collezione armadi. sistemi e cabine armadio wa rdrobes

4.
COLLEZIONE ARMADI.
SISTEMI E
CABINE ARMADIO
WARDROBES
AND WALK IN CLOSETS
LE PROPOSTE POLIFORM: UN’OFFERTA
COMPLETA PER TUTTA LA CASA.
SOLUZIONI DI FINANZIAMENTO
PERSONALIZZATO PER L’ITALIA
IN COLLABORAZIONE CON
Scoprite come è facile immaginare la vostra casa Poliform: potete richiedere i nostri cataloghi
al numero +39/031761466 oppure sul sito internet www.poliform.it.
Discover how easy it is to imagine your house furnished by Poliform: you can request our
brochure on our website www.poliform.it.
COLLEZIONE GIORNO.
SISTEMI LIBRERIE E COMPLEMENTI
SYSTEMS AND COMPLEMENTS
COLLEZIONE CUCINE.
KITCHENS COLLECTION
HIGH QUALITY SYSTEM
COLLEZIONE ARMADI.
SISTEMI E CABINE ARMADIO
SISTEMS AND WARDROBE
COLLEZIONE NOTTE.
LETTI E CONTENITORI
BEDS AND NIGHT SIDEBOARDS
GLI ARMADI POLIFORM,
UNA VERSATILITÀ SENZA LIMITI.
04.17
10.17
14.15
16.17
18.111
112.125
126.127
Ubik cabina armadio
Close porte scorrevoli
accessori
dati tecnici e finiture
Senzafine sistema armadi
dati tecnici
finiture
04.17
10.17
14.15
16.17
18.111
112.125
126.127
Ubik walk-in dressing room
Close sliding doors
accessories
dimensions and finishes
Senzafine system
technical data
finishes
Voi non siete come gli altri. Perchè dovrebbe esserlo il vostro armadio? Scoprite con le
proposte Poliform un nuovo modo di vivere il più grande contenitore della casa: in totale
libertà, con un’eccezionale varietà estetica e funzionale. Ubik, l’innovativa cabina
armadio per il vostro ambiente dedicato all’ordine, e Senzafine, il sistema che può creare
tredici modelli diversi di armadi, tutti specializzati nell’adattarsi al meglio alla vostra
casa. Come un abito su misura per voi.
Poliform wardrobes, unlimited versatility. You are not like everyone else, so why should
your wardrobe be? Discover the exceptional variety of looks and functions within the
Poliform range: Ubik, the innovative walk-in dressing room created for orderly storage,
and Senzafine, the system that can create thirteen different wardrobes all specially
adapted to your home. Like a tailor-made suit for you.
IL SISTEMA SENZAFINE POLIFORM:
PIÙ CHE UN ARMADIO, SONO QUATTORDICI MODELLI.
Se si chiama Senzafine, un motivo ci sarà. Scoprite la libertà del sistema armadi Poliform,
che vi propone ben tredici tipologie diverse di ante, ognuna con un’eccezionale varietà di
finiture tutte da scegliere, dalle essenze ai colori laccati, maniglie comprese. O forse preferite
entrare nel mondo di Ubik, la cabina armadio che prende forma secondo ogni vostra esigenza,
completata dalle porte scorrevoli Close. In ogni caso, il vostro armadio Poliform vi assomiglierà
come un vostro abito.
Poliform Senzafine System: not just a wardrobe, fourteen models. Senzafine means
“endless” and it easy to discover why Poliform gave the collection this name: there are
thirteen different types of door, each with an extraordinary variety of finishes from the wide
choice of woods to the glossy lacquer colours and handles. Or perhaps you prefer the world
of Ubik, the walk-in dressing room that can be shaped to your needs and finished off with
the Close sliding doors.
04.09
Ubik cabina armadio
10.13
Ubik cabina armadio
Close ante scorrevoli
18.31
Senzafine New Entry
32.37
Senzafine Start
38.47
Senzafine Club
48.51
Senzafine Self
52.57
Senzafine London
58.65
Senzafine Madison
design Carlo Colombo
66.73
Senzafine Havana
design Dell’Orto-Cattaneo
74.81
Senzafine Glob
design Studio Kairos
82.89
Senzafine Boston
90.93
Senzafine Sydney
94.97
Senzafine Belfast
98.103
Senzafine Atmosfera
design Dell’Orto-Cattaneo
104.111 Senzafine One
design Carlo Colombo
MI PIACE LA VERSATILITÀ
SENZA LIMITI.
Mettetelo alla prova con angoli difficili, mansarde e altre situazioni non convenzionali: New
Entry vi stupirà con una flessibilità mai vista. Un armadio senza complessi, che fa davvero tutto
quello che gli chiedete, in ogni stanza e ad ogni piano.
I like the unlimited versatility. Try it at different angles, with sloping ceilings and in other unusual
situations: New Entry will surprise you with its flexibility.
NEW ENTRY.
L’ADATTABILITÀ
DEL SISTEMA.
THE ADAPTABILITY
OF THE SYSTEM.
18.19
20.21 New Entry apertura
battente, ante laccato
opaco bianco, struttura e
attrezzatura interna
melamina bianca, maniglia
Pomolo finitura acciaio.
22.23 New Entry apertura
scorrevole, ante laccato
opaco clorofilla, maniglia
Mono alluminio.
20.21
20.21 New Entry leaf door,
white mat laquered door,
white malamine structure
and internal equipment,
Pomolo handle steel
finishing.
22.23 New Entry sliding
door, clorofilla mat
lacquered doors, Mono
aluminium handle.
22.23
24.25 New Entry apertura
battente, ante rovere,
struttura e attrezzatura
interna in melamina bianca,
maniglia Mono finitura
alluminio.
26.27 New Entry apertura
battente, ante laccato lucido
nero, struttura e attrezzatura
melamina rovere, maniglia
Twin alluminio.
24.25
24.25 New Entry with leaf
door, oak doors, white
melamine structure and
internal equipment, Mono
handle aluminium finishing.
26.27 New Entry wardrobe
with leaf door, black glossy
lacquered doors, oak melamine structure and internal
equipment, Twin aluminium
handle.
26.27
28.29 New Entry apertura
battente, ante laccato opaco
bianco, struttura e
attrezzatura melamina
rovere, maniglia Stelo
finitura acciaio.
30. New Entry apertura
scorrevole, ante laccato
lucido bianco, maniglia
Mono finitura alluminio.
28.29
28.29 New Entry leaf door,
white mat lacquered doors,
oak melamine structure and
internal equipment, Stelo
handle steel finishing.
30. New Entry sliding door,
white glossy lacquered
doors, Mono aluminium
handle.
Difficile classificare New Entry, perchè ha tante personalità: da proposta basic, concentrata
sulla funzionalità, ad armadio elegantissimo ed esclusivo. L’eccezionale ampiezza della gamma
di finiture e colori disponibili lo rendono un progetto universale, in grado di interpretare stili
differenti.
It is difficult to classify the New Entry wardrobe, because it has different personalities: from the
“basic” model and its focus on functionality, to elegant and exclusive wood veneer option. The
exceptional range of available colours and finishes makes it a universal product, which can be
used to interpret many different styles.
30.31
NEW ENTRY
altezze/heights
larghezze colonne/column widths
322 mm
12 3/4”
battente
leaf door
483 mm
19”
battente
cassetti
leaf door
drawers
644 mm
25 1/4 “
battente
libro (2x322)
scorrevole
cassetti
leaf door
folding door (2x322)
sliding door
drawers
966 mm
38”
1288 mm
50 3/4”
2910
114 1/2”
2590
2430
2270
102”
95 3/4”
89 1/4”
1950
76 3/4”
1598
63”
1278
50 1/4”
958
37 3/4”
638
25”
318
12 1/2”
battente (2x483)
libro (2x483)
scorrevole
battente (2x644)
libro (4x322)
scorrevole (2x644)
libro da 1950 mm a 2910 mm
scorrevole da 2270 mm a 2910 mm
leaf door (2x483)
folding door (2x483)
sliding door
leaf door (2x644)
folding door (4x322)
sliding door (2x644)
folding door from 1950 mm to 2910 mm
sliding door from 2270 mm to 2910 mm
Finiture anta: laccato opaco colori,
laccato lucido colori, ciliegio
americano, rovere.
L’armadio New Entry h mm 2910
non é disponibile nelle finiture
rovere e ciliegio americano.
Door finishing: mat lacquered
colours, glossy lacquered colours,
American cherry wood, oak.
The New Entry wardrobe is not
available in oak and American
cherry wood finishes
for h 2910 mm - 114 1/2”.
MI PIACE SAPERE CHE ANCHE
IL MIO PRIMO ARMADIO È UN GRANDE ARMADIO.
C’è chi pensa che per arredare una casa si debbano seguire delle regole. Start pensa il
contrario: è l’armadio basic di chi vuole scoprire le proprie inclinazioni e vivere secondo il
proprio stile. Originale, capiente, praticissimo. E dotato dell’eccezionale attrezzatura interna del
sistema Senzafine, in grado di trovare spazio a tutta la vostra fantasia.
Your first wardrobe is like your first love. Some believe that there are rules to follow when
decorating a house. The Start wardobe is for those who believe the opposite: it is for those who
want to express their own style. The Start wardrobe is original, spacious and very practical. It
is can be fitted with the full range of Senzafine internals.
START.
LO STILE
CONTEMPORANEO.
A CONTEMPORARY
STYLE.
32.33
34.35 Start apertura
battente, ante laccato opaco
bianco con profili melamina
wengé, struttura e
attrezzatura interna
melamina bianca, maniglia
Sign wengé. Letto Teo
rivestito in tessuto design
Paolo Piva. Comodini
Abbinabili wengé.
36. Start apertura
scorrevole, ante laccato
opaco prato con profili
rovere, maniglia Sign rovere.
34.35
34.35 Start leaf opening,
white mat lacquered with
wenge melamine profiles,
structure and inner
equipment in white
melamine, handle Sign in
wenge. Teo bed covered in
fabric, design Paolo Piva.
Abbinabili night tables in
wenge.
36. Start sliding opening,
prato mat lacquered with
oak profiles, Sign handle in
oak.
Basta un piccolo, sapiente segno per rendere un armadio diverso da tutti gli altri. Start è
caratterizzato esteticamente dai profili verticali delle ante, disponibili in quattro melamine:
wengè, rovere, rovere grigio e ciliegio.
Only a small detail is needed to make your wardrobe unique. The Start door is characterized
by its vertical profiles, which are available in 4 melamine finishes: wenge, oak, grey oak and
cherry.
36.37
START
altezze/heights
larghezze colonne/column widths
322 mm
12 3/4”
483 mm
19”
battente
battente
leaf door
leaf door
644 mm
25 1/4 “
966 mm
38”
1288 mm
50 3/4”
2910
114 1/2”
2590
2430
2270
102”
95 3/4”
89 1/4”
1950
76 3/4”
1598
63”
1278
50 1/4”
958
37 3/4”
638
25”
318
12 1/2”
battente
scorrevole
battente (2x483)
scorrevole
battente (2x644)
scorrevole (2x644)
scorrevole da 2270 mm a 2910 mm
leaf door
sliding door
leaf door (2x483)
sliding door
leaf door (2x644)
sliding door (2x644)
sliding door from 2270 mm to 2910 mm
Finiture anta: laccato opaco colori.
Finiture profilo: melamina ciliegio,
melamina wengé, melamina rovere e
melamina rovere grigio.
Door finishing: mat lacquered
colours.
Frame finishing: melamine cherry,
melamine wenge, melamine oak and
melamine grey oak.
MI PIACE UN ARMADIO
CHE POSSO METTERE DAPPERTUTTO.
Dal disimpegno al guardaroba, dalla cucina allo studio. Club è il perfetto esempio dell’idea
Poliform di armadio contemporaneo: un contenitore universale, da collocare con una sempre
maggiore libertà all’interno della casa. Un luogo dell’ordine che, grazie alla sua eccezionale
versatilità compositiva, trova spazio in ogni ambiente.
I like a wardrobe that I can put anywhere. From the landing to the dressing room, from the
kitchen to the studio. Club is the perfect example of the Poliform idea of contemporary
wardrobe. Tidy and versatile, Club finds a place in any environment.
CLUB.
LA VERSATILITÀ
COMPOSITIVA.
VERSATILITY
OF COMPOSITION.
38.39
40.41
40.41 Club apertura
scorrevole, ante melamina
bianca bordo alluminio,
struttura e attrezzatura
interna melamina bianca,
maniglia Long finitura
alluminio.
42.43 Club apertura
battente, ante melamina
canapa bordo rovere,
struttura melamina bianca,
attrezzatura interna
melamina rovere, maniglia
Sign rovere.
42.43
40.41 Club sliding door,
white melamine doors with
aluminium edge, white
melamine structure and
internal equipment, Long
handle aluminium finishing.
42.43 Club leaf door,
canapa melamine doors
with oak edge, white
melamine structure, oak
melamine internal
equipment, Sign oak
handle.
44.45 Club apertura battente,
ante in melaminico rovere
grigio, struttura e attrezzatura
interna melamina sabbia,
maniglia Sign finitura
alluminio. Letto Moby
rivestito in tessuto design
Studio Kairos. Poltroncina
Strip design Carlo Colombo.
46. Club apertura
scorrevole, ante melamina
canapa bordo wengé,
Maniglione wengé.
44.45
44.45 Club leaf opening,
doors in grey oak melamine,
structure and inner
equipment in sabbia colour,
Sign handle in aluminium.
Moby bed covered in fabric
design Studio Kairos. Strip
chair design Carlo
Colombo.
46. Club sliding door,
canapa melamine doors
with wenge edge,
Maniglione in wenge.
Angoli, soluzioni a ponte, passaggi porta: la capacità di adattarsi ad ogni spazio e ad ogni
situazione architettonica è il punto di forza del sistema Senzafine. Qualsiasi ambiente della
vostra casa può così trovare la composizione più adatta per ogni esigenza.
From angles, to bridge and doorway structures: the great strength of the Senzafine system is
its ability to adapt to any space or architectural detail. You can build the right composition to
fit any corner of your home.
46.47
CLUB
altezze/heights
larghezze colonne/column widths
322 mm
12 3/4”
battente
leaf door
483 mm
19”
battente
cassetti
leaf door
drawers
644 mm
25 1/4 “
battente
libro (2x322)
scorrevole
cassetti
leaf door
folding door (2x322)
sliding door
drawers
966 mm
38”
1288 mm
50 3/4”
2910
114 1/2”
2590
2430
2270
102”
95 3/4”
89 1/4”
1950
76 3/4”
1598
63”
1278
50 1/4”
958
37 3/4”
638
25”
318
12 1/2”
battente (2x483)
libro (2x483)
scorrevole
battente (2x644)
libro (4x322)
scorrevole (2x644)
libro da 1950 mm a 2910 mm
scorrevole da 2270 mm a 2910 mm
leaf door (2x483)
folding door (2x483)
sliding door
leaf door (2x644)
folding door (4x322)
sliding door (2x644)
folding door from 1950 mm to 2910 mm
sliding door from 2270 mm to 2910 mm
Finiture anta: melamina nei colori
bianco 01, panna 42, canapa 35,
pioggia 09, melamina rovere,
melamina rovere grigio.
Finiture bordo: ciliegio americano,
wengé, rovere, alluminio, ABS in
tinta melamina rovere e rovere
grigio.
Door finishing: melamine in color
white 01, panna 42, canapa 35,
pioggia 09, oak and grey oak
melamine.
Edge finishing: American cherry
wood, wenge, oak, aluminium, ABS
in same door finishing oak and grey
oak melamine.
MI PIACE UN ORDINE CHE MI ASSOMIGLIA
SEMPRE, NELLO SCORRERE DEL TEMPO.
Self nasce per assomigliarvi: nell’eleganza impeccabile delle sue ante scorrevoli con profilo in
alluminio, e ancora di più nella totale libertà di organizzazione degli interni. Come per tutto il
sistema armadi Senzafine infatti, l’attrezzatura e le suddivisioni sono progettate basandosi sulle
dimensioni di reali capi d’abbigliamento. Così che siano camicie, giacche o cappotti, con
Senzafine troverete sempre il vostro spazio ideale.
Tidy storage reflects a tidy mind. Self was created to combine the impeccable elegance of the
sliding doors, with their aluminium profile, with complete freedom in the organisation of the
internal layout. Like the Senzafine system, all the units are designed to fit the actual size of your
clothing. Be it shirts, jackets or coats, with Senzafine you will always find the ideal space each
item.
SELF.
PROPOSTE PER
UN’ORIGINALITÀ DI STILE.
PROPOSALS FOR
AN ORIGINAL STYLE.
48.49
48.49 Self apertura
scorrevole, ante laccato
opaco tortora con profili
alluminio, struttura
melamina sabbia,
attrezzatura interna
melamina rovere. Letto
Victor rivestito in tessuto
design Mario Mazzer.
Tavolini Yard rovere design
Paolo Piva. Pouf Play
rivestito in tessuto.
50. Self apertura scorrevole,
ante laccato opaco bianco
con profili alluminio.
50.51
48.49 Self sliding opening in
tortora mat lacquer with
aluminium profiles, structure
in sabbia melamine, inner
equipment in oak melamine.
Victor bed covered in fabric
design Mario Mazzer. Yard
little tables in oak design
Paolo Piva. Pouf Play
covered in fabric.
50. Self sliding opening, mat
lacquered doors with
aluminum profiles.
SELF
altezze/heights
larghezze colonne/column widths
644 mm
25 1/4 “
966 mm
38”
1288 mm
50 3/4”
2590
2430
2270
scorrevole
scorrevole
scorrevole (2x644)
sliding door
sliding door
sliding door (2x644)
102”
95 3/4”
89 1/4”
Finiture anta: laccato opaco colori,
laccato lucido colori, ciliegio
americano, rovere, rovere grigio.
Finiture profilo: alluminio brill e
alluminio nero.
Door finishing: mat lacquered
colours, glossy lacquered colours,
American cherry wood, oak, grey
oak.
Frame finishing: brill aluminium and
black aluminium.
MI PIACE UN ARMADIO
CHE SA ANDARE OLTRE LE ANTE.
Ci sono cose che è un peccato tenere chiuse nell’armadio. Poliform lo sa: ecco perchè London,
come tutte le proposte del sistema Senzafine, all’occorrenza sa anche smettere di fare l’armadio
per trasformarsi in qualcosa di nuovo, dove le ante si alternano alle mensole a giorno. Per essere
sempre più vostro.
I like a wardrobe that has more than just doors. Sometimes it is a shame to keep things hidden
behind closed doors. That is why the London wardrobe, like all the other products in the
Senzafine range, can be transformed into something new, where the doors are alternated with
shelves.
LONDON.
LA CARATTERIZZAZIONE
ESTETICA.
AESTHETIC
CHARACTERIZATION.
52.53
54.55
52. London apertura
battente, ante laccato
opaco corda profili wengé,
maniglia Tecnica wengé.
Mensole Max wengé design
Paolo Piva.
56. London apertura
scorrevole, ante laccato
opaco canapa profili rovere,
maniglia Sign rovere.
56.57
52. London leaf door, corda
mat lacquered doors with
wenge frames, Tecnica
handle in wenge. Max
shelves in wenge design
Paolo Piva.
56. London sliding door,
canapa mat lacquered
doors with oak frames, Sign
oak handle.
LONDON
altezze/heights
larghezze colonne/column widths
322 mm
12 3/4”
483 mm
19”
battente
battente
leaf door
leaf door
644 mm
25 1/4 “
966 mm
38”
1288 mm
50 3/4”
2910
114 1/2”
2590
2430
2270
102”
95 3/4”
89 1/4”
1950
76 3/4”
1598
63”
1278
50 1/4”
958
37 3/4”
638
25”
318
12 1/2”
battente
scorrevole
battente (2x483)
scorrevole
battente (2x644)
scorrevole (2x644)
scorrevole da 2270 mm a 2910 mm
leaf door
sliding door
leaf door (2x483)
sliding door
leaf door (2x644)
sliding door (2x644)
sliding door from 2270 mm to 2910 mm
Finiture anta: laccato opaco colori.
Finiture telaio: ciliegio americano,
wengé, rovere.
Door finishing: mat lacquered
colours.
Frame finishing: American cherry
wood, wenge, oak.
MI PIACE UN ARMADIO CHE FA
DELL’ESSENZIALITÀ UNO STILE.
Se la bellezza sta nella semplicità, Madison è un armadio semplicissimo. Con la sua maniglia
ricavata nell’anta, Madison non concede nulla al superfluo, ed esalta al massimo la naturalezza
del legno. Proprio per questo è un armadio come nessun altro.
I like a wardrobe that makes essence a style. Simplicity is the essence of beauty. Madison is
very simple wardrobe, but its built-in handle, emphasises the naturalness of the wood and
avoids the superfluous. This is why it is unique.
MADISON.
ELEMENTI DI DESIGN
ORIGINALE.
AN ORIGINAL DESIGN.
DESIGN
CARLO COLOMBO.
58.59
60.61 Senzafine Madison
apertura battente, ante
rovere poro aperto laccato
bianco opaco, maniglia
incassata, design Carlo
Colombo. Tavolino Yard
ovangkol e metallo cromato
design Paolo Piva.
62.63 Madison apertura
battente, ante rovere grigio,
struttura melamina sabbia e
attrezzatura melamina rovere
grigio, maniglia incassata,
design Carlo Colombo.
Letto Victor rivestito in
tessuto, retroletto rovere
grigio design Mario Mazzer.
64. Madison apertura
battente, ante rovere poro
aperto laccato corda,
maniglia incassata, design
Carlo Colombo.
60.61
60.61 Senzafine Madison
leaf opening, doors in oak
open pore mat white lacquer,
built-in handle, design Carlo
Colombo. Yard coffee table
in ovangkol and chrome
metal, design Paolo Piva.
62.63 Madison with leaf
opening, doors in grey oak,
structure in sabbia melamine
and inner equipment in grey
oak melamine, built-in
handle, design Carlo
Colombo. Bed Victor
covered with fabric, back
panel in grey oak design
Mario Mazzer.
64. Madison with leaf
opening, doors in corda mat
lacquered oak in open pore,
built-in handle, design Carlo
Colombo.
62.63
Il recupero del gusto del legno, in linea con le tendenze più attuali dell’arredamento: Madison
interpreta il rovere in tutte le sue finiture, chiare e scure, fino ai colori laccati poro aperto.
With its use of classic veneers coupled with the newest trends in interior design: the Madison
wardrobe offers oak in all its guises: light and dark and open pore lacquered colours.
64.65
MADISON
483 mm
19”
644 mm
25 1/4 “
966 mm
38”
1288 mm
50 3/4”
2590
2430
2270
battente
leaf door
battente
leaf door
Finiture anta: rovere, rovere laccato
opaco colori a poro aperto e rovere
grigio.
altezze/heights
larghezze colonne/column widths
battente (2x483)
leaf door (2x483)
battente (2x644)
leaf door (2x644)
102”
95 3/4”
89 1/4”
Door finishing: oak, colours mat
lacquered oak in open pore and
grey oak.
2.
headquarter:
Poliform Spa
via Montesanto 28 - 22044 Inverigo (Co) Italy
tel +39/0316951 - fax +39/031699444
www.poliform.it - [email protected]
Poliform Washington by SagartStudio, Inc.
Washington Design Center
300 D Street SW | Suite C-7
tel 202-554-8658 | fax 202-554-8659
[email protected] | www.poliform-dc.com