Città Sostenibili

Produzione ecocompatibile
In linea con il nostro solido impegno verso un utilizzo
responsabile delle risorse naturali e gli obiettivi del Consiglio
per la Gestione Forestale Sostenibile (Forest Stewardship
Council, FSC), organizzazione mondiale fondata nel 1993
per promuovere una gestione ecologica, socialmente
compatibile ed economicamente perseguibile delle foreste,
questo Rapporto sulla Sostenibilità è stato prodotto utilizzando
materiali privi di cloro e processi produttivi certificati
climate-friendly.
In conformità con le linee guida emanate dall'FSC, tutta
la carta utilizzata per questo prodotto proviene da materiali
riciclati o da fonti controllate quali le foreste sostenibili.
La cartiera in cui la carta è stata prodotta è conforme alle
linee guida ambientali della norma ISO 14001 e ai requisiti
EMAS (Sistema Comunitario di Ecogestione e Audit). La polpa
utilizzata è completamente priva di cloro ed è stata in parte
sbiancata senza gas di cloro. Gli inchiostri utilizzati per la
stampa sono stati prodotti con materie prime rinnovabili.
Tutti i nomi dei sistemi hardware e software sono marchi
e/o marchi depositati di proprietà dei rispettivi proprietari.
© 2010 Siemens AG
Siemens S.p.A.
Siemens One
Viale Piero e Alberto Pirelli, 10
20126 Milano
Italia
[email protected]
Per ulteriori informazioni: www.siemens.com/cities
www.siemens.com/cities
Città Sostenibili
Sviluppo Possibile per le Aree Urbane
02.03 23-04-2010 17:11 Pagina 1
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Contenuti
» Le città sono le principali leve per lo sviluppo futuro
ma al tempo stesso, sono anche le maggiori
responsabili delle emissioni di CO2.
A livello mondiale, le città giocano un ruolo decisivo
per i cambiamenti climatici. Il nostro esclusivo
portfolio ambientale rende Siemens il partner ideale
per lo sviluppo urbano sostenibile. «
Peter Löscher, Presidente e CEO di Siemens AG
2
Città Sostenibili
Colori compositi
02.03 23-04-2010 17:11 Pagina 2
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Indice
Capitoli
Città Sostenibili
4
European Green City Index
8
Verso il futuro
In copertina: Santiago del Cile
Colori compositi
10
Il nostro portfolio
per le Città Sostenibili
14
Energia
16
Trasporti
18
Edifici
20
Acqua
22
Sicurezza e protezione
23
Aeroporti
24
Porti
25
Impianti sportivi
26
Sanità
27
Servizi finanziari
28
Pubblica amministrazione
29
Città Sostenibili
3
04.05 23-04-2010 17:11 Pagina 1
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Città Sostenibili
San Paolo
Città Sostenibili
Armonia con l’ambiente e qualità della vita: le chiavi per il successo
Le città sono lo spazio vitale per il XXI secolo e oltre.
Gli abitanti della vostra città, ciascuno con le proprie aspirazioni, le proprie esigenze
e le proprie idee, contano su di voi affinché compiate le scelte giuste per rendere
le città stesse competitive e per creare le condizioni per vivere nel modo migliore
lo spazio urbano. Le persone trasformano le città in organismi viventi, che per
crescere hanno bisogno di un equilibrio sano. Questo concetto può essere sintetizzato
in una parola sola: sostenibilità.
4
Città Sostenibili
Colori compositi
04.05 23-04-2010 17:11 Pagina 2
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Deserto del Negev
È stato stimato che una riprogettazione delle
città potrebbe avere un impatto positivo
sull’impronta ecologica (IE)1 dell’umanità fino
al 70%. L’IE deriva dal confronto fra le risorse
consumate e i rifiuti prodotti, da una parte, e
la capacità della natura di generare nuove
risorse e assorbire i nostri rifiuti, dall’altra. L’IE
si esprime spesso come ‘Terre consumate’ (Earths Consumed, EC). Nel 2005 il debito ecologico ammontava al 30%, il che significa che
abbiamo consumato risorse e prodotto rifiuti
come se avessimo a disposizione 1,3 pianeti
Terra. L’IE di Londra e di Vancouver è pari a
* Referenze a pagina 30.
Colori compositi
Le città incidono
per il 75% sui consumi
energetici e generano
oltre l’80% di tutte
le emissioni di gas serra,
soprattutto di CO 2.
3,05 pianeti. Ad esempio i 7,6 milioni di abitanti
di Londra bruciano fino a 19,7 milioni di ettari
globali, 125 volte l’area geografica della metropoli. Nel 2000, Berlino4 ha consumato 82
volte la sua area geografica.* Da queste cifre
si evince molto chiaramente che le città sono
il fattore determinante per il successo di una
svolta sostenibile. Per questo è così importante
che gli stakeholder interessati compiano oggi
le giuste scelte in materia di investimenti. Le
infrastrutture urbane sostenibili possono ridurre
l’IE di una città, consentendo di abbattere i
costi e di migliorare la qualità della vita.
Città Sostenibili
5
06.07 23-04-2010 17:12 Pagina 1
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Città Sostenibili
New York
L’economia globale vive oggi un momento di
grande cambiamento, una svolta che i leader
del G20, riunitisi nel summit dell’aprile 2009,
hanno descritto come “una transizione verso
tecnologie e infrastrutture a basse emissioni
di carbonio, pulite, efficienti e innovative”.
Due sono i fattori alla base di questo “passaggio
verso una crescita sostenibile”.
Innanzitutto i cambiamenti climatici. Non c’è
dubbio che le attività umane stiano causando
il riscaldamento globale, così come è dimostrato che tale processo potrebbe essere più
rapido del previsto. Secondo i ricercatori del
M.I.T., la temperatura salirà di oltre 9° entro
la fine di questo secolo. Per evitare conseguenze catastrofiche è indispensabile un’azione
corale.
Il secondo fattore è la crisi economica, che
6
Città Sostenibili
Colori compositi
ha intensificato e accelerato il dibattito
sull’argomento, portando, anzi, a una nuova
consapevolezza sul fatto che la sostenibilità
non è solo un problema di carattere ambientale, ma anche economico e sociale.
La sostenibilità si fonda su quattro pilastri:
competitività economica, ambiente, qualità
della vita e buona governance.
stione dei reflui fino al degrado degli spazi
verdi. Uno sviluppo urbano sostenibile promuove l’utilizzo di fonti di energia alternative,
ed anche di edifici e di sistemi di trasporto più
efficienti, misure in grado di ridurre il traffico
e le emissioni di CO2 , il riciclaggio delle acque
e dei rifiuti, nonché il ricorso alle piante per
filtrare le sostanze inquinanti e catturare le
particelle di biossido di carbonio.
Per attrarre investimenti ed essere competitive, le città hanno bisogno di infrastrutture
moderne ed efficienti, di lavoro qualificato,
di moderne tecnologie IT e di comunicazione, di accesso a un’edilizia di qualità, di
istruzione e di servizi basilari come l’approvvigionamento di acqua ed elettricità.
Le aree metropolitane si trovano a dover fronteggiare una serie di problemi ambientali che
vanno dall’inquinamento atmosferico alla ge-
Benché le tecnologie per combattere i cambiamenti climatici siano pronte per essere implementate, l’entità e l’impatto a lungo termine
degli investimenti necessari sono associati ad
alti coefficienti di rischio e di incertezza. Tuttavia, la situazione non è così difficile come
potrebbe sembrare. Per Londra5 è stato dimostrato che l’investimento complessivo necessario per raggiungere obiettivi significativi di
sostenibilità è inferiore all’1% del PIL della
06.07 23-04-2010 17:12 Pagina 2
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Erlangen
Città armoniose
Nel suo rapporto sullo “Stato delle Città
del Mondo 2008/2009” l'ONU-HABITAT
ha introdotto una nuova categoria, le città
armoniose, dimostrando, in tal modo, di
aver recepito la necessità di ampliare il
concetto di sostenibilità in modo da comprendere anche fattori quali un'amministrazione efficiente, la sicurezza giuridica
e la coesione sociale. Nella stessa misura
della sostenibilità ambientale ed economica, questi fattori contribuiscono allo
sviluppo di una città di successo, pronta
ad affrontare le sfide di oggi e di domani.
metropoli britannica. Inoltre, uno studio condotto da Siemens su Monaco6 ha evidenziato
che una città confrontabile è in grado di ridurre
le emissioni di CO2 del 90% entro la metà del
secolo senza compromettere la qualità della
vita degli abitanti. Questi studi hanno, inoltre,
mostrato l’esistenza di un nesso tra potenziale
di abbattimento, investimenti e ROI (indice di
redditività del capitale investito). Questo supporta i decision-maker urbani nel definire le
priorità degli investimenti e ottimizzare i costi.
Ci sono, quindi, ragioni puramente economiche per una svolta sostenibile, e si prevede
che una città verde ed anche economicamente
competitiva, con un’elevata qualità della vita,
potrà attirare le persone migliori e più brillanti,
con la conoscenza e le capacità giuste per
guidare il processo di innovazione e di crescita
economica. Siemens, in questa fase, sta sup-
portando le amministrazioni municipali du
tutto il mondo nell’identificare le soluzioni e
le tecnologie migliori a livello internazionale.
Infine, aspetto non meno importante, c’è la
qualità della vita, un fattore strettamente
connesso con gli altri due, soprattutto con
l’ambiente. Se è vero che le città sono i motori
della crescita economica, è altrettanto vero
che sono caratterizzate da enormi squilibri
nella distribuzione della ricchezza e delle opportunità economiche. Secondo le stime della
Banca Mondiale, nel 2035 le città sostituiranno
le aree rurali come luoghi di maggiore concentrazione della povertà. Per compiere una svolta
sostenibile i decision-maker urbani devono
pensare e agire in modo coerente: è necessario
considerare gli aspetti tecnologici, ambientali
e politici se si vogliono formulare soluzioni
appropriate.
Città Sostenibili
Colori compositi
7
08.09 23-04-2010 17:12 Pagina 1
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
European Green City Index
Madrid
Copenhagen
European Green City Index
Misurare il rendimento ecologico della vostra città
Va benissimo parlare di sostenibilità, ma poi
ci si rende conto che per una città essere
sostenibile significa essere ecologicamente
sostenibile. Come si fa per sapere qual è la
situazione della vostra città? Per la prima volta,
Siemens, in collaborazione con l’Economist
Intelligence Unit (EIU), ha creato una metodologia che consente di misurare le attuali performance ambientali di una città come anche
il suo impegno per ridurre l’impatto in futuro
attraverso iniziative e obiettivi attuali.
Il risultato ottenuto, il cosiddetto indice europeo
delle città verdi (Green City Index)7, è stato
realizzato in modo indipendente, e ciò lo distingue da altri studi in questo ambito. Per
ciascuna città si prendono in considerazione
30 indicatori singoli, alcuni qualitativi, altri
quantitativi, che fanno riferimento ad otto
categorie. Le città sono classificate secondo
un processo di valutazione trasparente, coe8
Città Sostenibili
Colori compositi
rente e riproducibile. I punteggi assegnati alle
singole città (per rendimento in categorie
specifiche e anche generale) sono riferiti
all’indice e permettono il confronto diretto tra
le città stesse.
Per cominciare abbiamo applicato la nostra
metodologia a 30 città europee. Benché i
problemi siano molteplici anche in quest’area
geografica dove molte città sono più avanti
delle altre e la consapevolezza ambientale è
tendenzialmente elevata, emergono dei trend
incoraggianti. In tutte le città i livelli procapite
di emissioni di CO2 sono risultati più bassi della
media europea. Diversa la situazione riguardo
a problemi quali il grado di soddisfazione dei
cittadini nei confronti del trasporto pubblico,
tutt’altro che soddisfacente; oppure: quasi un
litro su quattro di acqua viene sprecato a causa
di perdite; o ancora: la quota di energie rinno-
vabili rispetto ai consumi energetici è di appena
il 7,3%, piuttosto lontano dall’obiettivo UE del
20% entro il 2020. È chiaro che, dovendo
affrontare ancora così tanti problemi, non c’è
tempo ora per auto-compiacersi. Molto dipende da cambiamenti comportamentali, sui quali
tuttavia è spesso difficile intervenire perché
le città hanno poco potere per indurre i cittadini, le aziende o anche i livelli governativi a
modificare le proprie azioni o linee politiche.
Un esempio incoraggiante in quest’area viene
da Londra. La città ha introdotto un pedaggio
per ridurre la congestione del traffico nel
centro, ma ha anche investito ingenti risorse
per l’espansione del trasporto pubblico e delle
piste ciclabili per incrementare l’uso di mezzi
di trasporto verdi.
08.09 23-04-2010 17:12 Pagina 2
C
M
Y
Bratislava
Governance
ambientale
Qualità
dell’aria
CY CMY
K
Dublino
• Intensità di CO2
• Emissioni di CO2
• Strategia per la riduzione
di CO2
• Consumi energetici
• Intensità energetica
• Consumi energie rinnovabili
• Politiche energetiche pulite ed efficienti
CO2
Energia
Indice
Acqua
• Consumi d’acqua
• Perdite d’acqua
• Trattamento acque reflue
• Politiche per l’efficienza e il trattamento delle acque
MY
Atene
• Piano di azione “verde”
• Gestione “verde”
• Partecipazione pubblica
nella politica verde
• Biossido di azoto
• Biossido di zolfo
• Ozono
• Particolato
• Politiche per la qualità dell’aria
CM
Rifiuti e uso
del terreno
• Produzione municipale di rifiuti
• Riciclaggio dei rifiuti
• Politiche di riduzione dei rifiuti
• Politiche per un uso
“verde” del territorio
Edifici
Trasporti
• Consumi energetici di edifici residenziali
• Standard energetici efficienti per gli edifici
• Iniziative per edifici efficienti
• Uso di mezzi di trasporto
diversi dalle automobili
• Entità della rete di trasporti diversi
dalle automobili
• Promozione del trasporto “verde”
• Politiche per la riduzione delle congestioni
Città Sostenibili
Colori compositi
9
10.11 23-04-2010 17:15 Pagina 1
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Verso il futuro
Parigi
Verso il futuro
Dobbiamo fare tutto il possibile per migliorare le città in qualunque parte del mondo
Non è un caso che il tema prescelto per l’Expo
2010 di Shanghai sia “Città migliore, vita
migliore”. Le città sono la chiave per un futuro
sostenibile, e Siemens è pronta a scendere
in campo con il suo portfolio esclusivo di
tecnologie sostenibili e ad affiancare le città
per aiutarle a creare spazi abitativi sostenibili
per il XXI secolo e oltre.
Siamo orgogliosi di aver avuto l’opportunità
di esporre alcune di queste tecnologie nel
Padiglione Cinese, una delle cinque strutture
permanenti dell’area fieristica ubicata proprio
al centro dell’area stessa. Abbiamo dotato il
padiglione con alcune delle nostre tecnologie
“green” più avanzate: dagli armadi dei convertitori ai sistemi per illuminazione e rilevazione degli incendi, compresi i nostri prodotti
più efficienti in termini di risparmio energetico. Gli innovativi sistemi di distribuzione
10 Città Sostenibili
Colori compositi
dell’alimentazione comprendono quadri di
media e bassa tensione, quadri di comando
in bassa tensione, con saving che possono
raggiungere il 50%. Ulteriori vantaggi sono
offerti dai ridotti costi d’esercizio, dal design
compatto e dai materiali riciclati con cui sono
realizzati i componenti.
Shangai
L’offerta di Osram, società Siemens leader
mondiale nel settore dell’illuminazione
“verde”, comprende anche moduli LED, sistemi di illuminazione architettonica e altri componenti che durano 15 volte più a lungo e
risparmiano più dell’80% di energia rispetto
alle lampadine tradizionali. E per garantire
il rendimento ottimale del building abbiamo
installato i nostri sistemi di gestione degli
edifici, equipaggiati con le tecnologie più
sofisticate per il monitoraggio di qualità
dell’aria, riscaldamento e rete idrica, rileva-
10.11 23-04-2010 17:15 Pagina 2
C
zione degli incendi, e altro ancora. Quest’approccio centralizzato garantisce risparmi
energetici ed efficienza operativa.
LA TECNOLOGIA PREPARA
IL TERRENO PER LA SOSTENIBILITÀ
Siemens è in prima linea nel settore delle
tecnologie sostenibili, un ambito nel quale
i prossimi anni potremmo assistere a progressi
stupefacenti. In questo nostro viaggio ci
concentreremo sulle tre aree principali per
la sostenibilità nelle città: energia, trasporti
ed edifici.
ENERGIA
Smart grid. Promuovere un sistema di distribuzione dell’energia di nuova gestione e
concezione. Passare da una rete a controllo
M
Y
CM
MY
CY CMY
centralizzato a fonti decentrate che interagiscono con risorse come eolico e solare, intensificare l’energy trading e la trasparenza
per i consumatori: le reti intelligenti sono in
grado di affrontare con successo molte sfide.
Il portfolio di soluzioni energetiche offerto
da Siemens include le principali tecnologie
Smart Grid, ideali per le utilities che vogliono
modernizzare le proprie reti. Determinante
in quest’ottica è la nostra posizione di leader
mondiale nel settore delle tecnologie HVDC
(trasmissione di energia elettrica ad alta
tensione in corrente continua), che rappresenta il cuore della trasmissione dell’energia
necessario per l’implementazione di smart
grid.
K
e-Car. Oltre che sull’ingegneria meccanica,
il focus della mobilità elettrica è anche
sull’interazione tra veicoli, rete di alimentazione e tecnologie necessarie per accumulare
e trasmettere in modo bidirezionale l’energia
attinta da fonti rinnovabili. Da questo punto
di vista Siemens sostiene un approccio integrato, che coinvolge non solo l’ingegneria
meccanica, appunto, ma anche i sistemi che
collegano le vetture alla rete, puntando sia
sul processo di carica sia sulla comunicazione.
Città Sostenibili 11
Colori compositi
12.13 23-04-2010 17:14 Pagina 1
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Verso il futuro
Las Vegas
European Green City Index
Misurare il rendimento ecologico della vostra città
DeserTec. In appena sei ore i deserti di tutto
il mondo ricevono dal sole più energia di
quanta l’umanità ne consumi in un anno.
DeserTec punta a sfruttare parte di quest’energia rinnovabile per l’Europa, il Medio Oriente
e l’Africa settentrionale. Il progetto prevede
la costruzione di molte centrali solari di medie
dimensioni, associate a parchi eolici offshore
con portata fino a 200 MW distribuiti in venti
località, dal Marocco all’Arabia Saudita. Siemens è stata coinvolta fin dall’inizio e sostiene
questo programma con le sue soluzioni per
impianti solari termodinamici e per il trasporto
dell’energia elettrica a grandi distanze con
basse perdite. Il portfolio Siemens comprende
turbine a vapore e ricevitori solari per centrali
solari termodinamiche come anche soluzioni
per la trasmissione HVDC. Siemens è inoltre
leader mondiale anche nel settore dei parchi
eolici offshore.
12 Città Sostenibili
Colori compositi
TRASPORTI
Airval, la nostra metropolitana leggera automatica destinata agli aeroporti, punta a collegare i terminal in modo efficiente ed affidabile,
riducendo i consumi energetici e quindi le
emissioni di CO2. L’energia prodotta dai freni
viene ad esempio rimessa in circolo e utilizzata
per consentire alla metropolitana di ripartire.
Muovendosi su ruote di gomma, la metropolitana, che è in grado di raggiungere una velocità massima di 80 km/h, è particolarmente
silenziosa. La possibilità di viaggiare 24 ore su
24, sette giorni su sette, la rende adatta alla
domanda fluttuante dei grandi aeroporti. Con
la denominazione “Cityval” questa stessa metropolitana sarà disponibile anche per le reti
urbane di grandi città, e grazie ai suoi vantaggi
potrà costituire una valida alternativa al trasporto privato. La soluzione di condizionamen-
to dell’aria, i grandi monitor collegati ad un
sistema informatico dinamico e il design elegante delle vetture sono caratteristiche che
contribuiscono al raggiungimento di tale obiettivo.
I sistemi complessi di gestione del traffico, come quello introdotto a Vienna fin
dall’estate 2009, tracciano la strada per il
futuro del trasporto urbano. Le informazioni
possono essere scaricate dai passeggeri in
tempo reale e da più fonti, rendendo semplice
e conveniente la programmazione. Vienna
ha acquistato anche i nostri tram che utilizzano pianali ultra-ribassati, consentendo a
tutti gli utenti di salire e scendere in modo
più agevole. Con il 35% di utilizzo dei mezzi
pubblici nei giorni feriali, Vienna è un brillante
esempio di dove è possibile arrivare con
l’adozione delle giuste tecnologie.
12.13 23-04-2010 17:14 Pagina 2
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
EDIFICI
Sistema automatizzato di gestione degli
edifici. Può sembrare incredibile, ma gli
edifici incidono per il 40% dei consumi energetici mondiali. Il 40% di questo volume
potrebbe essere risparmiato, se tutti gli edifici
venissero equipaggiati con le tecnologie più
avanzate in questo campo. Mettendo in rete
tutti i diversi sistemi in un’infrastruttura tecnologica, Siemens può assicurare che ogni
edificio raggiunga massimi livelli di confort,
sicurezza ed efficienza energetica. Le soluzioni intelligenti messe a punto dai nostri
ingegneri in questo settore sono uno dei
modi più rapidi e meno costosi per trasformare gli edifici in fonti energetiche, abbattendo i costi per l’approvvigionamento. Queste tecnologie integrano e ottimizzano le
infrastrutture fisiche e digitali degli edifici
K
l’elettricità per il consumo interno e al tempo
stesso fornendola alla rete.
commerciali. Il sistema è in grado di reagire
al variare dei prezzi dell’energia, cambiando
fascia tariffaria o riducendo il consumo negli
orari più costosi. Inoltre, gli edifici fungono
da “deposito” di energia elettrica, generando
I diodi organici ad emissione di luce
(OLED) rappresentano una prospettiva interessante. Osram ha lavorato al loro sviluppo
fin dagli anni ottanta e nel 2005 ha immesso
sul mercato il primo display OLED. A differenza dei LED, gli OLED possono essere utilizzati per illuminare intere superfici. Tra le
nostre componenti più innovative per lampade, alimentatori elettronici e sistemi di
gestione dell’illuminazione, gli OLED consentono di ottenere risparmi fino all’85%,
mentre i LED possono talvolta offrire il rendimento migliore per la luce bianca. Sia la
tecnologia LED che quella OLED possono
modificare la natura dell’illuminazione delle
nostre città e secondo gli esperti hanno un
futuro letteralmente luminoso.
Città Sostenibili 13
Colori compositi
12.13 23-04-2010 17:14 Pagina 3
C
Colori compositi
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
14.15 23-04-2010 17:16 Pagina 1
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Aeroporti
Il modello di “Green Airport” del futuro non si basa solo sull’ottimizzazione delle
singole componenti aeroportuali. Siemens è in grado di contribuire a progettare
l’architettura, la tecnologia e la logistica in modo eco-compatibile, osservando le
maggiori cautele ecologiche, con materiali rispettosi dell’ambiente, riciclabili, non
dannosi e a bassi consumi.
Porti
Una delle nostre soluzioni più innovative, basata sul un sistema di trasmissione
in corrente continua, consente alle imbarcazioni ormeggiate di connettersi all’alimentazione elettrica da terra, scongiurando, in questo modo, il ricorso ai generatori
diesel, causa di fumi di scarico, fuliggine, polveri sottili e rumore. Questa soluzione
riduce i consumi di carburante e anche l’inquinamento atmosferico e acustico.
Edifici
Per costruire edifici verdi sostenibili c’è bisogno di tecnologie che facilitino la gestione
delle informazioni e accrescano l’efficienza operativa. Le nostre soluzioni e i nostri
servizi coprono l’intero ciclo di vita delle strutture, che possono beneficiare delle
tecniche più avanzate, riducendo la cosiddetta ‘impronta emissiva’ e migliorando
la qualità dell’aria negli ambienti indoor come anche l’efficienza energetica.
Pubblica Amministrazione
Per le città, l’eGovernment rappresenta il futuro. Noi sosteniamo il processo di
modernizzazione e trasformazione dei governi coniugando una vasta conoscenza
dei processi nel settore pubblico e un’altrettanto vasta competenza nel comparto
informatico. In questo modo piantiamo i semi per un futuro all’insegna dell’efficienza
economica e di una migliore qualità dei servizi.
Sanità
Dai nostri Green+ Hospital fino alle tecnologie più avanzate in ambito imaging,
terapia, IT sanitario o diagnostica, Siemens è in prima linea nell’aumentare l’efficienza
e la qualità del settore sanitario. Tecnologie di imaging all’avanguardia, software
per il tracking dei campioni biologici e le applicazioni più sofisticate di building
technology sono soltanto alcune delle aree che ci vedono protagonisti.
Per ulteriori informazioni:
www.siemens.com/cities
Colori compositi
14.15 23-04-2010 17:16 Pagina 2
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Aeroporti
Porti
Edifici
Pubblica Amministrazione
Sanità
Colori compositi
14.15 23-04-2010 17:16 Pagina 3
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Energia
Acqua
Servizi finanziari
Impianti sportivi
Sicurezza e protezione
Trasporti
Colori compositi
14.15 23-04-2010 17:16 Pagina 4
C
M
Y
Energia
La piattaforma tecnologica TIP (Totally Integrated Power) comprende strumenti e
soluzioni di supporto per la progettazione e configurazione di sistemi di distribuzione
dell’energia, compresi i relativi prodotti. I moduli di comunicazione s’interfacciano
con sistemi di gestione di livello superiore, con notevoli potenziali di risparmio
nell’intero ciclo di vita, dall’investimento all’esercizio.
Acqua
In un’unica soluzione vengono messi a disposizione tutti i servizi che interessano
il settore, da design e progettazione fino all’implementazione, inclusi quelli per gli
impianti di trattamento completo e la purificazione delle acque. Si tratta di un
vantaggio fondamentale, perché si assicura acqua di qualità costantemente elevata
e minore consumo di acqua dolce.
Servizi finanziari
Offriamo un’ampia gamma di servizi finanziari che vanno da leasing a mutui
strutturati, come anche managed services. Si tratta di sistemi di finanziamento
flessibili, basati su pagamenti relativi all’effettivo utilizzo delle apparecchiature,
come ad esempio gli schemi pay per use.
Impianti sportivi
Gli impianti per manifestazioni sportive ed eventi pongono sfide per le infrastrutture
urbane sotto diversi punti di vista. Per il loro inserimento nelle città sono necessarie
soluzioni high-tech integrate, sia all’interno sia all’esterno dell’area. Siemens offre
soluzioni capaci di ospitare eventi di risonanza mondiale come parte del suo impegno
globale per portare l’innovazione tecnologica sempre oltre il limite.
Sicurezza e protezione
In primo piano tra le nostre soluzioni per la sicurezza, soluzioni che integrano sistemi
innovativi di comando e di controllo, nonché soluzioni intelligenti di analisi video
basate su software e per la gestione della sicurezza. Per questo possiamo offrire
soluzioni di sicurezza altamente efficienti per le forze d’intervento, infrastrutture
critiche (centrali elettriche, aeroporti, ecc.), clienti corporate ed edifici.
Trasporti
L’innovativo portfolio “Complete Mobility” di Siemens soddisfa le esigenze legate
all’aumento della popolazione globale, della rapida urbanizzazione e dei cambiamenti
climatici. Con “Complete Mobility” proponiamo soluzioni integrate per la logistica
e i trasporti urbani ed extra-urbani, con significativi vantaggi per le persone, l’industria
e l’ambiente.
Colori compositi
CM
MY
CY CMY
K
16.17 23-04-2010 17:16 Pagina 1
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Il nostro portfolio
per le città sostenibili
Colori compositi
16.17 23-04-2010 17:16 Pagina 2
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Il nostro portfolio per le Città Sostenibili
Grazie alla sua maggiore efficienza, la turbina a gas più innovativa
al mondo consente di risparmiare combustibile e quindi circa
40.000 tonnellate
l’anno di CO2.
Ciò equivale alle emissioni di CO2 prodotte da 10.000 automobili
con una percorrenza di 20.000 km l’anno.
Energia
L’azione individuale e i progressi tecnologici producono grossi risparmi
Le città incidono per quasi il 75% sui consumi
energetici e generano oltre l’80% di tutte le
emissioni di gas serra. Soddisfare la crescente
domanda delle industrie e delle abitazioni
senza aumentare il livello delle emissioni di
CO2 è una delle principali sfide che le città si
trovano oggi a dover affrontare. Si può parlare di energia sostenibile in termini di tecnologie che consentono sia di gestire la do16 Città Sostenibili
Colori compositi
manda, sia di assicurare un uso e una generazione più efficienti.
La domanda di energia richiede sistemi di
controllo e regolazione integrati, che prevedano
la gestione delle centrali, il monitoraggio della
distribuzione elettrica fino all’integrazione di
sistemi di metering all’utente finale. L’efficienza
e l’affidabilità possono essere supportate attra-
16.17 23-04-2010 17:16 Pagina 3
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Il parco eolico di Londra Array
Recentemente Siemens si è aggiudicata l’appalto per la realizzazione del collegamento
tra il parco eolico di Londra Array, sull’estuario del Tamigi, e la rete energetica. Forniremo
gli equipaggiamenti elettrici per due piattaforme offshore di sottostazioni da installarsi
proprio nel parco eolico. Le sottostazioni convogliano la corrente generata da 175 turbine
a vento Siemens prima di trasportarla verso la costa tramite un cavo sottomarino in alta
tensione. Questo è un passaggio molto importante anche in vista della preparazione delle
forniture energetiche di Londra legate alle sfide delle Olimpiadi del 2012.
verso dispositivi multifunzione, compatibili con
più fonti energetiche e voltaggi/amperaggi
variabili, e grazie a una gestione intelligente
delle reti.
Energia sostenibile significa trovare un equilibrio tra sicurezza dell’approvvigionamento,
disponibilità e impatto ambientale, senza dimenticare che sia il volume della domanda sia
il nostro consumo di elettricità continueranno
a crescere. Vi è poi la scarsità di risorse naturali,
che impone la riduzione dei consumi. Siemens
può vantare un portfolio ambientale esclusivo
di prodotti e soluzioni verdi, che sono oggi
disponibili per aiutare le città a ridurre
l’impronta ambientale. Per esempio la nostra
innovativa turbina a gas, la più grande al mondo tra gli impianti di questo genere, ora in
funzione presso la centrale a ciclo combinato
di E.ON a Irsching. Per soddisfare la sempre
maggiore domanda di energia elettrica sarà
fondamentale disporre di un’infrastruttura di
rete flessibile e intelligente. L’energia elettrica
immessa dalle fonti rinnovabili, non sempre
prevedibili, cambia completamente la topologia tradizionale delle reti, e dunque anche il
modo in cui sono gestite. In futuro, la prodzione di corrente dipenderà dal consumo, e non
viceversa. Un recente studio di Siemens sulla
città di Londra ha dimostrato che, applicando
tutte le soluzioni attualmente disponibili, le
emissioni globali della metropoli entro il 2025
calerebbero del 44%. Nel settore energetico
un cambiamento comportamentale può fare
la differenza; ogni megawatt risparmiato è il
modo meno costoso e più pulito per ridurre
le emissioni e salvaguardare le risorse.
Ma cambiare comportamento non è facile. Le
città devono anche sfruttare tutte le possibilità
che la tecnologia offre per accrescere l’efficienza
energetica.
Città Sostenibili 17
Colori compositi
18.19 23-04-2010 17:17 Pagina 1
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Il nostro portfolio per le città sostenibili
I treni della nuova Metro di Oslo usano il
30% meno
in
di energia rispetto ai precedenti e sono costruiti
per il 95% con materiale riciclabile.
Trasporti
Linfa vitale per ogni città, il sistema di trasporto pubblico è un fattore fondamentale per la sostenibilità
Secondo gli amministratori municipali il trasporto pubblico è di gran lunga l’investimento infrastrutturale più urgente per accrescere la sostenibilità delle loro città. E ciò per due motivi: le
città non possono funzionare se non hanno un
sistema di trasporto di massa veloce, efficiente
ed affidabile. Una città congestionata dal traffico
perde ogni anno miliardi di euro in produttività.
Inoltre, l’uso dei mezzi propri è uno dei fattori
18 Città Sostenibili
Colori compositi
che più incidono sulle emissioni di CO2.
Lo studio sulle sfide delle megalopoli (“Megacity
Challanges”)8 da noi condotto ha dimostrato
che solitamente si preferisce l’introduzione di
miglioramenti graduali al sistema di trasporto
pubblico, come ad esempio la costruzione di
nuove linee che vanno a integrare le reti esistenti, piuttosto che investire direttamente in
nuovi progetti. Quest’ultimo approccio viene
18.19 23-04-2010 17:17 Pagina 2
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
L’MST di Lisbona
Il “Metro sul do Tejo” è il tram di Lisbona: una rete di 13 km con 19 stazioni su cui operano
24 vetture. Questa soluzione completa su rotaia è stata realizzata da Siemens in quattro
anni, “just in time”. L’abbiamo dotata del nostro innovativo sistema ibrido Sitras® HES per
l’accumulo di energia, che consente alle vetture di percorrere fino a 2,5 km senza toccare
il pantografo, con un abbattimento della spesa energetica che può raggiungere il 30% e
un impatto sulle emissioni di CO2 minore di circa l’80% rispetto all’esercizio convenzionale.
infatti scelto meno frequentemente, mentre
il 33% degli intervistati è favorevole a riorganizzare o rivitalizzare le infrastrutture esistenti.
Il trasporto pubblico abbraccia un campo
molto vasto, e gli ostacoli per migliorare la
situazione di una città sembrano spesso proibitivi, a partire dalla scarsità di risorse economiche. Tuttavia, la nuova tecnologia è spesso
in grado di ripagarsi in un lasso di tempo
sorprendentemente breve. Con le sue soluzioni di “Complete Mobility” Siemens risponde
alle esigenze di una popolazione in costante
crescita, della rapida urbanizzazione, dei
cambiamenti climatici e della conservazione
delle risorse. ”Complete Mobility” vuol dire
soluzioni di mobilità efficienti che si basano
su un sistema di trasporto integrato capace
di movimentare persone e merci nel modo
più economico, rapido e sicuro possibile. Per
saperne di più rimandiamo al nostro studio
“Infrastrutture urbane sostenibili - Vienna” 9,
disponibile su internet. Per il contesto urbano,
abbiamo soluzioni di mobilità integrata che
rendono l’utilizzo dei mezzi pubblici agevole
e sicuro. Soprattutto nel settore dei trasporti,
cambiare comportamento è essenziale.
Una città può acquistare treni, autobus o
tram con la maggiore efficienza energetica
possibile, dotare tutta la segnaletica di tecnologia LED - risparmiando fino al 90% sui
consumi - e fare in modo che le stazioni siano
costruite secondo i criteri più innovativi.
Tuttavia, se i cittadini continueranno a preferire le proprie autovetture, questi sforzi potranno far risparmiare energia, ma le emissioni di CO2 e il traffico rimarranno immutati.
Siemens possiede tutte le competenze necessarie per rendere il trasporto pubblico
un’opzione interessante, mettendo le città
nella condizione di risparmiare e di ridurre
l’impronta ecologica.
Città Sostenibili 19
Colori compositi
20.21 23-04-2010 17:17 Pagina 1
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Il nostro portfolio per le città sostenibili
Gli
Gliedifici
edificiincidono
incidonoper
perilil
40%
sul consumo
energetico
globale.
Edifici
Spesso poco considerati, gli edifici possono trasformarsi da consumatori a risparmiatori di energia
Di solito non ci preoccupiamo degli edifici. Ce
ne serviamo e basta. Dovendo rendere sostenibili le vostre città, vale la pena di soffermarsi a
riflettere: gli edifici incidono sul consumo energetico globale per ben il 40%. Le soluzioni
intelligenti possono contenere questi consumi
fino al 40%. Dal 1994 Siemens ha realizzato
oltre 1.900 programmi di efficienza energetica,
che hanno consentito un abbattimento delle
20 Città Sostenibili
Colori compositi
emissioni di CO2 pari a circa 2,4 milioni di tonnellate, con una riduzione dei costi energetici
di circa 2 miliardi di euro. Gli edifici devono
poter fornire il massimo livello di comfort,
utilizzare l’energia razionalmente e rispondere
automaticamente ai cambiamenti meteorologici
esterni, oltre a proteggere le persone che vi
abitano, i valori in essi contenuti e le attività di
business dalle intrusioni, dai furti e dalle fiamme.
20.21 23-04-2010 17:17 Pagina 2
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
MgM Mirage a Las Vegas
Siemens è stata scelta dal gruppo MGM Mirage per dotare di tecnologia sostenibile il
nuovissimo, ambizioso “City Center” di Las Vegas. I sistemi di illuminazione Osram ridurranno
il consumo energetico. La tecnologia CHP (combined heat and power) sarà utilizzata per
soddisfare una parte del fabbisogno energetico, mentre il consumo di acqua sarà ottimizzato
attraverso l’installazione di sistemi filtranti che riciclano i reflui e li usano per l’impianto di
aria condizionata. Inoltre, i nostri sistemi di rivelazione incendio con display digitali sono
ora diventati lo standard per tutte le nuove costruzioni di LV.
Il nostro approccio Total Building Solutions
(TBS) utilizza un’infrastruttura interconnessa
in modo intelligente, soluzioni e sistemi innovativi per l’installazione elettrica e l’automazione
degli impianti, per assicurare al tempo stesso
confort, efficienza energetica e riduzione delle
emissioni di CO2. I nostri sistemi di rivelazione
incendio e antintrusione garantiscono la massima protezione dell’edificio e delle persone,
dei valori in esso contenuti e dei processi contribuendo così a massimizzarne l’efficienza
operativa e la business continuity: sono in
grado di ottimizzare risorse e interventi per la
prevenzione, rilevazione e correzione dei guasti,
ma, interagendo con i nostri sistemi HVAC e di
illuminazione, migliorano anche l’efficienza
nella risposta ai guasti e razionalizzano l’uso
dell’energia.
Circa il 90% del potenziale di abbattimento
delle emissioni identificato a Londra per gli
edifici residenziali e commerciali si basa su
soluzioni tecnologiche che produrranno benefici di lunga durata. Spesso un investimento
relativamente modesto è in grado di favorire
una considerevole diminuzione dei costi
d’esercizio e delle emissioni di CO2 e, grazie al
nostro Energy Saving Performance Contracting,
addirittura garantendo risparmi economici.
Insieme ad energia e trasporti, gli edifici costituiscono il triangolo più importante che dovrebbe essere preso in considerazione quando
si parla di sostenibilità di una città. In questo
modo si possono ottenere risultati sorprendenti:
il nuovo edificio della Bank of America a New
York, ad esempio, genererà il 70% dell’energia
di cui ha bisogno attraverso un sistema da 5,1
MW destinato alla produzione combinata di
calore ed energia. Il sistema raggiungerà
un’efficienza del 77% grazie all’utilizzo di gas
naturale a combustione pulita ed al recupero
e riutilizzo del calore derivante dalla produzione
di elettricità.
Città Sostenibili 21
Colori compositi
22.23 23-04-2010 17:18 Pagina 1
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Il nostro portfolio per le città sostenibili
Acqua
Il bene di consumo più importante esige una gestione oculata
Siamo portati per lo più a dare per scontata la
disponibilità di forniture idriche. Tuttavia, approvvigionare le città in costante sviluppo in
modo che possano avere la giusta quantità
d’acqua di qualità al momento giusto e al
prezzo giusto è un compito complicato. Le
amministrazioni municipali di tutto il mondo
si rivolgono a Siemens per avere tecnologie
per il trattamento delle acque e dei reflui in
grado di assicurare efficienza operativa e ri-
durre i costi d’esercizio. I nostri sistemi di
sicurezza per gli impianti di trattamento salvaguardano queste infrastrutture così importanti
prevenendo atti di sabotaggio. Possiamo anche
iprovvedere anche alle specifiche esigenze
d’acqua del settore industriale, in cui il trattamento dei reflui è un aspetto molto critico.
Acque potabili, industriali, reflui, trasporto: in
qualunque settore Siemens ha la risposta giu-
sta per il trattamento dell’acqua, l’automazione
degli impianti, i sistemi elettrici, la building
technology e i servizi correlati, da finanziamento, progettazione e pianificazione, fino a prodotti e soluzioni. Siamo il numero 1 nel mondo
per il trattamento e la depurazione delle acque.
Grazie a tecnologie all’avan-guardia, offriamo
il più vasto portfolio di soluzioni per acqua e
reflui.
NEWater Singapore
La carenza di riserve di acqua dolce ha costretto Singapore a trovare soluzioni alternative
per l’approvvigionamento idrico. I reflui subiscono ora un processo di distillazione presso
tre impianti NEWater Siemens, che reimmettono nella rete idrica della città 92.000 metri
cubi al giorno di acqua purissima. La maggior parte è utilizzata dalle industrie, ma l’1%
confluisce nel volume di acqua potabile quotidiana. La microfiltrazione e l’osmosi inversa
sono aggiunte al processo standard, trasformando in questo modo l’acqua degli scarichi
in acqua conforme ai più rigorosi standard internazionali di qualità.
22 Città Sostenibili
Colori compositi
22.23 23-04-2010 17:18 Pagina 2
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
I problemi più seri
di sicurezza
e protezione
sono posti dalla criminalità organizzata (36% degli intervistati)
e dal terrorismo (18%)8.
Sicurezza e protezione
Le sempre più pressanti richieste di sicurezza rendono necessaria una tecnologia adattiva
La maggiore mobilità di individui e merci pone
notevoli rischi di sicurezza che le città devono
essere preparate ad affrontare. Il terrorismo
internazionale, il contrabbando, la criminalità
organizzata e le catastrofi naturali non sono
che alcune delle minacce che le amministrazioni municipali devono fronteggiare. Le infrastrutture vitali e i servizi pubblici devono essere
protetti da atti di sabotaggio e danni accidentali.
La densa conurbazione di milioni di persone
può trasformarsi molto rapidamente in caos
una volta che la soglia critica di servizi infra-
strutturali si dovesse rivelare insufficiente. Si
devono prevedere scenari complessi di gestione
delle emergenze, comprendenti controllo del
traffico e assistenza sanitaria integrata.
L’approccio di Siemens per una città sicura
(Safe City) assicura un incremento quantificabile della sicurezza pubblica e fornisce una
copertura immediata, senza disagio per i cittadini. Quest’approccio consente di accrescere
la fiducia, di eliminare gli eccessi di violazioni,
di migliorare la prevenzione dei furti e la sorveglianza delle infrastrutture vitali delle città.
Proprio la prevenzione e la conoscenza della
situazione operativa consentono di compiere
le scelte più giuste al momento opportuno in
modo da rendere le città un luogo sicuro per
noi e per i nostri cari. I nostri numerosi progetti
innovativi e le partnership in questo settore
coprono l’intero spettro della sicurezza: sorveglianza e protezione contro le intrusioni, gestione delle identità e degli accessi, comando
e controllo, reti di comunicazione e IT. Nel
nostro portfolio c’è la soluzione che fa al caso
vostro.
Città Sostenibili 23
Colori compositi
24.25 23-04-2010 17:18 Pagina 1
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Il nostro portfolio per le città sostenibili
Aeroporti
Alla crescita esponenziale del traffico aereo deve corrispondere uno sviluppo sostenibile dei servizi a terra
Con previsioni che parlano di un continuo incremento del traffico aereo aumentano le sfide
degli aeroporti: gestire un numero sempre
maggiore di passeggeri, merci e bagagli in
modo efficiente ed efficace, creando al tempo
stesso soluzioni e prodotti eco-compatibili, e
conformarsi agli standard di sicurezza sempre
più rigidi imposti in tutto il mondo. Le nostre
soluzioni consentono agli aeroporti e alle compagnie aeree di essere preparati nel modo
migliore per il futuro. Siemens è una delle poche
aziende a livello mondiale ad offrire un ampio
portfolio “green” comprendente prodotti, soluzioni e servizi per tutti i processi correlati con
le attività aeroportuali.
La nostra esperienza e il nostro know-how
spaziano dallo smistamento efficiente dei bagagli e delle merci ai servizi informativi per i
passeggeri, dalla consulenza per il “green airport”
ai sistemi di sicurezza e gestione degli edifici,
dagli equipaggiamenti di trasporto all’efficienza
energetica. Un sistema di smistamento bagagli
efficiente può ridurre da solo le emissioni di
CO2 di quasi il 10%. Installando soluzioni energeticamente efficienti gli aeroporti potranno
neutralizzare il loro impatto in termini di inquinamento atmosferico. L’abbattimento delle
emissioni di CO2 delle singole soluzioni oscilla
dal 10 al 100% con l’utilizzo di energie rinnovabili.
L’aeroporto di Stoccarda
Nell’aeroporto di Stoccarda le misure per l’efficienza energetica introdotte da Siemens
hanno contribuito a ridurre i costi energetici del 40%. Noi lavoriamo sulla base dei valori
calcolati attraverso parametri misurati da circa 500 sensori per i consumi d’acqua e 400
per riscaldamento e raffreddamento. Tutti questi aggiornamenti e le informazioni fornite
dall’automazione di campo sono registrati ed elaborati dal sistema di gestione dell’energia
dell’aeroporto. I dati disponibili sono estremamente precisi perché si basano su valori
orari.
24 Città Sostenibili
Colori compositi
24.25 23-04-2010 17:18 Pagina 2
C
La soluzione SIHARBOR
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
35% le emissioni di CO
97% quelle di biossido di azoto
riduce del
2
e del
Porti
rispetto a quelle prodotte normalmente dai motori diesel delle navi.
In un mondo globalizzato il traffico merci esige porti all’altezza della situazione
Il commercio globale e, quindi, i rifornimenti
delle città dipendono in misura notevole
dalla movimentazione dei container che, in
termini di valore, trasportano circa il 95%
delle merci internazionali. Le attività dei porti
sono innanzitutto una questione di efficienza
e rapidità, oltre che di sicurezza e protezione.
In più, diventano sempre più importanti
un’operatività ecocompatibile e l’ottimizzazione dei costi.
Siemens offre una vasta gamma di tecnologie
e servizi, dalla logistica intermodale a soluzioni per i terminal ai sistemi di automazione
e propulsione delle navi.
vvigionamento energetico ecocompatibile a
terra fino a sistemi di guida delle gru per
carico navi e terminal.
Per la sicurezza della catena della fornitura,
Siemens dispone di soluzioni per la sicurezza
dei porti e dei container quali Command &
Control, Intellingent Video oppure Screening
& Scanning. I porti hanno un enorme potenziale di risparmio energetico: per questo
Siemens ha investito nella ricerca e sviluppo
di soluzioni innovative che vanno dall’approCittà Sostenibili 25
Colori compositi
26.27 23-04-2010 17:19 Pagina 1
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Il nostro portfolio per le città sostenibili
Impianti sportivi
Più che stadi questi edifici possono diventare il cuore di eventi sostenibili
I grandi eventi, dalle Olimpiadi ai Campionati
del Mondo di Calcio, ai congressi e altre
manifestazioni culturali o sportive, diventano
sempre di più l’occasione per sostenere grossi
investimenti e migliorare le infrastrutture.
L’evento sportivo in sé è spesso visto come
il catalizzatore per un nuovo sviluppo globale
di un certo quartiere cittadino, compresa la
creazione di edifici da adibire ad abitazioni
o uffici, centri commerciali, parcheggi, ecc.
I nostri esperti sono in grado di elaborare
soluzioni sostenibili e scalabili per soddisfare
le esigenze di una crescita urbana di tali
proporzioni. Siemens offre un portfolio completo di prodotti e soluzioni per la sicurezza
e protezione, i trasporti e gli aeroporti, gli
impianti sportivi e non, alberghi, tecnologie
ambientali, energia, assistenza sanitaria, IT
e comunicazione.
Per gli eventi sportivi offriamo un sistema
integrato, “Stadium & Arena”, ma anche altri
pacchetti “Green” - quali Energia & Illuminazione, Sicurezza & Protezione, Information &
Communication, Controllo del Traffico - contribuiscono a rendere sostenibili i grandi eventi e a lasciare alla città un’eredità positiva
rappresentata da infrastrutture sostenibili.
Sistemi moderni di gestione dell’illuminazione
potrebbero far risparmiare ogni anno circa
3.500.000
26 Città Sostenibili
Colori compositi
kWh
di energia
26.27 23-04-2010 17:19 Pagina 2
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Sanità
Un mercato in crescita con ampi spazi di miglioramento dell’efficienza
Quando si parla di infrastrutture sostenibili, la
grande sfida nella sanità è rappresentata dal
rispetto dei requisiti di riduzione dell’impatto
ambientale e di contenimento della spesa.
Siemens, grazie alle soluzioni Green+ Hospitals,
aiuta i propri clienti a soddisfare queste due
esigenze preparandoli per il futuro. Non si
tratta solo di risparmio energetico e abbattimento delle emissioni: queste soluzioni contribuiscono a ottimizzare l’efficienza e accre-
scono la qualità. Noi progettiamo l’intero ospedale, a partire dalla gestione dell’edificio, passando per la diagnostica di precisione fino a
garantire la tracciabilità completa del paziente.
Le nostre soluzioni integrate per l’assistenza
sanitaria, che comprendono imaging, diagnostica di laboratorio, sistemi terapeutici e IT
sanitario, consentono di migliorare significativamente i flussi di lavoro, fornendo al tempo
stesso un’assistenza di alta qualità.
Le tecnologie innovative supportano il successo
clinico e finanziario di una struttura, con risparmi fino al 25% in termini di costi di installazione, consumi energetici e costruzione
grazie all’integrazione di efficienti tecnologie
per gli edifici, soluzioni IT e comunicazioni.
L’approccio Green+ Hospitals è la strada da
seguire per ridurre la crescita della spesa sanitaria.
American Heart Institute, Nicosia
A Nicosia, nell’isola di Cipro, Siemens è in procinto di consegnare il progetto chiavi in
mano del primo ospedale “green” della regione. L’American Heart Institute (AHI), una
struttura privata, sta costruendo una nuova sede, dove punta a coprire l’80% del fabbisogno
energetico attraverso fonti rinnovabili. Per questo si è affidato a Siemens per poter disporre
di tecnologie verdi di gestione degli edifici, del nostro portfolio di diagnostica end-to-end
e di soluzioni IT intelligenti per trasformare in realtà la vision del fondatore che desidera
un ospedale sostenibile in grado di offrire un’assistenza di eccellenza.
Città Sostenibili 27
Colori compositi
28.29 23-04-2010 17:20 Pagina 1
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Il nostro portfolio per le città sostenibili
Servizi finanziari
Per sviluppi all’avanguardia sono indispensabili progetti di finanziamento innovativi
In tutto il mondo le richieste di finanziamento
per investimenti in infrastrutture pubbliche
sono destinate ad aumentare nel volgere di
pochi anni. Basandosi sui dati pubblicati da
Global Insight per i settori sanità, energia,
trasporti e acqua, nel 2007 Siemens Financial
Services (SFS) ha calcolato che le esigenze
di investimenti avrebbero toccato i 15 trilioni
di euro nei prossimi vent’anni. Da dove proviene il denaro per questi investimenti, pe-
raltro così indispensabili? Si stima che nel
2010 il valore delle partecipazioni derivanti
da partnership pubblico-privato aumenterà
del 20%. Si prevede anche che l’importanza
dei leasing crescerà del 19%. Il finanziamento
privato non può essere considerato una panacea per le asfittiche casse dei governi, ma
l’integrazione degli operatori del settore privato può portare ad un’efficienza che renderà
commercialmente fattibili i progetti. La col-
laborazione pubblico-privato copre un’ampia
base di investimenti e di progetti ambiziosi
su vasta scala. Noi offriamo varie soluzioni
- Asset Finance & Leasing, Project & Export
Finance, Contracting & Partnerships - oltre
ad assicurazioni e gestione degli investimenti,
per far sì che la vostra città possa effettuare
le giuste mosse verso la sostenibilità.
Il parco eolico di Windy Flats
Il parco eolico di Windy Flats, nello stato di Washington, è attualmente uno dei progetti eolici
più grandi degli Stati Uniti. Siemens Financial Services ha di recente rinnovato a Windy Point
Partners II, LLC la linea di credito di 178 milioni di dollari, che servirà per ampliare il parco
esistente. Quando sarà ultimata, alla fine del 2010, la centrale sarà in grado di alimentare
oltre 110.000 abitazioni. Per mettere a punto un piano finanziario ha lavorato in stretta
collaborazione con il settore Energy di Siemens. Grazie alla nuova linea di credito, sarà
possibile acquistare le altre turbine a vento Siemens e rifinanziare le linee di credito disponibili.
28 Città Sostenibili
Colori compositi
28.29 23-04-2010 17:20 Pagina 2
C
Tecnologie d’eccellenza possono consentire
alle città di ottenere risparmi fino al
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
25% grazie
a una maggiore efficienza economica.
Pubblica amministrazione
Amministrazioni pubbliche sempre più complesse esigono soluzioni adattabili
Il problema più grande che le amministrazione municipali di tutto il mondo devono
affrontare è legato alla crescente urbanizzazione e alle sfide della sostenibilità. Se le
aspettative dei cittadini crescono, gli amministratori devono da parte loro riuscire a
risolvere problemi complessi, sempre nuovi
e interdipendenti, in modo progressivamente più efficiente. eAdministration, Virtual
City Hall e City Cockpit sono il frutto di
un’esperienza pluridecennale nella fornitura
di una vasta gamma di soluzioni innovative
per le autorità comunali.
eAdministration supporta gli enti locali grazie a solide soluzioni di back-end che consentono alla città di operare in maniera
efficiente.
Virtual City Hall consente ai cittadini e alle
attività economiche di avere accesso sempre, ovunque nella modalità che preferiscono a una serie di servizi, mentre City Cockpit
aiuta gli amministratori locali a gestire e
migliorare le prestazioni delle città tramite
un moderno sistema di gestione e supporto
alle decisioni. I cittadini sono sicuri di poter
ricevere in cambio una riduzione dei tempi
di risposta che può raggiungere il 30%.
Città Sostenibili 29
Colori compositi
30.31 23-04-2010 18:01 Pagina 1
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Londra
Le città di qualunque tipo e dimensione sono
l’oggetto di questa brochure per un motivo:
se siamo in grado di condurre le città verso un
futuro sostenibile, allora l’umanità avrà un
futuro sostenibile su questo pianeta. I problemi
sono tanti, gli ostacoli molto alti, ma le tecnologie in grado di risolverli sono già disponibili.
Cambiare atteggiamento è, infine, fondamen-
tale, ma talvolta l’inerzia umana paralizza
anche le migliori intenzioni. La moderna tecnologia è in grado di guidare i cittadini verso
quest’indispensabile mutamento senza compromettere le loro libertà. Dovremmo servircene ogni volta che se ne presenti l’occasione.
Noi di Siemens facciamo del nostro meglio
per sviluppare prodotti e soluzioni più intelli-
genti che consentano di trasformare le città in
spazi vitali veramente sostenibili, in luoghi in
cui i sogni possano diventare realtà, in cui sia
possibile vivere in modo soddisfacente dove i
cambiamenti climatici siano affrontati in maniera efficace senza limitare la libertà degli
individui. Possiamo aiutarvi a rendere la vostra
città veramente sostenibile.
Tutti gli studi citati nella brochure possono essere richiesti tramite il sito www.click4business-supplies.de
5
Sustainable urban Infrastructure
London Edition - a view to 2025
Cod. articolo: A19100-F-P126-X-7600
6
Sustainable urban Infrastructure
Munich Edition - paths towards a carbon-free future
Cod. articolo: A19100-F-P135-X-7600
7
European green City Index
Assessing the environmental impact of Europe’s major cities
Cod. articolo: A19100-F-P152-X-7600
8
Megacity Challenges
A Stakeholder Perspective
Cod. articolo: A19100-F-P111-X-7600
9
Sustainable urban Infrastructure
Vienna Edition - Role Model for Complete Mobility
Cod. articolo: A19100-V901-B108
Bibliografia:
1
v. ad esempio Global Footprint Network at http://www.myfootprintnetwork.org
2
http://www.citylimitslondon.com/download.htm
3
Ecological Footprints of Canadian Municipalities and Regions, di Jeffrey Wilson, Mark Anielski, 2005
4
THE ECOLOGICAL FOOTPRINT OF BERLIN (GERMANY) FOR THE YEAR 2000, di Jens Pacholsky.
5-8
v. studi precedenti
Foto del parco eolico di Windy Flats (p. 28) per gentile concessione di Cannon Power Group
30 Città Sostenibili
Colori compositi
30.31 23-04-2010 18:01 Pagina 2
C
Colori compositi
M
Y
CM
MY
CY CMY
K