Comments
Description
Transcript
Le poesie di Capriglione
4XHVWDSDJLQDqVWDWDDJJLRUQDWDVXZZZVDQWDFURFHRQOLQHFRP LO GD*'5 5DIIDHOH &DSULJOLRQH ,)82&+,$57,),&,$/, DFXUDGL0LFKHOH&DVWHOOL (FFRXQDOWURTXDGUHWWRGLYLWDSDHVDQDGHVFULWWRDQFRUDXQDYROWDFRQXQLPSUHVVLRQDQWHUHDOLVPR, IXRFKLDUWLILFLDOLODFXLWUDGL]LRQHFRQWLQXDYLYDD6DQWD&URFHGL0DJOLDQRHLQWXWWRLOPRQGRVRQR LOFXOPLQHGHOODJLRUQDWDIHVWLYD/ DOOHJULDGLSLFFROLHJUDQGLVLDFFHQWXDGLQDQ]LDOORVSHWWDFROR PXOWLFRORUHSURGRWWRGDJLUDQGROHHOXPLQDULH/DIDQWDVLDDQ]LGLTXDQWLRVVHUYDQRHVWDVLDWLOD SLRJJLDGLSLFFROHVWHOOHFKHFDGRQRGDOFLHORRVFXURFRPHLOJUDQRFKHHVFHGDOYDJOLRWUDVIRUPD LQLPPDJLQLOHVWULHHGLYHUPLGLOXFHGHLPRUWDUHWWLFKHILODQRYHUVRO LQILQLWR$OODSRHVLDGHOOR VSHWWDFRORTXLVLDJJLXQJHODQRWHYROHDELOLWjGHOSRHWDGLVFUXWDUHD]LRQLHUHD]LRQLGHOSRSROR HVSUHVVHFRQEUHYLLQWHULH]LRQLRVLQWRPDWLFLDWWHJJLDPHQWLFRUSRUDOL /HJJL HLQGLVWLQWDTXDVLPXWD&RPHLOIUDQFHVHEUHEL 6 FRPH±VF GLVFHQD GDYDQWLDFRQVRQDQWH ãF FRPH±VF GLVFHQDUDIIRU]DWRGDYDQWLD K VXRQRDVSLUDWRFRPHO¶LQJOHVHKHQ 8VSDU 4XDQQ LqDVpU VDQG $QGzQM FK IUDFjVV HEEDEEOOzQM 1JzSS DILqUMSX&DVjO OLUXWqOO PEjFFM XSDO IXOFKUQ HyJQLSDVV OXPQqU HFDOFjVV 4XjQQ DEEDQG 6DQ=YLqU VzQ LSLq]]HLFDIWWLqU FKLJJODW HLEEXFFKUuQ ] UVWUpJQQ LFDUUuQ 3DSUDFLjQQ H)LRUqWW 1LEEDUUjFFK OOXPQjW PPLq] DJJqQG FDIXOOjW ODOO ,DQ H6qSS &zO FK QDJJLDUU W FXQ]zO YpQQ SzQJ HDQ]pWW H] VqQG XFDVWDJQjU HXQGUWDUM HWUUXQjU = UUFFKuVFM XVXUEWWjU 1GUDQDVzWU G TXDWUjU /DVHUDGLVDQW $QWRQLRLO JLXJQRJLRUQRGHOODFHOHEUD]LRQH GHO6DQWRGL3DGRYD6DQWD&URFHGL 0DJOLDQRVLYHVWHGLIHVWDOD FRQIXVLRQHqLQGHVFULYLELOH6XO &DVDOH>GRYHVLLVWDOODQROHEDUDFFKH GHOODILHUD@GDSSHUWXWWR>VL RVVHUYDQR@JLUDQGROHDSSHVHDLSDOL EDWWHULHGLFDVWDJQROHOXPLQDULHH PRUWDUHWWL6XRQDODEDQGDGL6DQ 6HYHURHLEDULVWLYHQGRQRJHODWLH OLTXRUL1HOOHEDUDFFKHLOOXPLQDWH LQPH]]RDGXQDIROOD>VPDQLDQWH@ ]LR)ODYLDQR>,]]R@H*LXVHSSH 1LFROD>0LQRWWL@YHQGRQROH ELELWH*LRYDQQL'L&RVFDHG >(QULFR@)LRUHWWLVSDFFLDQRLOSRQFH HO DQLVHWWD>'DORQWDQR@VLVHQWRQR JULGDUHLFDVWDJQDLHLYHQGLWRULGL WRUURQH,OVRUEHWWLHUHSRLLQYLWDOD JHQWHDULQIUHVFDUVLODJRODFRQXQD OLPRQDWD'LVROLWRLVRUEHWWLHUL 3DJLQD GL 4XHVWDSDJLQDqVWDWDDJJLRUQDWDVXZZZVDQWDFURFHRQOLQHFRP LO GD*'5 5DIIDHOH &DSULJOLRQH ,)82&+,$57,),&,$/, DFXUDGL0LFKHOH&DVWHOOL VWqQQ DYyF HFKLjP DJJqQG 3HQzVzUGHVRODPqQGH W DGGLIUuVFKHzFDQQDUyQH FXQDJJLjUUDjFTXDHOLPyQH (SXzVLqQG S yJQLOXzFK OOXFFjDJJqQG)XzFK)XzFK FD] YzQQ UWUj HOXVSDU qQQDSSFFLj 6zQ DEEDQG QOO RUFKqVWU VWjQQ LJJqQG SLIQqVWU SLPXUuOO HEEDOFQ &K PPXuQ G XDJOLQ /OXFFjVLqQG S yJQLOXzFK )XzFK)XzFK)XzFK)XzFK 7UWXUuWXUuWXUj WDUD]PWDUjWDUj 0qQGU HQJyU VzQ DEEDQG PPLq] LOOXFFKHILqUM HFDQG SXPQXFyOS JJLjUQGUzQ YDSOO DUM XIXOFKUyQ FK QXIL6FK HVVjM VWUOOqQG FyP DVqUSDUOXFqQG )zU] QJLqO PyYDVEDWW 3Xz] IqUP HSXz] 6FDWW HW FDFF WjQGDVWpOO WjQGDULFF HVUSWqOO JJLDOOUyãF HQQDUJQGjW WXWW G zU HVSDOLjW 0PLq] HTXuOOXFLqO VFXU FyP HVyWW XFDVFDWU FjO XUDQ HSzFK HSzFK /OXFFjDJJqQG VLqQG)XzFK H] PpWWQ HVFDSSj FKLGDTXDQ HFKLGDOOj &yUU HQQjQ] DXDJOLXQjU 0pSSFFLjW DOXPQqU 6WUOOjVLqQG LIPPQqOO 0pSSFFLDW VVLUXWqOO )MUFKLjVLqQG LXDJQDVWUQ ,DPP LjVVLIXOFKUQ SURYHQLYDQRGDOOD&DPSDQLD %HQHYHQWRLQSDUWLFRODUH HFLz JLXVWLILFDODORURLQIOHVVLRQH GLDOHWWDOH/DJHQWHLQWDQWRJULGDD VTXDUFLDJRODFKHqWDUGLHUHFODPD O LQL]LRGHLIXRFKLDUWLILFLDOL/D EDQGDVXRQDDQFRUDHPROWL SRSRODQLDVFROWDQRDIIDFFLDWLDOOH ILQHVWUHVXLEDOODWRLHVXLEDOFRQL, UDJD]]LIDQQRJUDQEDOGRULD *ULGDQRLQFRUR)XRFR)XRFR >6XELWRGRSR@WUDODFRQIXVLRQHH JOLDFFRUGL GHOODEDQGDVLVHQWHG LPSURYYLVRXQ FROSRDVVRUGDQWHqXQDFDVWDJQROD FKHFRQXQILVFKLRVWULGHQWHILOD YHUVRLOFLHORODVFLDQGRVLGLHWURXQD VWULDVLPLOHDGXQVHUSHQWHULOXFHQWH 'jO LPSUHVVLRQHFKHFRUUDVHQ]D IUHQRYHUVRO LQILQLWRLQYHFHVL EORFFDGLFROSRHVFRSSLD VSULJLRQDQGRWDQWHSLFFROHVWHOOH WDQWL SLFFROLVHUSHQWHOOLJLDOOLURVVLH LQDUJHQWDWLFKHQHOFLHORRVFXURVL DSURQRFRPHLOJUDQRFKHHVFHGDO YDJOLR/DJHQWHJULGD)XRFRH FRUUHDOO LPSD]]DWD$YDQWLYDQQRL UDJD]]L>FKHQRQVLVWDQFDQRGL JULGDUH@$FFHQGHWHOHOXPLQDULH $ORURYROWDIDQQRFRUROHGRQQHHL JLRYDQRWWLFKHFKLHGRQROHJLUDQGROH HOHFDVWDJQROH/HEDUDFFKHVL VYXRWDQRVROR 3DJLQD GL 4XHVWDSDJLQDqVWDWDDJJLRUQDWDVXZZZVDQWDFURFHRQOLQHFRP LO GD*'5 5DIIDHOH &DSULJOLRQH ,)82&+,$57,),&,$/, DFXUDGL0LFKHOH&DVWHOOL = VGYjFKQ LEEDUUjFFK FKLF UqVW"6XO FDFFK YLqFFKMRFDFFK PEULDFyQ &XVWDQGuQ HX6FLDPEDJQyQ 0EyQG DEEDQG QOO RUFKqVWU VWDQQ WXWW SLIQqVWU H] 0LOM SSuFFM XVSDU PPLq] LOOXFFK GLTXDWUjU (] SSuFFQ LUXWqOO UyãFYpUGOXVWU HEEqOO IDQQ VFuVFLVFuSDSSj H] PpWWQ HJJUj (JJUDQQ HWWXzUQ HWWXzUQ IDQQ OXVWU FyP XLXzUQ (JJUDQQ HUJJUDQQ G FKOyU UFDJQjQQ FKLWUpFyG G IQGDQ FKLWqTXDWW HOqY PDQ 6FuVFLVFuVFLVFuSDSSj YDQQ HPPLGM S JJUj 6FLVFLVFuVFLVFuSDSS SXz] VWXW HQLqQG HFFKL /qVW FyUUQ LEEXWWjU PPLq] LWUzSS GLTXDWUjU WUWWFjWXYuG LSDO QQDQG HUUqWHPpQXPDO VzQQ OqVW VWLV QGqUU 5FXPqQ] XVqUUDVqUU S yJQLSL]] HS yJQLOXzFK )XzFK)XzFK)XzFK )XzFK SLSDSSSXSSuSDSSj *JLj] 0LOM VWDHSSFFLj Q DW HGXM RWUpUXWqOO WXWW KLXzFFK HWXWW VWpOO VzVS]]LOO G SXQGuQ YLUHVWDTXDOFKHYHFFKLHWWDR TXDOFKHXRPRFKHWUDEDOODFRQOD PHQWHRIIXVFDWDGDOYLQR/DEDQGD VPHWWH>GLVXRQDUH@ODJHQWHVL DPPXFFKLDDOOHILQHVWUHHWUDJOLXUOL GHLUDJD]]L]LR(PLOLR>0DULQR@ FRPLQFLDDGDFFHQGHUHLIXRFKL $FFHQGHSHUSULPDOHJLUDQGROHOH TXDOLFDPELDQRFRQWLQXDPHQWHGL FRORUHDOFXQHKDQQRWUHJHWWLGLOXFH HGDOWUHTXDWWURHIDQQRDJDUDD TXDOHUHVLVWHGLSL,IRFKLVWL FRUURQRWUDODIROODHLQ XQDWWLPR VSLDQWDQRLSDOL>SHUULPSLD]]DUHOH JLUDQGROHFRQVXPDWH@ /DJHQWH>qLPSD]LHQWH@H ULFRPLQFLDDJULGDUH)XRFR )XRFR(FRVu]LR(PLOLRDFFHQGH DOWUHGXHRWUHJLUDQGROHFKH VSUX]]DQRILRFFKLHVWHOOHFKH >VHPEUDQR@RUOLULFDPDWLHUXELQL >4XDQGRLOFLHORV LOOXPLQD@OD JHQWHDSUHODERFFDLQVHJQRGL PHUDYLJOLD>,QTXHOO DWWLPRq SRVVLELOHRVVHUYDUH@FHQWLQDLDGL PDQLHGLYROWLDOFXQLFRQODEDUED OWL FRQLE IIL( LIDFFHGL 3DJLQD GL 4XHVWDSDJLQDqVWDWDDJJLRUQDWDVXZZZVDQWDFURFHRQOLQHFRP LO GD*'5 5DIIDHOH &DSULJOLRQH ,)82&+,$57,),&,$/, DFXUDGL0LFKHOH&DVWHOOL VzUUDFjPVzUXEEuQ 9uG DJJqQG OODUj WDQG DYyFFKHIDDD WXWW FKuOOLPDQ HIDFF FKLFDYDUY HFXPXVWjFF &KuOOLIDFF G ]]WqOO G XDJOLQ HYFFKLDUqOO PyVzYpUGPyVzUyãF PyVzJJLDOO HFKuM LFDQyãF &yP FjJQQ LFKOXU FjJQ XYLV G IXU (SXzTXDQQ VzVWXWjW OOLUXWqOOHVzMWWDW OqVW OqVW LSDO QGqUU S IDXODU QJXpOODXqUU ] UWyUQQ HUSSFFLj OOLUXWqOO QJXDQGWj & VWDTXpOO FK ] VWXW HUSLJOM HIDLVWUDQW HUJJLU HULWW HPDQJK JJLU VqPE HQQ] VWDQJK & VWDTXpOO HWUpIQGDQ F yJQLWDQG G VWUDPjQ W IDFyP QXVDOVWU WWW XPXQQ W IDOXVWU FDFFDW jUXPDQp (F VWDDUXWqOODSD]] FK U]yPE PPLq] DFKLD]] SXzUMMyQG H] Q VFDSS QJzSS LWLWWHYjOODQJDSS 3XzF VWDQQ LIUUDULqOO FK W YjWWQ LPDUWLqOO F VWDXYLQQO HXYDUOzWW FK W JJLU QJzSS HVyWW SXzLSOOLFFHSXzLVWDFF SXzLWODU HSXzLSDJOLjFF 3Xz] SSLFF DOXPQqU OOXFFK WWW DXDJOLXQqU FXPEDUuãF QDIDFFLjW G QDFKLqVLDOOXPQjW DOWULFRQLEDIIL(SRLIDFFHGL JLRYLQHWWHGLUDJD]]LHGLDQ]LDQH FKHGLYHQWDQRYHUGLURVVHHJLDOOH 4XDQGRFDPELDQRLFRORULDQFKHOH ILJXUHGHOYLVRVLWUDVIRUPDQR $SSHQDOHJLUDQGROHVLFRQVXPDQR VXELWRYHQJRQRVRVWLWXLWHGDDOWUH 4XDOFXQDVLVSHJQHPDSRL VL ULDFFHQGHVRODHULFRPLQFLDDJLUDUH 4XHOODDWUHJHWWLRJQLWDQWR V LQIXRFDFRPHXQODPSRHG LOOXPLQDDJLRUQR(ODOXFHq WDOPHQWHIRUWHGDDFFHFDUH,OUD]]R PDWWRSRL>VLVWDFFDGDOSDOR@ JXL]]DLQPH]]RDOODJHQWHHDOOD ILQHVLSHUGHGLHWURL WHWWL>$OWUL UD]]LUDSSUHVHQWDQRYDULHILJXUH FRPH@LOIDEEURFKHEDWWHLOPDUWHOOR VXOO LQFXGLQHO DVSRLOEDULORWWRJOL VWDFFLLWHODLHLSDJOLDFFL,QILQHVL DFFHQGHODOXPLQDULDHWUDJOLXUOL GHLUDJD]]LFRPSDUHODIDFFLDWDGL XQDFKLHVDLOOXPLQDWD>VLYHGRQR@OH DUFDWHOHFRORQQHOXQJKHDOWHH URWRQGHLSLODVWULH 3DJLQD GL 4XHVWDSDJLQDqVWDWDDJJLRUQDWDVXZZZVDQWDFURFHRQOLQHFRP LO GD*'5 5DIIDHOH &DSULJOLRQH ,)82&+,$57,),&,$/, DFXUDGL0LFKHOH&DVWHOOL VzQQ DUFjWVzFKOzQQ OzQJK HDYWHWyQQ WyQQ VzSODVWU HFDSWLqOO IQVWUXQ HIQVWULqOO FKLJJLXUOjQG WXWW KLXU VWpV HWWXzUQ PEjFF LPXU QJzSS HWWW LEEDOFQ Q]LQ HVyWW LFXUQFLQ 7WW DJJqQG IDDD WyUQ DEEDQG HUVXQj (W IDQDVXQDWqOO FjOPDFDOP HEEqOODEEqOO QQQLPDQJK F DSDUzO W UFUqM HW FXQ]zO 7XFK OXVWU H FK VELDQQyU qFFK FDJQ G FKOyU ] WUDVIyUP DOXPQqU PyW FDFF QDEEDQQqU QXFDQQLqOO G IQGDQ PpQ O DFTX GDOXQGjQ SXz] VWXW H] USSLFF FjFF LVWpOO ULFF ULFF WXWW QQzFFK H]DFDUqOO JJLDOO YpUG HUXãFOpOO 3XzW FDFF QDVFUWWXU OpWWUDG zU PPLq] LKLXU /OXFFK TXpOODEEDEEOOzQM 9uYDVqPE VDQG $QGzQM 3Xz] VWXW H] FFXLqW UqVW VXO DVFXUGLqW 0DSXzVLqQG UPEXPEj OLPXUWjO TXDQ HOOj VqWW RzWW FDOFjVV FK UYXzW IDQQHFKLDVV &K UPyU HWUUDQuM 6SDU SXzQDEEXWWDUuM HSOO DUM FK UQGUzQ EEyPP LQDUMH IXOFKUyQ YDQQ HGLqFHYLQG HFLqQG LFDSLWHOOLFRPHSXUHLILQHVWURQLH JKLUODQGHGLILRULVFROSLWLFKH DGRUQDQRLEDOFRQL>HFKHVL HVWHQGRQR@ILQVRWWRLFRUQLFLRQL/D JHQWHRVVHUYDVWXSHIDWWD>3RLVHJXH XQDEUHYHSDXVDH@ODEDQGD ULSUHQGHDVXRQDUH,QWRQDXQD PXVLFKHWWDGROFHHULSRVDQWHFKH SHQHWUDQHOORVSLULWRSLSURIRQGR >0DqXQDWWLPRSHUFKpVXELWR GRSR@WRUQDDGLOOXPLQDUVLFDPELD GLFRORUHHODOXPLQDULDWUDVIRUPD FRQWLQXDPHQWHOHILJXUHVLYHGH SULPDXQDEDQGLHUDHSRLXQD FDQQHOODGLIRQWDQDFKH VSUX]]D DFTXD,PSURYYLVDPHQWHVLVSHJQH PDLQXQEDWWHUG RFFKLRULSUHQGHD ILVFKLDUHHVSUX]]DVWHOOHHILRFFKL JLDOOLYHUGLHURVVDVWUL)LQDOPHQWH LQPH]]RDLILRULDSSDUHVFULWWD XQDIUDVHFRQOHWWHUHG RUR / DOOXVLRQHqDOODOHWWHUDG RUR LQYLDWDGDOFLHORGDVDQW $QWRQLRH FKHQHVVXQRqPDLULXVFLWRD GHFLIUDUH/DIROODJULGD6LD ORGDWRVDQW $QWRQLR4XLQGLVL VSHJQHHQHOVLOHQ]LRFDPSHJJLD XQ RVFXULWjDVVROXWD4XHO PRPHQWDQHRUDFFRJOLPHQWRq LQWHUURWWRGDOO LPSURYYLVRULQWURQDUH GLPRUWDUHWWLVHWWHRRWWRFKHIDQQR XQIUDFDVVRWHUULELOH6HJXH XQ LPSUHVVLRQDQWHVSDUDWRULDXQ YHURHSURSULRERPEDUGDPHQWR,O FLHORVHPEUDLQIXRFDWRHGRYXQTXH VLRVVHUYDQRVHUSHQWLURVVLFKH LQVH 3RLV L DD 3DJLQD GL 4XHVWDSDJLQDqVWDWDDJJLRUQDWDVXZZZVDQWDFURFHRQOLQHFRP LO GD*'5 5DIIDHOH &DSULJOLRQH ,)82&+,$57,),&,$/, DFXUDGL0LFKHOH&DVWHOOL TXpVV LqXqUU FK WXVLqQG QGUODFFLjW HUVFXSSj SDSLSSSLSSSLSSj 0DWXTXD EEXPPDUGDPqQG G 8Uu]M H7ULqVW H7UqQG 7WW XFLqO ] qPEXFjW VLqUS UyãF S yJQLODW FK ] VWDQQ HVVXFFKWj VSjUDSXPSXSSuSXSSj (SXz6FDWW 'GLM F XDUG QDJUDQjWQDEEXPPjUG QXWUHFLqQG WUHQGDFuQJK W IDXFzU WLQJK WLQJK &jO XIXzFK HQQW SSLFF W IDXFXO YLFF YLFF HSXzPEyQG HXQ HXQ QJXuOOXFLqO VqQ]DOXQ ÊFFK YjQQ LFDOFjVV TXDQQ VFzSSFK IUDFjVV EEXPHqãF GXPXUWjO 6FSOO DUM DXjO DXjO TXpOODVWUuVFLDQQDUJQGjW FK QXIL6FK FFXPEDJQjW 3Xj3Xz6FDWW HFjFF LVWpOO FyP HTXDQQ jSU XPEUqOO QXEEXFKqG KLXU HKLXzFFK G EEUOODQGG EEUOOzFFK QXEEXFKqG KLXzFFK HKLXU G FXUjOO HG FKOXU 7XFK SUqW HFK UXEEuQ 7XFK QQLqOO HFK UFFKMLQ 7XFK VXVWP HFXOOjQ )DOO OqVW HSDUjLPDQ 0DQQVqUY HSDUj FDIUQLãF HOOjS OOj TXpOODVyWUHG UFFKp]] FK F GjWjQGDSULp]] V LQVHJXRQR3RLVFRSSLDXQD JUDQDWDXQPRUWDLR>FKHVHPEUDXQ FDOLEUR@%RFFDGDIXRFRXVDWD QHOODSULPDJXHUUDPRQGLDOH /HVFLQWLOOH FDGRQRGDOFLHORPDVL VSHQJRQRSULPDGLDUULYDUHGRY q UDFFROWDODJHQWHFKHVLVFXRWHGDOOD SDXUD6XELWRGRSRqODYROWDGHOOH FDVWDJQROHFKHTXDQGRVFRSSLDQR IDQQRXQUXPRUHDVVRUGDQWH9HUVR LOFLHORIXJJHXQDOLQHDUHWWD LQDUJHQWDWDDFFRPSDJQDWDGD XQ VLELOR6FRSSLDILQDOPHQWH6L VSULJLRQDXQDFXSRODGLVWHOOHH LQVLHPHDGHVVHILRULILRFFKLH FRUDOOLYDULRSLQWL6HPEUDQRSLHWUH SUH]LRVHHUXELQL9LHQHYRJOLDGL DSULUHOHPDQL>HGLUDFFRJOLHUOL@0D QRQVLIDLQWHPSRSHUFKpWXWWD TXHOODULFFKH]]DFKHUDOOHJUDLO FXRUHVXELWRVIXPD>,QIDWWL@TXHOOH 3DJLQD GL 4XHVWDSDJLQDqVWDWDDJJLRUQDWDVXZZZVDQWDFURFHRQOLQHFRP LO GD*'5 5DIIDHOH &DSULJOLRQH ,)82&+,$57,),&,$/, DFXUDGL0LFKHOH&DVWHOOL &KuOOLSqUO HOOLFXUjOO UXãFYpUGG zU HJJLDOO &KuOOLSqUO HPOLQ GLDPjQG HEEDWWDJOLQ OODPWUjJOLDEUOODQGjW FK VWDQJLqO VSDOLjW PqQGU FDG H] FFXLqW ] DUPDJQ DVFXUGLqW (SXzYqQQ HXQ HXQ FDOFjVV HIXOFKUQ FKLW FjFF LVUSWqOO FKLW FDFF VO LVWpOO FKLW IDWUpRTXDWW EEzWW FKLUVFzSS HFDO VyWW 4XDQQ LqGzSSIQDOPqQG VzVSDUjW YLQG RWUqQG qFF XOXWP UQGUXzQ FyP IXVV QXFDQQyQ (] WDQG QQDULpM TXpOODVWULãFOODFXUpM WXWW IXzFK HPEXOPQjW 6FzSS TXjODFDQQXQjW HW FDFF VO X IXP QLU QLUH] FXQ]P GpQG HQLqQG(IDSDU 'uFM DJJqQG&yOS RVFU (FFXVFuIUQuVFM XVSDU PPLq] LOOXFFK GLTXDWUjU = UpJQQ LEEDUUjFFK FjO DJJqQG VWUjFFDVWUDFFK (UFjQG XVXUEWWjU HXQGUWDUM HXWUUXQjU ] UYpQQQ LQXFqOO LFDVWjJQHL]DPEXJQqOO 6FpJQ DJJqQG FDSDEEjãF S EEGpXPDUDXjãF 7yUQ DEEDQG HUVXQj WDUD]PWDUjWDUj SHUOHHFRUDOOLYDULRSLQWL TXHOO LPPHQVDTXDQWLWjGLGLDPDQWL HEULOODQWLFKHVLVSDUJRQRSHULO FLHORGXUDQRXQDWWLPRSHUFKp PHQWUHFDGRQRVRQRLQJKLRWWLWL GDOO RVFXULWj&RQWLQXDQRSRLD VFRSSLDUHLPRUWDUHWWLHOH FDVWDJQROHFKLVFDJOLDVHUSHQWLQH FKLOHVWHOOHDOFXQLIDQQRWUHR TXDWWURVFRSSLHGDOWULDQFRUDFKH VHPEUDQRVSHQWLVLULDFFHQGRQR DOO LPSURYYLVRPHQWUHFDODQRYHUVR WHUUD'RSRXQDWUHQWLQDGLFROSL DUULYDO XOWLPRFKHULQWURQDFRPH XQDFDQQRQDWD/DVWULVFLD LQDUJHQWDWDHLQFDQGHVFHQWHILOD YHUVRLOFLHOR6FRSSLDILQDOPHQWHH VSULJLRQDXQIXPRQHURH GHQVLVVLPRFKHSXUHVFRPSDUH >QHOO RVFXULWj@/DJHQWHHVFODPD &ROSR RVFXUR( LOVHJQRFKHVRQRILQLWLL IXRFKLDUWLILFLDOL&RVuWUDOR VFKLDPD]]RHJOLXUOL GHLUDJD]]L WXWWRILQLVFH/HEDUDFFKHGHL YHQGLWRULVLDIIROODQRGLQXRYRH RJQXQRV DYYLDYHUVRODSLD]]D,O VRUEHWWLHUHULFRPLQFLDDXUODUHHFRQ OXLLFDVWDJQDLHLYHQGLWRULGL QRFFLROLQHHWRUURQH0ROWL VFHQGRQRGDO&DVDOHSHUDQGDUHD YHGHUHLOIDOzGLVDQW $QWRQLR>FKHVL DFFHQGHQHOSLD]]DOHGHOOD&KLHVD 0DGUH@/DEDQGDULSUHQGHD VXRQDUHXQ DOOHJUDPHORGLD 3DJLQD GL 4XHVWDSDJLQDqVWDWDDJJLRUQDWDVXZZZVDQWDFURFHRQOLQHFRP LO GD*'5 5DIIDHOH &DSULJOLRQH ,)82&+,$57,),&,$/, DFXUDGL0LFKHOH&DVWHOOL 4XHVWDSDJLQDIDSDUWHGLZZZVDQWDFURFHRQOLQHFRP 7XWWRLOFRQWHQXWRGLTXHVWRVLWRqIUXWWRGHOOHQRVWUHRSLQLRQLSHUVRQDOLGHOODQRVWUDIDQWDVLDQRQFKpGHOOHQRVWUHULFHUFKH SHUWDQWRQRQJDUDQWLDPRODYHULGLFLWjGHLFRQWHQXWLHTXLQGLQRQVLDPRLQDOFXQPRGRUHVSRQVDELOLSHUHYHQWXDOLGDQQLGLUHWWL RGLQGLUHWWLFKHOHLQIRUPD]LRQLLQTXHVWRVLWRSRVVRQRDUUHFDUH /DULSURGX]LRQHDQFKH VRORLQSDUWHGLTXHVWHSDJLQHqVXERUGLQDWDDOODQRVWUDHVSOLFLWDDXWRUL]]D]LRQH /RVWDIIGL6DQWD&URFH2Q/LQH 3DJLQD GL