PROVINCE OF QUEBEC SUPERIOR COURT District of Quebec “Commercial Division”

FRANÇAIS AU DOS
PROVINCE OF QUEBEC
District of Quebec
Division No.: 01-Montreal
Court No.: 500-11-045662-133
Estate No.: 41-1811635
SUPERIOR COURT
“Commercial Division”
IN THE MATTER OF THE PROPOSAL OF:
GEOVENCAP INC., a body duly incorporated according to
law, having a place of business at 2101-1080 Cote du Beaver
Hall, in the City of Montreal, Province of Quebec, H2Z 1S8.
DEBTOR
- and PRICEWATERHOUSECOOPERS INC.
TRUSTEE
NOTICE OF FILING OF INTENTION TO MAKE A PROPOSAL
(Subsection 50.4(1))
TAKE NOTICE THAT Geovencap Inc., of the City of Montreal, Province of Quebec, has filed with the
Official Receiver a “Notice of Intention to Make a Proposal” pursuant to Subsection 50.4(1) of the
Bankruptcy and Insolvency Act on the 19th day of November 2013. Enclosed is a copy of said “Notice of
Intention to Make a Proposal” filed on the 19th day of November 2013, as well as a list of creditors.
The amounts included in the list of creditors were obtained from the corporation’s books and records and
may be incorrect. If you disagree with the amount listed, it is not necessary to advise us at this time.
A Proof of Claim form (that you will have to complete and send to the Trustee with the supporting
documentation) will be mailed to you at a later date.
TAKE NOTICE THAT pursuant to Section 69 of the Bankruptcy and Insolvency Act, all proceedings
against the corporation are stayed as of the date of filing the Notice of Intention to Make a Proposal with
the Official Receiver.
Subsection 50.4 (9) states that the Debtor may, before the expiry of the 30-day period after the notice of
intention was filed, apply to the Court for an extension and, at the expiry of said period, ask for another
extension. Notices informing you of these extensions, if any, as well as all documents related to this matter
will be posted at http://www.pwc.com/car-geovencap.
DATED AT MONTREAL, this 26th day of November 2013.
PRICEWATERHOUSECOOPERS INC.
Trustee
Christian Bourque, CPA, CA, CIRP
Designated Trustee
PricewaterhouseCoopers Inc.
1250 René-Lévesque Boulevard West, Suite 2800, Montréal, Quebec, Canada H3B 2G4
T: +1 514 205 5000, F: +1 514 205 5694, www.pwc.com/ca
District de
No division :
No cour :
No dossier :
Québec
01 - Montreal
500-11-045662-133
41-1811635
Dans l'affaire de l'avis d'intention de faire une
proposition de :
GEOVENCAP INC.
Personne insolvable
PRICEWATERHOUSECOOPERS INC.
Syndic
Date de l'avis d'intention :
19 novembre 2013
CERTIFICAT DE DÉPÔT D'UN AVIS D'INTENTION DE FAIRE UNE PROPOSITION
paragraphe 50.4(1)
Je soussigné, séquestre officiel pour ce district de faillite, certifie par les présentes que la personne insolvable
susmentionnée a déposé un avis d'intention de faire une proposition en vertu du paragraphe 50.4(1) de la Loi sur
la faillite et l'insolvabilité.
Conformément au paragraphe 69(1) de la Loi, toutes les procédures contre la personne insolvable
susmentionnée sont suspendues à compter de la date du dépôt de l'avis d'intention.
E-File/Dépôt Electronique
Date: 19 novembre 2013, 14:45
Séquestre officiel
Édifice Sun Life, 1155, rue Metcalfe, Bureau 950, Montréal Canada, H3B2V6, (877)376-9902
Dans l'affaire de la proposition de
GEOVENCAP INC.
Liste des créanciers
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Créancier
Adresse
AGAT Laboratories
Automatic Mailing & Printing Inc.
BAE Entreprises Inc.
BCF
BELL CANADA
Blue Note Mining Inc.
Canadian Stock Transfer
Daniel Chouinard Exc.
Ford Credit Canada
GeoExplore Surveys Inc.
Gowlings
New Brunswich Gouv. Minister of Natural Resources
TSX Venture Exchange
University of New Brunswick
Vickers Geophysics Inc.
5623, McAdam Road, Missassauga ON L4Z 1N9
5550 St-Patrick, Montreal QC H4E 1A9
1235, Johnson Ave., Bathurst NB E2A 3T4
1100, Boul René-Lévesque O, 25e étage, Montreal QC H3B 5C9
CASE POSTALE 8712, SUCC CENTRE-VILLE, Montréal QC H3C 3P6
2101-1080, Cote du Beaver Hall, suite 2101, Montreal QC H3C 3P6
320, Bay Street, Toronto ON M5H 4A6
73, rue Lynch, St-Quentin NB E8A 1T5
PO Box 2400, Edmonton AB T5J 5C7
89 Maple Srteet, South Tetagouche NB E2A 4Z3
1400, 700 2nd Street SW, Calgary AB T2P 4V5
PO BOX 6000, Fredericton NB E3B 5H1
300 - 5th Avenue SW, 10 th floor, Calgary AB T2P 3C4
PO BOX 4400, Fredericton NB E3B 5A3
2881, North Tetagouche Road, North Tetagouche NB E2A 4Y7
Montant
( en $CA)
28 699,90
9 442,08
15 134,88
80 041,51
482,09
247 379,00
27 440,51
14 231,21
1,00
37 186,71
6 847,51
27 000,00
5 978,70
20 000,00
17 441,55
537 306,65