conoscete la sensazione?

1
CONOSCETE LA SENSAZIONE?
w w w. b u r g e n l a n d . i n f o
Foto: Burgenland Tourismus / Ecker
2
3
CONOSCETE LA SENSAZIONE DI
AV E R T R O VA T O L A M E T A ?
Sommario
IL Burgenland.
Il Burgenland in un colpo
d‘occhio
S p o r t NATURA
CULTURA
V INO & GA S TRONOMIA W e l l n e ss
0 4 – 07
0 8 – 11
12–19
20–23
24–27
Bassopiani pannonici al nord, fitte distese di vigneti al centro
e ameni paesaggi collinari al sud. Confinante con l’Ungheria, la
Slovenia e la Repubblica Slovacca, il Burgenland ha una conformazione allungata con una strozzatura al centro, dove raggiunge
soli 4 km di larghezza. Eisenstadt è il capoluogo regionale.
Il Burgenland è la regione più orientale dell’Austria e anche la
più piccola in proporzione al numero degli abitanti.
Un territorio da scoprire, vivere e ricordare. Nel cuore
dell’Europa una piccola lingua di terra dalle mille sfaccettature.
Il lago di Neusiedl e la regione circostante, dichiarati Patrimonio
dell‘Umanità dell‘Unesco così come i sei parchi naturali o il parco
nazionale transfrontaliero Neusiedler See - Seewinkel, attirano
visitatori da tutto il mondo. Circa un terzo del territorio è area
naturale protetta. Piste ciclabili e sentieri per passeggiate a
cavallo, paradisi per velisti e surfisti, campi da golf e percorsi
podistici rendono il paese un autentico eldorado degli sportivi.
Chef e viticoltori allestiscono memorabili esperienze del gusto,
mentre festival open air, eventi musicali e spettacoli teatrali
entusiasmano anno dopo anno migliaia di
visitatori. A loro volta, terme e hotel benessere sono un toccasana
rigenerante per il corpo e lo spirito.
Benvenuti sul versante soleggiato dell’Austria!
Benvenuti nel Burgenland!
4
sport
sport
CONOSCETE LA SENSAZIONE DI
SENTIRVI SFIDATI DALLA NATURA?
Foto: Shutterstock
Viva lo sport. Il Burgenland vi offre le premesse perfette per
rigenerare le energie e liberare la mente, in un ambiente che
regala paesaggi da sogno. La guida turistica online vi consente
di pianificare già da casa le attività da svolgere all’aperto per
qualsiasi disciplina sportiva.
In bici. La bicicletta è un mezzo ideale per scoprire le bellezze
del Burgenland. Il paese vanta una rete di piste ciclabili che
si estende, da nord a sud, per oltre 2.500 km con vari livelli di
difficoltà, dal più impegnativo al più semplice, per soddisfare
tutte le esigenze.
A cavallo. Godetevi la sensazione di avventura e libertà che si
prova cavalcando su sentieri che attraversano il Burgenland
per oltre 1.300 km.
Con la mazza da golf. Vi piace il golf? Mettetevi alla prova sui
tanti green disponibili, uno diverso dall’altro, oppure sul più
grande campo da golf dell’Austria, dove ogni tiro è incorniciato da favolosi scorci panoramici. Del resto i 300 giorni di sole
all’anno del Burgenland permettono di giocare a golf in ogni
stagione.
A piedi. Se desiderate godervi il contatto con la natura a un
ritmo più tranquillo, avete a disposizione 418 km di percorsi
segnalati, ideali per dedicarsi all’escursionismo, al podismo o al
nordic walking.
Salute ed emozioni. L’attività fisica all’aperto mette di buon
umore e favorisce la salute. Nel Burgenland ogni tratto
percorso riserva un’esperienza unica da vivere e un’emozione
che varia al variare della stagione: distese di prati in fiore a
primavera, variopinti lembi di terra in estate, vigneti coi colori
dell’autunno o suggestivi paesaggi innevati d‘inverno.
5
sport
sport
Foto: Burgenland Tourismus / Ecker
6
Vacanza a contatto con l’acqua. Rilassante ed eccitante allo
stesso tempo. Nelle oasi termali i bagni e il nuoto rappresentano
le prime forme di sport acquatici. L’apice si raggiunge con la
vela, il surf e il kitesurf, grazie al vento e all’acqua, elementi
naturali distintivi della regione.
Uno dei posti migliori per la vela in Europa. Con una profondità media di 1,5 m, le giornate in gran prevalenza soleggiate
CONOSCETE LA SENSAZIONE DEL
CONTATTO CON GLI ELEMENTI NATURALI?
e le condizioni ottimali del vento, il lago di Neusiedl è un bacino molto amato per le regate anche a livello internazionale.
Qui si diventa tutt’uno con il vento e l’acqua.
tavola e surfano ad alte velocità sull’acqua. Le ottime condizioni eoliche e la poca profondità assicurano un divertimento
illimitato sia ai professionisti che ai principianti.
Vento a volontà per surfisti e kitesurfisti. Migliaia di fan seguono in aprile l’annuale Coppa del Mondo di surf al Summer
Opening a Podersdorf. Spettacolari a vedersi sono i loop dei
kitesurfisti quando trasferiscono la forza del vento sulla
Vicino alla natura in kajak e canoa. Da aprile a ottobre vi
aspettano straordinarie avventure in kajak o canoa. Particolarmente affascinanti anche dal punto di vista paesaggistico
sono le escursioni guidate sui fiumi Lafnitz, Raab o Leitha
oppure direttamente sul lago di Neusiedl.
Divertimenti invernali su ghiaccio e neve. Il Burgenland
incanta anche d’inverno sfoggiando uno dei suoi lati più belli.
Passeggiando sui sentieri dei parchi naturali oppure praticando
le attività sportive preferite sarete immersi in un’atmosfera
sognante. Il lago di Neusiedl, con i suoi 320 km², si trasforma
nella pista di ghiaccio più grande dell’Europa centrale,
un’attrazione irresistibile per ciclisti, surfisti e anche velisti e
kitesurfisti che amano cimentarsi sul ghiaccio.
7
NATURA
NATURA
Foto: St. Martins Therme & Lodge / Kurt-Michael Westermann / aufgenommen im Nationalpark
8
CONO S CETE LA S EN S A Z IONE DEL
CONTATTO DIRETTO CON LA NATURA ?
Un concentrato di natura. Nel punto in cui le propaggini
alpine digradano verso le pianure pannoniche, si estende il
parco naturale Neusiedler See – Seewinkel. Un concentrato
di biodiversità e varietà paesaggistica che non trova riscontro
in alcun altro posto d’Europa in uno spazio così ridotto e che
rientra nell’elenco dei siti protetti dell’UNESCO. Questa riserva
naturale, che si estende oltre i confini austriaci, comprende diversi tipi di habitat: il lago steppico con la sua cinta di canneti,
i laghi di acqua salata che si seccano d’estate, le piccole dune
di sabbia e la torbiera bassa dell’Hanság - tutto molto esotico
per una terra alpina come l’Austria. Ogni stagione ha i suoi
punti di massimo fulgore, sia nel mondo animale che vegetale
oppure nei colori e nella luce del bassopiano pannonico.
Birdwatching: rilassante e affascinante. Da decenni il territorio del lago di Neusiedl è una meta gettonata dagli appassionati di birdwatching europei. Particolarmente emozionante
è il periodo da inizio marzo a giugno o anche la tarda estate
quando il parco nazionale diventa una tappa obbligata per
molti uccelli migratori tra l’Europa del Nord e l’Africa. Degli
oltre 300 tipi di uccelli documentati, circa la metà cova sul
posto, alcuni sono vere rarità che all’interno dell’Austria si
trovano solo qui. Il binocolo o il cannocchiale vi aiuterà a
osservare molte specie di uccelli nel loro habitat naturale.
9
Foto: Burgenland Tourismus / Ecker
10
NATURA
NATURA
CONO S CETE LA S EN S A Z IONE
DI S ENTIR V I PROTETTI
NELLA NATURA ?
I parchi naturali. Vivere la natura. Cercando un contatto diretto
e consapevole. Nei sei parchi naturali dal lago di Neusiedl a
nord, tra i monti di Landsee al centro e nella zona collinare
nel sud del Burgenland. Passeggiate nei boschi e tra i vigneti
oppure escursioni guidate per tutta la famiglia in ogni periodo
dell’anno. La natura per tutti i sensi.
Parco naturale Neusiedler See – Leithagebirge. Sentieri
panoramici lungo le sponde del lago di Neusiedl regalano viste
mozzafiato sul lago steppico: non importa se siate a piedi o in
bicicletta, non importa in che periodo dell’anno.
Parco naturale Rosalia-Kogelberg. L’habitat protetto di molte
specie di animali e piante. Scoprite le foreste, gli stagni circondati da canneti, i pascoli e i prati disseminati di alberi da frutta
ad alto fusto, gustate fragole, castagne e vini corposi.
Parco naturale Landseer Berge. Un paesaggio culturale molto
particolare con numerosi scavi archeologici. Molto imponenti
sono le rovine del castello di Landsee, tra le più grandi
dell’Europa centrale, oppure il Pauliberg, il più giovane vulcano
austriaco spento.
Parco naturale Geschriebenstein-Írottkő. I 500 km di sentieri
conducono attraverso uno dei territori boschivi più vasti
dell’Austria. Vi aspettano il maniero di Lockenhaus, le carbonaie,
i musei o l’osservatorio sul Geschriebenstein, il punto più elevato
del Burgenland (884 metri).
Parco naturale nel bucolico mondo dei vigneti. Qui vi attendono romantiche strade dei vini, cantine con i tetti di paglia e
ameni pendii ricoperti di vigne. Boschi fluviali e praterie umide,
il percorso didattico intorno al lago artificiale di Urbersdorf e
il parco naturale con cinghiali, cervi e antiche razze di animali
domestici sprigionano il loro charme.
Parco naturale Raab-Örség-Goričko. Una gita in questo parco
naturale transfrontaliero vi fa conoscere tre paesi in un colpo
solo: Austria, Ungheria e Slovenia. Escursioni tematiche guidate
lungo il “Sentiero della Pace” e il “Sentiero della Vita” vi regaleranno intense emozioni.
11
Foto: Esterházy Privatstiftung / Horvath
12
CULTURA
CULTURA
CONO S CETE LA S EN S A Z IONE
DI UN APPAGAMENTO
S EN Z A F INE ?
Sentire, vedere, percepire e ricordare indelebilmente.
L’affascinante molteplicità culturale del Burgenland risveglia
tutti i sensi. Avvertite l’euforia che pervade lo stile di vita
tipico degli abitanti del Burgenland, lo charme e il carattere
che contraddistingue i pannonici.
Haydn e Liszt: musicisti mondiali. Hadyn e Liszt, due personalità che hanno ricevuto il loro “imprinting” dall’ambiente
pannonico in cui sono vissute e che a loro volta caratterizzano
con le loro opere il Burgenland. Ancora oggi e oltre i confini.
Da giovane e talentuoso compositore di corte dei principi
Esterházy, Joseph Haydn ne dirigeva l’orchestra e il teatro
lirico. Haydn (1732–1809) è considerato ancor oggi uno dei
maggiori esponenti della musica classica viennese. Un altro
genio musicale pannonico è stato Franz Liszt (1811–1886),
nato a Raiding nel Burgenland centrale. Dopo aver iniziato la
sua carriera a nove anni come virtuoso del flauto, sempre al
castello Esterházy, divenne una delle personalità più brillanti del
Romanticismo e riempì le sale da concerto di tutta l’Europa.
Centro Haydn, Eisenstadt. La casa di Haydn a Eisenstadt, in
cui il compositore visse per 12 anni, è dal 1998 museo e tappa
obbligata per gli appassionati di musica e ammiratori di Haydn
di tutto il mondo. Lo stesso dicasi per le mostre e i concerti
tenuti presso il castello Esterházy, uno dei castelli barocchi più
belli dell’Austria, che attrae gli amanti della cultura da ogni
luogo della terra non solo per l’impareggiabile Sala Haydn.
13
14
CULTURA
CULTURA
Il Burgenland, la terra dei castelli. Tutto il paese è disseminato
di tracce di cavalieri, principi e conti. Castelli e fortezze
imponenti caratterizzano il paesaggio con le loro torri, le loro
sfarzose facciate e i loro grandiosi parchi. Ogni costruzione
racconta la propria storia e lascia una traccia duratura dei
tempi passati. Le dinastie principesche degli Esterházy, dei
Batthyány e dei Nádasdy si sono rese eterne con sontuose
opere architettoniche.
Viaggi nel tempo. Siete sensibili al fascino dei castelli aristocratici o delle fortezze cariche di vicende storiche? Iniziate, ad
esempio, con il castello barocco di Halbturn, ex residenza estiva
e di caccia dell’imperatore. O anche con l’ultimo castello cavalleresco dell’Austria a Lockenhaus, che propone un programma
di iniziative molto variegato. Oppure visitate la fortezza di
Güssing, costruita sul cono di un vulcano spento, che contiene
una collezione d‘armi nel museo del castello. Oppure, oppure,
oppure…
Oltre 75 musei, collezioni e mostre permanenti si dedicano alla
storia, alla cultura e alla natura del Burgenland. Qui trovate le
risposte a tutte le domande.
Foto: Südburgenland Tourismus
Benvenuti nel tempo degli antenati!
CONOSCETE LA SENSAZIONE DI
S E N T I R V I L I B E R I DA L L O S PA Z I O E
DAL TEMPO?
15
CULTURA
CULTURA
Foto: Thomas Ludwig
16
Kultur: junges
Burgenland,
Festspiele
klassisch
diese beiden Seiten müssen
wirBild
nochfehlt
immer
– offen laskann nicht von
Predl besorgt
werden
Burgenland jung, dynamisch
Bild / Wiesen/Tatar, DMG-Podersdorf angefordert
CONO S CETE LA S EN S A Z IONE DI S ENTIR V I TRA S PORTATI DALLA MU S ICA ?
Il Burgenland ama i festival. Gli abitanti del Burgenland amano
i loro festival e gli eventi spettacolari, molti dei quali open air,
naturalmente. E non solo loro: molte migliaia di visitatori si
lasciano affascinare anno dopo anno dalla gioia di vivere,
dall’entusiasmo e dal ritmo che accompagnano la straordinaria
cornice all’aria aperta e anche dagli edifici che ospitano le
splendide manifestazioni. Lasciatevi sedurre dalla musica di
prim’ordine o dall’opera e dall’operetta che vi trasporteranno
in un’altra dimensione.
Festival dell’Opera St. Margarethen. Classico e romantico:
musica trascinante, artisti di grande caratura e una scenografia
unica si integrano nella cornice monumentale della cava dei
Romani, dalla quale fu estratta la pietra arenaria utilizzata per
la costruzione del Duomo di Santo Stefano di Vienna.
Su uno dei palcoscenici più grandi d’Europa, il festival di
St. Margarethen entusiasma con scenografie colossali e un
ambiente spettacolare.
Festival del Burgenland. Offrono concerti classici di alto
livello il Liszt Festival di Raiding, il festival di Haydn al castello
Esterházy, il festival della musica da camera di Lockenhaus,
il festival concertistico del castello di Halbturn o il festival
Klangfrühling di Schlaining. Gli amanti del teatro, della musica
e dell’opera hanno a disposizione un programma molto vario,
ad esempio le rappresentazioni teatrali al castello di Kobersdorf
o la J:Opera di Jennersdorf. Qualunque sia la vostra predilezione tra eventi culturali classici e moderni, con i suoi festival il
Burgenland vi offre un godimento superlativo.
17
18
CULTURA
CULTURA
Festival del lago di Mörbisch. Le scenografie classiche delle
operette tradizionali e la posizione suggestiva del grandioso
palcoscenico sulle rive del lago di Neusiedl, a diretto contatto con il parco nazionale, riservano momenti straordinari
destinati a rimanere impressi nella memoria. È un’esperienza
totale per tutti i sensi con una bella dose di romanticismo. È
per questo che il Festival del Lago di Mörbisch viene anche
denominato la Mecca dell’Operetta.
Dal genere classico al pop e rock. Il Burgenland attrae con
festival ad hoc anche il pubblico dei giovani o di chi è rimasto
tale nell’animo. A Nova Rock, ad esempio, le band più in voga
fanno tremare per tre giorni i campi pannonici di Nickelsdorf.
In un’atmosfera rilassante i festival di Wiesen abbinano jazz,
reggae, blues e rock, il Picture On Festival nel Burgenland
meridionale o il Summer Opening per la Coppa del Mondo
di surf sul lago di Neusiedl sono altri appuntamenti da non
perdere.
Immergetevi nel fascino della molteplicità culturale del
Burgenland!
Foto: Lichtstark.com
CONO S CETE LA S EN S A Z IONE DI E S S ERE
S OPRA F F ATTI DALL ’ ENTU S IA S MO ?
19
V INO & GA S TRONOMIA
V INO & GA S TRONOMIA
Foto: Burgenland Tourismus / Ecker
20
La gastronomia del Burgenland. Nel Burgenland il piacere
inizia spesso con una passeggiata per le cantine e finisce con
un menu raffinato che propone le specialità della regione. Una
ricchezza straordinaria di prodotti naturali, chef che dispiegano
le loro arti con creatività e spirito innovativo e ristoranti che
creano un ambiente magico con architetture e design ricercati,
invitano a godere i piaceri della tavola.
Prodotti naturali. Direttamente dall’orto, dal campo, dal lago,
nel Burgenland troverete prodotti naturali di una varietà sorprendente: antiche razze di animali domestici come il maiale
Mangalitza, innumerevoli varietà di frutta e verdura tutte da
gustare, castagne e noci. La cucina del Burgenland si avvale di
un’incredibile scelta di prodotti naturali, frutto del clima mite
e delle tante giornate di sole, ma anche del lavoro di produttori
altamente motivati.
CONOSCETE LA SENSAZIONE DEL
VO S T R O PA L AT O C H E S I S C I O G L I E
DAL PIACERE?
Sentirsi bene come a casa propria. Nelle tante trattorie e osterie rurali che popolano il Burgenland scoprirete vini e piatti
genuini della tradizione autentica regionale. La maggior parte
sono aziende a conduzione familiare dove regna un’atmosfera
particolarmente accogliente. Nei territori a vocazione vinicola
sarete attirati anche dalle osterie tipiche chiamate Heurige.
Un nido di cappelli. Solo una cucina coi fiocchi ha il potere di
perfezionare un ambiente suggestivo, un design accattivante
e un’architettura moderna con l’aggiunta delle ambite stelle
o dei cappelli assegnati dalle guide gastronomiche. E intorno
al lago di Neusiedl trovate una quantità inusuale di locali
segnalati con cappelli, dove la gioia di vivere del Burgenland si
associa a idee innovative.
21
22
V INO & GA S TRONOMIA
Terra di viti, terra di vini. Il mite clima pannonico con 300
giorni di sole all’anno, gli straordinari terreni ma soprattutto
l’esperienza secolare di appassionati viticoltori hanno trasformato il succo della vite del Burgenland in un vino di classe
apprezzato a livello internazionale, a buon diritto annoverato
tra i migliori del mondo.
Una gamma così vasta di vini in un’unica regione è irripetibile:
bianchi corposi, rossi abboccati, dolci insuperabili e l’esclusivo
Uhudler con l’aroma di fragola selvatica.
Il vino da nord a sud. Il paesaggio pannonico caratterizza con
il suo idillio bucolico la viticoltura tradizionale del Burgenland.
I due principali territori vinicoli si estendono intorno al lago di
Neusiedl fino a Leithaberg con i suoi vicoli storici disseminati
di cantine. Qui vengono torchiati vini bianchi e rossi ma anche
vini dolci esclusivi. Nel Burgenland centrale, noto anche come
terra del Blaufränkisch, si sviluppano particolarmente le viti di
Blaufränkisch sui pesanti terreni di argilla e di löss. E anche dal
Burgenland meridionale, il territorio vinicolo più piccolo del
Burgenland, provengono vini rossi genuini con un particolare
aroma minerale. La specialità della regione è l’antichissimo
Uhudler.
Foto: Burgenland Tourismus / Lex
Tradizione futuristica. I viticoltori del Burgenland superano
i confini della tradizione non solo per la molteplicità dei vini:
anche architettonicamente riescono a conciliare lo stile
pittoresco con un design moderno sorprendente.
V INO & GA S TRONOMIA
CONO S CETE LA S EN S A Z IONE DI Q UANDO LA
NATURA S I A B B INA AL GU S TO ?
23
24
W ELLNE S S
CONO S CETE LA S EN S A Z IONE DI
DI V ERTIR V I RILA S S ANDO V I ?
Il sole splende tutto l’anno. Oasi termali di dimensioni
grandiose, hotel di alto livello, acque curative piacevolmente
calde, fanghi corroboranti e offerte benessere personalizzate:
immergetevi nelle oasi wellness del Burgenland e trasformate
ogni ora in un’ora di sole!
Terme solari di Lutzmannsburg. Le prime terme in tutta Europa dedicate ai bimbi e ai bebè, sono gestite con programmi
speciali concepiti per le esigenze dei più piccoli. Acque termali
leggere stimolano le capacità motorie. Vasche con acque basse
e vasche con scivoli d’acqua per i bebè, idromassaggio per
bambini, sauna per bambini, angoli tranquilli per riposare, ma
anche superscivoli per bambini assetati di avventura garantiscono un divertimento senza pari.
Foto: Sonnenland Mittelburgenland
Terme della famiglia Reiter a Stegersbach. Immergetevi con
tutta la famiglia nel benessere e nell’armonia e scatenatevi
nel divertimento acquatico. Sulle amene colline del Burgenland meridionale ciascuno troverà il proprio elisir. Rilassatevi
nella grandiosa area sauna, regno del benessere, e nell’area
salutistica e di bellezza delle terme di Stegersbach. Chi ama i
divertimenti, invece, ha a disposizione spettacolari attrazioni
acquatiche ed aree gioco oppure può dedicarsi al golf su green
meravigliosi che offrono panorami mozzafiato.
W ELLNE S S
25
W ELLNE S S
W ELLNE S S
Foto: Burgenland Tourismus / Ecker
26
CONOSCETE LA SENSAZIONE DI QUANDO
I L S O L E B AC I A L’A N I M A ?
Relax e salute. Nel Burgenland utilizzate le forze curative
dell’acqua termale, del fango curativo e dell’acqua minerale
addizionata con anidride carbonica e sfruttatene l’effetto duraturo per la vostra salute. I benefici si hanno soprattutto nelle
malattie reumatiche e nei disturbi motori cronici, ma anche
nelle angiopatie e nelle patologie cardiocircolatorie.
Il centro termale Bad Tatzmannsdorf. Luogo di relax, movimento,
cura del corpo e salute: ispirato dal culto della bellezza e
dai magnifici bagni dei Romani. Godetevi le acque termali
altamente curative e mineralizzate e l’esclusiva area sauna
“Spannonia”.
Bad Sauerbrunn: il centro della salute. Rafforzate le vostre
risorse con l’effetto curativo delle acque termali minerali ad
alto contenuto di magnesio come solevano fare i borghesi e gli
aristocratici già ai tempi del monarchia asburgica. Buoni risultati vengono ottenuti nelle malattie dell’apparato scheletrico e
motorio, nelle malattie dei reni e delle vie urinarie.
St. Martins Therme & Lodge. Avventura e relax: una formula
innovativa per una vacanza benessere del tutto inedita. In
primo luogo il contatto con la natura grazie al vicino parco
nazionale Neusiedler See – Seewinkel di una bellezza scon-
volgente, che riserva esperienze e avventure emozionanti nel
paesaggio steppico avvicinandovi sempre di più alla natura e
anche a voi stessi. Immergendovi nel verde scoprirete come il
relax si trasformi in avventura.
Nel Burgenland scoprirete un ambiente ideale per distendere il
corpo e lo spirito.
27
28
Printed in accord with
the guidelines of the
Austrian Environmental
Label UZ-LZ 794.
w w w. b u r g e n l a n d . i n f o
30
IL B URGENLAND
Il Burgenland
i n E u r o pa
VIENNA
Schwechat
BRATISLAVA
Vienna
International
Airport
Kittsee
Mörbisch
Klingenbach
l
Podersdorf
Frauenkirchen
1040 km
BUDAPEST
DUBLIN
AMSTERDAM
LONDON
2190 km
1200 km
770 km
MÜNCHEN
1290 km
ZÜRICH
820 km
MILANO
BRATISLAVA
75 km
60 km
LJUBLJANA
360 km
BUDAPEST
230 km
ZAGREB
350 km
850 km
BUCURESTI
BEOGRAD
1100 km
600 km
Strada statale
SOFIA
ROMA
BARCELONA
1160 km
1120 km
1810 km
Stegersbach
LISBOA
PunitzGüssing
2960 km
MADRID
2410 km
Heiligenbrunn
Heiligenkreuz
Körmend
Loipersdorf
Szentgotthárd
S L OVE NI A
PRAGA
CZ
SK
A5
D
M ONACO
A4
A2
A9
A 14
BRATISLAVA
A1 VIENNA
A1
ZURIGO
WIEN
490 km
Szombathely
IL B URGENLAND
IN AU S TRIA
1370 km
400 km
PARIS
UN GH ERIA
KYIV
PRAHA
1160 km
Autostrada, superstrada
Jennersdorf
760 km
FRANKFURT
BRUXELLES
Oberwart
1290 km
750 km
Köszeg
Bad Tatzmannsdorf
WARSZAWA
BERLIN
1580 km
Györ
Lutzmannsburg
Pinkafeld
MINSK
HAMBURG
Oberpullendorf
Lockenhaus
1230 km
1180 km
Fertöszentmiklos
Raiding
1850 km
VILNIUS
KØBENHAVN
Andau
Deutschkreutz
MOSKVA
1430 km
St. Andrä am Zicksee
Illmitz
Sopron
Weppersdorf
Fürstenfeld
1740 km
RIGA
Pamhagen
S 31
Güssing
TALLINN
Gols
eus
Lag
od
iN
Rust
Bad Sauerbrunn
St. Margarethen
A 2 G R AZ
STOCKHOLM
Nickelsdorf
ied
Eisenstadt
Forchtenstein
1780 km
Mosonmagyarovar
Mattersburg
A2
OSLO
1830 km
Neusiedl am See
S4
Semmering
REPUBBLICA
SLOVACCA
Parndorf
A3
Ebenfurth
Wr. Neustadt
HELSINKI
1830 km
A6
A4
A6
A3
A 12
BUDAPEST
CH
A10
GRAZ
H
A2
A 13
A2
I
MI LANO
SL O
LUBIANA
Informazioni e consulenza.
Burgenland Tourismus
A-7000 Eisenstadt, Johann Permayer-Straße 13
Tel. +43 2682 / 633 84-0, Fax +43 2682 633 84-20
[email protected], www.burgenland.info
Neusiedler See (Lago di Neusiedl)
Tel. +43 2167 / 86 00, www.neusiedlersee.com
Mittelburgenland (Burgenland centrale)
Tel. +43 2615 / 87171 2210, www.sonnenland.at
Südburgenland (Burgenland meridionale)
Tel. +43 3352 / 313 13-0, www.suedburgenland.info
COLOPHON
Editore: Burgenland Tourismus
A-7000 Eisenstadt, Johann Permayer-Straße 13
Tel. +43 2682 / 633 84-0, Fax +43 2682 / 633 84-20
[email protected], www.burgenland.info
Redazione: Burgenland Tourismus
Realizzazione: JWT Wien
Stampa: offset5020
Nonostante un’accurata elaborazione, tutte le informazioni
qui presenti sono fornite senza qualsiasi garanzia.
Ultimo aggiornamento: Dicembre 2010.
Il progetto viene sostenuto e supportato dall’UE.