azionamenti e motori digitali selca

N O T I Z I A R I O
T R I M E S T R A L E
-
A N N O
1
-
N U M E R O
2
-
M A G G I O
2 0 0 0
In questo numero:
Azionamenti e motori digitali Selca
Software “Misura”
G733: fresatura ad alta velocità
Siamo al secondo numero di questo Notiziario che
ci apprestiamo a mandare in stampa con piacere grazie al successo ottenuto con il primo numero uscito in
Gennaio. La nostra iniziativa infatti ha riscosso il plauso
di moltissimi estimatori di Selca che vedono nel Selca
Club News un mezzo efficace per essere continuamente
aggiornati sugli sviluppi tecnici e sulle offerte di
nuovi servizi e nuove opzioni.
Selca sta attraversando un periodo
molto positivo: i suoi CNC, grazie
allo sforzo incessante di ricerca e
sviluppo software e hardware che
li arricchisce continuamente,
sono apprezzati sempre di più sia
in Italia che all’estero, anche in paesi notoriamente difficili come gli
Stati Uniti dove la nostra consociata Selca Inc. opera da due anni
fornendo un servizio di supporto
tecnico pronto e qualificato.
La costante crescita del fatturato Selca negli ultimi anni, e gli oltre
2000 CNC venduti nel 1999, ci hanno
indotto a investire in un ampliamento
dello stabilimento di Ivrea, che in pratica
raddoppierà entro l’estate l’area dedicata alle attività di produzione e collaudo. Nel prossimo numero contiamo di
dedicare un articolo al nuovo stabilimento corredandolo di
fotografie. Ringraziamo tutti i fedelissimi di Selca che ci hanno inviato
E-mail o fax richiedendoci il poster “CNC S3000 High Speed”, o che si
sono iscritti al Selca Club: le Vostre risposte sono per noi la migliore ricompensa e un incentivo a continuare con entusiasmo questa iniziativa.
Marcello Giovannone
Direttore Commerciale
I servizi offerti da Selca
Corsi d’uso e programmazione CNC
SelBOX S2-R3
Speciale clienti: O.M.B. Biffi
2000: appuntamenti in Fiera
Il Selca Club
AZIONAMENTI E
MOTORI DIGITALI SELCA
al CNC
PROTOCOLLO IEC 1491
AZIONAMENTI DIGITALI SELCA
200 mm
100
MI20
RPS20
2
50
APS
50
50
50
DPM1 DPM1 DPM1
Oltre ai Controlli Numerici per cui è
conosciuta e apprezzata in Italia e all’estero, Selca produce anche Azionamenti digitali, Motori Asse e Motori
Mandrino. Questi componenti fanno
parte dei gruppi
completi di motorizzazione che venFIBRE
gono sempre più riOTTICHE
chiesti dai costruttori di macchine insieme ai Controlli
Numerici, perché
permettono di ottiMOTORI ASSE DIGITALI
mizzare l’insieme
del sistema CNCmacchina utensile
e offrono notevoli
MOTORE MANDRINO SMD
vantaggi nell’assistenza postvendita,
essendo la responsabilità del sistema demandata a un
unico fornitore.
I nuovi Gruppi digitali Selca rappresentano un sistema integrato che ottimizza il rapporto potenza /dimensioni e
assicura, nelle lavorazioni ad alta
velocità, un’elevata risposta dinamica della macchina unita a una grande precisione della superficie lavorata. Gli
Azionamenti sono di
tipo modulare con
schede di regolazione e potenza mono e
biasse e permettono di
realizzare configurazioni di sistema con
un numero di assi e mandrini variabile
secondo le diverse esigenze applicative.
La comunicazione con il CNC è realizzata tramite un collegamento in fibra
ottica sulla quale avviene lo scambio dei
dati in formato digitale secondo lo standard IEC 1491 che garantisce un’altissima velocità di trasmissione dati ed è
totalmente immune da interferenze elettromagnetiche.
Con gli Azionamenti digitali Selca fornisce Motori mandrino digitali prodotti
da Selca Motori di Torino e Motori asse
sinusoidali della J. Heidenhain tedesca.
Selca dispone inoltre di schede di
interfaccia per gestire con i propri
CNC digitali serie S3000 anche
Azionamenti e Motori digitali
Heidenhain e Siemens.
SOFTWARE “MISURA”
MODULO SOFTWARE
DI CENTRATURA E MISURA PEZZI
Selca dispone di un’opzione software “MISURA” che permette l’uso di
tastatori digitali per la centratura e la
misura dei pezzi su macchine utensili
equipaggiate con i suoi CNC.
L’opzione viene proposta su Floppy
Disk corredata di manuale d’uso, richiede la presenza sul CN della scheda di
interfaccia “PROBE” e la funzione di
orientamento mandrino M19.
Il modulo “MISURA” è proposto oggi
ad un prezzo speciale nell’ambito dell’offerta promozionale Selca Club valida fino al 31.12.00 (vedi ultima pagina
del News) e potrà essere richiesta sia alla
Selca che ai suoi centri autorizzati Fastec
ed Elekser oltre che al costruttore della
macchina utensile.
Il software è predisposto per l’implementazione di cicli personalizzati per il controllo geometrico delle lavorazioni
nel piano (2D), l’eventuale correzione automatica
del profilo e per il recupero automatico delle
derive termiche.
Nel modulo MISURA
è anche compreso un
software (MIS3D) per la
verifica di superfici tridimensionali generate da
CAD/CAM tramite output
del file errori delle dimensioni pezzo.
Prestazioni e cicli del pacchetto “MISURA”
Origine:
• nel centro di un foro,
• nel centro di un cilindro,
• nel centro di un rettangolo,
• nel centro di un rettangolo
interno,
• nel centro di due pareti
esterne,
• nel centro di due pareti
interne,
• su singola parete interna o
esterna,
• su parete perpendicolare
asse mandrino,
• su spigolo esterno,
• su spigolo interno,
• sul punto medio di due
origini,
• nel centro di un arco,
• nel centro del cerchio
passante per tre origini,
• sull’intersezione
•
di 2 rette passanti per
4 origini o parallele,
sullo spigolo fra due pareti.
Calibrazione:
•
in X / Y,
•
in Z.
Calcolo:
• angolo
•
•
inclinazione
pezzo,
distanza
fra due
origini,
angolo
fra due origini.
Misura:
• Tutti i cicli per la centratura pezzi
possono essere utilizzati per la
misura con stampa dei risultati.
G733 - FRESATURA AD ALTA VELOCITÀ
I nuovi algoritmi per la fresatura ad alta velocità sono oggi presenti su tutti i CNC Selca e sono
attivati dalla funzione G733.
Questa funzione è caratterizzata da una serie di
parametri che vengono impostati dal costruttore
in funzione delle caratteristiche della macchina e
che normalmente non è necessario modificare.
Di questi, tre hanno una particolare influenza sul
rapporto qualità di finitura / tempo di lavorazione e
possono, invece, essere modificati da programma
in funzione della tipologia del pezzo in lavorazione:
• tolleranza di arrotondamento spigoli (K)
• fattore moltiplicativo dell’accelerazione di lavoro (Q)
• variazione di accelerazione per ridurre le sollecitazioni degli assi, JERK (D8)
La funzione G733 può essere sempre attiva per
default, cioè non è necessario richiamarla da programma ogni volta.
Per maggiori informazioni chiamate l’ufficio
Programmazione Selca (vedere pag. 5 del News).
3
I SERVIZI OFFERTI DA SELCA
Da sempre Selca è conosciuta e apprezzata dagli utilizzatori dei suoi CNC per
l’attività di supporto (sia telefonico che presso cliente) svolta dai tecnici degli
uffici di Programmazione e di Service che sono costantemente a disposizione
dei Clienti per risolvere insieme problemi di fresatura o di assistenza tecnica.
UFFICIO
PROGRAMMAZIONE
E CORSI
IVREA
I tecnici svolgono un’attività di supporto alla programmazione a bordo
macchina per gli utilizzatori dei Controlli Selca.
Quotidianamente vengono interpellati per impostare, ottimizzare o modificare programmi creati dai Clienti o per
affrontare con loro nuove problematiche di fresatura e costruzione di
stampi.
Questo importante servizio è completamente gratuito e dà agli utilizzatori
Selca la possibilità di riCARONNO P.
solvere rapidamente problemi complessi di fresatura
e di migliorare la loro padronanza della macchina utensile.
BOLOGNA
Grazie a questo contatto diretto con
i Clienti, Selca ha accresciuto negli anni
la propria esperienza nella fresatura degli stampi che ha portato a un miglioramento costante delle prestazioni dei
suoi CN, divenuti oggi un sicuro punto
di riferimento per gli operatori del settore.
UFFICIO ASSISTENZA
TECNICA
Con il suo staff di tecnici qualificati offre un continuo supporto telefonico a
tutti gli utilizzatori che hanno problemi
tecnici con il Controllo Numerico, riuscendo nella maggior parte dei casi a
risolvere direttamente i problemi senza
necessità di intervento.
L’assistenza tecnica in Italia è organizzata per aree geografiche: nel nord
ovest opera direttamente Selca, in
Lombardia opera Elekser con sede a
Caronno Pertusella e nel resto d’Italia
la Fastec di Bologna.
Queste due società, coordinate dall’Ufficio Assistenza Tecnica Selca, sono
i centri di Assistenza Tecnica Selca autorizzati ed esclusivi che operano in
nome e per conto della nostra società
sul territorio nazionale.
SELCA
Ivrea (Torino)
Tel. 0125 61.44.11
Fax 0125 61.65.82
4
ELEKSER
FASTEC
Caronno Pertusella
(Varese)
Tel.-Fax 02 965.80.30
Bologna
Tel. 051 31.38.54
Fax 051 31.36.62
CORSI DI USO E
PROGRAMMAZIONE CNC
Per i suoi utilizzatori, Selca offre l’opportunità di effettuare dei corsi di uso e
programmazione dei CNC. I corsi si svolgono in un’aula dedicata, dove ogni partecipante ha a propria disposizione, per la durata del corso, un’ unità di programmazione con la quale fare pratica. I corsi di programmazione sono di due tipi:
CORSO BASE (5 giorni)
È rivolto agli operatori che per la prima volta si avvicinano
a Selca. Vengono trattati: operatività a bordo macchina, piani
di lavoro, azzeramenti, programmazione ISO, cicli e supercicli fissi, sottoprogrammi, geometria Proget2 e relativi enti,
cave circolari, poligonali e profilate, specularità, scala, inversione profilo, scrittura caratteri e ripresa ciclo. Nell’ultimo giorno vengono presentate le funzioni di Programmazione Avanzata e viene trattata in dettaglio la Programmazione Tridimensionale di superfici definite da un profilo piano e uno o più
profili sezione. Alla fine del corso i partecipanti saranno in
grado di scrivere programmi di media difficoltà e di effettuare le operazioni necessarie per eseguire la lavorazione.
CORSO AVANZATO (2 + 1 giorni)
Nei primi due giorni vengono trattate tutte le funzioni di
Programmazione Avanzata che permettono di realizzare lavorazioni particolari, bidimensionali e/o tridimensionali utilizzando il linguaggio
proprietario Selca Proget2. Nel terzo giorno viene trattata la Programmazione Parametrica che, attraverso l’utilizzo di parametri, cicli ripetitivi, salti condizionati,
sottoprogrammi e sfruttando la grande potenza di calcolo del CNC, permette di
creare percorsi utensile per la lavorazione di superfici che variano con leggi matematiche. L’utente può scegliere se seguire il corso completo o solo una parte.
Oltre ai corsi di programmazione, la Selca effettua anche corsi di copiatura, misura e presetting. Infine, su richiesta, i tecnici Selca possono effettuare dei corsi
personalizzati presso cliente.
Sul sito www.selca.it sono riportati in dettaglio gli argomenti trattati nei corsi
e il calendario. Per informazioni rivolgersi a: Emiliano Eusebio Tel. 0125-614474
Fax 0125-616994. E-mail: [email protected] oppure [email protected]
SELBOX S2R3
Ai modelli di volantino portatile SelBOXS1 ed S2,
introdotti sul mercato un anno fa per i CNC della
serie S3000, Selca affianca oggi una nuova versione speciale per i CNC S1200: il SelBOX S2-R3.
Il volantino S2R3 è dotato, come il modello S2,
di un display alfanumerico LCD a 4 righe che permette la visualizzazione del conteggio degli incrementi del volantino, della selezione del passo
e dell’asse selezionato e dello stato degli assi e
del mandrino.
Offre inoltre la possibilità del richiamo assi per
movimenti manuali o da volantino e di abilitare e
modificare gli incrementi del volantino stesso.
Dispone di comandi di jog con funzioni di rapido e di comandi separati di
arresto e ripartenza assi e
mandrino.
Il SelBOX
S2R3 viene
offerto ad un
prezzo speciale a tutti i soci
Selca Club.
5
SPECIALE CLIENTI:
O.M.B., nata all’inizio
degli anni ’60
come costruttore di stampi
per la tranciatura e l’imbutitura, ha
maturato nel
corso di quarantanni una
esperienza di
altissimo livello nella progettazione e costruzione di
stampi per termoplastici di
medie e grandi dimensioni.
Una riconosciuta professionalità in
termini di progettualità e tecnologia, orientata verso
la realizzazione di stampi sempre più sofisticati, permette di
affrontare il mercato a livello europeo
in diversi settori quali: Consumer Electronics, Arredamento, Casalinghi, Illuminazione, Automobilistico.
I clienti O.M.B., tra cui Gio’ Style, Mie-
6
le, Nokia, Panasonic, Philips, Samsung,
Sony, Thomson, trovano in O.M.B. Biffi
un partner che offre un supporto completo, dalla fase di engineering fino al
prodotto finito, con lo studio, il progetto, la costruzione e il collaudo dello
stampo realizzato totalmente all’interno dell’azienda.
O.M.B. opera su un’area coperta di
4500 m2 con 95 dipendenti e un parco
macchine utensili estremamente significativo equipaggiate con Controlli Numerici Selca.
Gli elevati investimenti in tecnologia
e formazione professionale, afferma la
Sig.ra Biffi, garantiscono un’elevata qualità del prodotto e lead-time sempre più
brevi, particolarmente apprezzati da un
mercato sempre più esigente.
Con i Controlli Numerici Selca, conferma il Responsabile Metodi e Lavorazioni Meccaniche, è possibile realizzare
molte parti degli stampi direttamente a
bordo macchina sfruttando le ricche prestazioni di programmazione dei CNC.
L’utilizzo della programmazione a bordo macchina risulta essenziale per non
appesantire l’impegno dell’ufficio CAD/
CAM, ma soprattutto per ridurre i costi
e ottimizzare i tempi di realizzo degli
stampi, rendendo complessivamente la
Società più competitiva.
O.M.B. Biffi
Un ulteriore aspetto positivo è costituito dal fatto che, programmando direttamente a bordo macchina, l’operatore acquisisce una maggior professionalità, aumentando le potenzialità dell’azienda e svolgendo nel contempo un
lavoro gratificante.
Nell’ultimo anno, con l’aggiornamento delle versioni software, è stata introdotta la funzione G733 High Speed che
ha portato a un netto miglioramento dei
tempi di lavoro e della qualità delle su-
perfici lavorate in finitura, anche su macchine utensili non realizzate per Alta Velocità.
I Controlli Numerici Selca rappresentano per la Officina Meccanica Biffi un
indiscutibile punto di forza nel costante
mantenimento della Qualità totale e nella garanzia di un
servizio volto al
Total Customer
Satisfaction.
FIERE: PROSSIMI APPUNTAMENTI PER IL 2000
Selca sarà presente alle Fiere:
8 ÷10 Giugno
Ancona
6 ÷13 Settembre
Chicago - USA
3 ÷ 8 Ottobre
Milano
VISITATECI !
7
UN CLUB SEMPRE PIÙ
VANTAGGIOSO
Continua la promozione Selca Club che
per l’anno 2000 offre un pacchetto ancora più
ricco di motivi per diventare soci del Club o
per rinnovare l’iscrizione.
Selca Club è lo strumento che abbiamo
scelto per instaurare un rapporto diretto con
gli utilizzatori dei CNC Selca attraverso il quale
tenerli costantemente informati sugli sviluppi del nostro software e dei nuovi prodotti.
Ecco le nuove proposte per il 2000:
annuale, su richiesta, di un tecnico Selca
• Visita
per l’aggiornamento gratuito delle release
software e per il supporto nell’uso e nella
programmazione del CNC.
Valigetta Selca contenente:
•- Modulo software “Esempi di Programmazione”
-
(manuale + floppy disk) con più di 100 programmi
già sviluppati e residenti su memoria magnetica
per un rapido caricamento sul CN;
Manuale standard aggiornato di uso e programmazione per CNC serie S3000;
Manualetto tascabile “Funzioni di Programmazione”;
Tessera Selca Club con il codice riservato assegnato
all’Azienda e password personalizzata;
Distintivo promozionale con il marchio Selca Club.
trimestrale del nostro notiziario
• Invio
“Selca Club News”.
privilegiato al nostro sito Internet
• Accesso
tramite password.
Prezzi speciali per:
•- Scheda
di simulazione CNC Prog 3OOO PC
-
Corsi di programmazione in Selca
Kit Retrofit da S 1000 / S 1100 a S 3040L / S 3045
Aggiornamento scheda PC su CNC S 3000 1ª serie
Volantino portatile SelBOX - S2/R3 per CNC S 1200
Modulo software MISURA.
SELCA S.p.A.
Corso Vercelli, 123 - 100 15 IVREA (TO) - Italy
Tel. +39 0125 61.44.11 - Fax +39 0125 61.69.94
www.selca.it - E-mail: [email protected]
il.
o E-ma
via fax
,
a
s
a
iu
CN Selc b
usta ch
ne sui
ire in b
e sped
entazio ne al Selca Clu
m
re
u
a
c
il
o
p
d
_
Com
’iscrizio
cevere
______
odulo d
idero ri
______
❏ Des ero ricevere m
______
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
__
id
__
______
______
❏ Des
_
______
______
______
______
a ____
_
_
d
_
n
.
_
v
_
ie
_
z
ro
A
______
_____ P
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
P
_
o
A
__
____ C
Indirizz
______
______
______
______
______
_ Fax _
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
Città _
_
_
______
______
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_____
Tel. __
di ____
nzione
All’atte