Testo Lezione numero Uno

Lezione_1
1
U Corso di italiano, Lezione Uno
D Come ti chiami?
F What’s your name?
D Come ti chiami?
U Mi chiamo Francesco
M My name is Francesco
U Mi chiamo Francesco
D Ciao Francesco
F Hi Francesco
D Ciao Francesco
D Mi chiamo Paola.
F My name is Paola.
D Mi chiamo Paola.
U Piacere Paola.
M Nice to meet you Paola.
U Piacere Paola.
D Piacere mio, Francesco.
F My pleasure, Francesco.
D Piacere mio, Francesco.
Legenda
U voce maschile italiana; D voce femminile italiana
M voce maschile inglese; F voce femminile inglese
Lezione_1
2
M Repeat after me and add your name:
My name is ………
U Mi chia-mo ………
M Repeat again:
D Mi chiamo….
M What’s your name?
U Co-me ti chia-mi?
F Repeat again:
D Come ti chiami?
[pausa]
M Up until now we have heard some informal kinds of address. When you speak to a friend, to
someone you know or to a child or when you want to be informal, you say, for example:
U “Come ti chiami?”
M or
U “Ciao”
M When you want or need to be formal, you would say
U “Buongiorno”
M Good Morning
or
U “Buonasera”
M Good evening
Legenda
U voce maschile italiana; D voce femminile italiana
M voce maschile inglese; F voce femminile inglese
Lezione_1
3
For example:
U Buongiorno, Dottor Bellomo, sono il Signor Rossi
M Good morning Dr Bellomo, I am Mr. Rossi
U Buongiorno, Dottor Bellomo, sono il Signor Rossi
D Buonasera, Professor Bianchi, sono la Signora Rossi
F Good evening Professor Bianchi, I am Mrs Rossi
D Buonasera, Professor Bianchi, sono la Signora Rossi
M Also, you would not say
U “Come ti chiami”,
M but:
U Come si chia-ma?
M What’s your name?
U Co-me si chia-ma?
D Buongiorno, come si chiama?
U Mi chiamo Stefano Bellomo, sono un medico.
M My name is Stefano Bellomo, I am a doctor.
U Mi chiamo Stefano Bellomo, sono un medico.
D Piacere, Dottor Bellomo, io mi chiamo Silvia Rossi.
F Nice to meet you, Dr Bellomo, my name is Silvia Rossi.
D Piacere, Dottor Bellomo, io mi chiamo Silvia Rossi.
Legenda
U voce maschile italiana; D voce femminile italiana
M voce maschile inglese; F voce femminile inglese
Lezione_1
4
M So, to a young person, for example, you would say:
U Ciao, sono Francesco, come ti chiami?
M Hi, my name is Francesco, what’s your name?
U Ciao, sono Francesco, come ti chiami?
M To an older person, or when you need or want to be formal, you would say:
D Buongiorno, sono la Signora Rossi, come si chiama?
F Good morning, my name is Mrs Rossi, what’s your name?
D Buongiorno, sono la Signora Rossi, come si chiama?
U Ciao, sono Francesco, sono italiano. Tu?
M Hi, I’m Francesco, I’m Italian, and you?
U Ciao, sono Francesco, sono italiano. Tu?
U Sono Osman, sono somalo.
M I’m Osman, I am a Somali.
U Sono Osman, sono somalo.
U Sei somalo, sei nato in Somalia.
M You are a Somali, you were born in Somalia.
U Sei somalo, sei nato in Somalia.
U Io sono nato in Italia, sono italiano.
M I was born in Italy, I am Italian.
U Io sono nato in Italia, sono italiano.
Legenda
U voce maschile italiana; D voce femminile italiana
M voce maschile inglese; F voce femminile inglese
Lezione_1
5
D Vivo a Roma, la capitale dell’Italia. E tu?
F I live in Rome, the capital of Italy. And you?
D Vivo a Roma, la capitale dell’Italia. E tu?
U Vivo a Mogadiscio, la capitale della Somalia.
M I live in Mogadishu, the capital of Somalia.
U Vivo a Mogadiscio, la capitale della Somalia.
U Il Sig. Rossi è italiano. Vive a Milano.
M Mr Rossi is Italian. He lives in Milan.
U Il Sig. Rossi è italiano. Vive a Milano.
D La Signora Bianchi è italiana, è di Napoli.
F Mrs. Bianchi is Italian, she is from Naples.
D La Signora Bianchi è italiana, è di Napoli.
M Now, try to follow the following dialogue, all in Italian, even if you don’t understand every single
word:
U Ciao, sono Paolo. Come ti chiami?
D Mi chiamo Rosa, Piacere.
U Piacere mio.
D Di dove sei, Paolo, sei italiano?
U Sì, sono italiano, sono di Roma, e tu?
D Anch’io sono italiana, sono di Milano, ma vivo a Venezia.
U Bella Venezia!
Legenda
U voce maschile italiana; D voce femminile italiana
M voce maschile inglese; F voce femminile inglese
Lezione_1
6
Today we have learnt:
D Come ti chiami?
U Mi chiamo Francesco
D Ciao Francesco
Mi chiamo Paola.
Piacere Paola.
D Piacere mio, Francesco.
U Mi chia-mo……
Come ti chiami?
“Buongiorno”
“Buonasera”
Buongiorno, Dottor Bellomo, sono il Signor Rossi
D Buonasera, Professor Bianchi, sono la Signora Rossi
U Come si chia-ma?
D Buongiorno, come si chiama?
U Mi chiamo Stefano Bellomo, sono un medico.
D Piacere, Dottor Bellomo, io mi chiamo Silvia Rossi.
U Ciao, sono Francesco, come ti chiami?
Legenda
U voce maschile italiana; D voce femminile italiana
M voce maschile inglese; F voce femminile inglese
Lezione_1
7
D Buongiorno, sono la Signora Rossi, come si chiama?
U Ciao, sono Francesco, sono italiano. Tu?
Sono Osman, sono somalo.
Sei somalo, sei nato in Somalia.
Io sono nato in Italia, sono italiano.
D Vivo a Roma, la capitale dell’Italia. E tu?
U Vivo a Mogadiscio, la capitale della Somalia.
Il Signor Rossi è italiano, Vive a Milano.
D La Signora Bianchi è italiana, è di Napoli.
U Ciao, sono Paolo. Come ti chiami?
D Mi chiamo Rosa, Piacere.
U Piacere mio.
D Di dove sei, Paolo, sei italiano?
U Sì, sono italiano, sono di Roma, e tu?
D Anch’io sono italiana, sono di Milano, ma vivo a Venezia.
U Bella Venezia!
Legenda
U voce maschile italiana; D voce femminile italiana
M voce maschile inglese; F voce femminile inglese