conosco i miei diritti.

«CONOSCO I MIEI DIRITTI.»
Diritti degli apprendisti e dei giovani dalla A alla Z
Edito dalla Gioventù sindacale
Unione sindacale svizzera
USS
2
3
INDICE
Prefazione
Diritti degli apprendisti e dei giovani dalla A alla Z
Abbreviazioni
Informazioni e servizi
Indirizzi internet dalla A alla Z
Indirizzi dei sindacati
Indirizzi importanti
Indice analitico
Impressum
PREFAZIONE
3
5
124
125
126
130
133
135
144
Domande, problemi, conflitti durante la formazione? Anche
se non riesci a trovare una soluzione con i diretti interessati
l'importante è non rimanere soli: i colleghi di lavoro, i sindacati e altre istituzioni possono aiutarti, ma non è detto che
siano in grado di risolvere completamente il problema. La prima cosa da fare è rivolgersi ai responsabili della formazione
professionale all'interno dell'azienda e della scuola.
Affinché nessuno brancoli nel buio, abbiamo elaborato questo dizionarietto dedicato ai «Diritti degli apprendisti e dei giovani dalla A alla Z»; qui puoi trovare un primo aiuto, consigli
e indirizzi utili.
Non è stato facile scegliere le domande da mettere nel dizionarietto. In questo compito siamo stati aiutati da molte persone, che ringraziamo per aver messo a nostra disposizione
le loro conoscenze ed esperienze. Una persona, però, merita
un ringraziamento particolare: Rita Torcasso, che si è occupata della redazione dei testi, della ricerca degli indirizzi
internet e della presentazione accessibile a tutti di nuove
voci, nuovi concetti ecc.
4
5
Forse il dizionarietto è incompleto, contiene errori o, al contrario, include passaggi particolarmente ben riusciti. In ogni
caso ti invitiamo a inviarci le tue osservazioni, via internet,
al nostro sito
- www.jeunesse-syndicale.ch o
- www.gewerkschaftsjugend.ch
dove troverai articoli di approfondimento e decine di indirizzi
internet utili e interessanti.
DIRITTI DEGLI APPRENDISTI E DEI GIOVANI
DALLA A ALLA Z
Ti auguriamo buona fortuna nella formazione, sul lavoro
e nella vita in generale.
Conoscere, rivendicare, far valere i diritti ed essere informati! Questo opuscolo vuole essere un utile dizionarietto,
nonché una guida, un «motore di ricerca», un'assistente, un
aiuto veloce, un'infoteca con tanti consigli, una guida per
internet. Puoi cercare una voce sfogliando le pagine oppure
consultando l'indice alfabetico.
Gioventù sindacale
Peter Sigerist
Spesso, dopo una voce, trovi rimandi ai testi di legge
,
ad altre voci con maggiori informazioni sul tema
agli
,
indirizzi
e agli indirizzi web
(oltre ai siti in italiano
vengono indicati anche quelli importanti che esistono solo
in francese e tedesco).
PS:
Per semplificare la lettura, è stata usata solo la forma
maschile, che sottintende naturalmente anche quella femminile.
L'opuscolo si prefigge di illustrare i nuovi concetti della formazione professionale e di farti da guida attraverso la legge
sulla formazione professionale. In fondo all'opuscolo trovi
i portali importanti per le persone in formazione e per i
responsabili della formazione, nonché tutti gli indirizzi dei
sindacati.