pompe a vite - Brinkmann Pumps

2015
POMPE A VITE
RAFFREDDAMENTO, LUBRIFICAZIONE,
LAVAGGIO, CONDIZIONAMENTO …
www.brinkmannpumps.de
I
Story
Engineering
Ogni pompa Brinkmann è il frutto
di anni di ricerca, di sviluppo e di test
effettuati sia in casa che sul campo.
Dal contatto diretto con i clienti sparsi in tutto il mondo, possiamo offrire
soluzioni ed innovazioni che nascono
da necessità espresse direttamente
dal mercato. Un esempio importante
è il sistema di aspirazione brevettato,
che permette di pompare liquidi con
grosse percentuali di aria.
Le pompe Brinkmann rappresentano
il risultato di oltre 60 anni della più
alta qualità ed affidabilità ‘ Made in
Germany ’. Più di 200 dipendenti,
ingegneri, ricerca e sviluppo, siti produttivi in tutto il mondo lavorano su
richieste specifiche dei clienti con un
unico obbiettivo: superare le aspettative del cliente.
BRINKMANN PUMPS è l’unico costruttore in grado di soddisfare completamente le vostre esigenze nel trattamento dei liquidi lubrorefrigeranti:
dalle piccole pompe centrifughe per
la refrigerazione esterna passando
per le pompe di recupero e cutter
fino ad arrivare alle pompe ad alta
pressione a viti. Le prestazioni e l’alta
l’affidabilità dimostrate in molte
decadi hanno convinto progettisti
e utilizzatori in tutto il mondo della
nostra insuperabile qualità.
Al fine di fornire soluzioni dedicate
abbiamo sviluppato un sistema
di progettazione modulare molto
raffinato. Questo sistema permette
di sviluppare, in maniera veloce ed
economica, soluzioni dedicate a ogni
singolo cliente.
Indice
Informazioni tecniche
Elettrico
Comando / Regolazione
Modelli e impiego
Accessori
Valvole
Manometro / Protezione di aspirazione
Esecuzione G4
Flangia SAE
Unità complete
Modulo di richiesta
Pompe ad alta pressione
A vite
Pompe ad alta pressione
BFS1 | FFS1, 50 Hz
Pompe ad alta pressione
BFS2 | FFS2, 50 Hz
Pompe ad alta pressione
TFS3 | FFS3, 50 Hz
Pompe ad alta pressione
TFS4 | FFS4, 50 Hz
Pompe ad alta pressione
TFS5 | FFS5, 50 Hz
Pompe ad alta pressione
TFS6 | FFS6, 50 Hz
A vite
alta pressione
2,6 ... 20,1 l/min
10 ... 150 bar
A vite
alta pressione
7 ... 47,4 l/min
10 ... 150 bar
A vite
alta pressione
16,2 ... 98,5 l/min
10 ... 150 bar
A vite
alta pressione
32 ... 194 l/min
10 ... 120 bar
A vite
alta pressione
80 ... 412 l/min
10 ... 120 bar
A vite
alta pressione
165 ... 725 l/min
10 ... 80 bar
Pompe ad alta pressione
A vite
Pompe ad alta pressione
BFS1 | FFS1, 60 Hz
Pompe ad alta pressione
BFS2 | FFS2, 60 Hz
Pompe ad alta pressione
TFS3 | FFS3, 60 Hz
Pompe ad alta pressione
TFS4 | FFS4, 60 Hz
Pompe ad alta pressione
TFS5 | FFS5, 60 Hz
Pompe ad alta pressione
TFS6 | FFS6, 60 Hz
A vite
alta pressione
3,2 ... 24,4 l/min
10 ... 150 bar
A vite
alta pressione
10,2 ... 57,6 l/min
10 ... 150 bar
A vite
alta pressione
22,8 ... 119,5 l/min
10 ... 150 bar
A vite
alta pressione
45 ... 235 l/min
10 ... 120 bar
A vite
alta pressione
105 ... 500 l/min
10 ... 120 bar
A vite
alta pressione
213 ... 878 l/min
10 ... 80 bar
4–6
7 – 10
11 – 13
46 – 48
49
49
49
50 – 52
53
50 Hz
14 – 15
16 – 19
20 – 21
22 – 23
24 – 27
28 – 29
60 Hz
30 – 31
32 – 35
36 – 37
38 – 39
40 – 43
44 – 45
3
Informazioni tecniche
Elettrico
Motori secondo EN 60034
Grado di protezione Classe termica
Numero di poli Efficienza Motore da 7,5 kW
L‘esecuzione dei motori consente un
avviamento / .
IP55
F
2
EN 60034-30, IE2 0,75 < 7,5 kW; IE3 ≥ 7,5 kW
50 Hz
220 V – 240 V
380 V – 420 V
Le pompe a viti che devono essere avviate
con l‘avviamento / , devono partire in
stato depressurizzato.
60 Hz
380 V – 420 V
265 V
460 V
460 V
a 5,5 kW
Standard
●
●
●
7,5 kW – 10 kW
●
Standard
●
●
da 11 kW
–
Standard
–
●
Frequenza di avviamenti
Motori inferiore 3 kW ►
massimo 200 volte all‘ora.
Secondo la norma DIN EN 60034-1 si prevede una tolleranza di tensione di ± il 5 %.
Motori a 3 kW fino 4 kW ►
massimo 40 volte all‘ora.
Su richiesta sono disponibili motori con voltaggi speciali:
Motori a 5 kW fino 11 kW ►
massimo 20 volte all‘ora.
200 V 380 V 400 V 415 V 440 V 480 V 500 V 575 V 230 V
460 V
50 Hz
●
●
●
●
–
–
●
–
–
60 Hz
●
●
●
–
●
●
–
●
●
● disponibile
– non disponibile
Motori grande 13 kW ►
massimo 15 volte all‘ora.
Sono anche possibili altre frequenze
d‘inserimento dopo aver interpellato il
costruttore.
Ulteriori tensioni su richiesta.
Salvo le prescrizioni europee
Per esigenze particolari sono disponibili, dietro accordo con la fabbrica, esecuzioni per
il funzionamento con una tensione unica a 50 e 60 Hz ( funzionamento con trasformatore), p. es. 3 x 400 V, ± 5 %, 50 – 60 Hz.
Confronto della classe di efficienza
Classe di efficienza
I motori Brinkmann fino a 13 kW sono
disponibili con una tensione massima
di 600 V e omologati ai sensi cUL come
realizzazione speciale.
Le omologazioni sono a cura della Underwriters Laboratories Inc. conformemente
alla norma UL 1004 – Electric Motors. Il
motore è previsto di una targhetta d‘identificazione comprendente il marchio
seguente:
Europa
Nord America,
Australia,
Nuova Zelanda
Cina
Super premium efficiency
IE4
–
Grade 1
Premium efficiency
IE3
NEMA Premium
Grade 2
„Recognized Component Mark for
Canada and the United States“.
High efficiency
IE2
EPAct
Grade 3
Su richiesta: I motori grande 13 kW sono
disponobili con omologati.
Standard efficiency
IE1
–
–
–
–
–
Below standard efficiency
IE = International Efficiency
4
I motori brinkmann di potenza compresa
tra 2,3 kW e 5,5 kW sono disponibili su
richiesta con marchiatura China Energy
Label, GB18613-2012 grade 3, i motori
di potenza da 7,5 kW fino a 13 kW sono
disponibili su richiesta in Grade 2.
Ultreriori esecuzioni secondo specifiche
nazionali su richiesta.
Con riserva di modifiche tecniche.
Informazioni tecniche
Elettrico
Collegamenti
Altezza di installazione e temperatura dell‘aria di raffreddamento
Commutazioni di tensione /
p. es. 220 – 240 V / 380 – 420 V, 50 Hz
(collegamento a
(collegamento a
triangolo)
stella)
Su richiesta
Collegamento a poli commutabili a 4/2 poli
/
per commutare a piacere sulla metà del numero di giri
Le potenze nominali (PN) e i valori di esercizio dati dei motori
sono validi per il tipo di esercizio S1 secondo la norma
EN 60034-1 (funzionamento continuo) con una frequenza di
50 Hz, una tensione nominale, una temperatura dell‘aria di
raffreddamento (KT) di max. 40 °C e una altezza di installazione
di 1000 m s.l.m.. I motori possono essere usati anche con una
temperatura dell‘aria di raffreddamento oltre i 40 °C fino a
60 °C oppure ad una altezza di installazione oltre i 1000 m
s.l.m. In questi casi la potenza nominale deve essere ridotta in
base ai diagrammi oppure bisogna scegliere un tipo di motore
corrispondentemente più grande oppure una classe termica
maggiore. Tuttavia, una variazione dei dati nominali non è
necessaria se, con una altezza di installazione oltre i 1000 m
s.l.m., la temperatura dell‘aria di raffreddamento viene ridotta
conformemente alla tabella.
Altezza di installazione / m
Circuito Dahlander /
(n = 1500 min-1) (n = 3000 min-1)
4-poli 2-poli
senza commutatori di poli
con commutatore di poli
Commutazione di tensione 1 : 2
p. es. 230 V / 460 V, 60 Hz
Bassa tensione Temperatura più alta con
la classe termica F / °C
da 0 a 1000
40
da 1000 a 2000
30
da 2000 a 3000
19
da 3000 a 4000
9
/
Alta tensione
Installazione
Pompe a vite Brinkmann con connettore
DESINA è un criterio generale per la standardizzazione e la decentralizzazione di dispositivi elettrici e di sistemi di movimentazione fluidi per le macchine utensili.
Le specifiche tecniche sono state sviluppate in collaborazione
tra i costruttori dell‘industria automobilistica e i loro fornitori.
DESINA tiene conto di soluzioni già provate come sistemi bus
aperti, connettori, etc.
Attraverso l‘unificazione di interfafccie, componenti, ed elementi di collegamento è possibile realizzare una grande varietà
di sistemi Bus su un unica base comune.
Motori fino a 5,5 kW sono disponibili con spina HAN 10-pin.
Motori tra 7,5 fino 13 kW sono disponibili con connettori a
prese Modulari HAN.
Con riserva di modifiche tecniche.
Corrente / Corrente nominale
La corrente nominale riportata nelle schede deve essere utilizzata per il dimensionamento dei componenti elettrici. Tensione e
correnti effettive potrebbero essere inferiori.
5
Informazioni tecniche
Elettrico
IE3
Dati elettriche per motori
Motori trifase ad induzione 2 poli, classe termica ISO-F, grado di protezione IP 55
Motori Brinkmann
Potenza
50 Hz / 60 Hz
kW
Corrente
2-poli 50 Hz
A
IE3
IE2
380 V – 420 V
B 1,3 / 1,5
3,0
B 1,5 / 1,75
3,8
B 1,7 / 1,95
4,1
B 1,9 / 2,2
4,9
B 2,2 / 2,55
5,3
B 2,6 / 3,0
6,3
B 3,3 / 3,8
8,0
B 4,0 / 4,6
9,5
B 5,0 / 5,75
12,0
B 5,5 / 6,3
12,5
B 7,5 / 8,6
–
–
–
–
B 9,0 / 10,3
B 11,0 / 12,6
B 13,0 / 15,0
Rumorosità
massima
dBA / 50 Hz
Corrente
2-poli 60 Hz
A
Rumorosità
massima
dBA / 60 Hz
460 V
460 V
63
3,0
3,8
63
4,1
63
4,9
63
5,3
63
6,3
71
8,0
71
9,5
71
12,0
74
12,5
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
>75
74
–
–
–
–
14,2
>75
16,9
>75
21,5
>75
24,8
>75
380 V – 420 V
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
63
14,2
16,9
74
21,5
>75
24,8
>75
67
67
67
67
67
67
75
75
75
Motori commerciali
Potenza
50 Hz / 60 Hz
kW
Corrente
2-poli 50 Hz
A
Rumorosità
dBA / 60 Hz
Corrente
4-poli 50 Hz
A
dBA / 50 Hz
Corrente
4-poli 60 Hz
A
0,75 / 0,86
1,71
60
64
60
1,65
2,15
1,8
52
1,7
1,1 / 1,3*
2,25
56
64
2,5
56
2,4
60
1,5 / 1,75
2,2 / 2,55
3,2
66
4,5
66
3,1
70
3,3
56
3,3
60
4,4
70
4,6
56
4,5
3,0 / 3,45
6,1
60
67
5,8
71
6,2
56
6,0
4,0 / 4,6*
60
7,8
67
7,5
71
8,2
59
8,0
63
5,5 / 6,3
10,5
72
10,2
76
11,3
62
10,9
66
7,5 / 8,6
13,1
72
13,1
75
14,3
65
14,2
68
11,0 / 12,6
20,0
75
19,5
>75
20,5
66
20,0
70
dBA / 50 Hz
IE2
400 V
Rumorosità
460 V
400 V
IE3
Corrente
2-poli 60 Hz
A
Rumorosità
400 V
460 V
Rumorosità
dBA / 60 Hz
460 V
400 V
460 V
15,0 / 17,3
27,0
75
27,0
>75
28,5
66
28,0
70
18,5 / 21,3
32,0
75
32,0
>75
35,0
66
34,5
70
22,0 / 25,3
38,5
75
38,9
>75
41,0
68
41,0
70
30,0 / 33,5*
53,0
>75
52,0
>75
55,0
68
55,0
71
37,0 / 41,5*
65,0
>75
63,0
>75
66,0
68
66,0
72
45,0 / 51,0*
78,0
>75
77,0
>75
80,0
68
81,0
72
55,0 / 62,0*
95,0
>75
92,0
>75
96,0
68
97,0
72
75,0 / 86,0
128,0
>75
128,0
>75
90,0 / 101,0
152,0
>75
148,0
>75
110,0 / 123,0
183,0
>75
179,0
>75
Rumorosità con tolleranza +3 dBA per motori standard.
Voltaggi e numero di giri speciali sono disponibili su richiesta. Questo potrebbe causare scostamenti di potenza e taglia di motori
e pompe. In dipendenza della disponibilità, vengono usati motori di diversi fornitori.
* Potenze a 60 Hz, fare riferimento alla tabella per il funzionamento a 4 poli.
6
Con riserva di modifiche tecniche.
Informazioni tecniche
Comando / Regolazione
Il consumo energetico delle pompe a vite è determinato
principalmente dall’efficienza idraulica della pompa, dal
rendimento del motore e dalla taglia della pompa in
relazione al punto di lavoro.
Durante i nostri seminari vi offriamo:
-supporto per la selezione delle pompe
-informazione dettagliate riguardo l’utilizzo dell inveter
-informazioni sul risparmio energetico tramite il controllo
delle pompe
-supporto per il retrofitting di installazioni esistenti
Non esitate a contattarci per qualsiasi ulteriore informazione.
Regolazione pompe
La regolazione è un procedimento mediante il quale vengono rilevate grandezze fisiche, ad es. una pressione, le quali vengono confrontate con grandezze prescritte. In presenza di differenze, dispositivi di regolazione, in questo caso un regolatore proporzionaleintegrale provvedono al raggiungimento della compensazione desiderata.
Durante le regolazioni viene controllato l‘effettivo raggiungimento di uno stato desiderato. Questo permette di raggiungere una
predeterminata pressione di lavoro regolando la portata della pompa in base all’effettiva richiesta dell’utilizzo.
Convertitore di frequenza
Valore desiderato
Prescr. valore nominale
•0 – 10 V / 4 – 20 mA
•valore nominale fisso
Retroazione
della grandezza di uscita
•pressione
0 – 10 V / 4 – 20 mA
Grandezza di uscita
•p ~ costante
•V ~ variabile
Fig. 1: Schema di una regolazione
Con riserva di modifiche tecniche.
7
Informazioni tecniche
Comando / Regolazione
Controllo della velocità di rotazione delle pompe a viti
Fig. 2: Potenzialità di risparmio energetico di una pompa a vite controllata tramite inverter con
due utilizzi
Punto di
lavoro
Valvola limitatrice
di pressione
Inverter
Note
A
fermo
no
B
aperto
no
perdite dalla valvola limitatrice di pressione
B
fermo
sì
risparmio energetico fino al 80 %
(p.e. regolazione della pressione)
punto di progetto
Pressione in bar
Possibili curve caratteristiche di una pompa na vite controllata da inveter
Portata in l/min
Fig. 3: Esempio BFS130/150, olio 20 mm2/s
8
Con riserva di modifiche tecniche.
Informazioni tecniche
Comando / Regolazione
Regolazione brinkmann OFFSET per pompe a viti
La pressione richiesta vine calcolata dall‘inveter (VFD) in relazione alla situazione di lavoro e non è fornita dalla macchina.
Il controllo delle valvole permette la minimizzazione dei picchi di pressione.
di utilita
Modello
gistrado!
tedesco re
1 = sistema lubrorefrigerante
2 = pompa a viti con inveter (VFD)
3 = valvole della pressione
4 = filtro
5 = macchina utensile
6 = vasca refrigerante
7 = sensore di pressione
7
3
2
4
1
5
6
Minimizzazione dei picchi di pressione
Pressione in bar
Valvola limitatrice di pressione standard
Regolazione OFFSET attiva
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
Tempo in sec
Con riserva di modifiche tecniche.
9
Informazioni tecniche
Comando / Regolazione
CARATTERISTICHE TECNICHE:
Convertitore di frequenza FKO (1,5 – 22 kW)
Funzione
Specificazione
Tensione di rete
3 AC 400 V -10 % ... 480 V +10 %
Frequenza nominale
50/60 Hz
... 1,5 kW
Campi di potenza
2,2 – 4 kW
5,5 – 7,5 kW
B
C
A
Dimensioni carcassa
11 – 22 kW
D
IP 65
Tipo di protezione
IP 55
Approvazione EMW in
accordo con EN61800-3US
C2
Gamma di temperature
–10 °C ... +50 °C
Sovraccaricabilità
1,5 volte corrente di taratura di uscita
Funzioni di protezione
sottotensione, sovratensione, restrizione I2t, cortocircuito, temperatura motore,
convertitore di temperatura, protezione anti tilt
Gamma di frequenze di uscita
in base al progetto franco fabbrica
Ingressi digitali
4
Frequenze fisse
7
Uscite digitali
2
Ingressi analogici
2 ingresso analogico (0/2 – 10 V, 0/4 – 20 mA)
Uscite analogici
0 – 10 V (-Imax = 10 mA) oder 0 – 20mA (-Bürde R = 500 Ω)
Regolazione processuale
PID
Uscite relè
Contatti 2 x NO 250 V AC 2 A
Interfaccia USB
raccordo USB M12 (RS485/RS232)
Manuale (opzionale)
MMI con cavo
Modulo bus (opzionale)
Profibus DP, CANopen, EtherCAT
Approvazione UL
si
Dimensioni:
10
Potenza motore
kW
Dimensioni
carcassa
a
mm
b
mm
c
mm
d
mm
k
mm
1,1 – 1,7
A
233
153
120
176
221
1,9 – 4,0
B
270
189
133
218
241
5,0 – 9,0
C
307
233
181
258
306
11,0 – 22,0
D
414
294
233
314
400
Con riserva di modifiche tecniche.
Con riserva di modifiche tecniche.
Durezza media
< 50 HRC
Durezza alta
50 – 70 HRC
Durezza molto alta
1.000 – 10.000 HV
Grado di impurità
Impurità [mg/l]
Pompe a vite modelli e impiego
11
Filtrazione nominale [µm]
Pompe a vite modelli e impiego
con camicia in carburo di silicio
Varianti
Applicazioni
Materiali
Tipi di fluidi
olio
olio refrigerante / olio da taglio
emulsioni
Viscosità cinematica
1...45 mm²/s (45 cSt)
superiore a 45 mm²/s su richiesta
Temperatura del fluido
max. 60 °C *
* superiore a 60 °C su richiesta
Filtrazione raccomandata
lavorazioni di tornitura, fresatura,
foratura < 50 μm
rettifica e lavorazioni su alluminio
(CBN etc.) < 20 μm
Per ulteriori informazioni vedi pagina 11.
Camera di pressione
e aspirazione Ghisa
Sede delle viti Carburo di silicio,
un pezzo,
altamente resistente
all‘usura e lavorato
con precisione.
Viti Acciaio temprato da
utensili; altamente
resistente all‘usura
e lavorato con
precisione.
Tenute Viton
Designazione
Le pompe a viti possono raggiungere
alte pressioni di lavoro grazie alla camicia
in carburo di silicio e alle viti altamente
resistenti.
Le pompe a vite Brinkmann sono idonee
ad elaborare lubrorefrigeranti filtrati
come oli da taglio ed emulsioni di acqua
e olio.
Le pompe a vite non devono in nessun
caso girare a secco.
Versione verticale
Versione orrizontale
Installatione esterna
orizzontale o verticale
Tenuta meccanica che consente una
pressione in ingresso fina a 7 bar
BFS1
BFS2
TFS3
TFS4
TFS5
TFS6
FFS1
FFS2
FFS3
FFS4
FFS5
FFS6
-KBT5
m
m
m
l
l
l
m
m
m
l
l
l
Rivestimento esterno viti condotte
-N
m
m
m
m
m
l
m
m
m
m
m
l
Compensazione spinta assiale
-A
m
m
l
l
l
l
m
m
l
l
l
l
Installatione esterna verticale
Tenuta meccanica che consente una
pressione in ingresso fina a 7 bar
Recupero interno delle perdite
-G
m
m
m
m
m
l
l
l
l
l
l
l
Tenuta meccanica speciale che consente
una pressione in ingresso compresa tra 7
e 20 bar (Con raccordo perdite, vedi
pagina 49)
-G4
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
Versione anti usura: camicia in carburo
di silicio attorno alla tenuta a labirinto e
rivestimento della vite motrice
Viscosità > 45 mm2/s
Motore 4 poli
m Disponibile (soprarezzo)
l Standard
-4
Codice per designazione
installazione esterna verticale senza piedi
di sostegno: BFS1...2 / pressione-G
TFS3...6 / pressione-G
p.e. TFS376/40-G
Codice per designazione
installazione esterna orizzontale o
verticale con piedi di sostegno:
FFS1...6 / pressione
p.e. FFS260/40
Per pressioni pari o superiori a 120 bar è necessario utilizzare la configurazione -KBT5NA.
La potenza impiegata aumenta con la pressione di esercizio. In determinate condizioni di lavoro la pressione richiesta potrebbe
superare la pressione nominale. Il motore deve essere dimensionato in modo che la massima pressione possa essere raggiunta senza
superare i valori ammessi dal motore nel catalogo sono riportati combinazioni sistema standard (pompa + valvola limitatrice di
pressione).
In alcuni casi, su richiesta, sono possibili diverse combinazioni pompa / motore.
12
Con riserva di modifiche tecniche.
Pompe a vite modelli e impiego
con camicia in ghisa
Le pompe a vite Brinkmann sono idonee
ad elaborare lubrorefrigeranti filtrati
come oli da taglio ed emulsioni di acqua
e olio.
Le pompe a vite non devono in nessun
caso girare a secco.
Varianti
Installatione esterna verticale
Tenuta meccanica che consente una
pressione in ingresso fina a 7 bar
Recupero interno delle perdite
Applicazioni
Materiali
Tipi di fluidi
olio
olio refrigerante /olio da taglio
emulsioni
Viscosità cinematica
1...45 mm²/s (45 cSt)
superiore a 45 mm²/s su richiesta
Temperatura del fluido
max. 60 °C *
* superiore a 60 °C su richiesta
Filtrazione raccomandata
lavorazioni di tornitura, fresatura,
foratura < 50 μm
Lavorazioni di materiali di bassa durezza
(rettifica esclusa).
Per ulteriori informazioni vedi pagina 11.
Camera di pressione
e aspirazione Ghisa
Sede delle viti Ghisa
Viti Acciaio temprato da
utensili; altamente
resistente all‘usura
e lavorato con
precisione.
Tenute Viton
Designazione
Le pompe a viti con camicia in ghisa,
grazie alle viti altamente resistenti possono arrivare ad una pressione di 60 bar.
-G
Viscosità > 45 mm2/s
Motore 4 poli
-4
Versione verticale
Versione orrizontale
Installatione esterna
orizzontale o verticale
Tenuta meccanica che consente una
pressione in ingresso fina a 7 bar
BFG2
FFG2
m
l
m
m
m
m
m Disponibile (soprarezzo)
l Standard
Le dimensioni delle pompe a viti con camicia in ghisa e con camicia in carburo di silicio sono identiche.
Le portate delle pompe a vite con camicia in ghisa sono inferiori del fino a 10% rispetto alle portate delle pompe a vite con camicia
in carburo di silicio che sono riportate nelle pagine seguenti.
La massima pressione di esercizio è pari a 60 bar.
Con riserva di modifiche tecniche.
13
Pompe ad alta pressione
BFS1, FFS1
50 Hz
a vite
Motore 2 poli
Velocità di rotazione 2900 giri min-1
Pressione Portata viscosità
max.
1
20
mm²/s mm²/s
Tipo / bar
BFS130/
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
BFS140/
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
l/min
l/min
QTh1) 15,6
14
13,1
12,1
11,2
10,3
9,5
8,7
7,9
7,1
6,4
5,7
5
-
15
14,6
14,2
13,9
13,5
13,2
12,8
12,5
12,1
11,8
11,5
11,2
10,9
10,6
10,3
QTh1) 20,9
18,8
17,5
16,3
15,1
14
13
12
11,1
10,3
9,5
8,3
7,3
6,3
-
20,1
19,5
19
18,5
18
17,6
17,1
16,6
16,2
15,7
15,3
14,8
14,4
14
13,6
Potenza
all'albero
viscosità
1
mm²/s
Motori
Motore 4 poli
Velocità di rotazione 1450 giri min-1
Motori
20
Versione im- Esecuziomm²/s mersione
ne con
base
kW
kW
kW
kW
kg
–
–
–
–
–
0,5
0,8
1,0
1,3
1,5
1,8
2,1
2,3
2,6
2,8
3,1
3,4
-
0,5
0,8
1,0
1,3
1,6
1,9
2,1
2,4
2,7
2,9
3,2
3,5
3,8
4,0
4,3
B 1,3
B 1,3
B 1,3
B 1,5
B 1,7
B 1,9
B 2,2
B 2,6
B 3,3
B 3,3
B 3,3
B 4,0
B 4,0
B 4,0
B 5,0
0,75
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
3,0
3,0
3,0
4,0
4,0
4,0
4,0
5,5
5,5
39
39
39
39
39
43
43
44
54
54
54
57
57
57
73
–
–
–
–
–
0,6
0,9
1,3
1,6
2,0
2,3
2,7
3,0
3,4
3,7
4,1
4,4
4,8
-
0,7
1,0
1,4
1,7
2,1
2,5
2,8
3,2
3,5
3,9
4,3
4,6
5,0
5,3
5,7
B 1,3
B 1,3
B 1,5
B 1,9
B 2,2
B 2,6
B 3,3
B 3,3
B 4,0
B 4,0
B 5,0
B 5,0
B 5,0
B 5,5
B 7,5
1,1
1,5
1,5
2,2
3,0
3,0
3,0
4,0
4,0
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
7,5
39
39
39
43
43
44
54
54
57
57
73
73
73
73
94
1) Q : portata teorica ; Pressioni maggiori ( fino a 200 bar ) su richiesta.
Th
Viscosità > 20 mm2/s potenza necessaria più alta.
14
Peso
Portata viscosità
Potenza
all'albero
viscosità
Motori
Peso
1
mm²/s
20
mm²/s
1
mm²/s
20
mm²/s
l/min
l/min
kW
kW
kW
kg
–
–
–
–
0,2
0,4
0,5
0,6
–
–
–
–
–
0,2
0,4
0,5
0,7
0,8
0,9
1,1
1,2
1,3
1,5
–
–
–
–
–
0,75
0,75
0,75
1,1
1,1
1,1
1,5
1,5
1,5
2,2
–
–
–
–
–
29
29
29
31
31
31
34
34
34
41
–
–
–
–
–
QTh1) 7,8
6,2
5,3
4,3
3,4
–
–
–
–
–
7,2
6,8
6,4
6,1
5,7
5,4
5
4,7
4,3
4
–
–
–
–
–
QTh1) 10,5
8,4
7,1
5,8
4,7
3,6
2,6
–
–
–
–
–
9,6
9,1
8,6
8,1
7,6
7,1
6,6
6,2
5,7
5,3
–
–
–
–
–
–
–
–
–
0,3
0,4
0,6
0,8
1,0
1,1
–
–
–
–
–
0,3
0,5
0,7
0,9
1,1
1,3
1,4
1,6
1,8
2,0
–
–
–
–
–
0,75
0,75
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
2,2
2,2
–
–
–
–
–
29
29
31
31
34
34
41
41
41
41
–
–
–
–
–
Curve caratteristiche e dimensioni
BFS1, FFS1
50 Hz
Profilo e foratura della piastra di sostegno
Tutti gli spigoli devono
essere smussati!
Secondo ISO 2768-m
*) Dimensioni per motori commerciale 4 poli su richiesta
S = Superficie di collegamento
alla piastra, vedi profilo
foratura piastra di sostegno
Power
2-poli
kW
B 1,3 /
1,5 / 1,7
B 1,9 / 2,2
B 2,6
B 3,3 / 4,0
B 5,0 / 5,5
B 7,5
A
B
C
mm
389
mm
176
mm
130
414
424
478
514
622
176
176
218
258
258
130
130
150
190
193
Power
2-poli
kW
0,75 / 1,1
1,5
2,2
–
3,0
4,0
5,5
7,5
Power
4-poli
kW
0,75
1,1 / 1,5
–
2,2
–
–
–
–
B
C
D
E
F
H
T
U
V
W
X
Y
Z
mm
159
178
180
198
198
222
262
262
mm
121
126
126
166
166
177
202
202
mm
212
212
212
280
280
280
335
335
mm
155
155
155
198
198
198
228
228
mm
138
138
138
166
166
166
171
171
mm
676
721
721
786
786
780
857
915
mm
15
15
15
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
mm
180
180
180
215
215
215
265
265
mm
210
210
210
250
250
250
300
300
mm
90
90
90
260
230
230
270
270
mm
60
60
60
185
185
185
225
225
mm
11
11
11
14
14
14
14
14
mm
12
12
12
15
15
15
18
18
15
Pompe ad alta pressione
BFS2, FFS2
50 Hz
a vite
Motore 2 poli
Velocità di rotazione 2900 giri min-1
Pressione Portata viscosità
max.
1
20
mm²/s mm²/s
Tipo / bar
BFS232/
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
BFS238/
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
l/min
l/min
QTh1) 26,1
24,3
23,6
23
22,4
21,8
21,2
20,6
20
19,5
18,9
18,4
17,8
17,3
16,7
16,2
25,4
25,2
24,9
24,6
24,4
24,1
23,9
23,6
23,3
23,1
22,9
22,6
22,4
22,1
21,9
QTh1) 31
28,8
28,1
27,4
26,7
26
25,3
24,6
23,9
23,2
22,5
21,9
21,2
20,6
19,9
19,3
30,1
29,8
29,5
29,2
28,9
28,7
28,4
28,1
27,8
27,6
27,3
27
26,7
26,5
26,2
Potenza
all'albero
viscosità
1
mm²/s
Motori
Motore 4 poli
Velocità di rotazione 1450 giri min-1
Motori
20
Versione im- Esecuziomm²/s mersione
ne con
base
kW
kW
kW
kW
kg
–
–
–
–
–
0,7
1,1
1,5
2,0
2,4
2,8
3,3
3,7
4,1
4,6
5,0
5,5
5,9
6,3
6,8
0,8
1,3
1,7
2,2
2,7
3,1
3,6
4,0
4,5
4,9
5,4
5,8
6,3
6,7
7,2
B 1,3
B 1,5
B 1,9
B 2,6
B 3,3
B 3,3
B 4,0
B 4,0
B 5,0
B 5,0
B 5,5
B 7,5
B 7,5
B 7,5
B 7,5
1,1
1,5
2,2
3,0
3,0
4,0
4,0
5,5
5,5
5,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
40
40
44
44
55
55
57
57
74
74
74
95
95
95
95
–
–
–
–
–
0,7
1,3
1,8
2,3
2,8
3,3
3,8
4,4
4,9
5,4
5,9
6,4
6,9
7,5
8,0
0,7
1,3
1,8
2,4
2,9
3,5
4,0
4,5
5,1
5,6
6,2
6,8
7,3
7,9
8,4
B 1,3
B 1,5
B 1,9
B 2,6
B 3,3
B 4,0
B 4,0
B 5,0
B 5,5
B 7,5
B 7,5
B 7,5
B 9,0
B 9,0
B 9,0
1,1
1,5
2,2
3,0
4,0
4,0
5,5
5,5
5,5
7,5
7,5
7,5
11,0
11,0
11,0
40
40
44
44
55
57
57
74
74
95
95
95
101
101
101
1) Q : portata teorica ; Pressioni maggiori ( fino a 200 bar ) su richiesta.
Th
Viscosità > 20 mm2/s potenza necessaria più alta.
16
Peso
Portata viscosità
Potenza
all'albero
viscosità
Motori
Peso
1
mm²/s
20
mm²/s
1
mm²/s
20
mm²/s
l/min
l/min
kW
kW
kW
kg
–
–
–
–
0,3
0,6
0,8
1,0
1,2
1,4
1,7
1,9
2,1
2,3
–
–
–
–
–
0,5
0,7
0,9
1,2
1,4
1,6
1,9
2,1
2,3
2,5
–
–
–
–
–
0,75
1,1
1,1
1,5
2,2
2,2
2,2
3,0
3,0
3,0
–
–
–
–
–
29
32
32
34
41
41
41
46
46
46
–
–
–
–
–
QTh1) 13,1
11,2
10,6
10
9,4
8,8
8,2
7,6
7
6,4
5,8
–
–
–
–
–
12,4
12,1
11,9
11,6
11,3
11,1
10,8
10,6
10,3
10
–
–
–
–
–
QTh1) 15,5
13,3
12,6
11,9
11,2
10,5
9,8
9,1
8,4
7,7
7
–
–
–
–
–
14,6
14,3
14
13,7
13,4
13,2
12,9
12,6
12,3
12,1
–
–
–
–
–
–
–
–
–
0,4
0,6
0,9
1,2
1,4
1,7
1,9
2,2
2,5
2,7
–
–
–
–
–
0,4
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,0
2,3
2,6
2,9
–
–
–
–
–
0,75
1,1
1,1
1,5
2,2
2,2
2,2
3,0
3,0
4,0
–
–
–
–
–
29
32
32
34
41
41
41
46
46
53
–
–
–
–
–
Curve caratteristiche e dimensioni
BFS2, FFS2
50 Hz
Profilo e foratura della piastra di sostegno
Tutti gli spigoli devono
essere smussati!
Secondo ISO 2768-m
*) Dimensioni per motori commerciale 4 poli su richiesta
L = Scarico delle perdite
S = Superficie di collegamento
alla piastra, vedi profilo
foratura piastra di sostegno
Power
2-poli
kW
B 1,3 / 1,5
B 1,9
B 2,6
B 3,3 / 4,0
B 5,0 / 5,5
B 7,5 / 9,0
A
B
C
mm
389
414
424
478
514
622
mm
176
176
176
218
258
258
mm
130
130
130
150
190
193
Power
2-poli
kW
1,1
1,5
2,2
–
3,0
4,0
–
5,5
7,5
11,0
Power
4-poli
kW
0,75
1,1 / 1,5
–
2,2 / 3,0
–
–
4,0
–
–
–
B
C
D
E
mm
159
178
180
198
198
222
222
262
262
314
mm
121
126
126
166
166
177
177
202
202
237
mm
212
212
212
280
280
280
280
335
335
410
mm
155
155
155
198
198
198
198
228
228
278
F
H
mm mm
138 701
138 746
138 746
166 811
166 811
166 805
166 805
171 882
171 940
210 1061
T
U
V
W
X
Y
Z
mm
15
15
15
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
20
mm
180
180
180
215
215
215
215
265
265
300
mm
210
210
210
250
250
250
250
300
300
350
mm
90
90
90
260
230
230
260
270
270
305
mm
60
60
60
185
185
185
185
225
225
265
mm
11
11
11
14
14
14
14
14
14
18
mm
12
12
12
15
15
15
15
18
18
18
17
Pompe ad alta pressione
BFS2, FFS2
50 Hz
a vite
Motore 2 poli
Velocità di rotazione 2900 giri min-1
Pressione Portata viscosità
max.
1
20
mm²/s mm²/s
Tipo / bar
BFS250/
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
BFS260/
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
l/min
l/min
QTh1) 40,8
37,9
37
36
35,1
34,3
33,5
32,7
31,9
31,2
30,5
29,2
27,9
26,6
25,4
24,1
39,6
39,2
38,9
38,5
38,1
37,7
37,4
37
36,6
36,2
35,9
35,5
35,1
34,7
34,3
QTh1) 48,9
45,5
44,3
43,2
42
40,9
39,7
38,5
37,4
36,2
35
33,4
31,8
30,1
28,5
26,9
47,4
46,9
46,3
45,7
45,1
44,5
43,9
43,3
42,6
42
41,4
40,7
39,5
38,2
37
Potenza
all'albero
viscosità
1
mm²/s
Motori
Motore 4 poli
Velocità di rotazione 1450 giri min-1
Motori
20
Versione im- Esecuziomm²/s mersione
ne con
base
kW
kW
kW
kW
kg
–
–
–
–
–
0,9
1,6
2,3
3,0
3,6
4,3
5,0
5,7
6,4
7,0
7,7
8,4
9,1
9,8
10,4
0,9
1,6
2,3
3,1
3,8
4,5
5,2
5,9
6,6
7,4
8,1
8,8
9,5
10,2
11,0
B 1,3
B 1,7
B 2,6
B 3,3
B 4,0
B 5,0
B 5,5
B 7,5
B 7,5
B 9,0
B 9,0
B 11,0
B 11,0
B 11,0
B 13,0
1,1
2,2
3,0
4,0
4,0
5,5
5,5
7,5
7,5
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
15,0
40
40
44
44
57
74
74
95
95
101
101
120
120
120
120
–
–
–
–
–
1,0
1,9
2,7
3,5
4,3
5,1
5,9
6,8
7,6
8,5
9,3
10,0
10,9
11,7
12,5
1,1
2,0
2,9
3,8
4,6
5,5
6,4
7,3
8,1
9,0
9,9
10,8
11,7
12,5
13,4
B 1,5
B 2,2
B 3,3
B 4,0
B 5,0
B 7,5
B 7,5
B 9,0
B 9,0
B 11,0
B 11,0
B 11,0
B 13,0
B 13,0
–
1,5
3,0
4,0
5,5
5,5
7,5
7,5
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
15,0
15,0
15,0
40
44
44
57
74
95
95
101
101
120
120
120
120
120
110
1) Q : portata teorica ; Pressioni maggiori ( fino a 200 bar ) su richiesta.
Th
Viscosità > 20 mm2/s potenza necessaria più alta.
18
Peso
Portata viscosità
Potenza
all'albero
viscosità
Motori
Peso
1
mm²/s
20
mm²/s
1
mm²/s
20
mm²/s
l/min
l/min
kW
kW
kW
kg
–
–
–
–
0,5
0,8
1,2
1,5
1,8
2,2
2,5
2,9
3,2
3,5
–
–
–
–
–
0,5
0,8
1,2
1,6
1,9
2,3
2,6
3,0
3,3
3,7
–
–
–
–
–
0,75
1,1
1,5
2,2
2,2
3,0
3,0
4,0
4,0
4,0
–
–
–
–
–
29
32
34
41
41
46
46
53
53
53
–
–
–
–
–
QTh1) 20,4
17,5
16,6
15,6
14,7
13,9
13,1
12,3
11,5
10,7
9,9
–
–
–
–
–
19,2
18,8
18,5
18,1
17,7
17,3
17
16,6
16,2
15,8
–
–
–
–
–
QTh1) 24,5
21
19,9
18,7
17,6
16,4
15,3
14,1
12,9
11,8
10,6
–
–
–
–
–
23
22,4
21,8
21,2
20,7
20
19,4
18,8
18,2
17,6
–
–
–
–
–
–
–
–
–
0,5
0,9
1,4
1,8
2,2
2,6
3,0
3,4
3,8
4,3
–
–
–
–
–
0,6
1,0
1,4
1,9
2,3
2,8
3,2
3,7
4,1
4,5
–
–
–
–
–
0,75
1,5
2,2
2,2
3,0
3,0
4,0
4,0
5,5
5,5
–
–
–
–
–
29
34
41
41
46
46
53
53
63
63
–
–
–
–
–
Curve caratteristiche e dimensioni
BFS2, FFS2
50 Hz
Profilo e foratura della piastra di sostegno
Tutti gli spigoli devono
essere smussati!
Secondo ISO 2768-m
*) Dimensioni per motori commerciale 4 poli su richiesta
L = Scarico delle perdite
S = Superficie di collegamento
alla piastra, vedi profilo
foratura piastra di sostegno
Power
2-poli
kW
B 1,3 /
1,5 / 1,7
B 2,2
B 2,6
B 3,3 / 4,0
B 5,0 / 5,5
B 7,5 / 9,0
B 11,0 /
13,0
A
B
C
mm
389
mm
176
mm
130
414
424
478
514
622
630
176
176
218
258
258
310
130
130
150
190
193
240
Power
2-poli
kW
1,1
1,5
2,2
–
3,0
4,0
–
5,5
7,5
11,0 / 15,0
Power
4-poli
kW
0,75
1,1 / 1,5
–
2,2 / 3,0
–
–
4,0
5,5
–
–
B
C
D
E
mm
159
178
180
198
198
222
222
262
262
314
mm
121
126
126
166
166
177
177
202
202
237
mm
212
212
212
280
280
280
280
335
335
410
mm
155
155
155
198
198
198
198
228
228
278
F
H
mm mm
138 701
138 746
138 746
166 811
166 811
166 805
166 805
171 882
171 940
210 1061
T
U
V
W
X
Y
Z
mm
15
15
15
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
20
mm
180
180
180
215
215
215
215
265
265
300
mm
210
210
210
250
250
250
250
300
300
350
mm
90
90
90
260
230
230
260
270
270
305
mm
60
60
60
185
185
185
185
225
225
265
mm
11
11
11
14
14
14
14
14
14
18
mm
12
12
12
15
15
15
15
18
18
18
19
Pompe ad alta pressione
TFS3, FFS3
50 Hz
a vite
Motore 2 poli
Velocità di rotazione 2900 giri min-1
Pressione
max.
Portata viscosità
1
mm²/s
Tipo / bar
TFS348/
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
TFS364/
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
TFS376/
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
l/min
20
mm²/s
l/min
kW
kW
kW
kg
62,3
61,5
60,7
59,9
59,2
58,5
57,9
57,3
56,7
56,1
55,6
55,2
54,7
54,4
54
QTh1) 85,5
83
82
81
80,1
79,2
78,4
77,6
76,9
76,1
75,5
74,8
74,3
72,7
71,3
69,8
QTh1) 101,5
95,2
93,1
91
89
87
85
83,1
81,2
79,3
77,5
74,5
71,6
68,8
66
63,2
98,5
97,3
96,2
95,1
94,1
93,1
92,2
91,3
90,4
89,6
88,9
88,2
86,4
84,7
83
20
Portata viscosità
1
mm²/s
–
–
–
–
1,5
2,5
3,6
4,7
5,7
6,8
7,9
8,9
10,0
11,1
12,1
13,2
14,3
15,3
16,4
1,6
2,8
3,9
5,1
6,2
7,3
8,5
9,6
10,7
11,8
13,0
14,2
15,3
16,4
17,6
2,2
4,0
5,5
5,5
7,5
11,0
11,0
11,0
15,0
15,0
15,0
15,0
18,5
18,5
18,5
47
63
73
73
100
112
112
112
122
122
122
122
143
143
143
–
–
–
–
1,8
3,3
4,7
6,1
7,5
9,0
10,4
11,8
13,2
14,7
16,1
17,5
18,9
20,4
21,8
2,0
3,5
5,0
6,5
8,0
9,5
10,9
12,4
13,9
15,4
16,9
18,4
19,9
21,4
22,8
3,0
5,5
7,5
7,5
11,0
11,0
15,0
15,0
15,0
18,5
18,5
22,0
22,0
22,0
30,0
52
73
100
100
112
112
122
122
122
143
143
170
170
170
244
–
–
–
–
2,1
3,8
5,5
7,2
8,9
10,6
12,2
13,9
15,6
17,3
19,0
20,7
22,4
24,0
25,7
2,4
4,2
6,0
7,9
9,7
11,5
13,3
15,1
16,9
18,8
20,6
22,4
24,2
26,0
27,9
4,0
5,5
7,5
11,0
11,0
15,0
15,0
18,5
18,5
22,0
22,0
30,0
30,0
30,0
30,0
63
73
100
112
112
122
122
143
143
170
170
244
244
244
244
QTh: portata teorica
Pressioni maggiori ( fino a 200 bar ) su richiesta.
Viscosità > 20 mm2/s potenza necessaria più alta.
1)
Peso
1
mm²/s
QTh 64,1
79,9
78,1
76,3
74,6
73
71,4
69,9
68,4
66,9
65,5
63,2
61
58,8
56,6
54,5
Motori
20
mm²/s
1)
60
58,5
57,1
55,7
54,4
53,1
51,9
50,7
49,6
48,6
46,7
45
43,3
41,6
40
Potenza
all'albero
viscosità
Motore 4 poli
Velocità di rotazione 1450 giri min-1
l/min
20
mm²/s
1
mm²/s
20
mm²/s
l/min
kW
kW
QTh 32,1
1)
28
26,5
25
23,6
22,3
21,1
19,8
18,7
17,4
16,2
–
–
–
–
–
30,3
29,4
28,6
27,9
27,1
26,5
25,8
25,2
24,6
24,1
–
–
–
–
–
QTh1) 42,8
37,1
35,3
33,6
31,9
30,2
28,7
27,1
25,6
24
22,4
–
–
–
–
–
40,3
39,2
38,3
37,4
36,5
35,7
34,9
34,1
33,4
32,7
–
–
–
–
–
QTh1) 50,8
44,5
42,3
40,3
38,2
36,2
34,3
32,3
30,4
28,4
26,5
–
–
–
–
–
Potenza
all'albero
viscosità
47,8
46,6
45,4
44,4
43,3
42,4
41,4
40,5
39,7
38,9
–
–
–
–
–
Motori
Peso
kW
kg
–
–
–
–
0,7
1,2
1,8
2,3
2,8
3,4
3,9
4,4
5,0
5,5
–
–
–
–
–
0,8
1,3
1,9
2,4
3,0
3,5
4,1
4,7
5,2
5,8
–
–
–
–
–
1,1
1,5
2,2
3,0
4,0
4,0
5,5
5,5
5,5
7,5
–
–
–
–
–
44
46
53
58
65
65
75
75
75
105
–
–
–
–
–
–
–
–
–
0,9
1,6
2,3
3,0
3,7
4,4
5,1
5,9
6,6
7,3
–
–
–
–
–
0,9
1,7
2,4
3,2
3,9
4,7
5,4
6,1
6,9
7,6
–
–
–
–
–
1,5
2,2
3,0
4,0
5,5
5,5
7,5
7,5
7,5
11,0
–
–
–
–
–
46
53
58
65
75
75
105
105
105
124
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1,0
1,8
2,7
3,5
4,4
5,2
6,1
6,9
7,8
8,6
–
–
–
–
–
1,2
2,1
3,0
3,9
4,8
5,7
6,6
7,4
8,4
9,2
–
–
–
–
–
2,2
3,0
4,0
5,5
5,5
7,5
7,5
11,0
11,0
11,0
–
–
–
–
–
53
58
65
75
75
105
105
124
124
124
–
–
–
–
–
Curve caratteristiche e dimensioni
TFS3, FFS3
50 Hz
Profilo e foratura della
piastra di sostegno
Tutti gli spigoli devono
essere smussati!
Secondo ISO 2768-m
L = Scarico delle perdite
S = Superficie di collegamento
alla piastra, vedi profilo
foratura piastra di sostegno
Power
2-poli
kW
–
–
2,2
–
3,0
–
4,0
–
5,5
–
7,5
–
11,0 / 15,0
–
18,5
22,0
30,0
Power
4-poli
kW
1,1
1,5
–
2,2
–
3,0
–
4,0
–
5,5
–
7,5
–
11,0
–
–
–
A
B
C
D
E
F
H
T
U
V
W
X
Y
Z
mm
476
533
476
526
533
595
526
595
595
764
654
774
774
824
824
824
881
mm
178
178
180
198
198
198
222
222
262
262
262
262
314
314
314
356
396
mm
126
126
126
166
166
166
177
177
202
202
202
202
237
237
237
286
315
mm
212
212
212
280
280
280
280
280
335
335
335
335
410
410
410
410
460
mm
165
165
165
208
208
208
208
208
238
238
238
238
288
288
288
288
313
mm
152
152
152
186
186
186
186
186
183
183
183
183
222
222
222
222
212
mm
832
832
832
889
889
889
882
882
951
951
1010
1010
1130
1130
1180
1180
1237
mm
15
15
15
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
20
20
20
20
25
mm
180
180
180
215
215
215
215
215
265
265
265
265
300
300
300
300
350
mm
210
210
210
250
250
250
250
250
300
300
300
300
350
350
350
350
400
mm
90
90
90
260
230
260
230
260
270
270
270
270
305
305
305
305
350
mm
60
60
60
185
185
185
185
185
225
225
225
225
265
265
265
265
300
mm
11
11
11
14
14
14
14
14
14
14
14
14
18
18
18
18
18
mm
12
12
12
15
15
15
15
15
18
18
18
18
18
18
18
18
20
21
Pompe ad alta pressione
TFS4, FFS4
50 Hz
a vite
Motore 2 poli
Velocità di rotazione 2900 giri min-1
Pressione
max.
Tipo / bar
TFS460/
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
TFS480/
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
TFS496/
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
Portata viscosità
Potenza
all'albero
viscosità
Peso
1
mm²/s
20
mm²/s
1
mm²/s
20
mm²/s
l/min
l/min
kW
kW
kW
kg
QTh 125,3
1)
118
115
112
110
107
105
102
100
98
96
94
91
122
120
118
117
116
114
113
112
111
110
109
108
QTh1) 167,1
157
153
150
146
143
140
137
134
132
129
126
124
162
160
158
156
154
152
150
149
147
146
145
144
QTh1) 200,5
189
185
181
177
173
169
166
162
159
156
153
149
194
192
190
188
186
184
182
180
179
177
176
174
Portata viscosità
1
mm²/s
–
–
–
–
2,7
4,8
6,9
9,0
11,0
13,1
15,2
17,3
19,4
21,5
23,6
25,6
3,0
5,2
7,4
9,6
11,8
14,0
16,1
18,3
20,5
22,7
24,9
27,1
4,0
7,5
11,0
11,0
15,0
15,0
18,5
22,0
22,0
30,0
30,0
30,0
74
110
123
123
133
133
154
181
181
255
255
255
–
–
–
–
3,4
6,2
9,0
11,7
14,5
17,3
20,1
22,9
25,7
28,5
31,3
34,0
3,7
6,6
9,5
12,4
15,2
18,1
21,0
23,9
26,7
29,6
32,5
35,4
5,5
7,5
11,0
15,0
18,5
22,0
22,0
30,0
30,0
30,0
37,0
37,0
83
110
123
133
154
181
181
255
255
255
284
284
–
–
–
–
3,9
7,3
10,6
14,0
17,3
20,7
24,0
27,3
30,7
34,0
37,4
40,7
4,4
8,0
11,5
15,1
18,6
22,2
25,7
29,3
32,8
36,4
39,9
43,5
5,5
11,0
15,0
18,5
22,0
30,0
30,0
37,0
37,0
45,0
45,0
45,0
83
123
133
154
181
255
255
284
284
394
394
394
1) Q : portata teorica
Th
Viscosità > 20 mm2/s potenza necessaria più alta.
22
Motori
Motore 4 poli
Velocità di rotazione 1450 giri min-1
l/min
20
mm²/s
1
mm²/s
20
mm²/s
l/min
kW
kW
QTh 62,7
1)
55
52
50
47
44
42
40
37
35
32
–
–
59
57
56
54
53
52
50
49
48
47
–
–
QTh1) 83,6
74
70
66
63
60
56
53
51
47
44
–
–
79
76
74
72
70
68
67
65
64
63
–
–
QTh1) 100,3
89
85
80
76
72
69
65
62
58
55
–
–
Potenza
all'albero
viscosità
94
92
90
88
86
84
82
80
78
77
–
–
Motori
Peso
kW
kg
–
–
–
–
1,2
2,3
3,3
4,4
5,4
6,5
7,5
8,6
9,6
10,7
–
–
1,3
2,4
3,5
4,7
5,8
6,9
8,0
9,1
10,3
11,3
–
–
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5
7,5
11,0
11,0
11,0
15,0
–
–
64
64
76
85
115
115
135
135
135
166
–
–
–
–
–
–
1,6
3,0
4,4
5,8
7,2
8,6
9,9
11,3
12,7
14,1
–
–
1,8
3,2
4,7
6,1
7,6
9,2
10,6
12,1
13,6
15,0
–
–
2,2
4,0
5,5
7,5
11,0
11,0
11,0
15,0
15,0
18,5
–
–
64
76
85
115
135
135
135
166
166
173
–
–
–
–
–
–
1,9
3,5
5,2
6,9
8,6
10,2
11,9
13,6
15,3
16,9
–
–
2,1
3,9
5,7
7,5
9,3
11,1
12,9
14,8
16,6
18,4
–
–
3,0
5,5
7,5
11,0
11,0
15,0
15,0
18,5
18,5
22,0
–
–
64
85
115
135
135
166
166
173
173
188
–
–
Curve caratteristiche e dimensioni
TFS4, FFS4
50 Hz
Profilo e foratura della
piastra di sostegno
Tutti gli spigoli devono
essere smussati!
Secondo ISO 2768-m
L = Scarico delle perdite
S = Superficie di collegamento
alla piastra, vedi profilo
foratura piastra di sostegno
Power
2-poli
kW
–
4,0
5,5
7,5
11,0 / 15,0
–
18,5
–
22,0
–
30,0
37,0
45,0
Power
4-poli
kW
2,2 / 3,0
4,0
5,5
7,5
11,0
15,0
–
18,5
–
22,0
–
–
–
A
B
C
D
E
F
H
T
U
V
W
X
Y
Z
mm
533
526
609
668
774
834
824
828
824
858
881
906
984
mm
198
222
262
262
314
314
314
356
356
356
396
396
449
mm
166
177
202
202
237
237
237
286
286
286
315
315
338
mm
280
280
335
335
410
410
410
410
410
410
460
460
450
mm
218
218
248
248
298
298
298
298
298
298
323
323
288
mm
188
188
199
199
224
224
224
224
224
224
214
214
495
mm
934
927
1010
1069
1175
1235
1225
1229
1225
1259
1282
1307
1385
mm
22,5
22,5
22,5
22,5
20
20
20
20
20
20
25
25
25
mm
215
215
265
265
300
300
300
300
300
300
350
350
356
mm
250
250
300
300
350
350
350
350
350
350
400
400
436
mm
230
230
270
270
305
305
305
305
305
305
350
350
361
mm
185
185
225
225
265
265
265
265
265
265
300
300
311
mm
14
14
14
14
18
18
18
18
18
18
18
18
19
mm
15
15
18
18
18
18
18
18
18
18
20
20
34
23
Pompe ad alta pressione
TFS5, FFS5
50 Hz
a vite
Motore 2 poli
Velocità di rotazione 2900 giri min-1
Pressione
max.
Tipo / bar
TFS574/
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
TFS5100/
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
Portata viscosità
Potenza
all'albero
viscosità
24
Peso
1
mm²/s
20
mm²/s
1
mm²/s
20
mm²/s
l/min
l/min
kW
kW
kW
kg
QTh 241,6
1)
230
226
222
219
216
213
210
207
204
202
199
196
235
233
231
229
228
226
224
223
221
220
219
217
QTh1) 326,5
310
306
302
298
294
291
287
284
280
277
273
270
318
316
313
311
309
307
305
303
302
300
299
297
–
–
–
–
5,0
9,1
13,1
17,1
21,1
25,2
29,2
33,2
37,2
41,3
45,3
49,3
5,7
9,9
14,2
18,4
22,6
26,9
31,1
35,4
39,6
43,8
48,1
52,3
7,5
15,0
18,5
22,0
30,0
30,0
37,0
37,0
45,0
45,0
55,0
55,0
139
162
183
210
284
284
313
313
423
423
523
523
–
–
–
–
6,4
11,9
17,3
22,8
28,2
33,7
39,1
44,5
50,0
55,4
60,9
66,3
7,1
12,9
18,6
24,4
30,2
36,0
41,7
47,5
53,3
59,1
64,8
70,6
11,0
15,0
22,0
30,0
37,0
45,0
45,0
55,0
55,0
75,0
75,0
75,0
152
162
210
284
313
423
423
523
523
628
628
628
QTh: portata teorica
Viscosità > 20 mm2/s potenza necessaria più alta.
1)
Motori
Motore 4 poli
Velocità di rotazione 1450 giri min-1
Portata viscosità
Potenza
all'albero
viscosità
1
mm²/s
20
mm²/s
1
mm²/s
20
mm²/s
l/min
l/min
kW
kW
QTh 120,8
1)
109
105
101
98
95
92
89
86
83
80
–
–
114
112
110
109
107
105
104
102
101
99
–
–
QTh1) 163,3
147
143
139
135
131
127
124
120
116
113
–
–
155
152
150
148
146
144
142
140
138
137
–
–
Motori
Peso
kW
kg
–
–
–
–
2,3
4,3
6,3
8,4
10,4
12,4
14,4
16,4
18,4
20,5
–
–
2,7
4,8
7,0
9,1
11,3
13,4
15,5
17,7
19,8
21,9
–
–
4,0
5,5
7,5
11,0
15,0
15,0
18,5
18,5
22,0
30,0
–
–
105
114
144
164
195
195
202
202
217
283
–
–
–
–
–
–
3,0
5,7
8,5
11,2
13,9
16,6
19,3
22,1
24,8
27,5
–
–
3,5
6,4
9,3
12,2
15,1
18,0
20,9
23,9
26,8
29,7
–
–
5,5
7,5
11,0
15,0
18,5
18,5
22,0
30,0
30,0
37,0
–
–
114
144
164
195
202
202
217
283
283
368
–
–
Curve caratteristiche e dimensioni
TFS5, FFS5
50 Hz
Profilo e foratura della
piastra di sostegno
Tutti gli spigoli devono
essere smussati!
Secondo ISO 2768-m
L = Scarico delle perdite
S = Superficie di collegamento
alla piastra, vedi profilo
foratura piastra di sostegno
Power
2-poli
kW
–
–
7,5
11,0 / 15,0
–
18,5
–
22,0
–
30,0
37,0
–
45,0
55,0
75,0
Power
4-poli
kW
4,0
5,5
7,5
11,0
15,0
–
18,5
–
22,0
–
30,0
37,0
–
–
–
A
B
C
D
F
H
T
U
V
W
X
Y
Z
mm
556
622
681
777
837
827
831
827
861
884
909
929
987
1059
1132
mm
222
262
262
314
314
314
356
356
356
396
396
449
449
497
551
mm
177
202
202
237
237
237
286
286
286
315
315
338
338
410
433
mm
280
335
335
410
410
410
410
410
410
460
460
520
450
525
555
mm
228
222
222
237
237
237
237
237
237
227
227
223
508
560
582
mm
1051
1117
1176
1272
1332
1322
1326
1322
1356
1379
1404
1424
1482
1554
1627
mm
22,5
22,5
22,5
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
30
55,5
mm
215
265
265
300
300
300
300
300
300
350
350
400
356
406
457
mm
250
300
300
350
350
350
350
350
350
400
400
450
436
490
540
mm
230
270
270
305
305
305
305
305
305
350
350
385
361
409
479
mm
185
225
225
265
265
265
265
265
265
300
300
335
311
349
368
mm
14
14
14
18
18
18
18
18
18
18
18
18
19
24
24
mm
15
18
18
18
18
18
18
18
18
20
20
20
34
40
40
25
Pompe ad alta pressione
TFS5, FFS5
50 Hz
a vite
Motore 2 poli
Velocità di rotazione 2900 giri min-1
Pressione
max.
Tipo / bar
TFS5120/
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
TFS5130/
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
Portata viscosità
Potenza
all'albero
viscosità
26
Peso
1
mm²/s
20
mm²/s
1
mm²/s
20
mm²/s
l/min
l/min
kW
kW
kW
kg
QTh 391,8
1)
372
366
361
355
350
345
340
336
331
327
322
318
382
379
376
373
370
368
366
364
362
360
358
357
QTh1) 424,5
403
396
389
383
377
371
366
361
357
352
347
343
412
407
402
398
394
390
386
382
379
375
372
369
–
–
–
–
7,5
14,1
20,6
27,1
33,7
40,2
46,7
53,2
59,8
66,3
72,8
79,4
8,7
15,6
22,5
29,5
36,4
43,3
50,2
57,1
64,0
71,0
77,9
84,8
11,0
18,5
30,0
37,0
45,0
45,0
55,0
75,0
75,0
75,0
90,0
90,0
152
183
284
313
423
423
523
628
628
628
753
753
–
–
–
–
8,1
15,1
22,2
29,3
36,4
43,4
50,5
57,6
64,7
71,7
78,8
85,9
9,2
16,5
23,7
31,0
38,3
45,6
52,8
60,1
67,4
74,7
81,9
89,2
15,0
18,5
30,0
37,0
45,0
55,0
55,0
75,0
75,0
90,0
90,0
110,0
162
183
284
313
423
523
523
628
628
753
753
898
QTh: portata teorica
Viscosità > 20 mm2/s potenza necessaria più alta.
1)
Motori
Motore 4 poli
Velocità di rotazione 1450 giri min-1
Portata viscosità
Potenza
all'albero
viscosità
1
mm²/s
20
mm²/s
1
mm²/s
20
mm²/s
l/min
l/min
kW
kW
QTh 195,9
1)
176
171
165
160
154
149
144
140
134
129
–
–
186
183
180
177
175
172
170
168
166
164
–
–
QTh1) 212,2
191
184
177
171
165
159
154
149
143
138
–
–
199
195
190
186
181
177
174
170
166
163
–
–
Motori
Peso
kW
kg
–
–
–
–
3,6
6,8
10,1
13,4
16,6
19,9
23,2
26,4
29,7
33,0
–
–
4,1
7,6
11,1
14,6
18,1
21,6
25,1
28,6
32,1
35,6
–
–
5,5
11,0
15,0
18,5
22,0
22,0
30,0
30,0
37,0
37,0
–
–
114
164
195
202
217
217
283
283
368
368
–
–
–
–
–
–
3,8
7,4
10,9
14,4
18,0
21,5
25,1
28,6
32,1
35,7
–
–
4,3
8,0
11,7
15,3
19,0
22,7
26,4
30,0
33,7
37,4
–
–
5,5
11,0
15,0
18,5
22,0
30,0
30,0
37,0
37,0
45,0
–
–
114
164
195
202
217
283
283
368
368
418
–
–
Curve caratteristiche e dimensioni
TFS5, FFS5
50 Hz
Profilo e foratura della
piastra di sostegno
Tutti gli spigoli devono
essere smussati!
Secondo ISO 2768-m
L = Scarico delle perdite
S = Superficie di collegamento
alla piastra, vedi profilo
foratura piastra di sostegno
Power
2-poli
kW
–
11,0 / 15,0
–
18,5
–
–
30,0
37,0
–
45,0
55,0
75,0
90,0
110,0
Power
4-poli
kW
5,5
11,0
15,0
–
18,5
22,0
–
30,0
37,0
45,0
–
–
–
–
A
B
C
D
F
mm
622
777
837
827
831
861
884
909
929
987
1059
1132
1243
1239
mm
262
314
314
314
356
356
396
396
449
449
497
551
551
616
mm
202
237
237
237
286
286
315
315
338
338
410
433
433
515
mm
335
410
410
410
410
410
460
460
520
450
525
555
555
645
mm
222
237
237
237
237
237
227
227
223
508
560
582
582
623
H
T
mm mm
1117 22,5
1272 20
1332 20
1322 20
1326 20
1356 20
1379 25
1404 25
1424 25
1482 25
1554 30
1627 55,5
1738 30
1734 35
U
V
W
X
Y
Z
mm
265
300
300
300
300
300
350
350
400
356
406
457
457
508
mm
300
350
350
350
350
350
400
400
450
436
490
540
540
628
mm
270
305
305
305
305
305
350
350
385
361
409
479
479
527
mm
225
265
265
265
265
265
300
300
335
311
349
368
419
457
mm
14
18
18
18
18
18
18
18
18
19
24
24
24
35
mm
18
18
18
18
18
18
20
20
20
34
40
40
40
52
27
Pompe ad alta pressione
TFS6, FFS6
50 Hz
a vite
Motore 2 poli
Velocità di rotazione 2900 giri min-1
Pressione
max.
Portata viscosità
1
mm²/s
Tipo / bar
l/min
TFS6120/
10
20
30
40
50
60
70
80
TFS6145/
10
20
30
40
50
60
70
80
445
437
429
421
414
407
401
395
20
mm²/s
l/min
kW
kW
kW
kg
450
445
440
436
432
428
424
420
QTh1) 612
594
584
574
565
557
549
542
533
600
594
588
583
578
573
568
563
QTh1) 740
717
704
692
680
669
658
646
635
Peso
1
mm²/s
1)
10
20
30
40
50
60
70
80
Motori
20
mm²/s
QTh 459
TFS690/
Potenza
all'albero
viscosità
Motore 4 poli
Velocità di rotazione 1450 giri min-1
725
715
706
698
691
684
676
668
Portata viscosità
1
mm²/s
–
–
–
–
9,5
17,1
24,8
32,4
40,1
47,7
55,4
63,0
11,2
18,8
26,5
34,1
41,8
49,4
57,1
64,7
15,0
22,0
30,0
37,0
45,0
55,0
75,0
75,0
222
270
344
373
484
584
689
689
–
–
–
–
12,0
22,2
32,4
42,6
52,8
63,0
73,2
83,4
13,7
23,9
34,1
44,3
54,5
64,7
74,9
85,1
18,5
30,0
37,0
55,0
75,0
75,0
90,0
90,0
243
344
373
584
689
689
814
814
–
–
–
–
14,1
26,5
38,8
51,1
63,4
75,8
88,1
100,4
15,8
28,2
40,5
52,8
65,1
77,5
89,8
102,1
22,0
37,0
45,0
55,0
75,0
90,0
110,0
110,0
270
373
484
584
689
814
959
959
l/min
20
mm²/s
1
mm²/s
20
mm²/s
l/min
kW
kW
QTh 230
1)
216
207
199
191
184
177
171
165
220
216
211
206
202
198
194
190
QTh1) 306
288
278
268
259
251
243
236
227
294
288
282
277
272
267
262
257
QTh1) 370
348
334
322
310
299
288
276
265
Potenza
all'albero
viscosità
355
345
337
328
321
314
306
298
Motori
Peso
kW
kg
–
–
–
–
4,4
8,3
12,1
15,9
19,7
23,6
27,4
31,2
5,1
9,0
12,8
16,6
20,4
24,3
28,1
31,9
7,5
11,0
15,0
18,5
22,0
30,0
30,0
37,0
205
224
255
262
277
343
343
429
–
–
–
–
5,7
10,8
15,9
21,0
26,1
31,2
36,3
41,4
6,4
11,5
16,6
21,7
26,8
31,9
37,0
42,1
7,5
15,0
18,5
30,0
30,0
37,0
45,0
45,0
205
255
262
343
343
429
479
479
–
–
–
–
6,8
12,9
19,1
25,3
31,4
37,6
43,8
49,9
7,5
13,6
19,8
26,0
32,1
38,3
44,5
50,6
11,0
15,0
22,0
30,0
37,0
45,0
55,0
55,0
224
255
277
343
429
479
564
564
1) Q : portata teorica
Th
Viscosità > 20 mm2/s potenza necessaria più alta.
Tutte le pompe a viti della serie 6 con una portata di 800 l/min o superiore devono essere alimentate da una pompa supplementare
in grado di fornire una pressione di 1 bar all'ingresso della pompa.
28
Curve caratteristiche e dimensioni
TFS6, FFS6
50 Hz
Profilo e foratura della
piastra di sostegno
Tutti gli spigoli devono
essere smussati!
Secondo ISO 2768-m
L = Scarico delle perdite
S = Superficie di collegamento
alla piastra, vedi profilo
foratura piastra di sostegno
Power
2-poli
kW
–
15,0
–
18,5
–
22,0
–
30,0
–
37,0
–
45,0
55,0
75,0
90,0
Power
4-poli
kW
7,5
11,0
15,0
–
18,5
–
22,0
–
30,0
–
37,0
45,0
–
–
–
A
B
C
D
F
mm
723
805
865
855
859
855
889
910
935
935
975
1013
1072
1160
1271
mm
262
314
314
314
356
356
356
396
396
396
449
449
497
551
551
mm
202
237
237
237
286
286
286
315
315
315
338
338
410
433
433
mm
335
410
410
410
410
410
410
460
460
460
520
450
525
555
555
mm
252
252
265
252
265
252
397
265
417
265
432
546
585
622
622
H
T
mm mm
1351 22,5
1424 20
1484 20
1474 20
1478 20
1474 20
1508 20
1529 25
1554 25
1554 25
1594 25
1632 25
1691 30
1779 55,5
1890 30
U
V
W
X
Y
Z
mm
265
300
300
300
300
300
300
350
350
350
400
356
406
457
457
mm
300
350
350
350
350
350
350
400
400
400
450
436
490
540
540
mm
270
305
305
305
305
305
305
350
350
350
385
361
409
479
479
mm
225
265
265
265
265
265
265
300
300
300
335
311
349
368
419
mm
14
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
19
24
24
24
mm
18
18
18
18
18
18
18
20
20
20
20
34
40
40
40
29
Pompe ad alta pressione
BFS1, FFS1
60 Hz
a vite
Motore 2 poli
Velocità di rotazione 3500 giri min-1
Pressione Portata viscosità
max.
1
20
mm²/s mm²/s
Tipo / bar
BFS130/
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
BFS140/
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
l/min
l/min
QTh1) 18,8
17,3
16,3
15,4
14,5
13,6
12,7
11,9
11,1
10,4
9,6
8,7
7,8
-
18,2
17,8
17,5
17,1
16,7
16,4
16
15,7
15,4
15,1
14,7
14,4
14,1
13,8
13,5
QTh1) 25,2
23,1
21,8
20,6
19,5
18,4
17,3
16,4
15,4
14,6
13,8
12,6
11,6
10,6
9,7
8,8
24,4
23,9
23,4
22,9
22,4
21,9
21,4
20,9
20,5
20
19,6
19,2
18,7
18,3
17,9
Potenza
all'albero
viscosità
1
mm²/s
Motori
Motore 4 poli
Velocità di rotazione 1750 giri min-1
Motori
20
Versione im- Esecuziomm²/s mersione
ne con
base
kW
kW
kW
kW
kg
–
–
–
–
–
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,1
2,4
2,8
3,1
3,4
3,7
4,0
-
0,6
0,9
1,2
1,5
1,9
2,2
2,5
2,9
3,2
3,5
3,9
4,2
4,5
4,9
5,2
B 1,5
B 1,5
B 1,5
B 1,75
B 1,95
B 2,2
B 2,55
B 3,0
B 3,8
B 3,8
B 4,6
B 4,6
B 4,6
B 5,75
B 5,75
0,86
1,3
1,75
1,75
2,55
2,55
3,45
3,45
3,45
4,6
4,6
4,6
6,3
6,3
6,3
39
39
39
39
39
43
43
44
54
54
57
57
57
73
73
–
–
–
–
–
0,7
1,1
1,5
1,9
2,4
2,8
3,2
3,6
4,0
4,5
4,9
5,3
5,7
6,1
6,6
0,7
1,2
1,6
2,0
2,5
2,9
3,3
3,8
4,2
4,7
5,1
5,5
6,0
6,4
6,9
B 1,5
B 1,5
B 1,75
B 2,2
B 2,55
B 3,0
B 3,8
B 4,6
B 4,6
B 5,75
B 5,75
B 5,75
B 6,3
B 8,6
B 8,6
1,3
1,75
1,75
2,55
3,45
3,45
4,6
4,6
4,6
6,3
6,3
6,3
6,3
8,6
8,6
39
39
39
43
43
44
54
57
57
73
73
73
73
94
94
1) Q : portata teorica ; Pressioni maggiori ( fino a 200 bar ) su richiesta.
Th
Viscosità > 20 mm2/s potenza necessaria più alta.
30
Peso
Portata viscosità
Potenza
all'albero
viscosità
Motori
Peso
1
mm²/s
20
mm²/s
1
mm²/s
20
mm²/s
l/min
l/min
kW
kW
kW
kg
–
–
–
–
0,3
0,4
0,6
0,7
0,9
1,0
–
–
–
0,3
0,4
0,6
0,8
1,0
1,1
1,3
1,5
1,6
1,8
2,0
2,1
–
–
–
0,86
0,86
0,86
1,27
1,27
1,27
1,75
1,75
1,75
2,55
2,55
2,55
–
–
–
29
29
29
31
31
31
34
34
34
41
41
41
–
–
–
QTh1) 9,4
7,9
6,9
5,9
5
4
3,2
–
–
–
8,8
8,4
8
7,7
7,3
7
6,6
6,3
6
5,6
5,3
5
–
–
–
QTh1) 12,6
10,5
9,2
8
6,9
5,8
4,7
3,8
–
–
–
11,8
11,3
10,7
10,2
9,8
9,3
8,8
8,3
7,9
7,4
7
6,5
–
–
–
–
–
–
–
0,3
0,5
0,7
0,9
1,1
1,3
1,5
–
–
–
0,4
0,6
0,8
1,0
1,2
1,5
1,7
1,9
2,1
2,3
2,5
2,7
–
–
–
0,86
0,86
1,27
1,27
1,75
1,75
2,55
2,55
2,55
2,55
3,45
3,45
–
–
–
29
29
31
31
34
34
41
41
41
41
46
46
–
–
–
Curve caratteristiche e dimensioni
BFS1, FFS1
60 Hz
Profilo e foratura della piastra di sostegno
Tutti gli spigoli devono
essere smussati!
Secondo ISO 2768-m
*)
Dimensioni per motori commerciale 4 poli su richiesta
L = Scarico delle perdite
S = Superficie di collegamento
alla piastra, vedi profilo foratura piastra
di sostegno
Power
2-poli
kW
B 1,5 /
1,75 / 1,95
B 2,2 / 2,55
B 3,0
B 3,8 / 4,6
B 5,75 / 6,3
B 8,6
A
B
C
mm
389
mm
176
mm
130
414
424
478
514
622
176
176
218
258
258
130
130
150
190
193
Power
Power
B
2-poli
4-poli
kW
kW
mm
0,86 / 1,3
0,86
159
1,75
1,27 / 1,75 178
2,55
–
180
–
2,55 / 3,45 198
3,45
–
198
4,6
–
222
6,3
–
262
8,6
–
262
C
D
E
F
H
T
U
V
W
X
Y
Z
mm
121
126
126
166
166
177
202
202
mm
212
212
212
280
280
280
335
335
mm
155
155
155
198
198
198
228
228
mm
138
138
138
166
166
166
171
171
mm
676
721
721
786
786
780
857
915
mm
15
15
15
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
mm
180
180
180
215
215
215
265
265
mm
210
210
210
250
250
250
300
300
mm
90
90
90
260
230
230
270
270
mm
60
60
60
185
185
185
225
225
mm
11
11
11
14
14
14
14
14
mm
12
12
12
15
15
15
18
18
31
Pompe ad alta pressione
BFS2, FFS2
60 Hz
a vite
Motore 2 poli
Velocità di rotazione 3500 giri min-1
Pressione Portata viscosità
max.
1
20
mm²/s mm²/s
Tipo / bar
BFS232/
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
BFS238/
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
l/min
l/min
QTh1) 31,5
29,7
29
28,4
27,8
27,2
26,6
26
25,4
24,9
24,3
23,8
23,2
22,7
22,1
21,6
30,8
30,6
30,3
30
29,8
29,5
29,3
29
28,7
28,5
28,3
28
27,8
27,5
27,3
QTh1) 37,4
35,2
34,5
33,8
33,1
32,4
31,7
31
30,3
29,6
29
28,3
27,6
27
26,3
25,7
36,5
36,2
35,9
35,6
35,3
35,1
34,8
34,5
34,2
34
33,7
33,4
33,1
32,9
32,6
Potenza
all'albero
viscosità
1
mm²/s
Motori
Motore 4 poli
Velocità di rotazione 1750 giri min-1
Motori
20
Versione im- Esecuziomm²/s mersione
ne con
base
kW
kW
kW
kW
kg
–
–
–
–
–
0,8
1,4
1,9
2,4
2,9
3,5
4,0
4,5
5,0
5,6
6,1
6,6
7,1
7,7
8,2
0,9
1,4
2,0
2,5
3,1
3,6
4,2
4,7
5,3
5,8
6,4
6,9
7,5
8,0
8,6
B 1,5
B 1,75
B 2,2
B 2,55
B 3,8
B 3,8
B 4,6
B 5,75
B 5,75
B 6,3
B 8,6
B 8,6
B 8,6
B 8,6
B 10,3
1,3
1,75
2,55
3,45
3,45
4,6
4,6
6,3
6,3
6,3
8,6
8,6
8,6
8,6
12,6
40
40
44
44
55
55
57
74
74
74
95
95
95
95
101
–
–
–
–
–
0,9
1,6
2,2
2,8
3,4
4,1
4,7
5,3
5,9
6,6
7,2
7,8
8,4
9,0
9,7
0,9
1,6
2,2
2,9
3,5
4,2
4,8
5,5
6,1
6,8
7,4
8,1
8,8
9,4
10,1
B 1,5
B 1,75
B 2,55
B 3,0
B 3,8
B 4,6
B 5,75
B 5,75
B 6,3
B 8,6
B 8,6
B 8,6
B 10,3
B 10,3
B 12,6
1,3
2,55
2,55
3,45
4,6
4,6
6,3
6,3
6,3
8,6
8,6
8,6
12,6
12,6
12,6
40
40
44
44
55
57
74
74
74
95
95
95
101
101
120
1) Q : portata teorica ; Pressioni maggiori ( fino a 200 bar ) su richiesta.
Th
Viscosità > 20 mm2/s potenza necessaria più alta.
32
Peso
Portata viscosità
Potenza
all'albero
viscosità
Motori
Peso
1
mm²/s
20
mm²/s
1
mm²/s
20
mm²/s
l/min
l/min
kW
kW
kW
kg
–
–
–
–
0,4
0,7
0,9
1,2
1,4
1,7
2,0
2,2
2,5
2,7
-
0,5
0,7
1,0
1,3
1,5
1,8
2,1
2,3
2,6
2,9
3,2
3,4
3,7
4,0
4,2
0,86
0,86
1,27
1,75
1,75
2,55
2,55
2,55
3,45
3,45
3,45
4,55
4,55
4,55
4,55
29
29
32
34
34
41
41
41
46
46
46
53
53
53
53
QTh1) 15,8
13,9
13,3
12,7
12,1
11,5
10,9
10,3
9,7
9,1
8,5
-
15,1
14,8
14,6
14,3
14
13,8
13,5
13,3
13
12,7
12,5
12,3
12
11,8
11,6
QTh1) 18,7
16,5
15,8
15,1
14,4
13,7
13
12,3
11,6
10,9
10,2
-
17,8
17,5
17,2
16,9
16,6
16,4
16,1
15,8
15,5
15,3
15
14,7
14,4
14,2
13,9
–
–
–
–
0,4
0,8
1,1
1,4
1,7
2,0
2,3
2,6
2,9
3,2
-
0,4
0,8
1,1
1,4
1,8
2,1
2,4
2,7
3,1
3,4
3,7
4,1
4,4
4,7
5,0
0,86
1,27
1,27
1,75
2,55
2,55
3,45
3,45
3,45
4,55
4,55
4,55
6,3
6,3
6,3
29
32
32
34
41
41
46
46
46
53
53
53
63
63
63
Curve caratteristiche e dimensioni
BFS2, FFS2
60 Hz
Profilo e foratura della piastra di sostegno
Tutti gli spigoli devono
essere smussati!
Secondo ISO 2768-m
*) Dimensioni per motori commerciale 4 poli su richiesta
L = Scarico delle perdite
S = Superficie di collegamento
alla piastra, vedi profilo
foratura piastra di sostegno
Power
2-poli
kW
B 1,5 / 1,75
B 2,2 / 2,55
B 3,0
B 3,8 / 4,6
B 5,75 / 6,3
B 8,6 / 10,3
B 12,6
A
B
C
mm
389
414
424
478
514
622
630
mm
176
176
176
218
258
258
310
mm
130
130
130
150
190
193
240
Power
2-poli
kW
1,3
1,75
2,55
–
3,45
–
4,6
6,3
8,6
12,6
Power
4-poli
kW
0,86
1,27 / 1,75
–
2,55 / 3,45
–
4,55
–
6,3
–
–
B
C
D
E
mm
159
178
180
198
198
222
222
262
262
314
mm
121
126
126
166
166
177
177
202
202
237
mm
212
212
212
280
280
280
280
335
335
410
mm
155
155
155
198
198
198
198
228
228
278
F
H
mm mm
138 701
138 746
138 746
166 811
166 811
166 805
166 805
171 882
171 940
210 1061
T
U
V
W
X
Y
Z
mm
15
15
15
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
20
mm
180
180
180
215
215
215
215
265
265
300
mm
210
210
210
250
250
250
250
300
300
350
mm
90
90
90
260
230
260
230
270
270
305
mm
60
60
60
185
185
185
185
225
225
265
mm
11
11
11
14
14
14
14
14
14
18
mm
12
12
12
15
15
15
15
18
18
18
33
Pompe ad alta pressione
BFS2, FFS2
60 Hz
a vite
Motore 2 poli
Velocità di rotazione 3500 giri min-1
Pressione Portata viscosità
max.
1
20
mm²/s mm²/s
Tipo / bar
BFS250/
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
BFS260/
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
l/min
l/min
QTh1) 49,2
46,4
45,4
44,5
43,6
42,7
41,9
41,1
40,3
39,6
38,9
37,6
36,3
35,1
33,8
32,6
48
47,7
47,3
46,9
46,6
46,2
45,8
45,4
45,1
44,7
44,3
43,9
43,5
43,1
42,7
QTh1) 59
55,6
54,4
53,3
52,1
51
49,8
48,6
47,5
46,3
45,1
43,5
41,9
40,2
38,6
37
57,6
57
56,4
55,8
55,2
54,6
54
53,4
52,8
52,1
51,5
50,8
49,6
48,3
47,1
Potenza
all'albero
viscosità
1
mm²/s
Motori
Motore 4 poli
Velocità di rotazione 1750 giri min-1
Motori
20
Versione im- Esecuziomm²/s mersione
ne con
base
kW
kW
kW
kW
kg
–
–
–
–
–
1,1
2,0
2,8
3,6
4,4
5,2
6,1
6,9
7,7
8,5
9,3
10,2
11,0
11,8
12,6
1,2
2,0
2,9
3,8
4,6
5,5
6,3
7,2
8,1
8,9
9,8
10,5
11,5
12,3
13,2
B 1,75
B 2,55
B 3,0
B 3,8
B 5,75
B 5,75
B 8,6
B 8,6
B 8,6
B 10,3
B 12,6
B 12,6
B 12,6
B 15,0
B 15,0
1,75
2,55
3,45
4,6
6,3
6,3
8,6
8,6
8,6
12,6
12,6
12,6
12,6
17,3
17,3
40
44
44
55
74
74
95
95
95
101
120
120
120
120
120
–
–
–
–
–
1,3
2,3
3,3
4,3
5,2
6,2
7,2
8,2
9,2
10,2
11,2
12,1
13,1
14,1
15,1
1,5
2,5
3,6
4,6
5,7
6,7
7,8
8,8
9,9
11,0
12,1
13,1
14,2
15,2
16,3
B 2,2
B 3,0
B 3,8
B 4,6
B 5,75
B 8,6
B 8,6
B 12,6
B 12,6
B 12,6
B 12,6
B 15,0
B 15,0
–
–
2,55
3,45
4,6
6,3
6,3
8,6
8,6
12,6
12,6
12,6
12,6
17,3
17,3
17,3
17,3
44
44
55
57
74
95
95
120
120
120
120
120
120
110
110
1) Q : portata teorica ; Pressioni maggiori ( fino a 200 bar ) su richiesta.
Th
Viscosità > 20 mm2/s potenza necessaria più alta.
34
Peso
Portata viscosità
Potenza
all'albero
viscosità
Motori
Peso
1
mm²/s
20
mm²/s
1
mm²/s
20
mm²/s
l/min
l/min
kW
kW
kW
kg
–
–
–
–
0,5
1,0
1,4
1,8
2,2
2,6
3,0
3,4
3,8
4,2
-
0,6
1,0
1,4
1,9
2,3
2,7
3,2
3,6
4,0
4,5
4,9
5,3
5,8
6,2
6,6
0,86
1,27
1,75
2,55
2,55
3,45
3,45
4,55
4,55
6,3
6,3
6,3
6,3
8,6
8,6
29
32
34
41
41
46
46
53
53
63
63
63
63
93
93
QTh1) 24,6
21,8
20,8
19,9
19
18,1
17,3
16,5
15,7
14,9
14
-
23,4
23
22,7
22,3
21,9
21,6
21,2
20,8
20,4
20,1
19,7
19,3
18,9
18,5
18,1
QTh1) 29,5
26,1
24,9
23,8
22,6
21,5
20,3
19,1
18
16,8
15,7
–
–
–
28
27,5
26,9
26,3
25,7
25,1
24,5
23,9
23,2
22,6
22
21,3
–
–
–
–
–
–
–
0,6
1,1
1,6
2,1
2,6
3,1
3,6
4,1
4,6
5,1
–
–
–
0,7
1,3
1,8
2,3
2,9
3,4
3,9
4,4
5,0
5,5
6,0
6,6
–
–
–
0,86
2,55
2,55
2,55
3,45
4,55
4,55
6,3
6,3
6,3
8,6
8,6
–
–
–
29
41
41
41
46
53
53
63
63
63
93
93
–
–
–
Curve caratteristiche e dimensioni
BFS2, FFS2
60 Hz
Profilo e foratura della piastra di sostegno
Tutti gli spigoli devono
essere smussati!
Secondo ISO 2768-m
*) Dimensioni per motori commerciale 4 poli su richiesta
L = Scarico delle perdite
S = Superficie di collegamento
alla piastra, vedi profilo
foratura piastra di sostegno
Power
2-poli
kW
B 1,75
B 2,2 / 2,55
B 3,0
B 3,8 / 4,6
B 5,75
B 8,6 / 10,3
B 12,6 /
15,0
A
B
C
mm
389
414
424
478
514
622
630
mm
176
176
176
218
258
258
310
mm
130
130
130
150
190
193
240
Power
Power
B
2-poli
4-poli
kW
kW
mm
–
0,86
159
1,75
1,27 / 1,75 178
2,55
–
180
–
2,55 / 3,45 198
3,45
–
198
–
4,55
222
4,6
–
222
6,3
6,3
262
8,6
8,6
262
12,6 / 17,3
–
314
C
D
E
mm
121
126
126
166
166
177
177
202
202
237
mm
212
212
212
280
280
280
280
335
335
410
mm
155
155
155
198
198
198
198
228
228
278
F
H
mm mm
138 701
138 746
138 746
166 811
166 811
166 805
166 805
171 882
171 940
210 1061
T
U
V
W
X
Y
Z
mm
15
15
15
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
20
mm
180
180
180
215
215
215
215
265
265
300
mm
210
210
210
250
250
250
250
300
300
350
mm
90
90
90
260
230
260
230
270
270
305
mm
60
60
60
185
185
185
185
225
225
265
mm
11
11
11
14
14
14
14
14
14
18
mm
12
12
12
15
15
15
15
18
18
18
35
Pompe ad alta pressione
TFS3, FFS3
60 Hz
a vite
Motore 2 poli
Velocità di rotazione 3500 giri min-1
Pressione
max.
Portata viscosità
1
mm²/s
Tipo / bar
TFS348/
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
TFS364/
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
TFS376/
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
l/min
20
mm²/s
l/min
kW
kW
kW
kg
75,6
74,7
73,9
73,2
72,5
71,8
71,1
70,5
69,9
69,4
68,9
68,4
68
67,6
67,3
QTh1) 103,2
100,7
99,7
98,7
97,8
96,9
96,1
95,3
94,5
93,8
93,2
92,5
91,9
90,4
89
87,5
QTh1) 122,5
116,2
114,1
112
110
108
106
104,1
102,2
100,3
98,5
95,5
92,6
89,8
87
84,2
119,5
118,3
117,2
116,1
115,1
114,1
113,2
112,3
111,4
110,6
109,9
109,2
107,4
105,7
104
36
Portata viscosità
1
mm²/s
–
–
–
–
1,8
3,1
4,4
5,7
6,9
8,2
9,5
10,8
12,1
13,4
14,7
15,9
17,2
18,5
19,8
1,9
3,3
4,6
6,0
7,3
8,6
10,0
11,3
12,7
14,0
15,3
16,7
18,0
19,3
20,7
2,55
4,6
6,3
8,6
8,6
12,6
12,6
12,6
17,3
17,3
17,3
17,3
21,3
21,3
25,3
47
63
73
100
100
112
112
112
122
122
122
122
143
143
170
–
–
–
–
2,2
3,9
5,7
7,4
9,1
10,8
12,5
14,3
16,0
17,7
19,4
21,2
22,9
24,6
26,3
2,4
4,2
6,0
7,7
9,5
11,3
13,1
14,9
16,7
18,4
20,2
22,0
23,8
25,6
27,3
4,6
6,3
8,6
12,6
12,6
12,6
17,3
17,3
17,3
21,3
21,3
25,3
33,5
33,5
33,5
63
73
100
112
112
112
122
122
122
143
143
170
244
244
244
–
–
–
–
2,5
4,6
6,6
8,7
10,7
12,8
14,8
16,8
18,9
20,9
23,0
25,0
27,1
29,1
31,1
2,8
4,9
7,1
9,2
11,3
13,5
15,6
17,8
19,9
22,0
24,2
26,3
28,5
30,6
32,7
6,3
8,6
8,6
12,6
12,6
17,3
17,3
21,3
21,3
25,3
33,5
33,5
33,5
33,5
41,5
73
100
100
112
112
122
122
143
143
170
244
244
244
244
273
QTh: portata teorica
Pressioni maggiori ( fino a 200 bar ) su richiesta.
Viscosità > 20 mm2/s potenza necessaria più alta.
1)
Peso
1
mm²/s
QTh 77,4
97,5
95,8
94
92,3
90,7
89,1
87,5
86
84,6
83,2
80,9
78,6
76,4
74,3
72,2
Motori
20
mm²/s
1)
73,3
71,8
70,3
69
67,6
66,4
65,2
64
62,9
61,9
60
58,2
56,6
54,9
53,3
Potenza
all'albero
viscosità
Motore 4 poli
Velocità di rotazione 1750 giri min-1
l/min
20
mm²/s
1
mm²/s
20
mm²/s
l/min
kW
kW
QTh 38,7
1)
34,6
33,1
31,7
30,3
28,9
27,7
26,5
25,3
24
22,8
-
36,9
36
35,3
34,5
33,8
33,1
32,4
31,8
31,3
30,7
30,2
29,8
29,3
28,9
28,6
QTh1) 51,6
45,9
44,2
42,4
40,7
39,1
37,5
35,9
34,4
32,8
31,2
–
–
–
49,1
48,1
47,1
46,2
45,3
44,5
43,7
42,9
42,2
41,6
40,9
40,3
–
–
–
QTh1) 61,3
55
52,8
50,8
48,7
46,7
44,8
42,8
40,9
38,9
37
–
–
–
Potenza
all'albero
viscosità
58,3
57,1
55,9
54,9
53,8
52,9
51,9
51
50,2
49,4
48,6
48
–
–
–
Motori
Peso
kW
kg
–
–
–
–
0,8
1,5
2,1
2,8
3,4
4,1
4,7
5,4
6,0
6,7
-
0,8
1,5
2,2
2,9
3,6
4,3
5,0
5,7
6,4
7,1
7,8
8,5
9,2
9,9
10,6
1,27
1,75
2,55
3,45
4,55
6,3
6,3
6,3
8,6
8,6
8,6
12,6
12,6
12,6
12,6
44
46
53
58
65
75
75
75
105
105
105
124
124
124
124
–
–
–
–
1,1
1,9
2,8
3,6
4,5
5,4
6,2
7,1
7,9
8,8
–
–
–
1,1
2,0
2,9
3,8
4,7
5,6
6,5
7,4
8,3
9,2
10,1
11,0
–
–
–
1,75
2,55
3,45
4,55
6,3
6,3
8,6
8,6
8,6
12,6
12,6
12,6
–
–
–
46
53
58
65
75
75
105
105
105
124
124
124
–
–
–
–
–
–
–
1,2
2,2
3,3
4,3
5,3
6,3
7,3
8,4
9,4
10,4
–
–
–
1,3
2,4
3,5
4,6
5,7
6,7
7,8
8,9
10,0
11,1
12,2
13,3
–
–
–
1,75
3,45
4,55
6,3
6,3
8,6
8,6
12,6
12,6
12,6
17,3
17,3
–
–
–
46
58
65
75
75
105
105
124
124
124
155
155
–
–
–
Curve caratteristiche e dimensioni
TFS3, FFS3
60 Hz
Profilo e foratura della
piastra di sostegno
Tutti gli spigoli devono
essere smussati!
Secondo ISO 2768-m
L = Scarico delle perdite
S = Superficie di collegamento
alla piastra, vedi profilo
foratura piastra di sostegno
Power
2-poli
kW
–
–
2,55
–
–
–
4,6
6,3
–
8,6
–
12,6 / 17,3
–
–
21,3
25,3
33,5 / 41,5
Power
4-poli
kW
1,27
1,75
–
2,55
3,45
4,55
–
–
6,3
–
8,6
–
12,6
17,3
–
–
–
A
B
C
D
E
F
H
T
U
V
W
X
Y
Z
mm
476
533
476
526
595
595
526
595
764
654
774
774
824
824
824
824
881
mm
178
178
180
198
198
222
222
262
262
262
262
314
314
314
314
356
396
mm
126
126
126
166
166
177
177
202
202
202
202
237
237
237
237
286
315
mm
212
212
212
280
280
280
280
335
335
335
335
410
410
410
410
410
460
mm
165
165
165
208
208
208
208
238
238
238
238
288
288
288
288
288
313
mm
152
152
152
186
186
186
186
183
183
183
183
222
222
222
222
222
212
mm
832
832
832
889
889
882
882
951
951
1010
1010
1130
1130
1190
1180
1180
1237
mm
15
15
15
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
20
20
20
20
20
25
mm
180
180
180
215
215
215
215
265
265
265
265
300
300
300
300
300
350
mm
210
210
210
250
250
250
250
300
300
300
300
350
350
350
350
350
400
mm
90
90
90
260
260
260
230
270
270
270
270
305
305
305
305
305
350
mm
60
60
60
185
185
185
185
225
225
225
225
265
265
265
265
265
300
mm
11
11
11
14
14
14
14
14
14
14
14
18
18
18
18
18
18
mm
12
12
12
15
15
15
15
18
18
18
18
18
18
18
18
18
20
37
Pompe ad alta pressione
TFS4, FFS4
60 Hz
a vite
Motore 2 poli
Velocità di rotazione 3500 giri min-1
Pressione
max.
Tipo / bar
TFS460/
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
TFS480/
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
TFS496/
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
Portata viscosità
Potenza
all'albero
viscosità
Peso
1
mm²/s
20
mm²/s
1
mm²/s
20
mm²/s
l/min
l/min
kW
kW
kW
kg
QTh 151,2
1)
144
141
138
136
133
131
128
126
124
122
120
117
147
146
144
143
142
140
139
138
137
136
135
134
QTh1) 201,7
192
188
184
181
178
175
172
169
166
164
161
158
197
194
192
190
188
187
185
183
182
181
180
179
QTh1) 242
231
226
222
218
214
211
207
204
201
198
195
191
235
233
231
229
227
225
224
222
220
219
217
215
Portata viscosità
1
mm²/s
–
–
–
–
3,3
5,8
8,4
10,9
13,4
15,9
18,4
21,0
23,5
26,0
28,5
31,1
3,7
6,4
9,0
11,7
14,4
17,0
19,7
22,3
25,0
27,7
30,3
33,0
4,6
8,6
12,6
12,6
17,3
21,3
21,3
25,3
33,5
33,5
33,5
41,5
74
110
123
123
133
154
154
181
255
255
255
284
–
–
–
–
4,2
7,5
10,9
14,2
17,6
21,0
24,3
27,7
31,1
34,4
37,8
41,1
4,9
8,5
12,1
15,6
19,2
22,8
26,4
30,0
33,6
37,1
40,7
44,3
6,3
12,6
17,3
17,3
21,3
25,3
33,5
33,5
41,5
41,5
41,5
51,0
83
123
133
133
154
181
255
255
284
284
284
394
–
–
–
–
4,8
8,9
12,9
16,9
21,0
25,0
29,0
33,1
37,1
41,1
45,2
49,2
5,6
9,9
14,2
18,5
22,8
27,1
31,4
35,7
40,0
44,3
48,6
52,9
8,6
12,6
17,3
21,3
25,3
33,5
33,5
41,5
41,5
51,0
51,0
62,0
110
123
133
154
181
255
255
284
284
394
394
494
1) Q : portata teorica.
Th
Viscosità > 20 mm2/s potenza necessaria più alta.
38
Motori
Motore 4 poli
Velocità di rotazione 1750 giri min-1
l/min
20
mm²/s
1
mm²/s
20
mm²/s
l/min
kW
kW
QTh 75,6
1)
68
65
63
60
57
55
53
50
48
45
-
72
70
69
67
66
65
63
62
61
60
59
58
QTh1) 100,8
91
87
84
80
77
74
71
68
65
62
-
96
94
91
89
88
86
84
83
81
80
79
78
QTh1) 121
110
105
101
97
93
90
86
83
79
76
-
Potenza
all'albero
viscosità
114
112
110
108
106
104
103
101
99
98
96
94
Motori
Peso
kW
kg
–
–
–
–
1,6
2,8
4,1
5,3
6,6
7,9
9,1
10,4
11,6
12,9
-
1,6
2,9
4,3
5,6
7,0
8,4
9,7
11,1
12,4
13,8
15,2
16,5
2,55
3,45
4,55
6,3
8,6
8,6
12,6
12,6
17,3
17,3
17,3
17,3
64
64
76
85
115
115
135
135
166
166
166
166
–
–
–
–
2,0
3,7
5,3
7,0
8,7
10,4
12,1
13,7
15,4
17,1
-
2,1
3,9
5,7
7,5
9,3
11,1
12,9
14,7
16,5
18,3
20,1
21,9
2,55
4,55
6,3
8,6
12,6
12,6
17,3
17,3
17,3
21,3
21,3
25,3
64
76
85
115
135
135
166
166
166
173
173
188
–
–
–
–
2,3
4,3
6,3
8,4
10,4
12,4
14,4
16,4
18,4
20,5
-
2,7
4,8
7,0
9,1
11,3
13,5
15,6
17,8
19,9
22,1
24,3
26,4
3,45
6,3
8,6
12,6
12,6
17,3
17,3
21,3
21,3
25,3
34,5
34,5
64
85
115
135
135
166
166
173
173
188
254
254
Curve caratteristiche e dimensioni
TFS4, FFS4
60 Hz
Profilo e foratura della
piastra di sostegno
Tutti gli spigoli devono
essere smussati!
Secondo ISO 2768-m
L = Scarico delle perdite
S = Superficie di collegamento
alla piastra, vedi profilo
foratura piastra di sostegno
Power
Power
2-poli
4-poli
kW
kW
–
2,55 / 3,45
4,6
4,55
6,3
6,3
8,6
8,6
12,6 / 17,3
12,6
–
17,3
21,3
–
–
21,3
25,3
–
–
25,3
33,5
–
41,5
34,5
51,0
–
62,0
–
A
B
C
D
E
F
H
T
U
V
W
X
Y
Z
mm
533
526
609
668
774
834
824
828
824
858
881
906
984
1056
mm
198
222
262
262
314
314
314
356
356
356
396
396
449
497
mm
166
177
202
202
237
237
237
286
286
286
315
315
338
410
mm
280
280
335
335
410
410
410
410
410
410
460
460
450
525
mm
218
218
248
248
298
298
298
298
298
298
323
323
288
313
mm
188
188
199
199
224
224
224
224
224
224
214
214
495
547
mm
934
927
1010
1069
1175
1235
1225
1229
1225
1259
1282
1307
1385
1457
mm
22,5
22,5
22,5
22,5
20
20
20
20
20
20
25
25
25
30
mm
215
215
265
265
300
300
300
300
300
300
350
350
356
406
mm
250
250
300
300
350
350
350
350
350
350
400
400
436
490
mm
230
230
270
270
305
305
305
305
305
305
350
350
361
409
mm
185
185
225
225
265
265
265
265
265
265
300
300
311
349
mm
14
14
14
14
18
18
18
18
18
18
18
18
19
24
mm
15
15
18
18
18
18
18
18
18
18
20
20
34
40
39
Pompe ad alta pressione
TFS5, FFS5
60 Hz
a vite
Motore 2 poli
Velocità di rotazione 3500 giri min-1
Pressione
max.
Tipo / bar
TFS574/
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
TFS5100/
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
Portata viscosità
Potenza
all'albero
viscosità
40
Peso
1
mm²/s
20
mm²/s
1
mm²/s
20
mm²/s
l/min
l/min
kW
kW
kW
kg
QTh 291,6
1)
280
276
272
269
266
262
260
257
254
252
249
247
285
283
281
279
278
276
274
273
271
270
269
267
QTh1) 394,1
378
374
370
366
362
358
355
351
348
345
342
338
386
383
381
379
377
375
373
371
369
368
366
365
–
–
–
–
6,2
11,0
15,9
20,7
25,6
30,5
35,3
40,2
45,0
49,9
54,7
59,6
7,0
12,1
17,2
22,2
27,3
32,4
37,5
42,6
47,7
52,7
57,8
62,9
8,6
17,3
21,3
25,3
33,5
33,5
41,5
51,0
51,0
62,0
62,0
86,0
139
162
183
210
284
284
313
423
423
523
523
708
–
–
–
–
7,9
14,4
21,0
27,6
34,1
40,7
47,3
53,8
60,4
67,0
73,5
80,1
8,7
15,6
22,6
29,5
36,4
43,4
50,3
57,3
64,2
71,1
78,1
85,0
12,6
21,3
25,3
33,5
41,5
51,0
62,0
62,0
86,0
86,0
86,0
101,0
152
183
210
284
313
423
523
523
708
708
708
753
QTh: portata teorica
Viscosità > 20 mm2/s potenza necessaria più alta.
1)
Motori
Motore 4 poli
Velocità di rotazione 1750 giri min-1
Portata viscosità
Potenza
all'albero
viscosità
1
mm²/s
20
mm²/s
1
mm²/s
20
mm²/s
l/min
l/min
kW
kW
QTh 145,8
1)
134
130
126
123
120
117
114
111
108
105
-
139
137
135
134
132
130
129
127
126
124
123
122
QTh1) 197
181
177
173
169
165
161
158
154
150
147
-
189
186
184
182
180
178
176
174
172
171
169
168
Motori
Peso
kW
kg
–
–
–
–
2,9
5,4
7,8
10,2
12,6
15,1
17,5
19,9
22,3
24,8
-
3,4
6,0
8,5
11,1
13,7
16,2
18,8
21,4
23,9
26,5
29,1
31,6
4,55
8,6
12,6
12,6
17,3
17,3
21,3
25,3
25,3
34,5
34,5
34,5
105
144
164
164
195
195
202
217
217
283
283
283
–
–
–
–
3,8
7,1
10,4
13,6
16,9
20,2
23,5
26,8
30,1
33,3
-
4,3
7,8
11,3
14,8
18,3
21,8
25,3
28,8
32,3
35,8
39,3
42,8
6,3
8,6
12,6
17,3
21,3
25,3
34,5
34,5
34,5
42,5
42,5
52,0
114
144
164
195
202
217
283
283
283
368
368
418
Curve caratteristiche e dimensioni
TFS5, FFS5
60 Hz
Profilo e foratura della
piastra di sostegno
Tutti gli spigoli devono
essere smussati!
Secondo ISO 2768-m
L = Scarico delle perdite
S = Superficie di collegamento
alla piastra, vedi profilo
foratura piastra di sostegno
Power
2-poli
kW
–
–
8,6
12,6 / 17,3
–
21,3
–
25,3
–
33,5
41,5
–
51,0
62,0
86,0 /
101,0
Power
4-poli
kW
4,55
6,3
8,6
12,6
17,3
–
21,3
–
25,3
–
34,5
42,5
52,0
–
–
A
B
C
D
F
H
T
U
V
W
X
Y
Z
mm
556
622
681
777
837
827
831
827
861
884
909
929
987
1059
mm
222
262
262
314
314
314
356
356
356
396
396
449
449
497
mm
177
202
202
237
237
237
286
286
286
315
315
338
338
410
mm
280
335
335
410
410
410
410
410
410
460
460
520
450
525
mm
228
222
222
237
237
237
237
237
237
227
227
223
508
560
mm
1051
1117
1176
1272
1332
1322
1326
1322
1356
1379
1404
1424
1482
1554
mm
22,5
22,5
22,5
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
30
mm
215
265
265
300
300
300
300
300
300
350
350
400
356
406
mm
250
300
300
350
350
350
350
350
350
400
400
450
436
490
mm
230
270
270
305
305
305
305
305
305
350
350
385
361
409
mm
185
225
225
265
265
265
265
265
265
300
300
335
311
349
mm
14
14
14
18
18
18
18
18
18
18
18
18
19
24
mm
15
18
18
18
18
18
18
18
18
20
20
20
34
40
1243 551
433
555
582 1738
30
457
540
479
419
24
40
41
Pompe ad alta pressione
TFS5, FFS5
60 Hz
a vite
Motore 2 poli
Velocità di rotazione 3500 giri min-1
Pressione
max.
Tipo / bar
TFS5120/
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
TFS5130/
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
Portata viscosità
Potenza
all'albero
viscosità
42
Peso
1
mm²/s
20
mm²/s
1
mm²/s
20
mm²/s
l/min
l/min
kW
kW
kW
kg
QTh 472,9
1)
453
447
442
436
431
426
421
417
412
408
403
399
463
460
457
454
452
449
447
445
443
441
440
438
QTh1) 512,3
491
484
477
471
465
459
454
449
444
440
-
500
495
490
486
482
477
474
470
466
463
460
457
–
–
–
–
9,2
17,1
24,9
32,8
40,7
48,6
56,5
64,3
72,2
80,1
88,0
95,8
10,0
18,4
26,7
35,1
43,5
51,9
60,2
68,6
77,0
85,4
93,7
102,1
12,6
21,3
33,5
41,5
51,0
62,0
62,0
86,0
86,0
101,0
101,0
123,0
152
183
284
313
423
523
523
708
708
753
753
898
–
–
–
–
9,8
18,4
26,9
35,5
44,0
52,5
61,1
69,6
78,1
86,7
-
11,7
20,3
29,0
37,6
46,2
54,8
63,5
72,1
80,7
89,3
98,0
106,6
17,3
25,3
33,5
41,5
51,0
62,0
86,0
86,0
86,0
101,0
123,0
123,0
162
210
284
313
423
523
708
708
708
753
898
898
QTh: portata teorica
Viscosità > 20 mm2/s potenza necessaria più alta.
1)
Motori
Motore 4 poli
Velocità di rotazione 1750 giri min-1
Portata viscosità
Potenza
all'albero
viscosità
1
mm²/s
20
mm²/s
1
mm²/s
20
mm²/s
l/min
l/min
kW
kW
QTh 236,4
1)
217
211
205
200
195
190
185
180
175
170
-
227
223
220
218
215
213
210
208
206
205
203
202
QTh1) 256,1
235
228
221
215
209
203
198
193
187
182
-
243
239
234
230
225
221
217
214
210
207
204
201
Motori
Peso
kW
kg
–
–
–
–
4,4
8,4
12,3
16,3
20,2
24,1
28,1
32,0
36,0
39,9
-
5,0
9,2
13,4
17,6
21,8
26,1
30,3
34,5
38,7
42,9
47,1
51,3
6,3
12,6
17,3
21,3
25,3
34,5
34,5
42,5
42,5
52,0
52,0
63,0
114
164
195
202
217
283
283
368
368
418
418
503
–
–
–
–
4,8
9,0
13,3
17,6
21,8
26,1
30,4
34,7
38,9
43,2
-
5,4
9,8
14,2
18,6
23,0
27,3
31,7
36,1
40,5
44,9
49,3
53,7
6,3
12,6
17,3
25,3
25,3
34,5
34,5
42,5
52,0
52,0
63,0
63,0
114
164
195
217
217
283
283
363
418
418
503
503
Curve caratteristiche e dimensioni
TFS5, FFS5
60 Hz
Profilo e foratura della
piastra di sostegno
Tutti gli spigoli devono
essere smussati!
Secondo ISO 2768-m
L = Scarico delle perdite
S = Superficie di collegamento
alla piastra, vedi profilo
foratura piastra di sostegno
Power
2-poli
kW
–
12,6 / 17,3
–
21,3
–
25,3
–
33,5
41,5
–
51,0
62,0
86,0 /
101,0
123,0
Power
4-poli
kW
6,3
12,6
17,3
–
21,3
–
25,3
–
34,5
42,5
52,0
63,0
–
–
A
B
C
D
F
H
mm
622
777
837
827
831
827
861
884
909
929
987
1059
mm
262
314
314
314
356
356
356
396
396
449
449
497
mm
202
237
237
237
286
286
286
315
315
338
338
410
mm
335
410
410
410
410
410
410
460
460
520
450
525
mm
222
237
237
237
237
237
237
227
227
223
508
560
1243 551
1239 616
433
515
555
645
582 1738
623 1734
T
mm mm
1117 22,5
1272 20
1332 20
1322 20
1326 20
1322 20
1356 20
1379 25
1404 25
1424 25
1482 25
1554 30
30
35
U
V
W
X
Y
Z
mm
265
300
300
300
300
300
300
350
350
400
356
406
mm
300
350
350
350
350
350
350
400
400
450
436
490
mm
270
305
305
305
305
305
305
350
350
385
361
409
mm
225
265
265
265
265
265
265
300
300
335
311
349
mm
14
18
18
18
18
18
18
18
18
18
19
24
mm
18
18
18
18
18
18
18
20
20
20
34
40
457
508
540
610
479
527
419
406
24
28
40
50
43
Pompe ad alta pressione
TFS6, FFS6
60 Hz
a vite
Motore 2 poli
Velocità di rotazione 3500 giri min-1
Pressione
max.
Portata viscosità
1
mm²/s
Tipo / bar
l/min
TFS6120/
10
20
30
40
50
60
70
80
TFS6145/
10
20
30
40
50
60
70
540
532
524
516
509
502
496
490
20
mm²/s
l/min
kW
kW
kW
kg
545
540
535
531
527
523
519
515
QTh1) 739
720
710
701
692
683
676
668
659
726
721
715
710
704
699
695
689
QTh1) 893
870
857
845
833
822
811
799
Peso
1
mm²/s
1)
10
20
30
40
50
60
70
80
Motori
20
mm²/s
QTh 554
TFS690/
Potenza
all'albero
viscosità
Motore 4 poli
Velocità di rotazione 1750 giri min-1
878
868
859
851
844
837
829
Portata viscosità
1
mm²/s
–
–
–
–
11,6
20,9
30,1
39,3
48,6
57,8
67,0
76,3
13,3
22,6
31,8
41,0
50,3
59,5
68,7
78,0
17,3
33,5
41,5
51,0
62,0
62,0
86,0
86,0
222
344
373
484
584
584
769
769
–
–
–
–
14,7
27,0
39,3
51,6
64,0
76,3
88,6
101,0
16,4
28,7
41,0
53,3
65,7
78,0
90,3
103,0
21,3
33,5
51,0
62,0
86,0
86,0
101,0
123,0
243
344
484
584
769
769
814
959
–
–
–
–
17,3
32,2
47,0
61,9
76,8
91,7
106,6
19,0
33,9
48,7
63,6
78,5
93,4
108,3
25,3
41,5
62,0
86,0
86,0
101,0
123,0
270
373
584
769
769
814
959
l/min
20
mm²/s
1
mm²/s
20
mm²/s
l/min
kW
kW
QTh 277
1)
263
255
247
239
232
225
219
213
268
263
258
254
250
246
242
238
QTh1) 369
351
341
331
322
314
306
299
290
357
351
346
340
335
330
325
320
QTh1) 446
424
411
398
386
375
365
353
Potenza
all'albero
viscosità
432
422
413
405
397
391
382
Motori
Peso
kW
kg
–
–
–
–
5,6
10,2
14,9
19,5
24,1
28,7
33,3
37,9
6,2
10,8
15,5
20,1
24,7
29,3
33,9
38,5
8,6
12,6
17,3
25,3
34,5
34,5
42,5
42,5
205
224
255
277
343
343
429
429
–
–
–
–
7,2
13,3
19,5
25,6
31,8
37,9
44,1
50,2
7,8
13,9
20,1
26,2
32,4
38,5
44,7
50,8
12,6
17,3
21,3
34,5
34,5
42,5
52,0
63,0
224
255
262
343
343
429
479
564
–
–
–
–
8,4
15,9
23,3
30,8
38,2
45,6
53,1
9,0
16,5
23,9
31,4
38,8
46,2
53,7
12,6
21,3
34,5
34,5
42,5
52,0
63,0
224
262
343
343
429
479
564
QTh: portata teorica
Viscosità > 20 mm2/s potenza necessaria più alta.
Tutte le pompe a viti della serie 6 con una portata di 800 l/min o superiore devono essere alimentate da una pompa supplementare
in grado di fornire una pressione di 1 bar all'ingresso della pompa.
1)
44
Curve caratteristiche e dimensioni
TFS6, FFS6
60 Hz
Profilo e foratura della
piastra di sostegno
Tutti gli spigoli devono
essere smussati!
Secondo ISO 2768-m
L = Scarico delle perdite
S = Superficie di collegamento
alla piastra, vedi profilo
foratura piastra di sostegno
Power
2-poli
kW
–
17,3
–
21,3
–
–
25,3
33,5
–
41,5
–
51,0
62,0
–
86,0 /
101,0
Power
4-poli
kW
8,6
12,6
17,3
–
21,3
25,3
–
–
34,5
–
42,5
52,0
–
63,0
–
A
B
C
D
F
H
mm
723
805
865
855
859
889
855
910
935
935
975
1013
1072
1087
mm
262
314
314
314
356
356
356
396
396
396
449
449
497
497
mm
202
237
237
237
286
286
286
315
315
315
338
338
410
410
mm
335
410
410
410
410
410
410
460
460
460
520
450
525
525
mm
252
252
265
252
265
397
252
265
417
265
432
546
585
600
1271 551
433
555
622 1890
T
mm mm
1351 22,5
1424 20
1484 20
1474 20
1478 20
1508 20
1474 20
1529 25
1554 25
1554 25
1594 25
1632 25
1691 30
1706 30
30
U
V
W
X
Y
Z
mm
265
300
300
300
300
300
300
350
350
350
400
356
406
406
mm
300
350
350
350
350
350
350
400
400
400
450
436
490
490
mm
270
305
305
305
305
305
305
350
350
350
385
361
409
409
mm
225
265
265
265
265
265
265
300
300
300
335
311
349
349
mm
14
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
19
24
24
mm
18
18
18
18
18
18
18
20
20
20
20
34
40
40
457
540
479
419
24
40
45
Accessori
Valvole
Valvole regolatrici della pressione
Le valvole regolatrici della pressione permettono una pressione di lavoro regolabile tra 5 – 120 bar.
Al fine di evitare sovraccarichi al motore la pressione massima di taratura non deve superare il valore consentito dalla combinazione
motore pompa in uso.
Il sistema idraulico a valle della pompa deve assicurare che la pressione di lavoro non superi il valore massimo consentito.
(p.e. utilizzando una seconda valvola di scarico fissa tarata al valore massimo consentito).
Serie 3-HPB
Le valvole della serie 3-HPB sono valvole di regolazione della
pressione manuali. Sono asservite pneumaticamente e regolano la pressione di lavoro in linea proporzionalmente alla
pressione pneumatica in ingresso alla valvola in ragione di 1:10
e 1:18,5.
La valvola senza aria e corrente di alimentazione è aperta e in
funzione di scarico.
Tipo
Serie SPB
Le valvole della serie SPB sono valvole di regolazione della
pressione a controllo elettronico. La valvola richiede un segnale analogico (0 – 10 V). La pressione di lavoro in linea viene
regolata proporzionalmente alla pressione pneumatica in
ingresso alla valvola in ragione di 1:10 e 1:18,5.
La valvola senza aria e corrente di alimentazione è aperta e in
funzione di scarico.
Pressione
p (bar)
Portata
Qmax (l/min)
10 – 200
18
SPB – 08
3 – HPB – S 15
5 – 64
100
3 – HPB – H 15
5 – 120
100
3 – HPB – S 32
5 – 64
3 – HPB – H 32
3 – HPB – S 50
3 – HPB – 08
Tipo
Pressione
p (bar)
Portata
Qmax (l/min)
10 – 200
18
SPB – S 15
5 – 64
100
SPB – H 15
5 – 120
100
400
SPB – S 32
5 – 64
400
5 – 120
240
SPB – H 32
5 – 120
240
5 – 64
800
SPB – S 50
5 – 64
800
Tipo
3–HPB
a
mm
b
mm
c
mm
d
mm
e
mm
f
mm
g
mm
Tipo
SPB
a
mm
b
mm
c
mm
d
mm
e
mm
f
mm
08
180
37
138
G3/8
Ø 74
–
–
08
151
37
138
G3/8
Ø 74
–
G1
* 80
150,5
S / H 15
186
40
97
S / H 32
231
60
160
G11/2 * 120
S 50
251
70
160
G1 /
1 2
* 140
116,3
89
S / H 15
162
40
97
G1
* 80
125
109
S / H 32
192,5
60
160
G11/2
* 120
176,5
–
–
S 50
251
70
160
G1 /
* 140
–
1 2
altre valvole su richiesta
46
Con riserva di modifiche tecniche.
Accessori
Valvole
3-HPB – 08 | SPB – 08 3 – HPB – S 15 | SPB – S 15 3 – HPB – H 15 | SPB – H 15
Diagramma di controllo della pressione
Diagramma di controllo della pressione
Diagramma di controllo della pressione
esecuzione 10 – 200 bar
esecuzione 5 – 64 bar
8
campo di pressione die controlle verificata
6
5
4
10
pressione di controlle [bar]
9
7
esecuzione 5 – 120 bar
10
pressione di controlle [bar]
pressione di controlle [bar]
10
9
8
campo di pressione die controlle verificata
7
6
5
4
9
8
7
5
4
3
3
3
2
2
2
1
1
1
0
20
40
60
80
100
120
140
160
0
180 200
10
20
30
50
0
60
Funzionamento in circolazione
depressurizzata
esecuzione 10 – 200 bar
esecuzione 5 – 64 bar
40
50
60
0,75
0,5
0,25
1,5
80
90 100 110 120
esecuzione 5 – 120 bar
8
7
6
5
4
8
7
6
5
4
3
3
2
2
1
1
0
70
9
pressione residua [bar]
pressione residua [bar]
1
1,0
30
Funzionamento in circolazione
depressurizzata
9
0,5
20
pressione di lavoro [bar]
Funzionamento in circolazione
depressurizzata 1,25
0
10
pressione di lavoro [bar]
pressione di lavoro [bar]
pressione residua [bar]
40
campo di pressione die controlle verificata
6
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
portata [m³/h]
5
5,5
6
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
portata [m³/h]
4,5
5
5,5
3 – HPB – S 32 | SPB – S 32 3 – HPB – H 32 | SPB – H 32 3 – HPB – S 50 | SPB – S 50
Diagramma di controllo della pressione
Diagramma di controllo della pressione
Diagramma di controllo della pressione
esecuzione 5 – 64 bar
esecuzione 5 – 120 bar
8
campo di pressione die controlle verificata
6
5
4
10
9
8
7
campo di pressione die controlle verificata
6
5
4
9
8
7
5
4
3
3
2
2
2
1
1
1
10
20
30
40
50
0
60
10
20
30
40
50
60
70
80
0
90 100 110 120
Funzionamento in circolazione depressurizzata
7
6
5
4
8
7
6
5
4
7
6
5
4
3
3
2
2
2
1
1
1
15
18
21
portata [m³/h]
Con riserva di modifiche tecniche.
24
0
60
8
3
12
50
9
pressione residua [bar]
pressione residua [bar]
8
40
esecuzione 5 – 64 bar
9
9
30
Funzionamento in circolazione
depressurizzata
esecuzione 5 – 120 bar
esecuzione 5 – 64 bar
6
20
pressione di lavoro [bar]
Funzionamento in circolazione
depressurizzata
9
3
10
pressione di lavoro [bar]
pressione di lavoro [bar]
0
campo di pressione die controlle verificata
6
3
0
pressione residua [bar]
pressione di controlle [bar]
9
7
esecuzione 5 – 64 bar
10
pressione di controlle [bar]
pressione di controlle [bar]
10
6
portata [m³/h]
3
6
9
12
portata [m³/h]
15
0
6
12
18
24
30
36
42
48
portata [m³/h]
47
Accessori
Valvole
Valvole limitatrici della pressione a tartura fissa
Le pompe a vite richiedono sempre l‘installazione di una valvola di sicurezza per evitare scoppi. Le valvole vengono tarate alla
massima presione di esercizio e proteggono il motore da sovraccarichi. Quando la pressione di taratura viene raggiunta la valvola
apre e la portata in eccesso viene scaricata in vasca.
Al fine di evitare picchi di pressione si consiglia di utilizzare valvole in grado di assorbire vibrazioni.
Le valvole della serie BBV 1 – 3 sono in grado di soddisfare questa esigenza. Sono pretarate in azienda, disponibili con incrementi
multipli di 10 bar, sono in grado di sopportare la pressione massima consentita in ogni combinazione pompa – motore.
Valvole a taratura fissa BBV
Le valvole a taratura fissa della serie BBV sono in grado di assorbire I picchi di pressione ed aprono alla pressione di taratura. La
pressione di taratura e definita in azienda ed è disponibile con
incrementi multipli di 10 bar quando la valvola apre la portata
in eccesso viene scaricata in vasca tramite una tubazione di
by-pass.
Pressione bar
Tipo di pompa
Tipo di valvola
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
BFS1, FFS1
BFS232, FFS232
BBV 1
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
BFS2, FFS2
BBV 2
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
TFS2, FFS3
BBV 3
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Designazione d‘ordine: p.e.: BBV 3 / 50
BBV 1 + 2
mm
BBV 3
mm
a
100,5
130
b
41,5
53
c
50
65
d
G¾
G1
e
52
81
f
45
49
g
70
81,5
h
36
42
Curva caratteristica della valvola su richiesta.
L‘effettiva pressione di apertura della valvola può scostarsi dalla
pressione nominale di taratura a causa del carico della molla.
Le valvole summenzionate sono disponibile anche in versione tarabile.
Il sistema idraulico a valle della pompa deve assicurare che la pressione di lavoro non superi il valore massimo consentito.
(p.e. utilizzando una seconda valvola di scarico fissa tarata al valore massimo consentito).
48
Con riserva di modifiche tecniche.
Accessori
Manometro / Protezione di aspirazione
Esecuzione G4
Manometro
Esecuzione G4
G1/8 BFS/FFS 1, 2
G1/4 TFS/FFS 3, 4, 5
Recupero delle perdite a pressione
atmosferica in vasca.
Tipo
Pressione
p (bar)
M 60
0 – 60
M 100
0 – 100
M 160
0 – 160
Protezione di aspirazione
Flangia SAE
La protezione di aspirazione brevettata, impedisce alla pompa a
viti di aspirare direttamente dei corpi estranei oppure dei grandi
residui.
AS AS-H
Tipo
Tipo di pompa
A
mm
B
mm
ØD
Tipo
Tipo di pompa
A
mm
B
mm
AS1-2
BFS1, BFS2
90
94
1“
SAE 2 ½
TFS5, FFS5
88,9
50,8
SAE 3
TFS6, FFS6
120,6
69,8
AS3
TFS3
115
129
1½“
AS4
TFS4
150
175
2“
AS5
TFS5
195
190
2½“
AS1-2-H
BFS1, BFS2
90
80
1“
AS3H
TFS3
115
115
G1½
AS4H
TFS4
153
175
G2
AS5H
TFS5
194
190
G2½
Con riserva di modifiche tecniche.
49
Accessori
Unità complete
1. Serie BFS1 e BFS2, valvola con impostazione fissa:
Pompa a viti completa montata sulla piastra con blocco
terminale e tubazione.
Valvola, con impostazione fissa, integrata nel blocco
terminale.
*) Dimensioni valide per BFS2
Dimensione A + 8 mm spessore della piastra
50
2.
Serie BFS1 e BFS2, valvola impostabile:
Pompa a viti completa montata sulla piastra con blocco
terminale e tubazione.
Valvola (impostata fissa sulla pressione massima ammessa
della pompa) integrata nel blocco terminale.
Valvola impostabile montata sopra la piastra.
*) Dimensioni valide per BFS2
Dimensione A + 8 mm spessore della piastra
Con riserva di modifiche tecniche.
Accessori
Unità complete
3.
Serie TFS3, valvola con impostazione fissa:
Pompa a viti completa montata sulla piastra con blocco
terminale e tubazione.
Valvola, con impostazione fissa, integrata nel blocco
terminale.
Dimensione A + 8 mm spessore della piastra
Con riserva di modifiche tecniche.
4.
Serie TFS3, valvola impostabile:
Pompa a viti completa montata sulla piastra con blocco
terminale e tubazione.
Valvola (impostata fissa sulla pressione massima ammessa
della pompa) integrata nel blocco terminale.
Valvola impostabile montata sopra la piastra.
Dimensione A + 8 mm spessore della piastra
51
Accessori
Unità complete
5. Serie TFS4 e TFS5, valvola impostabile:
Pompa a viti montata completamente sulla piastra.
Valvola HPB/SPB montata sopra la piastra.
6. TFS6, valvola impostabile:
Pompa a viti montata completamente sulla piastra.
Valvola HPB/SPB montata sopra la piastra.
*) Dimensioni valide per TFS5
**) Dimensioni per motori da 37 kW su richiesta
Dimensione A + 12 mm spessore della piastra
52
Con riserva di modifiche tecniche.
Modulo di richiesta
Fax
+49 2392 5006-180
E-Mail
[email protected]
Data
Dati di contatto
Ditta
Indirizzo
Interlocutore
Telefono
E-Mail
Pompa
Fabbisogno annuo (Pezzi)
Campo di utilizzo
Lavorazione
Materiale
Tipo di abrasivo
£ rettifica allumnio
£ ghisa
£ calamina
£ rettifica CBN
£ ottone
£ diamante
£ foratura
£ alluminio
£ carburo di silicio
£ tornitura
£ acciaio
£ fresatura
£ altri:
£ altri:
£ altri:
Dati portata
Dimensioni
Portata (l/min.)
Profondità di immersione
Pressione (bar)
Fluido/liquido
Filtrazione
Lubrorefrigeranti
£
Filtrazione in μm
Olio
£
Tipo di filtro
Temperatura (°C)
ppm secondo ISO 4406
Viscosità con temperatura di
mandata (mm2/s, cSt)
Percentuale in peso di solidi
(mg/l)
Densità (kg/l)
Valore pH
Presenza di aria
£ sì
£ no
Presenza di lubrificanti
£ sì
£ no
Comando
predisposto per rete
£ 3 x 400 V, 50 Hz
£ 3 x 440 V, 60 Hz
£ 3 x 415 V, 50 Hz
£ 3 x 460 V, 60 Hz
£ 3 x 208-230 V, 60 Hz
£ 3 x 200-220 V, 60 Hz
£ 3 x 380 V, 50 Hz
£ 3 x 480 V, 60 Hz
£ 1 x 115 V, 60 Hz
£ 3 x 200 V, 50 Hz
£ 3 x 380 V, 60 Hz
£ altri:
£ 1 x 230 V, 50 Hz
£ 3 x 400 V, 60 Hz
Motore
Tipo di protezione IP55
Classe di isolamento (F)
Temperatura ambiente (°C)
Regolazione frequenza (Hz)
da
a
Inserzioni (per min)
Spina di collegamento motore
HAN
£ sì
Classe di efficienza
£ IE2
£ IE3
Varie
53
54
Il sito produttivo di Werdohl in
Germania è dotato di un parco
macchine molto moderno, questo
unitamente ad un ben organizzato
processo produttivo ed una forza lavoro competente e motivata permette una notevole flessibilità. La sede
americana si trova a Wixom, Michigan
ed è nata nel 1997 mentre la sede
giapponese ha aperto nel 2008.
Production
Il cuore della filosofia Brinkmann
Pumps è sempre stato quello di offrire
ai suoi clienti la più alta assistenza in
qualsiasi parte del mondo. Per questo
motivo tutti i dipendenti seguono
corsi di formazione per la selezione
e dimensionamento delle pompe e
sulla loro riparazione.
Il network di Brinkmann Pumps –
Come raggiungerci.
Brinkmann Pumps è un attore globale con rappresentanze dirette in Europa, Asia e Nord
America. Per questa ragione possiamo garantire risposte veloci, personale competente e il più
alto livello di assistenza. Caratteristiche che contraddistinguono da sempre Brinkmann Pumps.
Sul ns sito web potete trovare i riferimenti per contatare i ns uffici di rappresentanza. Visitateci
e vi renderete conto della ns capacità.
Benvenuti in Brinkmann Pumps.
BRINKMANN PUMPS
K.H. Brinkmann GmbH & Co. KG
Friedrichstraße 2
58791 Werdohl
Germany
Brinkmann Pumps Inc.
47060 Cartier Drive
Wixom, MI 48393
United States
Brinkmann Pumps Japan Co. Ltd.
2-19-12, Engyo Fujisawa
Kanagawa, 252-0805
Japan
Tel.‌ +49 2392 5006-0
Fax +49 2392 5006-180
[email protected]
www.brinkmannpumps.de
Phone +1 248 926 9400
Fax
+1 248 926 9405
[email protected]
www.brinkmannpumps.com
Phone +81 466 778320
Fax
+81 466 778321
[email protected]
www.brinkmannpumps.jp
I
EK 910-0.5-14.12