Drosophila suzukii

 ila "Suzukii" Erkennung der Drosophila "Suzukii" 1x Pinzette, 1x weisses Gefäss mit Platz für mind. 200ml, 1x Material: 1x kleine Lupe, 1x Pinzette, 1x weisses Gefäss mit Platz für mind. 200ml, 1x Riconoscere Drosophila suzukii
Eimer Materiale:
1
x
piccola
lente
d‘ingrandimento,
1 x pinzetta,
1 x contenitore bianco in grado di contenere
dem Feld sammeln und beschriften. 1 Becherfalle in das weisse Vorgehen: Becherfalle auf dem Feld sammeln und beschriften. 1 Becherfalle in das weisse min. 200 ml, 1 x secchio
0ml Wasser verdünnen. Zuerst die Insekten grob vorsortieren Gefäss leeren und mit ca. 100ml Wasser verdünnen. Zuerst die Insekten grob vorsortieren Procedura: raccogliere le trappole distribuite
sulla parcella ed etichettarle. Svuotare una trappola nel conupe die Männchen auszählen. tenitore bianco e diluire conund anschliessend mit der Lupe die Männchen auszählen. ca. 100 ml di acqua. In primo luogo smistare grossolanamente gli
insetti e successivamente quantificare mediante la lente i maschi.
esche biologiche
e trappole per insetti
Drosophila suzukii
hr gut an den schwarzen Punkten auf den Flügeln erkennen. Die Männchen lassen sich sehr gut an den schwarzen Punkten auf den Flügeln erkennen. m Hinterteil von normalen "Drosophila" unterscheiden. Sie Die Weibchen lassen sich am Hinterteil von normalen "Drosophila" unterscheiden. Sie I maschi sono ben riconoscibili attraverso
i punti neri sulle ali. Le femmine si distinguono dalla „Drosophila“
normale
dalla
presenza
di
un
pungiglione
dentato.
en Stachel. verfügen über einen gezahnten Stachel. i Femmina di Drosophila Suzukii
Weibliche Drosophila Suzukii(Stachel) Durata dell’efficacia
Maschio
di
Drosophila
Suzukii
(Fotos:
T.
Castellazzi
BLW)
Männliche Drosophila Suzukii Weibliche Drosophila Suzukii(Stachel) Foto: T. Castellazzi BLW Haltbarkeit Le trappole e il loro contenuto mantengono
la loro completa efficacia per almeno 5 mesi, se conservate in un
luogo fresco.
nhalt behalten bei kühler Lagerung während mindestens 5 Die Becherfallen und deren Inhalt behalten bei kühler Lagerung während mindestens 5 keit. Genauere Angaben fehlen noch. Monaten ihre volle Wirksamkeit. Genauere Angaben fehlen noch. Ulteriore riempimento di una trappola massale
Ihnen überreicht durch Diese Broschüre wurde Ihnen überreicht durch Le trappole massali non dovrebbero essere
rabboccate, poiché una volta aperte sono contaminate da funghi
e altri micro organismi. Se un rabbocco è effettuato senza prima pulire e disinfettare accuratamente il contenitore, l’efficacia dell’esca è compromessa. Questo opuscolo vi è stato consegnato da:
Schützenhausstrasse 7 – CH-8548 Ellikon a. d. Thur
RIGA AG – Paul Gasser – Schützenhausstrasse 7 – CH-8548 Ellikon a. d. Thur
Fax +41(0)52 375 24 94 – [email protected] – Tel. +41(0)52 375 25 00 – Fax +41(0)52 375 24 94 – [email protected] –
RIGA AG − Paul Gasser − Schützenhausstrasse 7 − CH-8548 Ellikon a. d. Thur
RIGA AG − Paul Gasser − Schützenhausstrasse 7 − CH-8548 Ellikon a. d. Thur
www.becherfalle.ch
Tel. +41(0)52 375 25 00 − Fax +41(0)52 375 24 94 − [email protected] − www.becherfalle.ch
Tel. +41(0)52 375 25 00 − Fax +41(0)52 375 24 94 − [email protected] − www.becherfalle.ch
Combattere efficacemente Drosophila suzukii
Strategia di controllo e di lotta di Drosophila suzukii 2013
La Drosophila suzukii è originaria dai paesi asiatici. Essa è nettamente superiore ai moscerini dell’aceto autoctoni, poiché con il suo pungiglione è in grado di ferire frutti sani per deporvi le proprie uova. Risultano essere a
rischio tutte le bacche succose e frutti quali sambuco, ciliegie, prugne o uve a buccia sottile.
Fase 1 Sorveglianza
Grazie alla collaborazione tra la Stazione di ricerca Agroscope Svizzera, il centro di formazione e consulenza
Arenenberg, i principali coltivatori di piccoli frutti e alla RIGA AG – inventrice della trappola per cattura
massale – è stato possibile sviluppare una strategia di lotta economica ed efficace contro Drosophila suzukii
senza l’impiego di chimica.
Durante i mesi di luglio, agosto e settembre 2012 la strategia è stata ulteriormente affinata.
Partner di ricerca e formazione
Station de recherche Agroscope
Changins-Wädenswil ACW
route des Vergers 18
Centre de recherche Conthey
1964 Conthey
Catherine Baroffio, Serge Fischer
Tel. +41 (0)27 345 35 11
Bildungs- und Beratungszentrum
Arenenberg
Fachstelle Gemüse- und Beerenbau TG/SH
Arenenbergstrasse 8
CH-8268 Salenstein
Jimmy Mariethoz
Tel. +41 (0)71 663 33 01
Posare le trappole intorno alla parcella ad una distanza di 50 m. Posare alcune trappole in arbusti, cespugli o ai
bordi di foreste nelle vicinanze (ca. 50 - 300 m distanza dalla parcella). Controllare settimanalmente 5 trappole
(vedi retro). Appena si catturano le prime suzukii iniziare immediatamente con la fase 2.
Fase 2 Lotta
Posare le trappole intorno alla parcella ad una distanza di 2 m. Controllare settimanalmente 5 trappole per
verificare se vi sono Drosophila suzukii catturate
Non posare trappole all’interno della parcella. Secondo le esperienze fatte da due dei principali produttori CH
di piccoli frutti, la posa all’interno della parcella risulta essere contro produttiva. L’esca è talmente attrattiva che
suzukii giungerà all’interno della parcella. La parcella più ampia coltivata a lamponi che si è riusciti a proteggere
con successo misura 7 ha (lunghezza 450 m x larghezza 250 m).
Fase 3 Proseguire la lotta
A dipendenza del tempo e in caso di infestazione, posare attorno alla parcella dopo ca. 3 settimane delle nuove
trappole tra quelle posate in fase 2. Appena l’esca sarà inefficace (seccata) le trappole devono essere ritirare,
eliminate e sostitutite con delle trappole nuove. Il coperchio della trappola non deve essere eliminato, poiché
è stato concepito per un uso molteplico.
Principali produttori di piccoli frutti in Svizzera
Peter Knup
Dozwilerstrasse 46
8593 Kesswil
Tel. +41 (0)71 463 17 24
Jürg Beiner
Kantonsstrasse 5
7302 Landquart
Tel. +41 (0)81 300 62 27
Produttore della trappola e dell‘esca
RIGA AG
Paul Gasser
Schützenhausstrasse 7
8548 Ellikon a. d. Thur
Tel. +41 (0)52 375 25 00
Delaloye Freddy SA
Rue de la Crise 8
1957 Ardon
Tel. +41 (0)79 433 30 60
Controllo di sicurezza dei frutti/delle bacche raccolte
Per poter escludere il più possibile che frutti raccolti siano infestati da larve suzukii dovrebbero essere prelevati
e controllati campioni puntuali da ogni raccolto. A questo scopo sono da utilizzare min. 50, ottimale sarebbero
200 frutti. Queste bacche devono essere distribuite su una teglia, la quale è successivamente depositata in un
congelatore a -18° C. Dopo ca. 2 h le larve abbandonano i frutti e possono essere quantificate. Attenzione: uova
e giovani larve non sono in grado di abbandonare i frutti.
Risconoscere Drosophila suzukii
Vedi retro.
Igiene in campo
Frutti sovra maturi devono essere sempre raccolti ed eliminati all’esterno della parcella. Sarebbero un’irresistibile
attrazione per i moscerini. Il contenuto delle trappole non deve mai essere svuotato nella parcella.
RIGA AG − Paul Gasser − Schützenhausstrasse 7 − CH-8548 Ellikon a. d. Thur
Tel. +41(0)52 375 25 00 − Fax +41(0)52 375 24 94 − [email protected] − www.becherfalle.ch