Seguire dei corsi. Guidare sicuri.

Iniziativa di rimborso a pagina 3.
Da 40 a 100 franchi per corso!
Seguire dei corsi.
Guidare sicuri.
Corsi di guida sicura nel traffico stradale.
Con offerta dei corsi di perfezionamento 2014
Campagna caschi da bici CSS
Info da pagina 18
2
3
Corsi di guida sicura nel traffico stradale.
Diventate guidatori migliori.
Il numero di veicoli e pedoni in viaggio sulle strade svizzere aumenta
ogni anno. Il traffico diventa quindi sempre più intenso e caotico.
Anche i veicoli sono sempre più moderni e complessi da gestire per
i conducenti. A questo si aggiungono strade e regole nuove, che
complicano la circolazione. Solo se tutti gli utenti della strada seguono regolari corsi di perfezionamento si sentiranno sicuri nel traffico
e provocheranno meno incidenti.
Miglior-guidatore.ch – più sicurezza
nel traffico.
I guidatori migliori rendono le nostre
strade più sicure. Ogni guidatore migliore
contribuisce a ridurre il numero di incidenti.
Partecipate anche voi!
La campagna del CSS miglior-guidatore.ch
vi aiuta.
Sapete districarvi bene nel traffico?
Potete ancora migliorare.
I guidatori migliori sanno gestire bene il
proprio mezzo e nel traffico si comportano
in modo cosciente e controllato, assumendosi la responsabilità per se stessi e gli altri.
E si esercitano costantemente.
Novità tecniche come i sistemi di assistenza
per il conducente hanno ridotto il numero
di incidenti, ma non possono sostituire una
guida esperta.
Diventate e restate guidatori migliori!
Con i corsi di guida sicura.
Per diventare e restare guidatori
migliori scegliete il perfezionamento
dei corsi di guida sicura.
I guidatori migliori
rinfrescano la teoria.
si esercitano migliorando il proprio stile
di guida.
imparano a conoscere i limiti propri
e del veicolo.
affinano la propria capacità di giudizio
nelle situazioni difficili.
imparano a comportarsi correttamente
nelle situazioni delicate.
diventano sensibili a una guida che
rispetta l’ambiente e risparmia energia.
Doppi vantaggi per i guidatori migliori.
Usufruite dell’ampia offerta di corsi di guida
sicura! Ci guadagnerete in sicurezza nel
traffico e potrete approfittare dell’iniziativa
di rimborso dei costi.
I partecipanti ottengono una riduzione
da 40 a 100 franchi sui costi dei corsi.
Scegliete il vostro corso su
www.miglior-guidatore.ch
Contributi di rimborso 2014
Rimborsi per tutti i corsi su veicoli a
motore (autoveicoli leggeri e pesanti,
motociclette) CHF 100.– per partecipante
a tutti i corsi di una giornata intera
riconosciuti dal CSS, indipendentemente
dalle categorie di età, purché in possesso
di licenza di condurre valida.
Rimborso per corsi su e-bike: CHF 40.–
per partecipante a tutti i corsi riconosciuti.
Eccezioni
Corsi di check-up: rimborso CHF 50.–
per partecipante.
Corsi G40 su strade pubbliche
Le due giornate di formazione valgono
come 1 corso.
Partecipazione a più corsi
Ammessa una sola partecipazione ad ogni
tipo di corso e ogni organizzatore per anno.
4
5
Corsi di guida sicura nel traffico stradale.
La qualità dei corsi di guida sicura è garantita
dal marchio di qualità del Consiglio Svizzero
della sicurezza stradale (CSS).
Spesso gli incidenti si possono evitare
Nel 2013 sulle strade svizzere vi sono stati in totale 17 473 incidenti con danni a persone.
Oltre un quarto di essi è stato provocato dal mancato rispetto del diritto di precedenza,
un ulteriore quarto da disattenzione e velocità inadeguata.
Incidenti con danni a persone ripartiti
secondo le cause più frequenti
Totale
17 473
4557
Mancata precedenza
2485
Disattenzione e distrazione
ertificat
o
Miglior-guidatore.ch è un progetto di
prevenzione del Consiglio Svizzero della
sicurezza stradale (CSS) finanziato dal
Fondo di sicurezza stradale.
Offerta di corsi
Questa brochure contiene i corsi di
guida sicura raccomandati dal Consiglio
Svizzero della sicurezza stradale. Per
maggiori informazioni consultate vsr.ch
o miglior-guidatore.ch.
c
La campagna miglior-guidatore.ch
ha lo scopo di sensibilizzare i conducenti
di auto, moto e camion, nonché di
biciclette ed e-bike sui rischi e i pericoli
del traffico stradale.
illustra agli autisti i comportamenti sicuri
da tenere nel traffico.
mira a motivare i conducenti a utilizzare
l’ampia offerta di corsi di guida sicura e
ad esercitare le proprie capacità di guida.
2014
Quando prenotate
un corso verificate che
ci sia questo simbolo.
Altre manovre
1987
Velocità
2090
Stato/intenzione del conducente
1961
Guida a sinistra/destra e immissione nella corsia di marcia
752
Carente gestione del mezzo
826
0%
25%
50%
75%
Fonte: Ufficio federale delle strade (USTRA), 2014
La maggior parte degli incidenti è provocata dal mancato rispetto delle regole
del traffico o da un’errata valutazione delle situazioni e delle proprie capacità.
Oltre la metà degli incidenti con danni a persone è imputabile a questi fattori.
100%
6
7
Corsi di guida sicura nel traffico stradale.
Guidatori migliori in bici ed e-bike
I ciclisti corrono molti pericoli nel traffico
poiché sono indifesi rispetto agli altri utenti
della strada. In caso di incidente, le conseguenze per chi viaggia su due ruote sono
spesso devastanti. Nel 2013 in Svizzera
17 ciclisti hanno perso la vita in un incidente.
Seguite i corsi di guida sicura per
bicicletta ed e-bike. E viaggiate sicuri.
Solo chi è consapevole dei rischi e ha
il controllo della propria bici o e-bike viaggia
sicuro nel traffico. Seguite dunque i corsi
di guida sicura per conducenti di bici ed
e-bike!
A ciò si aggiunge la rapida diffusione delle
e-bike, un nuovo mezzo di trasporto che
gode di crescente popolarità sulle nostre
strade. Tuttavia le e-bike, rapide e silenziose,
nascondono rischi spesso sottovalutati. Il
numero degli incidenti con le e-bike è infatti
aumentato enormemente in breve tempo.
I guidatori migliori imparano
a valutare correttamente i rischi per
i conducenti di bici ed e-bike.
a guidare la propria bici o e-bike
con sicurezza verso la meta.
ad affrontare con sicurezza le situazioni
di pericolo.
a conoscere le strategie preventive
che consentono loro di muoversi con
sicurezza nel traffico.
c
o
ertificat
2014
Il marchio di qualità del
CSS attesta la qualità
dei corsi.
Offerta di corsi
per e-bike e bicicletta
Bicicletta Istituto Educazione Stradale, Gerra Gambarogno
www.iesticino.ch
Pro Velo Schweiz, Bern
www.pro-velo.ch
091 794 27 27
031 318 54 11
E-bike
Driving Graubünden, Cazis
www.drivinggraubuenden.ch
081 632 30 30
Pro Velo Schweiz, Bern
www.pro-velo.ch
031 318 54 11
TCS, Sektion Aargau, Brunegg
www.tcs-aargau.ch
056 464 48 48
TCS, Sektion beider Basel, Füllinsdorf
www.tcsbasel.ch
061 906 66 66
TCS, Sektion Bern, Bern
www.sektionbe.tcs.ch
031 356 34 56
TCS, Section genevoise, Genève
www.tcsge.ch/cours
022 735 46 53
TCS, Sektion Graubünden, Cazis
www.tcsgr.ch
081 632 30 42
TCS, Sektion Schwyz, Schwyz
www.tcs-schwyz.ch
041 811 91 91
TCS, Sektion Solothurn, Oensingen
www.tcs-so.ch
062 396 46 80
TCS, Sektion Thurgau, Weinfelden
www.tcs-thurgau.ch
071 622 00 12
TCS, Sektion Waldstätte, Luzern
www.tcs-waldstaette.ch
041 228 94 94
TCS, Sektion Zürich, Volketswil www.tcs-zueri.ch
058 827 17 17
VAZ Erstfeld AG, Erstfeld
www.vaz-tcs.ch
041 884 80 90
Doppio vantaggio!
Usufruite della riduzione di 40 franchi
sul prezzo del Vostro corso e guadagnate
in sicurezza sulla strada.
Sicuri sulla strada: i guidatori migliori sanno gestire il proprio mezzo.
8
9
Corsi di guida sicura nel traffico stradale.
Seguite i corsi di guida sicura per auto.
E viaggiate sicuri.
Il progresso tecnico del settore automobilistico è stato enorme negli ultimi anni.
Innumerevoli sistemi di assistenza fanno
apparire la guida più facile, ma le prestazioni di un’auto dipendono dal suo
conducente. E un buon pilota necessita
di perfezionamento.
Diventate anche voi guidatori migliori!
Seguite regolarmente i corsi di guida
sicura.
I guidatori migliori imparano
a riconoscere tempestivamente i pericoli.
a conoscere i sistemi tecnici della propria
auto e i loro limiti.
a conoscere le proprie capacità
e i propri limiti personali.
a controllare il proprio veicolo in ogni
situazione.
ad affrontare con sicurezza le situazioni
di pericolo.
Doppio vantaggio!
Usufruite della riduzione di 100 franchi
sul prezzo del Vostro corso e guadagnate
in sicurezza sulla strada.
Offerta di corsi per auto
Corsi in pista
ASSR Regensdorf, Regensdorf
www.assr.ch
Caremotion Schweiz GmbH, Hinwil
www.caremotion-schweiz.ch
Centre Top-Conduite, Develier
www.top-conduite.ch
Driver-Training by DRIVESWISS, Wohlen www.driver-training.ch
Driving Center Schweiz, Center Safenwil
www.drivingcenter.ch
Driving Center Schweiz, Center Sennwald
www.drivingcenter.ch
Driving Graubünden, Cazis
www.drivinggraubuenden.ch
Eventcenter Seelisberg AG, Seelisberg
www.eventseelisberg.ch
Safe Driving, Osogna
www.osogna.safedriving.ch
TCS, Sezione Ticino, Rivera
www.tcs-ticino.ch
TCS, Section Valais, Sion
www.sectionvs.tcs.ch
TCS, Section Vaudoise, Cossonay
www.tcs-vd.ch
TCS Training & Events AG, Zentrum Betzholz
www.training-events.ch
TCS Training & Events AG, Zentrum Derendingen
www.training-events.ch
TCS Training & Events AG, Zentrum Emmen-Luzern www.training-events.ch
TCS Training & Events AG, Zentrum Lignières
www.training-events.ch
TCS Training & Events AG, Zentrum Plantin
www.training-events.ch
TCS Training & Events AG, Zentrum Stockental
www.training-events.ch
VAZ Erstfeld AG, Erstfeld
www.vaz-tcs.ch
VSZ Mittelland AG, Roggwil
www.vsz-mittelland.ch
Corsi su strade pubbliche
Driving Center Schweiz, Center Safenwil
Driving Center Schweiz, Center Sennwald
OFV, Ostschweizerischer Fahrlehrer-Verband, Bazenheid
TCS, Sektion beider Basel, Füllinsdorf
TCS, Sektion Bern, Bern
TCS, Section jurassienne, Courfaivre
TCS, Sektion Schaffhausen, Schaffhausen
TCS, Sektion Solothurn, Oensingen
TCS, Sektion Thurgau, Weinfelden
TCS, Section Valais, Sion
Mobilità sicura: i corsi di guida sicura sono adatti a tutti i conducenti. Obiettivo: sicurezza alla guida.
044 843 30 00
079 411 88 89
032 423 24 44
056 200 00 70
058 364 52 52
058 364 52 52
081 632 30 30
041 825 11 22
091 863 18 78
091 935 91 21
027 329 28 10
021 863 22 22
058 827 15 00
058 827 15 00
058 827 15 00
058 827 15 00
058 827 15 00
058 827 15 00
041 884 80 90
062 918 20 00
www.drivingcenter.ch
www.drivingcenter.ch
–
058 364 52 52
058 364 52 52
079 600 46 00
www.tcsbasel.ch
www.sektionbe.tcs.ch
www.tcsju.ch
www.tcssh.ch
www.tcs-so.ch
www.tcs-thurgau.ch
www.sectionvs.tcs.ch
061 906 66 66
031 356 34 56
079 763 04 65
052 630 00 00
062 396 46 80
071 622 00 12
027 329 28 10
10
11
Corsi di guida sicura nel traffico stradale.
«Sulla mia e-bike pedalo veloce come un ciclista in gara»
Offerta di corsi per auto
TCS, Section Vaudoise, Cossonay
TCS, Sektion Zürich, Volketswil
TCS Training & Events AG, Zentrum Lignières
TCS Training & Events AG, Zentrum Plantin
Verkehrsschule Zug, Zug
www.tcs-vd.ch
www.tcs-zueri.ch
www.training-events.ch
www.training-events.ch
www.verkehrsschule.ch
021 863 22 22
058 827 17 17
058 827 15 00
058 827 15 00
041 711 40 10
Corsi fuoristrada
TCS Training & Events AG, Zentrum Betzholz
TCS Training & Events AG, Zentrum Lignières
TCS Training & Events AG, Zentrum Stockental
www.training-events.ch
www.training-events.ch
www.training-events.ch
058 827 15 00
058 827 15 00
058 827 15 00
c
o
ertificat
2014
Il marchio di qualità del
CSS attesta la qualità
dei corsi.
Nell’intervista l’istruttore del TCS
René Altschul spiega perché conviene
frequentare un corso di e-bike.
René Altschul, i conducenti di
e-bike corrono molti pericoli nel
traffico. Perché?
Le e-bike praticamente non fanno alcun
rumore e sono veloci. Sulla mia e-bike
pedalo quasi alla stessa velocità di un
ciclista in gara. Quindi lo spazio di frenata
è più lungo. Spesso gli automobilisti
sbagliano nel valutare la velocità delle
e-bike, perché si aspettano quella di
una bicicletta e spesso, nelle rotonde
o nelle svolte, tagliano loro la strada.
I conducenti di e-bike si mettono
anche in pericolo da sé?
Sì, anche loro spesso non sanno valutare
la velocità del mezzo oppure sono distratti
dagli accorgimenti tecnici della e-bike.
In molti incidenti sono coinvolte persone
anziane che da tempo non vanno in bici
o sono troppo deboli. In fin dei conti una
e-bike pesa il doppio di una bici. Ciò
La persona: René Altschul (57)
di Eggenwil in Argovia è stato
maestro conducente per 34 anni
e dal 2004 è istruttore di guida
per auto e moto presso il TCS.
Da due anni cura la formazione
degli istruttori di e-bike e si
è appassionato egli stesso a
questo nuovo mezzo.
può provocare cadute soprattutto in salita.
Comunque anche i giovani subiscono
incidenti. Frequentemente acquistano le
e-bike più veloci e viaggiano anche a
45 chilometri all’ora.
Cosa possono imparare i conducenti
di e-bike in un corso?
Nella parte teorica imparano le leggi. Dove
possono viaggiare? Quale equipaggiamento
è obbligatorio oppure opportuno indossare?
Inoltre imparano come si fa la manutenzione e il controllo dei freni, come funziona il
motore e come si caricano le batterie senza
rischio d’incendio.
E nella parte pratica?
Per prima cosa scegliamo un posto privo di
traffico dove ci esercitiamo a usare correttamente le frecce, a inserire la marcia giusta
e a gestire la marcia del motore. Inoltre
sono importanti gli esercizi di frenata. Dopo
cominciamo a guidare nel traffico e impariamo a scegliere la corsia giusta. Infine esaminiamo le possibili situazioni di pericolo,
nelle svolte o nelle rotatorie.
A chi sono rivolti i corsi?
A tutti coloro che vogliono viaggiare sicuri!
Principianti o esperti, vecchi o giovani: tutti.
È importante un regolare perfezionamento.
Leggete l’intervista completa su miglior-guidatore.ch
12
Corsi di guida sicura nel traffico stradale.
Seguite i corsi di guida sicura per motocicletta.
E viaggiate sicuri.
Malgrado il moderno abbigliamento protettivo, i motociclisti sono particolarmente
esposti ai pericoli. La mancanza della
protezione data dal veicolo può causare
gravi lesioni anche in incidenti apparentemente innocui. Per questo i motociclisti
devono saper riconoscere tempestivamente
i pericoli e controllare il proprio mezzo.
Diventate anche voi guidatori migliori!
Seguite regolarmente i corsi di guida
sicura.
I guidatori migliori imparano
a conoscere i pericoli del traffico per
i motociclisti.
a riconoscere tempestivamente i pericoli
e a reagire correttamente.
a rallentare mantenendo la moto stabile.
a evitare gli ostacoli.
a conoscere le strategie di guida sicura
anche in moto.
Doppio vantaggio!
Usufruite della riduzione di 100 franchi
sul prezzo del Vostro corso e guadagnate
in sicurezza sulla strada.
Solo chi guida con sicurezza si diverte: i corsi di guida sicura offrono l’opportunità di testare se stessi
e il proprio mezzo.
13
Offerta di corsi per motocicletta
Corsi in pista
ASSR Regensdorf, Regensdorf
www.assr.ch
044 843 30 00
C & C Team, Wettingen
www.ccteam.ch
056 426 34 34
Cornu Master School, Hauterive
www.cornu-moto.ch
032 757 20 72
CorsiMoto, Gerra Gambarogno
www.corsimoto.ch
079 353 93 53
DRIVESWISS AG, De Fahrhof, Wohlen www.de-fahrhof.ch
056 200 00 50
Driving Center Schweiz, Härkingen
www.drivingcenter.ch
058 364 52 52
Driving Center Schweiz, Center Sennwald
www.drivingcenter.ch
058 364 52 52
Driving Center Schweiz, Center Ulrichen
www.drivingcenter.ch
058 364 52 52
Driving Graubünden, Cazis
www.drivinggraubuenden.ch
081 632 30 30
Eventcenter Seelisberg AG, Seelisberg
www.eventseelisberg.ch
041 825 11 22
FM Fahrschule Mannhard GmbH, Zürich
www.mannhard.ch
044 321 21 21
Moto-Team ZO, Wetzikon
www.zueger-fahrschule.ch
044 972 19 19
Moto-Trainingskurse, Steffisburg
www.moto-trainingskurse.ch
033 437 81 82
TCS, Sektion Thurgau, Weinfelden
www.tcs-thurgau.ch
071 622 00 12
TCS, Sezione Ticino, Rivera
www.tcs-ticino.ch
091 935 91 21
TCS, Section Vaudoise, Cossonay
www.tcs-vd.ch
021 863 22 22
TCS Training & Events AG, Zentrum Betzholz
www.training-events.ch
058 827 15 00
TCS Training & Events AG, Zentrum Derendingen
www.training-events.ch
058 827 15 00
TCS Training & Events AG, Zentrum Emmen-Luzern www.training-events.ch
058 827 15 00
TCS Training & Events AG, Zentrum Lignières
www.training-events.ch
058 827 15 00
TCS Training & Events AG, Zentrum Plantin
www.training-events.ch
058 827 15 00
TCS Training & Events AG, Zentrum Stockental
www.training-events.ch
058 827 15 00
toeffkurs24.ch, Schöftland
www.toeffkurs24.ch
079 334 83 84
(Organisator: www.allianz-suisse.ch)
Verkehrszentrum Tuggen, Tuggen
www.verkehrszentrum.ch
055 460 33 33
VAZ Erstfeld AG, Erstfeld
www.vaz-tcs.ch
041 884 80 90
VSZ Mittelland AG, Roggwil
www.vsz-mittelland.ch
062 918 20 00
14
15
Corsi di guida sicura nel traffico stradale.
Offerta di corsi per motocicletta
Corsi su strade pubbliche
ASSR Regensdorf, Regensdorf
www.assr.ch
C & C Team, Wettingen
www.ccteam.ch
Cornu Master School, Hauterive
www.cornu-moto.ch
CorsiMoto, Gerra Gambarogno
www.corsimoto.ch
Driving Center Schweiz, Härkingen
www.drivingcenter.ch
Driving Center Schweiz, Center Sennwald
www.drivingcenter.ch
Driving Graubünden, Cazis
www.drivinggraubuenden.ch
Fahrtraining Frey, Azmoos
www.fahrtraining-frey.ch
FM Fahrschule Mannhard GmbH, Zürich
www.mannhard.ch
Moto-Team ZO, Wetzikon
www.zueger-fahrschule.ch
Moto-Trainingskurse, Steffisburg
www.moto-trainingskurse.ch
TCS, Sektion Thurgau, Weinfelden
www.tcs-thurgau.ch
TCS, Section Vaudoise, Cossonay
www.tcs-vd.ch
TCS Training & Events AG, Zentrum Betzholz
www.training-events.ch
TCS Training & Events AG, Zentrum Derendingen
www.training-events.ch
TCS Training & Events AG, Zentrum Emmen-Luzern www.training-events.ch
TCS Training & Events AG, Zentrum Lignières
www.training-events.ch
TCS Training & Events AG, Zentrum Plantin
www.training-events.ch
TCS Training & Events AG, Zentrum Stockental
www.training-events.ch
toeffkurs24.ch, Schöftland
www.toeffkurs24.ch
(Organisator: www.allianz-suisse.ch)
Corsi fuoristrada
Cornu Master School, Hauterive
www.cornu-moto.ch
Driving Graubünden, Cazis
www.drivinggraubuenden.ch
TCS, Section Vaudoise, Cossonay
www.tcs-vd.ch
c
o
ertificat
2014
Concorso su www.miglior-guidatore.ch
044 843 30 00
056 426 34 34
032 757 20 72
079 353 93 53
058 364 52 52
058 364 52 52
081 632 30 30
079 222 04 00
044 321 21 21
044 972 19 19
033 437 81 82
071 622 00 12
021 863 22 22
058 827 15 00
058 827 15 00
058 827 15 00
058 827 15 00
058 827 15 00
058 827 15 00
079 334 83 84
I guidatori migliori riconoscono la differenza.
Quale delle tre foto è l’immagine della campagna
di miglior-guidatore.ch?
Foto A
Foto B
cere!
are e vin
e su
Partecip e all’estrazion
t
a
ip
.c
re h.
Partec
-guidato
r
o
li
ig
www.m
Foto C
Primo premio una e-bike! In palio inoltre
cinque buoni per partecipare a corsi di
guida sicura, dieci caschi da bici e dieci
fanali di sicurezza per bici.
032 757 20 72
081 632 30 30
021 863 22 22
Il marchio di qualità del
CSS attesta la qualità
dei corsi.
1° premio: e-bike di Stromer del valore di 4358 franchi.
16
17
Corsi di guida sicura nel traffico stradale.
Con la crescita economica aumenta anche
il traffico di mezzi pesanti sulle strade
svizzere. E gli autisti di camion sono soggetti
a pressioni sempre maggiori con tempi
molto stretti. Un viaggio diventa presto un
rischio. Solo chi tiene costantemente sotto
controllo il traffico e il proprio mezzo arriva
sicuro a destinazione.
Doppio vantaggio!
Usufruite della riduzione di 100 franchi
sul prezzo del Vostro corso e guadagnate
in sicurezza sulla strada.
Corsi in pista
BUL, Beratungsstelle für Unfallverhütung
www.bul.ch
in der Landwirtschaft, Schöftland
Safe Driving, Osogna
www.osogna.safedriving.ch
VSZ Mittelland AG, Roggwil
www.vsz-mittelland.ch
ertificat
2014
(Foto: VSZ, Roggwil)
Grossa responsabilità: i corsi per TIR spiegano come affrontarla al meglio.
062 739 50 40
091 863 18 78
062 918 20 00
Corsi su strade pubbliche
SVLT (Fahrkurs G40), Riniken
www.g40.ch
o
Diventate anche voi guidatori migliori!
Seguite regolarmente i corsi di guida
sicura.
I guidatori migliori imparano
le strategie per ridurre i rischi anche
in situazioni di stress.
a conoscere i rischi specifici
dei mezzi pesanti.
a conoscere i limiti del proprio veicolo.
ad assicurare il carico.
a fare manovre sicure.
Offerta di corsi per mezzi pesanti
c
Seguite i corsi di guida sicura per automezzi pesanti.
E viaggiate sicuri.
056 462 32 00
Il marchio di qualità del
CSS attesta la qualità
dei corsi.
(Foto: VSZ, Roggwil)
Tanta forza, tanto peso: i corsi di guida sicura con i trattori danno sicurezza nel lavoro quotidiano.
r casco
CSS pe
Sconto
chi!
40 fran
014
1820 a
da
l 31.10.2
a
o
n
fi
Valido
Corsi di guida sicura nel traffico stradale.
Campagna sconti caschi da bici 2014:
la vostra sicurezza conta.
Paganini Race
Street Junior
Casco da competizione HighEnd
Il casco junior sportivo
Pure Performance – X-TRA Light
Interno in microfibra ad asciugamento rapido
Sistema Quicksafe
Taglia M (54-60 cm), peso 200 g
Taglia L (56-62 cm), peso 200 g
Il casco sportivo con sistema di aerazione
Luce anteriore e posteriore e catarifrangente
Sistema Quicksafe
Taglia S (49-54 cm), peso 280 g
Taglia M (52-59 cm), peso 290 g
Prezzo scontato CHF 129.– anziché CHF 169.–
Prezzo scontato CHF 69.– anziché CHF 89.–
Colori: white, white red black, black matt
Colori: blue pearl matt, violet black matt, green pearl matt
Paganini Visor
5Forty
Casco leggero cross-country/competizione
Il casco sportivo di tendenza
Ventilazione frontale ottimale
Luce posteriore e catarifrangente
Innovativi canali di aerazione turbo e rete antinsetto
Taglia M (52-58 cm), peso 270 g
Taglia L (56-62 cm), peso 310 g
Casco trendy estremamente leggero – un «must»
Ottima calzata e prese d’aria nella parte superiore
Sistema Quicksafe
Taglia M (54-58 cm), peso 290 g
Taglia L (57-62 cm), peso 300 g
Prezzo scontato CHF 109.– anziché CHF 149.–
Prezzo scontato CHF 79.– anziché CHF 99.–
Colori: black matt, silver pearl, lightblue pearl
Colori: black matt, white matt
SPIRI
Meggy, Originals
Il casco leggero per la massima sicurezza.
Vincitore di test in otto paesi.
Il comodo casco per i più piccini
Prezzo scontato CHF 89.– anziché CHF 129.–
Prezzo scontato CHF 59.– anziché CHF 79.–
Colori: red black matt, black anthracite matt, black grey matt
Versioni: Lilifee, Janosh, Bob der Baumeister
17 aperture per un’aerazione ottimale
Protezione dei bordi inferiori e visore per una maggiore sicurezza
Rete antinsetti/sistema Quicksafe
Taglia M (52-58 cm), peso 260 g
Taglia L (55-61 cm), peso 290 g
Molto comodo da indossare/sistema Quicksafe
Protezione del viso più ampia per una maggiore sicurezza
5 grandi fori di aerazione e rete antinsetti
Con lampeggianti e catarifrangente
Taglia S (46-51 cm), peso 250 g
Taglia SM (49-53 cm), peso 250 g
19
Defensor: occhiali sportivi superleggeri
Campo visivo ultragrande
Softcase con 2 lenti intercambiabili
Protezione UV 400
Trattamento antiappannamento e antigraffio
Protezione perfetta grazie alle ampie lenti
Prezzo scontato CHF 69.– anziché CHF 99.–
Colori: blue smoke und black smoke
Copricasco
Giallo neon
Impermeabile
Standard di sicurezza elevato
Misura unica
Prezzo scontato CHF 17.90 anziché CHF 24.90
Tagliando d’ordine
Attenzione: scegliere la taglia giusta (misurare la circonferenza della testa)
Tutti i prezzi sono comprensivi di IVA, spese di trasporto CHF 10.–
Modello
Quantità
Corsi di guida sicura nel traffico stradale.
Taglia/Colore
Ecco come misurare
la circonferenza della
testa
Indossare correttamente
il casco
Il bordo inferiore del casco deve
stare due dita sopra la radice
del naso. Solo così la zona della
fronte e delle tempie è protetta
in caso di impatto.
Regolare la lunghezza delle
cinghie da entrambi i lati per
fissare il casco. Soprattutto
le cinghie davanti alle orecchie
aiutano a tenerlo fermo in
posizione. In caso di impatto
il casco non deve scivolare
indietro.
Cognome
Nome
Via/N.
NPA/Località
E-mail
Telefono
Data/Luogo
Firma
Consiglio Svizzero della sicurezza stradale
Effingerstrasse 8
Casella postale 8616
3001 Berna
Consiglio Svizzero della sicurezza stradale
Effingerstrasse 8, casella postale 8616, 3001 Berna
Telefono 031 560 36 66, fax 031 560 36 77
[email protected], vsr.ch