Parole Dialettali-lr

Parole Dialettali-l-r - www.curingaonline.it
laccio
lazzu
legaccio
ladro
marijuolu
imbroglione
ladro
latru
Ladro
lagna
picchjiu
Continua lamentela.
l'altro ieri
avantieri
L'altro giorno.
lamentela
lagna
di ragazzo lamentoso
lanciare
arringara
Lanciare un oggetto.
leggere
lejira
leggere
Letame
curtagghja
Letame trasportato nelle campagne per concimare la Terra.
levatrice
mammana
Levatrice.
libro
libbru
Libro
Lisca
reschja
Lisca di pesce.
Litigi
mbrighi
Per indicare le liti tra vicini di casa o tra parenti e amici.
livido
allindicatu
di colore giallognolo
Locale Piccolo
topaja
Di Locale Piccolo e buio.
Locale Piccolo
topaja
Di Locale Piccolo e buio.
lombrico
vermagghju
lombrico
Lucchetto
cardigghu
Nome associato a elementi che chiudono ermeticamente.
lucerna
lumera
antica lucerna ad olio per fare luce
lucertola
licerta
animaletto
lumaca
vavalucia
animaletto
lungo
longarinu
di cosa sottile e lunga
Macelleria
vuccerìa
Rivenditori di carni.
macinino
macineggha
Di macchina che macina (trita).
maciullare
manganijara
di lino manganato
madia
majiggha
Madia usata per impastare la farina per il pane.
maestra
maistra
Di persona che si intende di un mestiere.
maggio
majiu
Maggio
magro
lientu
di persona magra
magro
allignatu
di persona magra e muscolosa
maialino
gnirru
maialino da crescita
1/7
Parole Dialettali-l-r - www.curingaonline.it
malaticcio
malatusu
di persona spesso ammalata
Maldestro
strambu
Di persona poco consapevole dei suoi gesti.
Maldestro
strambu
Di persona poco consapevole dei suoi gesti.
Mandria
mandra
Mandrie di Vacche, Pecore, Capre. Camminare a… (in grup
mangiare abbondandemente
abbuttau
Di chi ha mangiato abbondantemente.
mangiatoia
mangiatura
Mangiatoia per asini o cavalli o muli.
mano
vranca
di mano grande
mascella
ganga
di persona che parla troppo
maschietto
masculiegghu
piccolo maschio
Massi
mazzacani
Di grossi Massi oppure di persone poco agili. (Mi sembri nu
matterello
maccarrunaru
usato per stendere la pasta per i maccaroni
matterello
manganiegghu
Matterello.
Medagliette
smeragghji
Medagliette che si appuntavano sui vestiti.
Meglio
miegghju
Meglio di . . . , oppure fare meglio,oppure il meglio di . . .
mela
pumu
frutto
Melanzane
malangiani
Ortaggio.
Melanzane
malangiani
Ortaggio.
mensile
misata
Di pensione.
Mento
varvazzali
Il Mento di una persona.
Merlo
miégghuru
Indica un uccello: il Merlo
meschino
lohfiu
di persona meschina
mescolare
hfriscatulijara
rimescolare senza senso
Mescolato con le mani
sguazzatu
Di cosa agitata con le mani.
mezzogiorno
menzijuornu
Mezzoggiorno.
minacciare
amminazzara
Minacciare di . . .
Mio Fratello
hfràtima
Per indicare il proprio Fratello.
mischiare
mbischjara
mescolare
mocciolo
muoccu
Moccioloso - col mocciolo al naso.
moccioso
moccusu
di persona col mocciolo al naso
moccioso
moccusu/morvigghusu
Moccioloso - col mocciolo al naso.
Moglie
mugghierà
La Moglie di.
Mollica
mogghica
Mollica, la parte interna e molle del pane.
moltitudine
murra
Moltitudine di gente.
mondare
mundara
Sbucciare una . . .
2/7
Parole Dialettali-l-r - www.curingaonline.it
mordere
muzzicara
Dare un morso.
mortaio
mortaru
Mortaio.
mortaretto
maschjiu
per fuochi di artificio
Moscerini
zzampagghjuni
Piccole mosche che volano a sciami.
mucchio
munziegghu
di cose ammassate
mugnajo
mulinaru
Mugnaio
mulinello
hforfaricchju
di vento rotante
nascondere
ammucciara
Nascondere una cosa.
nascosto
ammicciatu
di cosa nascosta
Nascosto
agghattatu
Nascondersi raggomitolandosi su se stesso.
Nascosto
agghattatu
Nascondersi raggomitolandosi su se stesso.
nebbia
negghjia
nebbia
nebbia
camula
nebbia
negoziante
putihfaru
Proprietario di negozio.
Nel frattempo
hfintantu
Fare qualcosa mentre verifica
se ne
un'altra.
nemico
mbrigatu
di persone che non si salutano
nemmeno
mancu
neanche
nessuno
nugghu
Nessuno che . . .
nominare
muntugara
nominare
nossignore
ngnornò
non acconsentire
Nubile
schjetta
Di donna non sposata
nuca
cozziettu
nuca
olivo
livara
pianta di olivo
Ombelico
vigghicu
Ombelico
Operai da trappeto troppitari
Proprietari di Trappeti per la Molitura delle Olive.
orcio
ogghjialuoru
contenitore di olio
orcio
cutrupu
contenitore di olio
orecchiare
arricchjara
ascoltare
Orecchini
ricchjini
Orecchini
orecchio
ricchj
Orecchio
Orologio
riuoggiu
Orologio
ortica
ardica
pianta spinosa selvatica
otturare
attoppara
Otturare un buco.
padella
hfressura
padella per friggere
3/7
Parole Dialettali-l-r - www.curingaonline.it
Paglia
pagghja
Paglia, una parte di ciò che rimane dopo la trebbiatura.
Pagliaia
pagghjari
Dimore campagnole costruite con la Paglia.
pane rotondo
cugghura
pane col buco "vuccillato"
panno per il capo
vancaliegghu
capo facente parte del costume locale
pannolino
pannizzu
Pannolino in stoffa.
Pantaloni
vrachi-cavuzzi
Di Pantaloni o di mutande e biancheria intima.
pareggiare
appajiara/appattara Pogiare.
Passaggio
vadu
Varco tra una siepe.
passeggiare
passijiara
Andare a passeggio.
Passero
ruvattu
Piccolo Passeraceo che si infila tra i rovi. Riferito anche a pe
pavimento
mattunata
pavimento
Pazzo
pacciu
Malato di mente.
Peggio
pieju
Pieju pe ttia - Peggio per te.
penare
penijiare
Patire le pene.
Pentola
cassalora
Pentola per bollire la pasta
Peperoncino
pipareggha
Peperoncino piccante.
Persona alta
tracandali
Di persona alta e rigida paragonata a travi di soffitte di vecch
Pezzettino
pezzariegghu
Un pezzettino di . . . Terra,
O cosa
pane,
in generale.
....
pianerottolo
mignanu
ingresso di casa
piano
chjanu
Fare piano.
Piazza
chjazza
Piazza.
Piccola Botte
vuttacchju
Botte piccola usata di solito per il vino Bianco.
Piccola Cassa
casciuniegghu
Cassa di piccole dimensioni per conservare le cose preziose
Piccoli panieri
panariegghu
Panieri per raccogliere la frutta.
Piccolo Viottolo
vijoliegghu
Piccoli viottoli attraversabili solo a piedi.
Piegati
ammattulatu
Ripiegare dopo la stiratura di un lenzuolo o altro.
Pieni
chjini
Per indicare Contenitori ricolmi di merce fino all'orlo.
pietra
savurru/piscuni
grosse pietre
Pietra piatta
staccia
Pietra di forma piatta. Anche cocci in terracotta.
Pietra piatta
staccia
Pietra di forma piatta. Anche cocci in terracotta.
pollaio
gagghinaru
spazio per polli e galline
Polli
gagghi
Per indicare i Polli del Pollaio.
polvere
purvulata
fare polvere
4/7
Parole Dialettali-l-r - www.curingaonline.it
Pomodori
Pumadora
Ortaggio.
pozza
gurna
pozzanghera
Pozzanghere
gurniciegghi
Piccole pozzanghere di acqua.
precipizio
cahfuni
precipizio
Prepotente
spaccuni
Bullo e prepotente che vuole essere al centro dell'attenzione
Presi
acchjippati
Termine usato nei giochi per bambini.
pressare
ammazzarara
mettere sotto peso
presto
priestu/lestu
fare presto
prezzemolo
petrusinu
Prezzemolo.
Privo di pesi
scàrricu
Privo di carichi.
processione
prigessuoni
Di Santi in processione.
promettere
prumentira
Promettere di . . .
Proprietà.
hfundu
Pezzo di terra di proprietà.
Proprietà.
hfundu
Pezzo di terra di proprietà.
prurito
mangiasuni
sentire prurito
pustola
vurrocchia
pustola
puzzare
hfetira
di cattivo odore
Querce
cierzi
Piante di enormi dimensioni il cui frutto si dava ai Maiali.
Raccomandare
ammanigghjara
Raccomandare per ottenere determinati favori.
radicare
appedicare
interrare
raffreddato
ncatarratu
Di persona col catarro.
Ragazzi
zzitiegghi
Di Bambini ancora molto piccoli.
Ragazzini
picciunarra
Ragazzini che danno fastidio.
ragazzino
gajariegghu
ragazzino spiritoso
ragazzo
cotraru
Ragazzino.
Rami di albero
hfraschi
Frasche.
ramo
camastra
di ramo con due grappoli d'uva
Rane
asgàssari
Piccole Rane presenti nei stagni.
rannicchiare
arrunchjara
Rannicchiarsi per il freddo.
ranocchia
rinunchju
rane da stagno
rasoio
rasuolu
Rasoio
rastrello
grastiegghu
per rastrellare giardini ed eliminare le foglie morte
Rastrello
grastiegghu
Rastrello.
Rattoppato
ripezzatu
Temporanea sistemazione delle cose.
5/7
Parole Dialettali-l-r - www.curingaonline.it
rauco
abbrahfatu
Senza voce.
ravvivare
mpocara
Ravvivare il fuoco.
recintata
mbarrata
imbrigliare l'acqua
Recinti
sipali
Recinti con pali e
Recinto
stoccatu
Recinto per far pascolare le Mucche o i Cavalli.
Residui
ricogghjitini
Ciò che rimane dopo. . . Pranzo, oppure dopo la raccolta di.
residui
rimasugghji
Residuo di . . .
Residui
ricogghjitini
Ciò che rimane dopo. . . Pranzo, oppure dopo la raccolta di.
respirare
rihfjiatara
Respirare piano.
ricercare
girijara
ricercare nei cassetti
rifiutare
mussijara
Rifiutare qualcosa - non avere voglia di . . .
rimboccare
abbavuzzara
rimboccare le coperte
fil di ferro spinato.
Rimboccare le coperte
sberza
Usato quandi si rimboccano le coperde per andare a dormire
rincorrere
curramara
rincorrere per picchiare
Ripiegati
ammagghjolati
Ripiegati su se stessi.
ripulire
pulizzara
Spolverare, pulire.
ripulire
annettara
eliminare dal superfluo
riscaldare
scarfara
Scaldare un ambiente.
rischiare
rischjara
Rischiare di . . .
rischiare
arrizzicara
Rischiare di . . .
risvegliare
risbigghjiara
Dare la sveglia.
Ritagli
rihfilu
Ritagli di stoffa superflua.
Dare il superfluo.
ritirarsi
mi nda vajiu
Rientrare a casa.
ritirati
ammasunati
di galline che rientrano nel recinto
Rivoltato
rivotatù
Rivoltato dentro-fuori. Riferito anche al vino travasato senza
Roncola
hfoccigghjiu
Falce usata nella mietitura.
rospo
buffa
rospo
rotolare
arrocciulara
di persona che si rotola
Rotolarsi
arruocculata
Rotolarsi per terra come solitamente fa l'Asino.
roveto
ruvettaru
Roveto pieno di spine.
ruggine
ruggia
Di ferro arruginito.
rugiada
acquazzina
rugiada
Rumore
sgruscjiu
Rumore di cosa che cade.
Russare
rohfulijara
Russare senza ritegno.
6/7
Parole Dialettali-l-r - www.curingaonline.it
SEO by Artio
7/7