra le corse in montagna. Associazione Turistica S.Cristina, tel.0471.777800, www.valgardena.it Marcialonga Running Moena Da Moena a Cavalese attraverso gli splendidi paesaggi della Val di Fassa e della Val di Fiemme. Ventiquattro chilometri di corsa, seguendo il percorso della celeberrima gran fondo invernale. Marcialonga, tel.0462.501110, www.marcialonga.it Trofei Abram, Racchelli e Valter Desimone Ora Gare di ciclismo su strada riservata agli esordienti 1° e 2° anno e ai giovanissimi. A.S.Dilettantistica Veloce Club Bolzano, tel.348.8292550 11 – 13 settembre Val di Fassa Bike Moena Una delle più note competizioni ciclistiche della zona. Un percorso per bikers esperti attraverso sentieri e strade boschive. Oltre alla gara della domenica, il venerdì pomeriggio c’è l’appuntamento con la Val di Fassa Bike Sprint, che ricalca lo stile delle sprint dello sci di fondo e la Val di Fassa Bike Boys, sabato pomeriggio, dedicata alle giovani promesse. A.S.D. Val di Fassa Sport Events, tel.0462.609775, www.valdifassabike.it Surfestival Torbole Il Garda Trentino si trasforma nella capitale mondiale del windsurf durante la manifestazione che mette a confronto le esperienze agonistiche, tecnologiche e di mercato. Un’occasione per pro- 1° Dolomites Flying Meeting Canazei Primo raduno di parapendio e deltaplano per tutti gli appassionati di questi affascinanti sport. Sono previste esibizioni, serate, eventi dedicati al volo e proiezioni di film a tema. Tel.0462.609618, 338.6800304, www.dolomitesflying.com Fis Cup Salto Speciale e Fis Summer Grand Prix Predazzo Da venerdì 7 a lunedì 10 agosto grande festa allo Stadio del salto e in Piazza a Predazzo con il programma di Fiemme Arena, che dà ampio spazio all’animazione e al gusto per il divertimento di piccoli e grandi vare le ultime proposte, ma anche per confrontarsi con i grandi campioni. Circolo Surf Torbole, tel.0464.505385, www.circolosurftorbole.com 12 – 13 settembre 12° Maratona Alpina delle Tre Cime Sesto Una manifestazione sportiva molto amata alla quale partecipano oltre 1000 atleti provenienti da tutto il mondo. La gara prende il via alle 10 della domenica, mentre il sabato è dedicato alla mini maratona aperta ai ragazzi dai 6 ai 16 anni. Associazione Turistica Sesto, tel.0474.710310, www.dreizinnenmarathon.com 13 settembre 12° Meeting giovanile di atletica della Valsugana Borgo Valsugana L’incontro richiamerà Presso il centro sportivo di Borgo Valsugana un folto numero di giovani promesse delle categorie ragazzi, cadetti ed allievi. Un programma ricco di competizioni che si concluderà alle 18 con i 1500 metri riservati agli allievi. GSD Valsugana Trentino, tel.0461.538499, 338.4784123, www.gsvalsugana.it 2° Trofeo Cassa di Risparmio Bolzano Bolzano Gara di ciclismo su strada del Campionato Prove Multiple di Bolzano riservata ai giovanissimi. Ass.Sport.Dilettantistics S.C. Giac Virtus Bolzano, tel.0471.912539 16° Trento – Bondone Trento Storico trofeo nazionale di motoraid storica che, con alterne vicende, si tiene dal 1925 su un tracciato costituito dalla vecchia strada militare realizzata all’inizio del secolo scorso dai soldati dell’esercito austriaco. Moto Club Trento, tel.0461.915666, www.motoclubtrento.it La Rampa Zambana Vecchia Una gara di corsa in montagna unica nel suo genere. Salire a piedi dalla base sino alla vetta della Paganella è, oltre che una performance sportiva, anche occasione per percorrere con i ritmi dell’uomo i sentieri un tempo frequentati dalle genti del posto e dagli alpinisti per apprezzare il fascino un po’ nascosto di questo angolo di Trentino. Comitato Rampa, tel.340.9169769, www.larampa.it 19 – 20 settembre Alpen Cup Riva del Garda Regata velica. Circuito Europeo catamerani Classe A. Lega Navale Italiana - Sezione di Riva del Garda, tel.0464.556028, 393.4459597 20 settembre Marcia 20 km Borgo Valsugana Quarta prova del Grand Prix nazionale di Marcia. GSD Valsugana Trentino, tel.0461.538499, 338.4784123, www.gsvalsugana.it Qua-dro Bike Dro Prima dodici ore di mountain bike a coppie organizzata da Quadro 26 settembre Raduno Nazionale di Fiat 500 Bolzano Piazza Tribunale viene pacificamente invasa da centinaia di auto ormai diventate veri e propri oggetti di culto, per dar vita ad una grande festa per curiosi ed amatori. Veteran Car Team, tel.0471.324141, 348.4540040 www.veteran.it 27 settembre Gran premio di Merano Forst Merano La corsa ippica ad ostacoli più ricca del continente: 5000 metri e 26 ostacoli da superare per uno spettacolo sempre nuovo e ricco di colpi di scena. Ippodromo di Maia, via Scuderie 37, tel.0473.446222, www.meranomaia.it International Lake Garda Marathon Garda Trentino Una competizione di atletica leggera che unisce idealmente le tre regioni che si affacciano sul Lago di Garda. Si parte da Limone e si arriva nel centro storico di Malcesine, dopo un percorso quasi tutto “sulle acque” e di grande suggestione. Lake Garda Marathon, tel.0365.954781, www.lakegardamarathon.com 3TBike Telve Valsugana Gara di mountain bike che si snoda attraverso i comuni di Telve, Telve di Sopra, Torcegno e Carzano, nel cuore della catena del Lagorai attraverso scorci unici, paesi caratteristici e pezzi di storia mista a leggenda. Il percorso è particolarmente tecnico con i suoi 31 chilometri e un dislivello di 1285 metri con pendenze che superano il 30% Associazione Sportiva Dilete tantistica G.S. Lagorai Bike, tel.333.3164529, 0376.263436, www.3tbike.it TempoLibero | ago-sett 2009 89 Sport Seio di Sarnonico Circuito Casse Rurali Trentine Trofeo GP Private Finale del Circuito, alla quale partecipano tutti i premiati per ogni gara di qualificazione. Si gioca secondo le regole stabilite dal “Royal and Ancient Golf Club of St. Andrews”, adottate dalla Federazione Italiana Golf. Il campo a 18 buche del Dolomiti Golf Club è ritenuto uno dei più impegnativi tanto da sfidare anche i golfisti professionisti Dolomiti Golf Club, Loc. Centro Sport Verde 1, tel.0463.832698, www.dolomitigolf.it 25 – 27 settembre Un tuffo dove l’acqua è più blu... Non è solo la limpidezza dell’acqua rigenerata e ossigenata dalle piante acquatiche dei laghetti circostanti ad ispirare un tuffo nella piscina naturale di Campo Tures il 2 agosto. In questo giorno l’attenzione è puntata sulle ragazze che, vestite di tutto punto coi tradizionali dirndl messi a disposizione dalla ditta austriaca Gössl, si lanciano nelle acque fresche e pulite a suon di musica. E dopo il bagno potranno farsi sistemare le acconciature dai bravi parrucchieri. 90 TempoLibero | ago-sett 2009 Photo © LA SPORTIVA LA SPORTIVA ® is a trademark of the shoe manufacturing company “La Sportiva S.p.A” located in Italy (TN) www.lasportiva.com VERTICAL MIND >TROVI TUTTI I PRODOTTI LA SPORTIVA PRESSO IL FACTORY SHOP A ZIANO DI FIEMME (TN) IN VIA ISCHIA 3, A FIANCO DELLO STABILIMENTO PRODUTTIVO < > E DA OGGI SCOPRI ANCHE I PRODOTTI , IL BRAND DI ABBIGLIAMENTO URBAN-CLIMBING DISTRIBUITO IN EUROPA IN ESCLUSIVA DA LA SPORTIVA <