Hand washing poster (Italian)

Lavarsi le mani
3.Copra le mani con
schiuma per 15 secondi.
Sfreghi tra le dita,
il dorso della mano,
le punta delle dita,
e sotto le unghie.
1.Si bagni le mani.
2.Insaponi.
4.Si sciacqui bene sotto
l’acqua corrente.
5.Asciughi bene le mani
con un fazzoletto di
carta o un asciugamani
elettrico.
6.Chiuda il rubinetto
con un fazzoletto di
carta, se disponibile.
Fermate l’avanzata dei patogeni
Sempre lavarsi le mani
Prima e dopo:
•La preparazione e/o il consumo di cibo
•Un contatto con una ferita o un taglio
PH1301GB011 Italian
Dopo:
•Uno starnuto, una tosse o essersi soffiato
il naso
•Aver adoperato le toilette o cambiato
i pannolini
•L’asporto delle immondizie
•Aver giocato all’aperto
Dicembre 2012
Fermate l'avanzata degli agenti patogeni: abbiate le mani pulite
Perché è importante avere le mani pulite?
Le mani trasportano e diffondono gli agenti patogeni. Toccarsi gli occhi, il naso, o la bocca senza essersi lavato
può farli penetrare nel suo organismo. I patogeni possono pure diffondersi quando si starnutisce o tossisce nelle
mani a seguito di cui si toccano oggetti quali una maniglia, un'asta della metropolitana, o un telefono. La
prossima persona che toccasse tali oggetti potrebbe rimanere contaminata dai patogeni, ed ammalarsi nel caso
non si lavasse le mani prima di toccarsi gli occhi, il naso, o la bocca.
Quando mi dovrei pulire le mani?
Quando sono chiaramente sporche.
Dopo avere:
- starnutito, tossito, pulito il naso
- usato le toilette
- asportato le immondizie
- cambiato i pannolini
- toccato cibo crudo
- giocato all'aperto
Prima e dopo:
- della preparazione e del consumo di cibo
- un contatto con una ferita o un taglio
- un contatto con gli occhi, il naso o la bocca
Qual'è il miglior modo per lavarsi le mani con acqua e sapone?
Bagnarsi le mani con acqua calda ed insaponarle. Coprire di schiuma per 15 secondi, sfregare palmi e dorsi della
mani, così come tra le dita e sotto le unghie. Risciacquare quindi bene sotto acqua corrente. Asciugare usando
un fazzoletto di carta o un asciugamani elettrico. Chiudere il rubinetto servendosi di un fazzoletto di carta se
questo è disponibile.
Quando dovrei usare un antisettico invece dell'acqua e sapone?
Quando l'acqua ed il sapone non sono disponibili, è molto utile avere a portata di mano un antisettico. Quando le
mani non sono chiaramente sporche, un tale antisettico (gel o liquido) a base di alcool (minimo 70-90%) riduce il
numero di patogeni.
Quando le mani sono chiaramente sporche, lavarsi con acqua e sapone. Chi prepara il cibo si deve lavare le
mani con acqua e sapone piuttosto che con un antisettico.
Qual'è il miglior modo per adoperare un antisettico?
Scelga un antisettico che abbia almeno un tasso del 70% di alcool. Ne metta un po' nelle mani che strofinerà
spargendo il prodotto fino alle estremità delle dita e sotto le unghie per 15 secondi finché le mani non rimangano
asciutte.
L'antisettico non è pericoloso per i bambini?
Si. I più giovani vanno sorvegliati onde assicurarsi che usino l'antisettico in modo corretto.
Dovrei usare una lozione dopo essermi lavato le mani?
Si. Non è inabituale sviluppare una pelle secca quando ci si lava le mani spesso, specie in inverno. Tale pelle
può lacerarsi, dando l'opportunità ai patogeni di penetrare nel suo organismo. Onde prevenire una pelle secca,
adoperi il sapone, o un antisettico a base di alcool con lozione incorporata oppure usi una lozione (idrosolubile di
preferenza) dopo essersi lavato le mani.
Dove ottenere ulteriori informazioni?
Chiami il Toronto Health Connection: 416-338-7600; TTY: 416-392-0658 o visiti il nostro sito internet su
www.toronto.ca/health.
Italian