Hans/Ellen

204
105
margot pag 230-231
Complete
with
ladder,defalldos
protection,
and bottom
mattress,
et inférieure
coussin
et piquertop
matelàs
superior
back cushion and top mattress quilt
96
Complét avec échelle, protection contre les chutes,
matelas supérieure
space
140 matelàs superior
et inférieure coussin de dos et piquer
contea
105
197
97
68
197
88
197
97
76
196
97
196
196
97
200
68
jazz
da pag 268 a 271
197
187326
187
190
187
183
183
190
190
93
zimy
peter pag 92-93
da pag 308 a 309
page 286/287
140
92
140
zimy
Art. 03
da pag 196
308 a 309
183
183
196
140
197
196
asia
da pag 306 a 307
140
187
140
196
196
97
197
140
190
Art. 03
196
140
197
97
100
ellen
da pag 258 a 261
oyster
da pag 300 a 301
196
97
92
200
ellen
da204
pag 258 a 261
200
140
asia
da pag 306 a 307
200
196
page 282/283
200
208
174
196
200
ellen
140
da pag 254 a 257
ellen 207
da pag 254 a 257
140
Hans/Ellen
alice
da pag 312 a 313
200
200
190
105
265
140
oyster
da pag 300 a 301
191
190
La nature périssable du produit, en fonction de sa
composition, est pratiquement nulle. Les résines
expansées ne figurent pas dans la liste établie par la
norme de classification des déchets de matériaux soumis
à une surveillance particulière. Les résines expansées ne
contiennent pas de fréon ni de solvants chlorés.
Les résines expansées ne contiennent pas de
substances nuisibles à
la couche pag
d’ozone
et ne sont pas
gastone
196-197
fabriquées avec des produits figurant dans le Protocole
de Montréal et le Règlement (CE) n° 3093/94.
Mechanism
of the sofa bed. 174
207
190
105
191
191
101
armand
da pag 244 a 249
armand
da pag 244 a 249
76
140
97
191
100
Informations sur
l’environnement
et la
otis pag 171
sécurité
202
200
220
Information on environment
and safety
slim pag 204
andy
da pag 298 a 299
220
Réalisé en résiné de polyester 100% de 200 gr couplé à
une toile en polyester / coton par piqures et ourlets.
190
Made of resinate polyester 100% of 200 g coupled by
pag 162-163
quilting and beadingotis
to a polyester
/ cotton canvas.
200
197
Syria roll cushion
Syria coussin en forme de cylindre
casanova pag 236-237
Realizzata in resinato di poliestere 100% da gr.
200 accoppiato a tela in poliestere/cotone tramite
trapuntatura a bordatura.
140
minù
andy
da pag 298 a 299
babelia
202
68
65
290
Edredon de série inclus
308
The perishable nature of the product, according to its
composition, is practically nil.
265
Resin foams are not included in the list of rules for the
classification of waste materials subject
to special surveillance.otis pag 171
Resin foams are free from freon and chlorinated solvents.
Resin foams do not contain substances that damage the
ozone layer and are not manufactured with
products mentioned in the Montreal Protocol and (CE)
Regulation no. 3093/94.
casanova pag 236-237
flair
da pag 296 arondeca
297
Syria cuscino a cilindro
308
Matelas
Syria roll cushion
Syria coussin en forme de cylindre
Art. 70
Canapé convertible 3 places avec tiroir profond
otis
162-163
Matelas supérieur:
cmpag
188x80x15
Matelas inférieur: cm 178x77x15
pag 368-369
97
18
da pag 296 a 297
202
42
140
99
Canapé convertible 3 places avec tiroir profond fixé
Lower Mattress: cm 178x77x15
gastone pag 196-197
3-seater sofa bed with deep drower
Canapé convertible 3 places avec tiroir profond fixé
222 Cadre
222 Canapé convertible 3 places avec tiroir profond
de sommier en acier réalisé avec tube carré
de 40x30 mm mm et de 30x30, le tout peint
Art. 03
Art.au
04
390
poudrefisso
époxy. Plan de couchageDivano
en Letto 3 posti con cassettone mobile
Divano Letto 3four
postiavec
con
cassettone
3-seater sofa bedlattes
with fixedmulticouches
deep drower
sofa bed with deep drower
de hêtre courbées à la 3-seater
vapeur.
Syria cuscino a cilindro
197
space, andy,
flair, oyster
otis pag 158-159
Mattress
1-2-14Upper Mattress:
cm 188x80x15
12-_13-_8-7
Syria
Divano Letto 3 posti con cassettone mobile
202
85
da pag 294 a 295
pag 362
101
Frame for 40x30 mm and 30x30 mm square
tube steel mesh, epoxy-powdered.
Bed base made with steam-curved beech
plywood slats
Divano Letto 3 posti con cassettone fisso
Cadre
otis pag 158-159
3-seater sofa bed with fixed deep drower
100
Frame
140
pag 360ed inferiore,
Completo
scaletta,
protezione
back cushiondiand
top mattress
quilt anti caduta, materasso superiore
cuscino
schienale
trapuntacontre
materasso
superiore
Complét avec
échelle,eprotection
les chutes,
matelas supérieure
100
asia zimy
1-19-8
127
Complete with191
ladder, fall protection,
191 top and bottom mattress,
80
196
pop
225
da pag 284 a 287
191
88
71
225
*
191
Completo 160
di scaletta, protezione anti caduta, materasso superiore ed inferiore,
cuscino schienale e trapunta materasso superiore
akka
Le mouvement
équilibré
Materasso superiore in espanso D23 188x 80 h. 15
222 permet de prédisposer le
222
13 93
mechanism for the bunk bed configuration by
mécanisme
en configuration de lits superposés. Ceci
Materasso inferiore in espanso D23 178x 77 h. 15
Art. 01
Art. 02
202
202
263
75
Top mattress in foam D23 188x96
80 h. 15
pag
230-231
lifting the top support, where the armrests are
estDivano
possible
soulevant,
facilement, le margot
Letto 3en
posti
con doppia suffisamment
rete semiautomatica
Divano Letto
3 posti
con doppia rete automatica
Note e dimensioni materasso superiore e inferiore come a listino
space
94
Bottom mattress in foam D23 178x 77 h. 15
68
3-seater sofa
bed with double
semi-automatic
springs les accoudoirs.
3-seater sofa bed with double automatic springs
Notes and top and bottom size mattress as per price list
fixed, upwards, in a sufficiently easy way.
sommier
supérieur
auquel
sont fixés
casanova
pag 234-235
Matelas de mousse D23 supérieure 188x
80 h. 15
daNotespag
294 adu matelas
295 supérieur et inférieur conformément au list des prix
convertible 3 places
avec double
semi-automatique
et dimensions
pagréseau
112-113
Matelas de mousse D23
91inférieure 178x 77 h. 15
The open support is controlled by a three-point
LeCanapé
sommier
est
commandé
par un système 222 Canapé convertible 3 places avec double réseau automatique
93
222 ouvertcozy
228
anti-lock safety system.
de sécurité anti-fermeture à trois points. Le sommier
Art. 01
Art. 02
The bottom support moves towards the front to Divano Letto 3inférieur
unsemiautomatica
mouvement de sortie vers Divano
l'avantLetto 3 posti con doppia rete automatica
posti con exerce
doppia rete
Note e dimensioni materasso superiore e inferiore come a listino
70
140
3-seater sofa bedafin
with de
double
semi-automatic
springs en place du lit. Le système
3-seater sofa bed with double automatic springs
Notes and top and bottom size mattress as per price list
facilitate the making of the bed itself.
faciliter
la remise
263
75
Canapé convertible 3 places avec double réseau semi-automatique
Canapé convertible 3 places avec double réseau automatique
Notes et dimensions du matelas supérieur et inférieur conformément au list des prix
18
290
The bed is supported by a bed railing and a metal
de lit contient également un parapet et une échelle en
202
202
222
222 390
casanova
pag 234-235
ladder that allows to reach the top bed.
métal permettant d'atteindre le lit supérieur.
flair
cozy pag 112-113
91
70
Art. 03
Art. 04
Art. 70
228
alice miro
1-19-8
pop
da pag 284 a 287
197
Divano letto castello
160
140
140
67
cloud
pag 356
67
Art. 03
margot pag 228-229
196
196
71
201
65
Sofa92
bunk bed
Canapé-lit superposé
201
97
87
Divano letto castello
145
201
97
98
mambo
da pag 280 a 283
281
208
201
93
158
322
208
tilady
pag 352
mambo
da pag 280 a 283
140
3 YEARS
145
98 margot pag
5 228-229
81
97
90
90
87
4
92
90 Art. 03 68
281
du canapé-lit
Quilt of serie included
La deperibilità del prodotto, secondo la sua
composizione, è praticamente nulla. Le resine
non sono contenute nella lista della normativa di
classificazione dei rifiuti per materiali soggetti a
particolare sorveglianza. Le resine espanse sono esenti
da freon e solventi clorurati. Le resine espanse non
contengono sostanze che danneggiano l'ozonosfera
e non vengono fabbricate con prodotti menzionati nel
protocollo di Montreal e Regolamento (CE) n. 3093/94
68
Sofa bunk bed
Canapé-lit superposé
Trapunta di serie a corredo
Informazioni ambientali
sulla sicurezza
90
190
Materasso superiore: cm 188x80x15
Materasso inferiore: cm 178x77x15
karma pag 226-227
210
140
210
192
5
10
100
Materasso
210
tango
da pag 278 a 279
Top mattress in foam D23 188x 80 h. 15
Bottom mattress
in foam D23
178x 77 h.
15 188x 80 h. 15
Materasso
superiore
in espanso
D23
Matelas de mousse
D23in
supérieure
h. 15 77 h. 15
Materasso
inferiore
espanso188x
D2380178x
Matelas
de mousse
Top
mattress
in foamD23
D23inférieure
188x 80178x
h. 1577 h. 15
Bottom mattress in foam D23 178x 77 h. 15
Matelas de mousse D23 supérieure 188x 80 h. 15
Matelas de mousse D23 inférieure 178x 77 h. 15
Ellen192
105
Telaio per rete in acciaio in tubo quadro da mm 40x30
e da mm 30x30 il tutto verniciato a forno con ploveri
epossidiche. Piano letto a doghe in multistrato di
faggio curvate a vapore.
Materasso superiore in espanso D23 188x 80 h. 15
Materasso inferiore in espanso D23 178x 77 h. 15
karma pag 226-227
105
Telaio
*
210
252
294
252
100
Il movimento bilanciato permette di predisporre
il meccanismo in configurazione letto a castello,
il tutto si ottiene sollevando verso l’alto in modo
sufficientemente agevole la rete superiore alla quale
sono fissati i braccioli. La rete aperta è controllata da
un sistema di sicurezza antichiusura a tre punti. La
rete inferiore ha un movimento di uscita sul davanti per
agevolare il riassetto del letto stesso. A corredo del
sistema letto vi è un parapetto e una scaletta in metallo
che consente il raggiungimento del letto superiore.
322
Mécanisme
94
68
Complét avec échelle, protection contre les chutes, matelas supérieure
Complete with ladder, fall protection, top and bottom mattress,
et inférieure coussin de dos et piquer matelàs superior
tango
back cushion and top mattress quilt
da matelas
pag 278
a 279
Complét avec échelle, protection contre les chutes,
supérieure
et inférieure coussin de dos et piquer matelàs superior
Sofa bunk bed
Canapé-lit superposé
Partie structurelle
13
158
Meccanismo divano letto
young pag 98-99
Pieds
100
Parte strutturale
Feet fritz makio
moby nelly
Structural part
pascal
Sofa bed
mechanism
1-_-_7
young allows
pag 98-99
The balanced movement
to set the
100
Piedini
Divano letto castello
Rembourrage
169
Assise/matelas : plaque découpée de polyéther de
densité 26NY indéformable (D25 kg/m3, résistance
comp. 40% kpa
71= 4,2). Revêtement en tissu
matelassé (ALOE) young
100% polyester
et rembourrage en
pag 56-57
résine de 200 g. 100% polyester avec tnt de 50 g.
Dossiers : dossier découpé en polyéther de densité
18S indéformable (D18 kg/m3, résistance comp. 40%
= 1,6 kpa) revêtu de résine polyester de 200 g.
Rouleaux : rouleau découpé en polyéther de densité
18E indéformable (D18 kg/m3, résistance comp.
40% = 1,8 kpa) avec revêtement découpé et collé en
résine 200 g. 100% polyester.
208
karma pag 224-225
97
Seat/Mattress: non-deformable shaped polyether
foam sheet with 26NY density (D25 kg/m3, total
resistance 40% kpa = 4.2). quilted polyester fabric
cover (ALOE) 100% polyester and 200 g. resin
padding 100% polyester 50 g. tnt
Backs: non-deformable shaped polyether foam back
with 18S density (D18 kg/m3, total resistance 40%
kpa = 1.6). covered in 200 g polyester resinate.
Rollers: non-deformable shaped polyether foam roll
young
pag
56-57
with 18E density (D18
kg/m3,
total
resistance 40%
kpa = 1.8) with shaped and coated 200 g. resinate
100% polyester
Complete with ladder, fall protection, top and bottom mattress,
Completo
di scaletta, protezione anti caduta, materasso superiore ed inferiore,
back cushion and top mattress quilt
294
cuscino schienale e trapunta materasso superiore
158
Seduta/Materasso: lastra sagomata di polietere di
densità 26NY indeformabile (D25 kg/m3, resistenza
comp. 40% kpa = 4.2). Rivestimento in tessuto
trapuntato (ALOE) 100% poliestere e imbottitura in
resinato da 200 gr. In poliestere 100% con tnt da 50 gr.
Schienali: schiena sagomata in polietere di densità 18S
indeformabile (D18 kg/m3, resistenza comp. 40% kpa
= 1.6). rivestito in resinato di poliestere da 200 gr.
Rulli: rullo sagomato in polietere in densità 18E
indeformabile (D18 kg/m3, resistenza comp. 40%
kpa = 1.8) con rivestimento sagomato e incollato in
resinato 200 gr. Di poliestere 100%
71
197
Imbottitura
208
Completo di scaletta, protezione anti caduta, materasso superiore ed inferiore,
cuscino schienale e trapunta materasso superiore
95
Made with bearing parts in solid fir wood in
various thicknesses. Reinforcing parts in rough
de sapin de différentes
épaisseurs.
Pièces de
young
pag 52-53
fibre and/ or plywood,
sides
made ofFEL
18/16
en fibres brutes et/oula
contreplaqué,
numeri
pagina
catmm
Unico 2014remplissage
1.2 140414.inddseguono
sequenza del file al 16.04.2014
thick agglomerated wood chips. All in Class
panneaux latéraux en aggloméré de bois de 18/16
169
E1, thus with low formaldehyde emissions The
mm d'épaisseur. Le tout classe E1, soit à faible
frame is covered with 100% polyamide velveteen 312 émission de formaldéhydes. La 312
coque recouverte de
thermocoupled to foam 100% polyether and/or
velours 100% polyamide thermocouplé avec de la
71
100% polyester. young pag 52-53
mousse 100% polyéther et/ou ouate 100% polyester karma pag 224-225
145
208
197
Réalisée avec des éléments porteurs en bois massif 312
roy
Padding
208
92
90
Art. 03 68
Divano
312
92 letto castello
Sofa bunk bed
Canapé-lit
Art. 03 superposé
Structure
asky e klio
71
197
Structure
145
5
90
68
10 del file al 16.04.2014
numeri pagina FEL cat Unico 2014 1.2 140414.inddseguono la sequenza
97
FR
90
Realizzata in masselli portanti in legno massiccio
di abete di vari spessori. Parti di tamponamento
in fibra grezza e/o compensato, finachi in
agglomerato di legno di spessore 18/16 mm. Il
tutto in classe E1, pertanto a bassa emissione
di formaldeide. La scocca rivestita con vellutino
100% polliamide termo accoppiato ad espanso
100%polietere e/ovatta 100% poliestere.
EN
5
10
105
Struttura
Hans
204
97
Hans/Ellen
IT
293
hans e ellen
97
INFORMAZIONI TECNICHE
90
292
140
200
200