Lasciati guidare - Ufficio del turismo, SO Toulouse!

www. turismo-toulouse.it
Lasciati
guidare
IT
Tolosa
crociera lungo il canale
l’hôtel d’assézat
e il suo patrimonio
Tolosa, città dal patrimonio
eccezionale, ti riserva molte
belle sorprese. Palazzi signorili
del periodo d'oro del pastello
(pianta coltivata nel xvi secolo
per il pigmento blu), edifici
religiosi dalle decorazioni in
mattoni e pietra, collezioni
dei musei situati in monumenti
straordinari o in siti industriali
oggi riconvertiti: da un luogo
all'altro, questa città ti sorprenderà! Lungo strade e monumenti,
la città rosa rivela la sua storia
e tutto il suo fascino. La sera,
un abile gioco di illuminazioni
dà un volto nuovo alle facciate,
al fiume Garonna e ai monumenti
della città.
il capitole
la palma dei giacobini
il muro degli scheletri al museo
ilica saint-sernin,
la bas dell'umanità nel
e
es e
cqu mondial la.
a
j
e
o
t
st
i
ain mon compo
u s t ri i d i
die l pa min
el- i neei cam
t
t
ô i d
l’h serdro
in ua
q
Tolosa
terrazza di un caffè
il cassoulet
l'arte di vivere
Approfittare della dolcezza del
Midi tolosano significa godere
del tempo, passeggiare lungo
le vie animate per fare un po' di
shopping, curiosare nei mercati,
o rilassarsi in una terrazza
di un caffè. Qui l'atmosfera
rivela la personalità della gente
del sud: autentica e cordiale.
Se Tolosa sa vivere, sa anche
ricevere, spesso attorno ad una
tavola, per gustare i prodotti
del territorio: foie gras, filetti
d'anatra, cassoulet, salsiccia
di Tolosa, vini (Fronton,
Gaillac, Armagnac), formaggi
(Roquefort, toma dei Pirenei),
delizie alla violetta...
il giardino raymond vi
la place des carmes
il mercato victor-hugo
tolosa spiagge
la place saint-georges
Tolosa
sfilate lungo le vie della città
lo stade toulousain
in festa
Città attiva e sempre in
fermento, Tolosa avverte
la vicinanza della Spagna
e lo dimostra con il suo gusto
per le feste. La sua identità
calorosa si esprime al ritmo
delle partite di rugby dello
Stade Toulousain e di calcio con
i viola del TFC. La vita culturale
lascia libertà alla creazione
e alla nascita di nuove tendenze
nell'ambito di festival come
Rio loco, Toulouse en piste
e la Novela, o ancora ad eventi
come la Fête de la violette,
il carnevale, la maratona di
Toulouse métropole, Toulouse
plages,… Cinema, teatri, ristoranti, casinò, bar e discoteche
ti accoglieranno per prolungare
piacevolmente la serata.
tugan sokhiev, orchestra nazionale del capitole
la festa della musica
tolosa in pista
lungo le sponde della garonna
il festival tangopostale
Tolosa
la capsula soyuz alla città dello spazio
il planetario
la città della conoscenza
Dalla fine del xix secolo,
Tolosa ha visto nascere novità
audaci: Clément Ader e la sua
buffa macchina chiamata aereo,
poi i legami dell'Aéropostale
con i suoi eroi come Antoine
de Saint-Exupéry. Oggi, è l'A380
che segna il passo della ricerca
e dell'innovazione. Gli appassionati potranno visitare le
catene di montaggio dell'Airbus.
Venire a Tolosa significa anche
comprendere le scienze
dell'Universo grazie alle nuove
animazioni e aree espositive del
parco a tema della Città dello
Spazio: razzo Ariane V, stazione
Mir, Imax, planetario…
pietra di luna
l’a380
la fabbrica di montaggio dell'airbus
lungo le sponde della garonna
la città dello spazio
Tolosa
natura
bicicletta in place saint-étienne
la terrazza panoramica di bazacle
Decisamente moderna e cosmopolita, Tolosa mantiene tuttavia
una dimensione umana e unisce
piacevolmente il verde e il blu.
La città può essere facilmente
visitata a piedi, in bici o in barca.
Il canal du Midi, inserito
dall’Unesco nel Patrimonio
mondiale dell'umanità, e i molti
parchi e giardini sono tutte
aree naturali adatte al relax,
alle passeggiate o ai divertimenti sportivi. Quanto alla
Garonna, è l'anima della città:
le sue acque scorrono in pieno
centro e i suoi moli sono tra
i luoghi principali della vita
tolosana.
il pont neuf
il canal du midi
relax lungo le sponde della garonna
dettaglio di una fontana di tolosa
crociera lungo il canale di brienne
Tolosa
albi
cahors
e oltre
Hai voglia di una gita o di scappare per un po' dall'ambiente
urbano? Porta di ingresso della
regione Midi-Pirenei, vicina al
Languedoc-Roussillon, la posizione geografica di Tolosa ne fa
il punto di partenza ideale per
scoprire un territorio colmo di
siti eccezionali, classificati come
i “Più bei villaggi di Francia"
o identificati tra i “Grandi
Luoghi dei Midi-Pirenei". Albi,
Lourdes, Moissac, Rocamadour,
Carcassonne… Tolosa ti apre la
strada per ammirare dei vicini
tesori dell'architettura e della
natura, dei gioielli dell'arte
romanica e medievale, o elevati
luoghi di spiritualità.
lourdes
il chiostro di moissac
i pirenei
il viadotto di millau
la cittadella di carcassonne
Tolosa
in cifre
TOULOUSE
Rocamadour
Figeac
LOT
Lot
Cahors
Conques
AVEYRON
Saint-Cirq-Lapopie
Rodez
Aveyron
TARN-ET-GARONNE
al des
Can
Montauban
GERS
Auch
Gaillac
ers
xM
Deu
Lectoure
Cordes-sur-Ciel
Moissac
Auvillar
Can
Revel
al d
HAUTES-PYRÉNÉES
Gavarnie
Luchon
Pyrénées
Saint-Bertrandde-Comminges
Ariège
ne
Saint-Gaudens Garon
Lourdes
Castres
TOULOUSE
L’Isle-Jourdain
uM
idi
Castelnaudary
Mirepoix
Foix
Carcassonne
Montségur
ARIÈGE
Mer Méditerranée
Tarascon-sur-Ariège
Pyr
Millau
TARN
Fronton
HAUTE-GARONNE
Tarbes
Tarn
Albi
éné
es
Si trova a
• 681 km a sud di Parigi
• 150 km dal mar Mediterraneo
• 250 km dall'oceano Atlantico
• 110 km di stazioni sciistiche pirenaiche
• 4° città di Francia e 5° area urbana
• 445.000 abitanti
• Grande Tolosa: 711.000 abitanti
• Più di 20.000 nuovi arrivi all'anno
• 3° città universitaria di Francia
• Capitale dei Midi-Pirenei,
la regione più grande della Francia
• Capitale europea dell'aeronautica
• 4° aeroporto di provincia
Meteo
• Clima temperato
• 2.027 ore di sole all'anno, in media
• 650 mm di pioggia all'anno, in media
• 4 giorni di neve all'anno, in media
ideazione grafica e impaginazione: studio pastre.
foto: città di tolosa – patrice nin ; c. r. t. m.-p. – dominique viet ; boigontier ; patrick daubert ;
josé manuel herrador ; festival tangopostale – damien mayoussier ; città dello spazio – manuel huyhn ; airbus sas ; edf – jean-luc petit ; toulouse croisières ; mairie de carcassonne.
stampa: amadio.
documento stampato su carta certificata pefc, provenienti da foreste gestite in maniera sostenibile.
Lasciati
guidare
Donjon du Capitole - BP 38001
31080 Toulouse Cedex 6 - Francia
Tel. : 0892 180 180 (0,34 € IVA incl./min)
Dall'estero: Tel. +33 540 131 531
[email protected]
www.turismo-toulouse.it
Twitter : @VisitToulouse
Orari di apertura
Dal 1° giugno al 30 settembre
Da lunedì a sabato dalle 9 alle 19.
Domenica e giorni festivi
dalle 10,30 alle 17,15.
TOULOUSE
Dal 1° ottobre al 31 maggio
Dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 18.
Il sabato dalle 9 alle 12,30 e dalle 14 alle 18.
Domenica e giorni festivi dalle 10 alle 12,30
e dalle 14 alle 17.
Chiuso il 25 dicembre e il 1° gennaio.
tolosa fa parte della rete dei grandi luoghi dei midi-pirenei.
per scoprire tutti i luoghi che rendono famosa la regione,
visita il sito www.grandsites.midipyrenees.fr.
www.turismo-toulouse.it
Ufficio del Turismo
di Tolosa