PricewaterhouseCoopers Inc. 1250 René-Lévesque Boulevard West Suite 2800 Montréal, Quebec

PricewaterhouseCoopers Inc.
1250 René-Lévesque Boulevard West
Suite 2800
Montréal, Quebec
Canada H3B 2G4
Telephone +1 (514) 205 5000
Direct Fax +1 (514) 205 5694
PROVINCE OF QUEBEC
District of Quebec
Division No: 21 - Drummondville
Court No: 405-11-002327-110
Estate No : 42-1503733
S UP E R I O R C O U R T
“Commercial division”
IN THE MATTER OF THE PROPOSAL:
CDM DECORS PAPERS INC., a body duly incorporated
according to law, having its principal place of business at
3075, Bernier Street, in the City of Drummondville, District
of Drummond, Province of Quebec, J2C 6Y4
DEBTOR
- and PRICEWATERHOUSECOOPERS INC.
TRUSTEE
NOTICE OF FILING OF INTENTION TO MAKE A PROPOSAL
(Subsection 50.4(1))
TAKE NOTICE THAT CDM Decors Papers Inc., of the City of Drummondville, District of Drummond,
Province of Quebec, has filed with the Official Receiver a Notice of Intention to Make a Proposal pursuant to
Subsection 50.4(1) of the Bankruptcy and Insolvency Act on the 31st day of May 2011. Enclosed is a letter from
the corporation to all creditors, a copy of the Notice of Intention to Make a Proposal filed on the 31st day of
May 2011, as well as a List of Creditors.
The amounts included in the List of Creditors were obtained from the corporation’s records and may be
incorrect. If you disagree with the amount listed, it is not necessary to advise us at this time. A Proof of Claim
form (which will require supporting documentation) will be mailed to you at a later date.
TAKE NOTICE THAT pursuant to Section 69 of the Bankruptcy and Insolvency Act, all proceedings against
the corporation are stayed as of the date of filing the Notice of Intention with the Official Receiver.
Documents related to this matter will be posted at http://www.pwc.com/car-cdm.
DATED AT MONTREAL, this 7th day of June 2011.
PRICEWATERHOUSECOOPERS INC.
TRUSTEE
Bernard Brunet, CA, CIRP
Designated Trustee
FRANÇAIS AU DOS
District of:
Division No.
Court No.
Estate No.
Quebec
21 - Drummond
405-11
41­
- FORM 33 Notice of Intention To Make a Proposal
(Subsection 50.4(1) of the Act)
Take notice that:
1. I, CDM Papiers Décors Inc., an insolvent person, state, pursuant to subsection 50.4(1) of the Act, that I
intend to make a proposal to my creditors.
2. PricewaterhouseCoopers Inc. of 1250, Boul. René Lévesque ouest, bur.2800, Montreal, QC, H3B 2G4, a
licensed trustee, has consented to act as trustee under the proposal. A copy of the consent is attached.
3. A list of the names of the known creditors with claims of $250 or more and the amounts of their claims is
also attached.
4. Pursuant to section 69 of the Act, all proceedings against me are stayed as of the date of filing of this notice
with the official receiver in my locality.
Dated at the City of Montreal in the Province of Quebec, this 31st day of May 2011.
(s) Pierre-Yves Couture
CDM Papiers Décors Inc.
Insolvent Person
To be completed by Official Receiver:
Filing Date
Official Receiver
Page 1 of 7
PRICEWATERHOUSECOOPERS INC.
Liste des créanciers / List of Creditors
Dans l'affaire de l'avis d'intention de faire une proposition de / In the matter of the notice of intention to make a proposal of
CDM PAPIERS DÉCORS INC. / CDM DECOR PAPERS INC.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
Nom /Name
Adresse / Address
Montant ($) Amount
2785951 CANADA INC.
3095-2170 QUEBEC INC
9221 7348 QUEBEC
ADVANCED WAREHOUSES, INC.
AFFILIATED
AFFILIATED (US)
AGENCE DU REVENU DU CANADA
AGROPUR DIVISION NATREL
ANTONIO MOREAU (1984) LTEE
APPLIED EXTRUSION TECH.
ARJO WIGGINS
ASSOCIATION SANTE ET SECURITE
AUTOMATES VEN
BELL CANADA
BELL CONFERENCES INC.
BELL MOBILITE
BELL MOBILITE PAGETTE
BOURRET INTERNATIONAL INC.
BOURRET TRANSPORT INC
BUANDERIE SANILOC INC
C. H. ROBINSON(CAN) -T57729C
C.H.ROBINSON CAD
CAISSE DESJARDINS DE DRUMMONDVILLE
CASCADES DIV. RECUPERATION
CENTRE D'AIDE AUX ENTREPRISES DE DRUMMOND
CHAMBRE DE COMMERCE ET
CONTROLES J.A.D. (LES)
COUTURE, PIERRE-YVES
CRYSTAL (MILLENIUM CHEMICALS)
CSST
CYTEC CANADA INC.
DAETWYLER CORPORATION
DELUXE PRODUITS DE PAPIER INC.
DENIS AUCLAIR
DESJARDINS CAPITAL DE RISQUE
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE CANADA
DIONNE &FILS (1988) INC.
DOMTAR INC.
EMBALLAGES JEAN CARTIER
ENCRES MULTI-FLEX
EQUIPEMENT SANITAIRE CHERBOURG
EXPORTATION & DEVELOPPEMENT
FASKEN MARTINEAU DUMOULIN SRL
FAZ II
FBL S.E.N.C.
FEDERAL EXPRESS
FERLA CLARKE
FERRONNERIE BENOIT ET FRERES
FEURSTEIN DELFORT GROUP
FILTRINDUSTRIES LTEE.
FIXACLOUS INC.
FLEURISTE G. BERGERON INC.
FLINT GROUP FLEXOGRAPHIC PROD.
FOURNITURES INDUSTRIELLES MEGA LTEE
GAZ METRO
GIOLONG INTERNATIONAL INC.
GROUPE MABURCO
GROUPE REGARD SECURITE
HAMEL PROPANE
HECNY TRANSPORTATION (CANADA) LTD
HECNY TRANSPORTATION (CANADA) LTD
HTD DÉZIEL
IMPRIMERIE RCA
INDUSTRIES P.E.B.
INDUSTRIES TKM CANADA INC.
INORTECH CHIMIE INC.
INSPECTION INFRA INC.
INTERPRINT INC.
INVESTISSEMENT QUEBEC
J.H.RYDER MACHINERIE LTEE
JOSÉE FORCIER
KINECOR
KUHNKE AUTOMATION INC.
LA CAPITALE ASSURANCE ET
LA CORPORATION NEWALTA
3195, CHEMIN HEMMING, ST-CHARLES-DE-DRUMMOND QC J2B7T5
1,725.00
755, RUE CORMIER, DRUMMONDVILLE QC J2C6P7
2,226.00
944 RUE NOTRE-DAME, CHAMPLAIN QC G0X1C0
1,578.54
241 FRANCIS AVENUE, MANSFIELD MA 20481548 USA
422.27
C.P. 100, PLACE D'ARMES, MONTREAL QC H2Y3G5
13,304.44
P.O. BOX 100, PLACE D'ARMES, MONTREAL QC H2Y3G5
39.21
305, boul. René-Lévesque Ouest, Montréal QC H2Z 1A6
1
333, BOUL. LEBEAU, VILLE ST-LAURENT QC H4N1S3
331.61
7405, DUPLESSIS, ST-HYACINTHE QC J2R1S5
568.6
CASE POSTALE 12517, SUCCURSALE CENTRE-VILLE, MONTRÉAL QC H3C6R1
32,565.18
1200 HIGH RIDGE RD, 2ND FLOOR, STAMFORD CT 06905 USA
152,297.52
1175, AVENUE LAVIGERIE, BUREAU 210, QUEBEC QC G1V4P1
1,896.14
2375, RUE POWER, DRUMMONDVILLE QC J2C6Z5
243.16
C.P. 8712, SUCCURSALE A, MONTREAL QC H3C3P6
3,742.12
10 FOUR SEASONS PLACE, 10E ETAGE, TORONTO ON M9B6H7
217.2
C.P. 11095, SUCC. CENTRE-VILLE, MONTREAL QC H3C5E7
3,076.32
P.O. BOX 11097, STATION CENTRE-VILLE, MONTRÉAL QC H3C5E9
293.38
375 BOUL. LEMIRE, C.P. 816, DRUMMONDVILLE QC J2B8G8
2,598.95
375 BOUL. LEMIRE, C.P. 816, DRUMMONDVILLE QC J2B8G8
1,289.33
909 STE-THÉRÈSE, DRUMMONDVILLE QC J2B4V5
179.29
P.O. BOX 57729, POSTAL STATION A, TORONTO ON M5W5M5
6,536.46
P.O. BOX 57729, POSTAL STATION A, TORONTO ON M5W5M5
32,591.91
50, RUE NOTRE-DAME, Drummondville QC J2C 6Y4
872,836.57
770, RUE FARRELL, DRUMMONDVILLE QC J2C5X3
5,784.44
TERRASSES SAINT-FRÉDÉRIC, 230, RUE BROCK, BUREAU 475, Drummondville QC J2C 1M3
92,000.00
234, RUE SAINT MARCEL, C.P.188, DRUMMONDVILLE QC J2B6V7
187.98
660, BOUL. LEMIRE, DRUMMONDVILLE QC J2C7W9
19.14
720 rue Chauveau, Drummondville QC J2C 6C9
95,100.06
20 WIGHT AVENUE, SUITE 100, HUNT VALLEY MD 21030 USA
123,703.49
1 Complexe Desjardins,Tour sud 33e étage, C.P.3, succ. Desjardins, Montréal QC H5B 1H1
1
P.O. BOX 25067, STATION A, TORONTO ON M5W2X8
144,797.16
13420 Reese Blvd West, Huntersville NC 28078 USA
1,236.15
200 AVENUE MARIEN, MONTREAL QC H1B4V2
3,132.94
76, JOHANNSEN, Lac Supérieur QC J0T 1P0
30,250.00
Complexe Desjardins, Tour Est, boul. René Lévesque, bureau 1717, C.P. 760, Succ Desjardins, Montreal
1,910,905.23
QC H5B 1B8
1100, BOUL. RENÉ-LÉVESQUE, BUREAU 105, Drummondville QC J2C 5W4
1,566,915.00
410, RUE ST-PIERRE, DRUMMONDVILLE QC J2C3W1
165.17
CP 11278, STATION CENTRE-VILLE, MONTREAL QC H3C5G9
180,347.87
2325, BOUL. INDUSTRIEL, ST- CESAIRE QC J0L1T0
3,256.75
4310 BOUL. DE LA GRANDE ALLÉE, BOISBRIAND QC J7H1M9
13,671.00
1051, GALT EST, SHERBROOKE QC J1G1Y7
1,549.72
151, O'CONNOR, OTTAWA ON K1A1K3
5,460.65
140, GRANDE ALLÉE EST, BUREAU 800, QUÉBEC QC G1R5M8
3,860.53
133, BOUL. LEON VACHON, PARC INDUSTRIEL, ST-LAMBERT QC G0S2W0
1,086.28
1325, BOUL. LEMIRE, DRUMMONDVILLE QC J2C7X9
41,884.58
PO BOX 4626 TORONTO STN A, TORONTO ON M5W5B4
2,721.43
10200, BOUL DU GOLF, MONTRÉAL QC H1J2Y7
1,394.45
85, 10ieme AVENUE, DRUMMONDVILLE QC J2B2V7
1,293.37
Fabrikstrasse 20 / A-4050, Tran
113,169.94
37 AVE DU SAUT, BREAKEYVILLE QC G0S1E3
395.89
616 SIMONDS SUD, GRANBY QC J2J1E1
143.33
1380, rue HEBERT, DRUMMONDVILLE QC J2C1Z9
123.04
1455 PAYSPHERE CIRCLE, CHICAGO IL 60674 USA
433.5
725 RUE CORMIER, DRUMMONDVILLE QC J2C6V7
854.43
C.P. 6115 SUCC. CENTRE-VILLE, MONTREAL QC H3C4N7
924.59
1111 ST-URBAIN, BUREAU 116, MONTREAL QC H2Z1Y6
11.73
1400, RUE HÉBERT, DRUMMONDVILLE QC J2C2A1
103.06
6984, COTE DE LIESSE, ST-LAURENT QC H4T1E5
58
4050, BOUL. ST-JOSEPH, DRUMMONDVILLE QC J2B1T3
1,145.65
1060, MICHELE-BOHEC BOUL., SUITE 101 A, BLAINVILLE QC J7C5E2
3,057.63
1060, MICHELE-BOHEC BOUL., SUITE 101 A, BLAINVILLE QC J7C5E2
11,378.28
1100, RUE DESCHAILLONS, SHERBROOKE QC J1G1X7
499.21
1435, 5e RANG, ST-CYRILLE DE WENDOVER QC J1Z1S5
3,118.51
3106, ROUTE 108, COOKSHIRE EATON QC J0B1M0
54,523.71
133 RUE MÉNARD, ST-ALPHONSE DE GRANBY QC J0E2A0
7,479.86
3014, RUE ANDERSON, TERREBONE QC J6Y1W1
3,756.68
8092, TELLIER, MONTREAL QC H1L3A2
284.81
P.O. BOX 845617, BOSTON MA 22845617 USA
193,875.79
DIRECTION DES FINANCES ET DE LA TRÉSORERIE, 1100 René Lévesque, suite 102, Drummondville
1,300,000.00
QC J2C 5W4
3430 GRIFFITH ST., SUCC. MONTRÉAL, MONTRÉAL QC H4T1A7
1,348.27
1240, RUE ROBERGE, Drummondville QC J2C 6K6
30,250.00
670, BOUL. LEMIRE, DRUMMONDVILLE QC J2C7W9
4,874.57
P.O. BOX 1369, WAYNE NJ 74741369 USA
270.14
CASE POSTALE 1500, QUEBEC QC G1K8X9
4,386.93
9955 AVENUE CATANIA, SUITE 245, BROSSARD QC J4Z3Z5
1,337.02
PRICEWATERHOUSECOOPERS INC.
Liste des créanciers / List of Creditors
Dans l'affaire de l'avis d'intention de faire une proposition de / In the matter of the notice of intention to make a proposal of
CDM PAPIERS DÉCORS INC. / CDM DECOR PAPERS INC.
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
Nom /Name
Adresse / Address
LABRADOR
LES INDUSTRIES WAJAX LTÉE
LIVRAISON ST-DAMASE
LOCATION R. MORIN INC.
LOGICIELS TANGERINE INC.
LUMINITE PRODUCTS CORP.
MAERSK LINE
MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY
MICHEL FORTIN
Ministère du Revenu du Québec
MINUS NINE TECHNOLOGIES
MOTEURS ELECTRIQUES DRUMMOND
MUNKSJÖ PAPER INC.
NALCO CANADA INC. (M2096)
NEOPOST CANADA LTEE
NORMAN G. JENSEN, INC.
NOVAFAB
PAMARCO GLOBAL GRAPHICS CANADA
POLYTEX ENVIRONMENTAL INKS
POMPES DU SAINT-LAURENT
PRAXAIR CANADA INC.
PRECIS PLUS AB INC.
PRODUITS CHIMIQUES CCC LTEE
PROTECTION INCENDIE MCI
RAYNALD RACINE
ROTADYNE DECORATIVE TECHNOLOGIES DBA WOOD GRAPHICS INC.
SAMUEL STRAPPING SYSTEMS
SERRURIER DEZIEL INC.
SERVICE ET EQUIPEMENT J.D.L.
SERVITECH ENERGY
SGT 2000 INC.
SOLUTION 3R
SUDDEKOR GMBH
SUN CHEMICAL LTEE
TECHNOCELL
TECHNOCELL INC.(B.B.)
TENAQUIP LIMITED
TENTOK PAPER
THE PEPSI BOTTLING GROUP
THE ROSEDALE GROUP
TRI-TEX CO INC.
TST OVERLAND EXPRESS
TST OVERLAND EXPRESS (US)
UNISOURCE CANADA INC.
VACUUM DRUMMOND INC.
WAGDI KADDIS
Wells Fargo
WESTBURNE ELECTRIQUE INC.
YRC (RDWY)
YVAN LAPOINTE
PO BOX 4514 STN A, TORONTO ON M5W4L7
16745, 111 IEME AVENUE, EDMONTON AB T5M 2S4
C.P. 374, DRUMMONDVILLE QC J2B6W3
1250, BOUL. ST-JOSEPH, DRUMMONDVILLE QC J2C2E3
555, DR. FREDERIK PHILIPS, BUR 450, ST-LAURENT QC H4M2X4
115, ROCHESTER STREET, SALAMANCA NY 14779 USA
PAYMENT SERVICES 3RD FLOOR, 9300 ARROWPOINT BLVD, CHARLOTTE NC 28273 USA
360 ST-JACQUES STREET, SUITE 900, MONTREAL QC H2Y1P5
576, CH. DES PATRIOTES N., Saint-Hilaire QC J3H 3J1
Secteur des faillites R23CPF, 1600, boul. René-Lévesque Ouest, 3e étag, Montréal QC H3H 2V2
823, LINCOLN AVENUE, BUILDING 3, UNIT 3, WEST CHESTER PA 19380 USA
2200, RUE ANDRE C. HAMEL, DRUMMONDVILLE QC J2C8B1
642 RIVER STREET, FITCHBURG MA 14202916 USA
C.P. 11522, SUCCURSALE CENTRE-VILLE, MONTREAL QC H3C5N7
150 STEELCASE ROAD WEST, MARKHAM ON L3R3J9
BOX #3479, COMMERCE COURT POSTAL STATION, TORONTO ON M5L1K1
1839, BOUL. SAINT-JOSEPH OUEST, ST-MAJORIQUE QC J2B8A8
P.O. BOX 9734, POSTAL STATION A, TORONTO ON M5W1R6
820 EASE 140TH STREET, BRONX NY 104541904 USA
1300, BOUL. GÉRARD-CADIEUX, C.P. 1220 SUCC. A, VALLEYFIELD QC J6S6L8
P.O. BOX 3719, STATION "B", MONTRÉAL QC H3B3L2
2577, BOUL. ST-JOSEPH, DRUMMONDVILLE QC J2B7V4
175 BLOOR ST. EAST, SUITE 1300, NORTH TOWER, TORONTO ON M4W3R8
5415, RUE ARMAND-FRAPPIER, SAINT-HUBERT QC J3Z1J4
1293, RUE DE GRANVILLE, Boucherville QC J4B 8G3
1270 HILLSMITH DRIVE, CINCINNATI OH 45215 USA
3289 J.B DESCHAMPS, LACHINE QC H8T3E4
160, RUE ST-JEAN, DRUMMONDVILLE QC J2B5K9
200, RUE HÉRIOT, DRUMMONDVILLE QC J2C1J8
12020, RUE ALBERT-HUDON, MONTREAL QC H1G3K7
354 CHEMIN YAMASKA, SAINT-GERMAIN DE GRANTHAM QC J0C1K0
5210 RUE OLIVIER, DRUMMONDVILLE QC J2E1J8
RUDOLF-DIESEL STRASSE 30, D-89150 LAICHINGEN GERMANY
MONTREAL LOCKBOX #M21725C, P.O. BOX 11725, MONTRÉAL QC H3C 6P4
3075 BERNIER, DRUMMONDVILLE QC J2C6Y4
3075 BERNIER, DRUMMONDVILLE QC J2C6Y4
20701 CH STE MARIE, STE ANNE DE BELLEVUE QC H9X5X5
264 TENMA, Fuji-City, Shiyzyoka 41902-05 Japon
BOX 520, STATION B, MONTREAL QC H3B3K3
6845, INVADER CRESCENT, MISSISSAUGA ON L5T2B7
1001, BOUL. INDUSTRIEL, ST-EUSTACHE QC J7R6C3
PO BOX 3030 SATION A, MISSISSAUGA ON L5A3S3
P.O. BOX 3030 STATION A, MISSISSAUGA ON L5A3S3
4300, RUE HICKMORE, ST-LAURENT QC H4T1K2
1565, CH. DU GOLF OUEST, DRUMMONDVILLE QC J2B8A8
1643, BOUL. NORMAN-BETHUNE, Laval QC H7M 4B5
40 Key St West, suite 2500, Toronto ON M5H 3Y2
505, RUE LOCKE, bur 200, ST-LAURENT QC H4T 1X7
P.O. BOX 93151, CHICAGO IL 606733151 USA
5616 AVENUE DE CANTERBURY, Montreal QC H3T 1S9
Total
Montant ($) Amount
138.19
730.14
1,625.20
63.74
11,675.00
1,215.53
6.85
586.74
30,250.00
1
25,649.64
214.18
275,961.04
941.28
298.89
1,397.85
247.04
7,539.84
577.19
262.03
30,784.70
598.57
6,098.01
56.22
30,250.00
13,090.17
553.84
88.18
168.13
432.75
4,170.94
882.91
373,426.43
65,125.78
139,120.47
52,746.75
241.73
228,560.48
113.93
2,224.87
66,365.31
452.87
456.63
74,701.95
3,379.79
30,250.00
900,000.00
3,504.22
569.56
30,250.00
9,517,135.72