Acqua Fredda

Acqua Fredda
e Carburanti
listino prezzi 2010
Company profile
> SOLUZIONI INNOVATIVE PIENE DI CONTENUTO
• Abbiamo cominciato negli anni Settanta con i serbatoi.
• La voglia di crescere ci ha portato a nuovi sviluppi e nuovi spazi.
• Due unità produttive, in Abruzzo (sede legale) e in Sardegna.
• Un’area operativa di circa 40.000 mq.
• Certificazione UNI EN ISO 9001.
• Certificazione SVGW - SSIGE
• Certificazione IMQ.
• Certificazione Istituto Giordano
> GLI OBIETTIVI
• Tecnologie avanzate, materiali evoluti.
• TML ascolta i desideri del cliente e offre soluzioni personalizzate.
• Vicina al cliente, prima e dopo l’acquisto.
> IL PROCESSO PRODUTTIVO
La T.M.L., nella creazione della propria struttura produttiva, ha focalizzato
l’attenzione su alcuni elementi che hanno contribuito nel tempo a
determinare il suo vantaggio competitivo:
– l’innovazione tecnologica degli impianti;
– la completa automazione dei processi;
– la separazione delle lavorazioni delle diverse materie prime, con
la creazione di un reparto per la lavorazione dei prodotti in acciaio al
carbonio, dotato di quattro linee di produzione, e di uno per lavorazione
dei prodotti in acciaio inox. Quest’ultimo con una linea completamente
rinnovata, ubicata in un nuovo stabilimento appositamente realizzato,
è completo di un moderno impianto di decapaggio e passivazione ad
immersione totale del prodotto finito.
09
10
>INDICE
GENERALE
ACQUA FREDDA
SAI: serbatoio di prima raccolta in acciaio inox
6
SZ: serbatoio di prima raccolta zincato
8
SP: serbatoio di prima raccolta in politelene ad alta densità
10
AR: accumulo per acqua refrigerata
12
AZC: autoclave con collaudo PED
14
AAC: accumulo per aria compressa
16
SRC: serbatoio per raccolta condensa
18
SAN: serbatoio per anticendio
20
ACCESSORI
22
CARBURANTI
SA: serbatoio di stoccaggio per uso esterno
26
SG: serbatoio per gasolio
28
DP: serbatoio per carburante doppia-parete
30
SE OM: serbatoio erogatore di gasolio omologato
32
Pratico 490: serbatoio erogatore di gasolio 36
SE GE: serbatoi per gruppi elettrogeni ed impianti di riscaldamento
37
SE TR: serbatoio erogatore di gasolio omologato trasportabile
38
SE TR ALL: serbatoio erogatore di carburante omologato trasportabile (benzine-gasolio) 39
ACCESSORI
40
condizioni generali di vendita
42
3
ACQUA fredda
ACQUA
fredda
SAI:
serbatoio di prima raccolta
in acciaio inox
Impiego:
Stoccaggio di Acqua Potabile per impianti civili
ed industriali, conformi a quanto previsto dalla
direttiva del D.M. n° 174 del 06-04-2004.
Materiale:
>AcciaioinoxAISI304:
Tratt. Protettivo int. :protezionedurantelasaldatura
congasinversoinerte
Tratt. Protettivo est. :decapaggioepassivazione
Esercizio:Press.atmosferica/25°C
Dispositivi di serie: Ingressoconfi
lettaturainternapergalleggiante,
Troppopieno,Prelievo,ScaricoTotale,Boccaportoa
fascetta(nonatenuta),perispezioneemontaggio
accessori.
Garanzia:
3anni
Regole
d’installazione:
Verificarechel’acquacontenutaabbiaunacomposi-
zionechimicataledasoddisfareilimitiimpostidalD.L.
31/2001;Predisporreunimpiantodimessaaterrasia
perilserbatoiocheperl’impianto,verificandonei
parametriinesercizio;Installareamontedelserbatoio
undispositivodifiltraggio.Utilizzareraccorderiain
acciaioinoxoPVC.
6
Ø
SAI-CV
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
X
1”
1”
1”
1”
1”
1”1/4
1”1/4
1”1/4
1”1/2
ATTACCHI (gas)
Y
1”
1”
1”
1”
1”1/4
1”1/2
1”1/2
1”1/2
2”
X
1”
1”
1”
1”
1”
1”1/4
1”
1”
P
1”1/2
1”1/2
1”1/2
1”1/2
ATTACCHI (gas)
Y
K
K
1”
Ø1“240
1”
ØX 240
1”
Ø 240
1”
Ø 240
1”1/4
Ø 320
1”1/2
Ø 320
1”1/2 Ø Ø 400
1“
1”1/2 K YØ 400
L
2”
Ø
400
1“
2”
Ø 400
X
2”
Ø 400
2”
Ø 400
1“
K
Ø240
Ø240
Ø240
Ø240
Ø320
Ø320
Ø400
Ø400
Ø400
X
K
Y
1“
X
1“
Ø
Y
1“
L
K
1“
SAI-P
500
1000
1500
2000
L
500
600
600
600
DIMENSIONI (mm)
P
H
1000
1150
1250
1400
2000
1400
2150
1600
ATTACCHI (gas)
X
Y
K
3/4”
1”
Ø240
3/4”
1”
Ø240
Y
3/4”
1”1/4
Ø320
1”
1”1/2 1“ Ø400
X
1“
H
LT
K
X
H
>
K
H
NB: Quote e dimensioni possono subire variazioni per esigenze tecnico-produttive.
H
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
6000
8000
10000
DIMENSIONI (mm)
Ø
H
L
600
745
1160
650
795
1410
750
890
1740
850
980
1700
1100
1250
1720
1100
1270
2240
1270 Y 1385
2450
1430
1575
2490
16001“
1730
2510
1600
1730
3060
1600
1780
4060
1600
1780
4810
H
X
LT
L
P
H
SAI-CO
1“
Y
1“
K
>
1“
X
H
LT
K
DIMENSIONI (mm)
Ø
H
R
600
1360
1430
650
1590
1660
750
1910
1980
850
1880
1960
1100
1900
2030
1100
2380
2490
1270
2630
2760
1430
2690
2850
Ø
1600
2710
2890
H
>
1“
Y
P
L
Y
L
>
SERBATOIO DI PRIMA RACCOLTA INOX AISI 304 VERTICALE
serie SAI CV
>
Lt
Cod.
300
SAI 00300 CV
500
SAI 00500 CV
750
SAI 00750 CV
1000
SAI 01000 CV
1500
SAI 01500 CV
2000
SAI 02000 CV
3000
SAI 03000 CV
4000
SAI 04000 CV
5000
SAI 05000 CV
SERBATOIO DI PRIMA RACCOLTA INOX AISI 304 ORIZZONTALE
serie SAI CO
7
>
Lt
Cod.
300
SAI 00300 CO
500
SAI 00500 CO
750
SAI 00750 CO
1000
SAI 01000 CO
1500
SAI 01500 CO
2000
SAI 02000 CO
3000
SAI 03000 CO
4000
SAI 04000 CO
5000
SAI 05000 CO
6000
SA 06000 CO
8000
SAI 08000 CO
10000
SAI 10000 CO
SERBATOIO DI PRIMA RACCOLTA INOX AISI 304 PARALLELIPIPEDO
serie SAI P
Lt
Cod.
500
SAI 00500 P
1000
SAI 01000 P
1500
SAI 01500 P
2000
SAI 02000 P
SZ:
serbatoio di prima
raccolta zincato
Impiego:
Stoccaggio di Acqua Potabile per impianti civili
ed industriali, conformi a quanto previsto dalla
direttiva del D.M. n° 174 del 06-04-2004.
Materiale:
>AcciaioalCarbonio(St235Jr)Zincato:
Tratt. Protettivo int. :zincaturaabagnocaldo
Tratt. Protettivo est. :zincaturaabagnocaldo
Esercizio:Press.atmosferica/25°C
Dispositivi di serie: Ingressoconfi
lettaturainternapergalleggiante,
Troppopieno,Prelievo,ScaricoTotale,Boccaportoa
fascetta(nonatenuta),perispezioneemontaggio
accessori.
Garanzia:
2anni
Regole
d’installazione:
Verificarechel’acquacontenutaabbiaunacomposi-
zionechimicataledasoddisfareilimitiimpostidalD.L.
31/2001;Predisporreunimpiantodimessaaterra
siaperilserbatoiocheperl’impianto,verificandonei
parametriinesercizio;Installareamontedelserbatoio
undispositivodifiltraggio.
8
Ø
X
X
H
X
1”
1”
1”1/4
1”1/4
1”1/4
1”1/4
1”1/2
2”
2”
2”
2”
2”
2”
ATTACCHI (gas)
Y
X
Y
- Y
2”
2”
2”
Y
Y
-
X
Y
Y
X
P
750
1010
1250
X
2015
Y
2120
X
Y
K
Ø 240
Ø 240
Ø 240
Ø 320
Ø 320
Ø 400
Ø 400
Ø 400
Ø 400
Ø 400
Ø 450
Ø 450
Ø 450
Y
K
X
X
Y
X
X
Y
X
P
K
ATTACCHI (gas) X
X
K
1”
Ø240
1”
Ø240
1”1/4
Ø320
X
1”1/4
Ø320
X
1”1/2
Ø400
X
H
L
500
500
600
600
615 Y
DIMENSIONI (mm)
H
880
1135
1380
Y
1380
1630
X
Y
Ø
H
300
500
1000
1500
2000
K
K
SZ-P
LT
Y
K
DIMENSIONI (mm)
Ø
H
L
600
745
1190
650
795
1420
750
890
1760
850
980
1730
1100
1250
1760
1100
1270
2160
1270
1385
2430
1430
1575
2500
Ø
1600
1730
2500
1600 K 1730
3030
1600
1780
4030
Y
1600
1780 Y
4780
1700
1870
6050
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
6000
8000
10000
14000
Y
K
Ø240
Ø240
Ø240
Ø320
Ø320
Ø400
Ø400
Ø400
Ø400
Ø
ATTACCHI (gas)
Y
1”
1”
1”1/4
1”1/4
1”1/4
1”1/4
1”1/2
2”
2”
H
X
1”1/2
1”1/2
1”1/2
SZ-CO
LT
NB: Quote e dimensioni possono subire variazioni per esigenze tecnico-produttive.
DIMENSIONI (mm)
H
R
1360
1430
1590
1660
1910
1980
1880
1960
1900
2030
2300
2450
2580
2720
2570
2730
2585
2780
H
Ø
600
650
750
850
1100
1100
1270
1430
1600
300
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
5000
>
K
H
LT
>
Ø
SZ-CV
H
>
X
P
L
X
>
SERBATOIO DI PRIMA RACCOLTA ZINCATO VERTICALE
serie SZ CV
Lt
Cod.
300
SZ 00300 CV
500
SZ 00500 CV
750
SZ 00750 CV
1000
SZ 01000 CV
1500
SZ 01500 CV
2000
SZ 02000 CV
3000
SZ 03000 CV
4000
SZ 04000 CV
5000
SZ 05000 CV
6000
SZ 06000 CV
8000
SZ 08000 CV
10000
SZ 10000 CV
9
>
SERBATOIO DI PRIMA RACCOLTA ZINCATO ORIZZONTALE
serie SZ CO
>
Lt
Cod.
300
SZ 00300 CO
500
SZ 00500 CO
750
SZ 00750 CO
1000
SZ 01000 CO
1500
SZ 01500 CO
2000
SZ 02000 CO
3000
SZ 03000 CO
4000
SZ 04000 CO
5000
SZ 05000 CO
6000
SZ 06000 CO
8000
SZ 08000 CO
10000
SZ 10000 CO
14000
SZ 14000 CO
SERBATOIO DI PRIMA RACCOLTA ZINCATO PARALLELIPIPEDO
serie SZ P
Lt
Cod.
300
SZ 00300 P
500
SZ 00500 P
1000
SZ 01000 P
1500
SZ 01500 P
2000
SZ 02000 P
SP:
serbatoio di prima raccolta
in politelene ad alta densità
Impiego:
Stoccaggio di Acqua Potabile per impianti civili
ed industriali, conformi a quanto previsto dalla
direttiva del D.M. n° 174 del 06-04-2004.
Materiale:
SPL-CV
DIMENSIONI (mm)
LT
10
Ø
ATTACCHI
troppo
Ø
H
carico
scarico
pieno
300
650
1130
3/4”
1”1/4
1”
500
700
1550
3/4”
1”1/4
1”
1000
960
1690
3/4”
1”1/4
1”
1500
1100
1940
3/4”
1”1/4
1”
2000
1200
2080
3/4”
1”1/4
1”
3000
1860
1430
*
*
4000
1860
1920
*
*
6000
1860
2590
*
*
8000
2460
2020
#
#
10000
2460
2470
#
#
15000
2460
3620
#
#
* serie senza attacchi filettati con kit raccordi a corredo (1x1/2” + 1x1”)
K
scarico
totale
1”
1”
1”
1”
1”
-
K
Ø435
Ø435
Ø435
Ø435
Ø435
Ø435
Ø435
Ø435
Ø645
Ø645
Ø645
H
>
>Polietilenelineareadaltadensitàcertificatoperalimenti,contrattamentoantiU-Vcontrol’invecchiamento,colorazionecontrolaformazionedialghe;materiale
leggeroeresistenteagliurtiaccidentali.
Esercizio:Press.atmosferica/25°C
Dispositivi di serie: Ingressoconfilettaturainternapergalleggiante,Troppo
pieno,Prelievo,ScaricoTotale,Boccaportovite(nona
tenuta)consfiato,perispezioneemontaggioaccessori,kitditappi.
2anni
Garanzia:
Regole
Verificarechel’acquadastoccareabbiaunacompod’installazione:
sizionechimicaconparametrichesoddisfanoilimiti
impostidalD.L.31/2001;Installarelontanodafontidi
calore.Installareamontedelserbatoioundispositivo
difiltraggio.
- serie senza attacchi filettati
SPL-CO
ATTACCHI
troppo
Ø
Ltot
H
carico
scarico
pieno
300
590
1220
660
3/4”
1”1/4
1”
500
680
1440
820
3/4”
1”1/4
1”
1000
870
1730
1010
3/4”
1”1/4
1”
1500
1180
1610
1310
3/4”
1”1/4
1”
2000
1250
1720
1400
3/4”
1”1/4
1”
3000
1430
2030
1600
3/4”
1”1/4
1”
5000
1840
2150
1960
*
*
* serie senza attacchi filettati con kit raccordi a corredo (1x1/2” + 1x1”)
DIMENSIONI (mm)
ATTACCHI
500
1000
2000
>
A
L
H
carico
scarico
scarico
totale
1”
1”
1”
K
Ø240
Ø240
Ø240
Ø240
K1
DIMENSIONI (mm)
A
L
H
carico
scarico
640
690
660
1240
1420
2040
890
1430
1880
3/4”
3/4”
3/4”
1”1/4
1”1/4
1”1/4
troppo
pieno
1”
1”
1”
scarico
totale
1”
1”
1”
K1/K2
Ø250/350
Ø250/350
Ø435/435
L
K
DIMENSIONI (mm)
Ø
L
3000
1390
2350
5000
1830
2380
10000
2240
3000
# serie senza attacchi filettati
K2
ATTACCHI
SPL INTA - SPL INTN
LT
A
L
SPL-PL
LT
L
K
H
NB: Quote e dimensioni possono subire variazioni per esigenze tecnico-produttive.
A
troppo
pieno
100
500
500
590
*
*
200
640
730
670
3/4”
1”1/4
1”
300
640
810
740
3/4”
1”1/4
1”
500
710
1000
920
3/4”
1”1/4
1”
* serie senza attacchi filettati con kit raccordi a corredo (1x1/2” + 1x1”)
>
K
Ø360
Ø435
Ø435
Ø435
Ø435
Ø435
Ø435
SPL-P
LT
Ø
K
L tot
Ø
ATTACCHI
H
carico
scarico
1670
2140
2470
#
#
#
#
#
#
troppo
pieno
#
#
#
scarico
totale
#
#
#
K
Ø645
Ø645
Ø645
H
>
scarico
totale
1”
1”
1”
1”
1”
1”
-
H
DIMENSIONI (mm)
LT
H
>
>
SERBATOIO DI PRIMA RACCOLTA POLIETILENE LINEARE
serie SPL CV
> CILINDRI VERTICALI
Lt
300
500
1000
1500
2000
3000
4000
6000
8000
10000
15000
>
Cod.
SPL 00300 CV
SPL 00500 CV
SPL 01000 CV
SPL 01500 CV
SPL 02000 CV
SPL 03000 CV
SPL 04000 CV
SPL 06000 CV
SPL 08000 CV
SPL 10000 CV
SPL 15000 CV
SERBATOIO DI PRIMA RACCOLTA POLIETILENE LINEARE
serie SPL CO
> CILINDRI ORIZZONTALI
Lt
300
500
1000
1500
2000
3000
5000
>
Cod.
SPL 00300 CO
SPL 00500 CO
SPL 01000 CO
SPL 01500 CO
SPL 02000 CO
SPL 03000 CO
SPL 05000 CO
SERBATOIO DI PRIMA RACCOLTA POLIETILENE LINEARE
serie SPL P
> PARALLELEPIPEDI
Lt
100
200
300
500
>
Cod.
SPL 00100 P
SPL 00200 P
SPL 00300 P
SPL 00500 P
SERBATOIO DI PRIMA RACCOLTA POLIETILENE LINEARE
serie SPL PL
> SERBATOI SERIE PLUS
Lt
500
1000
2000
>
Cod.
SPL 00500 PL
SPL 01000 PL
SPL 02000 PL
SERBATOIO DI PRIMA RACCOLTA POLIETILENE LINEARE
serie SPL INTA
> INTERRATI USO ALIMENTARE
Lt
3000
5000
10000
>
Cod.
SPL 03000 INTA
SPL 05000 INTA
SPL 10000 INTA
SERBATOIO DI PRIMA RACCOLTA POLIETILENE LINEARE
serie SPL INTN
> INTERRATI USO NON ALIMENTARE
Lt
3000
5000
10000
Cod.
SPL 03000 INTN
SPL 05000 INTN
SPL 10000 INTN
11
AR:
accumulo per acqua refrigerata
Impiego:
Stoccaggio di Acqua proveniente da impianti di
condizionamento e refrigerazione. Volano termico.
Materiale:
>AcciaioinoxAISI304:
Tratt. Protettivo int. :decapaggioepassivazione
Tratt. Protettivo est. :decapaggioepassivazione
Esercizio:6bar/-10/30°C
Garanzia:3anni
>AcciaioalCarbonio(St235Jr)Zincato:
Tratt. Protettivo int. :zincaturaabagnocaldonelrispettodel
D.M.174/04
Tratt. Protettivo est. :zincaturaabagnocaldonelrispettodel
D.M.174/04
Esercizio:6bar/-10/60°C
Garanzia:2anni
Coibentazione:
PoliuretanoRigidoconLamierinooPolietilenereticolatoa
cellulechiuserivestitoinsky.
12
LEGENDA
>
a
entrata/uscita utilizzo
b
strumenti di controllo
g
valvola di sicurezza
s
scarico
AR
NB: Quote e dimensioni possono subire variazioni per esigenze tecnico-produttive.
LT
100
200
300
500
750
1000
1500
2000
2500
3000
4000
5000
Ø
400
450
550
650
750
850
950
1100
1200
1250
1400
1600
DIMENSIONI (mm)
Ø Est
H
450
960
500
1375
600
1425
710
1710
810
1995
910
2025
1010
2420
1160
2480
1280
2560
1330
2770
1480
2860
1680
2885
R
990
1400
1460
1750
2040
2080
2466
2560
2640
2850
2960
3010
A
300
325
365
385
400
410
480
505
575
580
610
620
QUOTE (mm)
B
610
1015
1015
1285
1550
1660
1930
1955
1985
2190
2220
2230
C
760
1165
1165
1435
1700
1710
2080
2105
2135
2340
2370
2380
a
1”1/2
1”1/2
2”
3”
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
4”
ATTACCHI (gas)
b
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
gs
1”1/4
1”1/4
1”1/4
1”1/4
1”1/2
1”1/2
1”1/2
2”
2”
2”
2”
2”
PESO
Kg
20
33
41
59
82
110
152
218
248
280
426
510
>
ACCUMULO PER ACQUA REFRIGERATA IN ACCIAIO INOX AISI 304 - serie ARX
Coibentato PEXL sp.20 mm + sky
Coibentato in PU rigido sp. 30 mm + sky
Lt
Cod.
Cod.
100
ARX 00100 F
ARX 00100 R
200
ARX 00200 F
ARX 00200 R
300
ARX 00300 F
ARX 00300 R
500
ARX 00500 F
ARX 00500 R
750
ARX 00750 F
ARX 00750 R
1000
ARX 01000 F
ARX 01000 R
1500
ARX 01500 F
ARX 01500 R
2000
ARX 02000 F
ARX 02000 R
2500
ARX 02500 F
-
3000
ARX 03000 F
-
4000
ARX 04000 F
-
5000
ARX 05000 F
-
13
* Il prezzo per la versione orizzontale si ottiene applicando una maggioraaione dell’ 8% sul prezzo di
listino della versione verticale con isolamento PEXL (non è realizzabile con isolazione rigida)
>
ACCUMULO PER ACQUA REFRIGERATA ZINCATO - serie ARZ
Coibentato PEXL sp.20 mm + sky
Coibentato in PU rigido sp. 30 mm + sky
Lt
Cod.
Cod.
100
ARZ 00100 F
ARZ 00100 R
200
ARZ 00200 F
ARZ 00200 R
300
ARZ 00300 F
ARZ 00300 R
500
ARZ 00500 F
ARZ 00500 R
750
ARZ 00750 F
ARZ 00750 R
1000
ARZ 01000 F
ARZ 01000 R
1500
ARZ 01500 F
ARZ 01500 R
2000
ARZ 02000 F
ARZ 02000 R
2500
ARZ 02500 F
-
3000
ARZ 03000 F
-
4000
ARZ 04000 F
-
5000
ARZ 05000 F
-
* Il prezzo per la versione orizzontale si ottiene applicando una maggioraaione dell’ 8% sul prezzo di
listino della versione verticale con isolamento PEXL (non è realizzabile con isolazione rigida)
AZC:
autoclave con collaudo PED
Impiego:
Sollevamento e distribuzione di acqua Potabile in
Pressione omologati secondo la Direttiva 97/23/CE.
Materiale:
>AcciaioalCarbonio(St235Jr)Zincato:
Tratt. Protettivo int.:zincaturaabagnocaldonelrispettodel
D.M.174/04
Tratt. Protettivo est.:zincaturaabagnocaldonelrispettodel
D.M.174/04
Esercizio boiler:8e12bar/0÷50°C
Garanzia:2anni
Dispositivi di serie: CertificazioneCEevalvoladisicurezza(fornitapercapacitàfino
aLt1000/8bareLt500/12barcomprese).
Coibentazione:
nudo
v
R
45°
H
n
>
pressostato - livellostato
n
pressostato - livellostato
s
scarico
v
valvola di sicurezza
a
a
s
AZC
100
200
300
500
750
Ø
400
480
550
650
750
H
1055
1440
1520
1810
2100
R
1070
1460
1530
1830
2120
A
345
360
425
455
500
B
495
660
725
855
950
C
595
760
825
955
1050
D
795
1160
1225
1505
1700
a
1”
1”
1”1/4
1”1/2
1”1/2
bf
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
g
-
n
1”1/4
1”1/4
1”1/4
1”1/4
1”1/4
s
1”1/4
1”1/4
1”1/4
1”1/4
1”1/4
v
1”1/4
1”1/4
1”1/4
1”1/4
1”1/2
PESO
(8 bar)
Kg
39
54
68
97
169
1000
800
2315
2340
505
1005
1105
1855
1”1/2
1/2”
-
1”1/4
1”1/2
2”
209
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
2”
2”
2”
-
1”1/4
1”1/4
1”1/4
2”
2”
2”
2”
-
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
1”1/4
1”1/4
1”1/4
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
1”1/4
1”1/4
1”1/4
270
343
404
513
666
804
925
905
1232
1505
LT
NB: Quote e dimensioni possono subire variazioni per esigenze tecnico-produttive.
a (dietro)
D
strumenti di controlllo
g
C
livello
f
B
entrata / uscita utilizzo
b
A
a
f
f
LEGENDA
b
45°
g (dietro) b
14
DIMENSIONI (mm)
QUOTE (mm)
ATTACCHI (gas)
1500
950
2450
2470
550
1050
1150
2000
2”
2000
1100
2500
2530
565
1065
1165
2015
2”
2500
1200
2715
2750
685
1285
1385
2135
3”
3000
1250
2900
2930
650
1250
1350
2350
3”
4000
1450
3000
3040
690
1290
1390
2390
3”
5001 *
1450
3500
3530
690
1590
1690
2890
3”
5002 *
1600
3040
3080
700
1300
1400
2400
3”
6000
1450
3970
4040
3”
8000
1650
4070
4160
4”
10000
1650
5070
5140
4”
* L’autoclave da Lt 5000 è in due versioni: con Ø1450 (5001) o con Ø1600 (5002)
>
AUTOCLAVE ZINCATA COLLAUDATA PED - serie AZC
Pressione di esercizio 8 bar
Pressione di esercizio 11.76 - 12 bar
Lt
Cod.
Cod.
100
8 AZC 00100
11 AZC 00100
200
8 AZC 00200
11 AZC 00200
300
8 AZC 00300
11 AZC 00300
500
8 AZC 00500
11 AZC 00500
750
8 AZC 00750
12 AZC 00750
1000
8 AZC 01000
12 AZC 01000
1500
8 AZC 01500
12 AZC 01500
2000
8 AZC 02000
12 AZC 02000
2500
8 AZC 02500
12 AZC 02500
3000
8 AZC 03000
12 AZC 03000
4000
8 AZC 04000
12 AZC 04000
5000
8 AZC 05001
12 AZC 05001
5000
8 AZC 05002
12 AZC 05002
6000
8 AZC 06000
12 AZC 06000
8000
8 AZC 08000
12 AZC 08000
10000
8 AZC 10000
12 AZC 10000
15
AAC:
accumulo per aria compressa
Impiego:
Serbatoio tampone per impianti ad aria compressa
omologato secondo la Direttiva 87/404/CE e 97/23/CE.
Materiale:
>AcciaioalCarbonio(St235Jr)Zincato:
Tratt. Protettivo int. :zincaturaabagnocaldo
Tratt. Protettivo est. :zincaturaabagnocaldo
Tratt. Protettivo int. :grezzo
Tratt. Protettivo est. :verniciaturaconantiruggineesmalto
Esercizio:
8e12bar/-10+50°C
Garanzia:
2anni
>AcciaioalCarbonio(St235Jr)Verniciato:
industriale
Dispositivi di serie: CertificazioneCE
Coibentazione:
nudo
R
16
LEGENDA
>
b
strumenti di controllo
i
ingresso aria
s
scarico
u
utilizzo
v
valvola di sicurezza
AAC
300
Ø
550
H
1500
R
1530
b
1/2”
iu
1”
sv
1”1/4
PESO
(8 bar)
Kg
70
500
650
1800
1830
1/2”
1”1/4
1”1/4
130
1000
800
2280
2320
1/2”
2”
1”1/4
209
1500
950
2410
2460
1/2”
2”
1”1/4
270
2000
1100
2500
2560
1/2”
2”
1”1/4
343
2500
1100
3000
3060
1/2”
2”1/2
1”1/4
404
3000
1250
2850
2920
1/2”
2”1/2
1”1/4
513
4000
1400
2930
3020
1/2”
3”
1”1/4
666
5000
1450
3470
3550
1/2”
3”
1”1/4
804
6000
1450
3970
4040
1/2”
3”
1”1/4
905
8000
1650
4070
4160
1/2”
4”
1”1/4
1232
10000
1650
5070
5140
1/2”
4”
1”1/4
1505
DIMENSIONI (mm)
NB: Quote e dimensioni possono subire variazioni per esigenze tecnico-produttive.
LT
ATTACCHI (gas)
Disponibile su richiesta anche la versione orizzontale
>
ACCUMULO PER ARIA COMPRESSA COLLAUDATO CE/PED ZINCATO - serie ACCZ
Pressione 8 bar
Pressione 12 bar
Lt
Cod.
Cod.
300
-
12 AACZ 00300*
500
8 AACZ 00500*
12 AACZ 00500*
1000
8 AACZ 01000*
12 AACZ 01000
1500
8 AACZ 01500
12 AACZ 01500
2000
8 AACZ 02000
12 AACZ 02000
2500
8 AACZ 02500
12 AACZ 02500
3000
8 AACZ 03000
12 AACZ 03000
4000
8 AACZ 04000
12 AACZ 04000
5000
8 AACZ 05000
12 AACZ 05000
6000
8 AACZ 06000
12 AACZ 06000
8000
8 AACZ 08000
12 AACZ 08000
10000
8 AACZ 10000
12 AACZ 10000
* Esenti dalla denuncia di primo impianto e dalle verifiche periodiche
>
ACCUMULO PER ARIA COMPRESSA COLLAUDATO CE/PED VERNICIATO - serie ACCV
Pressione 8 bar
Pressione 12 bar
Lt
Cod.
Cod.
1000
-
12 AACV 01000
1500
8 AACV 01500
12 AACV 01500
2000
8 AACV 02000
12 AACV 02000
2500
8 AACV 02500
12 AACV 02500
3000
8 AACV 03000
12 AACV 03000
4000
8 AACV 04000
12 AACV 04000
5000
8 AACV 05000
12 AACV 05000
6000
8 AACV 06000
12 AACV 06000
8000
8 AACV 08000
12 AACV 08000
10000
8 AACV 10000
12 AACV 10000
17
SRC:
serbatoio per raccolta condensa
Impiego:
Raccolta e stoccaggio di condensa prodotta da impianti
industriali.
Materiale:
>AcciaioinoxAISI316T:
Tratt. Protettivo int. :decapaggioepassivazione
Tratt. Protettivo est. :decapaggioepassivazione
Esercizio:press.atm./-10/95°C
Garanzia:5anni
>AcciaioinoxAISI304:
Tratt. Protettivo int. :decapaggioepassivazione
Tratt. Protettivo est. :decapaggioepassivazione
Esercizio:press.atm./-10/30°C
Garanzia:3anni
Coibentazione:
nudo
Accessori
opzionali:
Livellovisivoinacciaioinox
18
Ø
Ø bocc
n
n
NB: Quote e dimensioni possono subire variazioni per esigenze tecnico-produttive.
LEGENDA
>
g
attacchi livello visivo
n
ingresso / uscita condensa
x
reintegro
s
scarico
y
ausiliario
x
H
Livello visivo (su richiesta)
g
g
y
s
SRC
LT
DIMENSIONI (mm)
ATTACCHI ( gas)
Ø
H
R
g
n
xy
s
Ø bocc
1000
850
1880
1960
1/2”
1”1/2
1”1/2
1”
Ø320
1500
1100
1900
2030
1/2”
1”1/2
1”1/2
1”
Ø320
2000
1100
2380
2490
1/2”
2”
2”
1”
Ø320
3000
1270
2630
2760
1/2”
2”
2”
1”
Ø400
4000
1430
2690
2850
1/2”
3”
2”
1”
Ø400
5000
1600
2710
2890
1/2”
4”
2”
1”
Ø400
Disponibile su richiesta in versione orizzontale
>
>
SERBATOIO DI RACCOLTA CONDENSA - serie SRC
Inox AISI 304
Inox AISI 316T
Lt
Cod.
Cod.
1000
SRC4 01000
SRC6 01000
1500
SRC4 01500
SRC6 01500
2000
SRC4 02000
SRC6 02000
3000
SRC4 03000
SRC6 03000
4000
SRC4 04000
SRC6 04000
5000
SRC4 05000
SRC6 05000
ACCESSORI
Indicatore di livello visivo*
Cod.
IDLV
* Completo di rubinetti in acciaio inox di scarico e di rientro, asta in
policarbonato, porta asta in acciaio inox (lunghezza massima L = 1500 mm)
19
SAN:
serbatoio per anticendio
Impiego:
Stoccaggio di acqua come riserva idrica per impianti
antincendio.
Materiale:
>AcciaioalCarbonio(St235Jr):
Tratt. Protettivo int. :verniciatoconsmaltoindustriale
Tratt. Protettivo est. :verniciatoconsmaltoindustriale
ovetroresinato
Esercizio serbatoio: Press.Atmosferica/25°C
Garanzia:
2anni
Dispositivi di serie: -BoccaportobullonatoØ500completodiattacchid’uso;
-BoccaportobullonatoØ500perispezione;
-Piedidiappoggioantirotolamento(perlaversioneda
esterno);
-Pozzettoantispandimento(perlaversionedainterro);
-Certificazionedicollaudoad1bar.
Accessori
opzionali:
-boccaportoØ600(vediaccessoricarburante);
-trattamentoprotettivoesternoinvetroresina(vediaccessori
carburante).
20
SAN
NB: Quote e dimensioni possono subire variazioni per esigenze tecnico-produttive.
LT
10000
15000
20000
30000
40000
50000
Particolare sella di appoggio
Particolare boccaporto con attacchi
DIMENSIONI (mm)
Ø
2000
2000
2500
2500
2500
2500
H tot
3400
4900
4520
6520
8520
10520
Ø bocc
500
500
500
500
500
500
4 manicotti da 4"
Htot
Ø bocc
Ø bocc
Ø
>
>
SERBATOIO PER ANTINCENDIO - serie SAN 4mm
Spessore 40/10
>
Da esterno
verniciato
vetroresinato
verniciato
Capacità
(Lt)
Cod.
Cod.
Cod.
10000
SAN 10000 4IV
SAN 10000 4IT
SAN 10000 4EV
15000
SAN 15000 4IV
SAN 15000 4IT
SAN 15000 4EV
20000
SAN 20000 4IV
SAN 20000 4IT
SAN 20000 4EV
30000
-
-
SAN 30000 4EV
40000
-
-
SAN 40000 4EV
50000
-
-
SAN 50000 4EV
SERBATOIO PER ANTINCENDIO - serie SAN 5mm
Spessore 50/10
>
Da interro
Da interro
Da esterno
verniciato
vetroresinato
verniciato
Capacità
(Lt)
Cod.
Cod.
Cod.
10000
SAN 10000 5IV
SAN 10000 5IT
SAN 10000 5EV
15000
SAN 15000 5IV
SAN 15000 5IT
SAN 15000 5EV
20000
SAN 20000 5IV
SAN 20000 5IT
SAN 20000 5EV
30000
SAN 30000 5IV
SAN 30000 5IT
SAN 30000 5EV
40000
SAN 40000 5IV
SAN 40000 5IT
SAN 40000 5EV
50000
SAN 50000 5IV
SAN 50000 5IT
SAN 50000 5EV
SERBATOIO PER ANTINCENDIO - serie SAN 6mm
Spessore 60/10
Da interro
Da esterno
verniciato
vetroresinato
verniciato
Capacità
(Lt)
Cod.
Cod.
Cod.
10000
SAN 10000 6IV
SAN 10000 6IT
SAN 10000 5EV
15000
SAN 15000 6IV
SAN 15000 6IT
SAN 15000 5EV
20000
SAN 20000 6IV
SAN 20000 6IT
SAN 20000 5EV
30000
SAN 30000 6IV
SAN 30000 6IT
SAN 30000 5EV
40000
SAN 40000 6IV
SAN 40000 6IT
SAN 40000 5EV
50000
SAN 50000 6IV
SAN 50000 6IT
SAN 50000 5EV
21
ACCESSORI acqua fredda
ACCESS
SORI
>
ATTACCHI FLANGIATI UNI 2278
Inox AISI 316L
Zincati
Verniciati
Cod.
Cod.
Cod.
25
DN 25 X
DN 25 Z
DN 25 V
32
DN 30 X
DN 30 Z
DN 30 V
40
DN 40 X
DN 40 Z
DN 40 V
50
DN 50 X
DN 50 Z
DN 50 V
65
DN 65 X
DN 65 Z
DN 65 V
80
DN 80 X
DN 80 Z
DN 80 V
100
DN 100 X
DN 100 Z
DN 100 V
125
DN 125 X
DN 125 Z
DN 125 V
150
DN 150 X
DN 150 Z
DN 150 V
200
DN 200 X
DN 200 Z
DN 200 V
250
DN 250 X
DN 250 Z
DN 250 V
300
DN 300 X
DN 300 Z
DN 300 V
400
DN 400 X
DN 400 Z
DN 400 V
500
DN 500 X
DN 500 Z
DN 500 V
DN
>
BOCCAPORTO D’ISPEZIONE COMPLETI DI GUARNIZIONE IN GOMMA E BULLONI
Ø
C
F
foratura
Inox AISI 316 T
Zincati
Verniciati
Cod.
Cod.
Cod.
180
120
150
8 M10
BCP 18 X
BCP 18 Z
BCP 18 V
240
170
210
8 M12
BCP 24 X
BCP 24 Z
BCP 24 V
290
220
260
12 M12
BCP 29 X
BCP 29 Z
BCP 29 V
300
220
262
16 Ø14
BCP 30 X
BCP 30 Z
BCP 30 V
380
300
344
19 Ø14
BCP 38 X
BCP 38 Z
BCP 38 V
430
350
396
22 Ø14
BCP 43 X
BCP 43 Z
BCP 43 V
480
400
444
26 Ø14
BCP 48 X
BCP 48 Z
BCP 48 V
620
500
568
24 Ø18
BCP 62 X
BCP 62 Z
BCP 62 V
>
GUARNIZIONE PER BOCCAPORTI D’ISPEZIONE
Ø
C
F
foratura
gomma nera
NA 1002 per vapore
Cod.
Cod.
180
120
150
8 Ø12
GG 18
GNA 18
240
170
210
8 Ø12
GG 24
GNA 24
290
220
260
12 Ø12
GG 29
GNA 29
300
220
262
16 Ø14
GG 30
GNA 30
380
300
344
19 Ø14
GG 38
GNA 38
430
350
396
22 Ø14
GG 43
GNA 43
480
400
444
26 Ø14
GG 48
GNA 48
620
500
568
24 Ø18
GG 62
GNA 62
23
CARBURANTI
CARBUR
UEL
RANTI
SA:
serbatoio di stoccaggio per uso
esterno
Impiego:
Stoccaggio di fluidi in genere (diversi dall’acqua) nel
rispetto delle normative vigenti. Serbatoio per uso
esterno particolarmente indicato nel settore agricolo.
Materiale:
>AcciaioalCarbonio(St235Jr):
Tratt. Protettivo int.:grezzo
Tratt. Protettivo est.:verniciaturaconantiruggineesmalto
industriale
Esercizio serbatoio:Press.Atmosferica/25°C
Garanzia:
2anni
Accessori
opzionali:
-Bacinodicontenimento
-Tettoia
26
Ø
i
B
m
LEGENDA
a
prelievo
i
carico
m
sfiato
s
scarico
SA CV - SA CO
1200
1500
2000
3000
Ø
950
1100
1270
1270
B
1910
1930
1960
2700
i
H
1100
1250
1250
1400
L
1700
1720
1750
2500
as
1”
1”
1”
1”
i
2”1/2 + tappo
2”1/2 + tappo
2”1/2 + tappo
2”1/2 +tappo
a
a
s
s
L
particolare boccaporto
SA OV
1100
1600
2000
1/2”
DIMENSIONI (mm)
L
1150
1650
2150
2“1/2 + tappo
(carico)
1“1/4
1740
LT
m
ATTACCHI (gas)
680
>
L
Ø
DIMENSIONI (mm)
LT
NB: Quote e dimensioni possono subire variazioni per esigenze tecnico-produttive.
s
H
>
a
1“1/2
1“
(prelievo)
320
>
>
>
SERBATOIO CILINDRICO VERTICALE – serie SA CV
Lt
Cod.
1200
SA 01200 CV
1500
SA 01500 CV
2000
SA 02000 CV
3000
SA 03000 CV
27
SERBATOIO CILINDRICO ORIZZONTALE – serie SA CO
Lt
Cod.
1200
SA 01200 CO
1500
SA 01500 CO
2000
SA 02000 CO
3000
SA 03000 CO
SERBATOIO OVALE – serie SA O
Verniciato
Vetroresinato
Lt
Cod.
Cod.
1100
SA 01100 O
SA 01100 OVT
1600
SA 01600 O
SA 01600 OVT
2000
SA 02000 O
SA 02000 OVT
SG:
serbatoio per gasolio
Impiego:
Stoccaggio di liquidi di categoria C (liquidi con
temperatura di infiammabilità superiore a 65°C, come
gasolio, oli minerali combustibili, oli minerali lubrificanti,
ecc.).
Materiale:
>AcciaioalCarbonio(St235Jr):
Tratt. Protettivo int.:grezzo
Tratt. Protettivo est.:verniciaturaconantiromboplastificanteo
trattamentodivetroresina
Esercizio serbatoio: Press.Atmosferica/25°C
Garanzia:
2anni
Dispositivi di serie: -Boccaportobullonatocompletodiattacchid’uso
-Certificazionedicollaudoad1bar
-Tabelladiragguaglio(cm/Lt)
Accessori
opzionali:
-Pozzettoantispandimento(perleversionidainterro)
-BoccaportoØ500
-Piedidiappoggioaterra(perlaversionedaesterno)
-Bacinodicontenimento(perlaversionedaesterno)
-Tettoiadiprotezione(perleversionidaesterno)
28
-Valvolalimitatricedicarico(al90%)omologata
-Tappolucchettabileomologato
-Astametrica
SG
NB: Quote e dimensioni possono subire variazioni per esigenze tecnico-produttive.
LT
1200
1500
2000
3000
4000
5000
6000
8000
10000
15000
20000
25000
30000
40000
50000
particolare boccaporto Ø 400
DIMENSIONI (mm)
Ø
950
1100
1270
1270
1430
1600
1700
2000
2000
2000
2500
2500
2500
2500
2500
H tot
1700
1720
1750
2500
2550
2550
3050
3380
3400
4900
4520
5520
6520
8520
10520
Ø bocc
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
1/2”
2“1/2 + tappo
(carico)
1“1/4
1“1/2
Htot
Ø bocc
Ø
>
>
25/10
SERBATOIO PER GASOLIO – serie SG
> Spessore 25/10
Lt
1200
1500
2000
3000
4000
5000
>
30/10
> Spessore 30/10
>
Verniciato
Cod.
SG 01200 CA30
SG 01500 CA30
SG 02000 CA30
SG 03000 CA30
SG 04000 CA30
SG 05000 CA30
SG 06000 CA30
SG 08000 CA30
SG 10000 CA30
Vetroresinato
Cod.
SG 01200 VT30
SG 01500 VT30
SG 02000 VT30
SG 03000 VT30
SG 04000 VT30
SG 05000 VT30
SG 06000 VT30
SG 08000 VT30
SG 10000 VT30
SERBATOIO PER GASOLIO – serie SG
> Spessore 40/10
Lt
1200
1500
2000
3000
4000
5000
6000
8000
10000
15000
20000
>
50/10
Vetroresinato
Cod.
SG 01200 VT25
SG 01500 VT25
SG 02000 VT25
SG 03000 VT25
SG 04000 VT25
SG 05000 VT25
SERBATOIO PER GASOLIO – serie SG
Lt
1200
1500
2000
3000
4000
5000
6000
8000
10000
40/10
Verniciato
Cod.
SG 01200 CA25
SG 01500 CA25
SG 02000 CA25
SG 03000 CA25
SG 04000 CA25
SG 05000 CA25
Verniciato
Cod.
SG 01200 CA40
SG 01500 CA40
SG 02000 CA40
SG 03000 CA40
SG 04000 CA40
SG 05000 CA40
SG 06000 CA40
SG 08000 CA40
SG 10000 CA40
SG 15000 CA40
SG 20000 CA40
Vetroresinato
Cod.
SG 01200 VT40
SG 01500 VT40
SG 02000 VT40
SG 03000 VT40
SG 04000 VT40
SG 05000 VT40
SG 06000 VT40
SG 08000 VT40
SG 10000 VT40
SG 15000 VT40
SG 20000 VT40
SERBATOIO PER GASOLIO – serie SG
> Spessore 50/10
Lt
2000
3000
4000
5000
6000
8000
10000
15000
20000
25000
30000
40000
50000
Verniciato
Cod.
SG 02000 CA50
SG 03000 CA50
SG 04000 CA50
SG 05000 CA50
SG 06000 CA50
SG 08000 CA50
SG 10000 CA50
SG 15000 CA50
SG 20000 CA50
SG 25000 CA50
SG 30000 CA50
SG 40000 CA50
SG 50000 CA50
Vetroresinato
Cod.
SG 02000 VT50
SG 03000 VT50
SG 04000 VT50
SG 05000 VT50
SG 06000 VT50
SG 08000 VT50
SG 10000 VT50
SG 15000 VT50
SG 20000 VT50
SG 25000 VT50
SG 30000 VT50
SG 40000 VT50
SG 50000 VT50
29
DP:
serbatoio per carburante
doppia-parete
Impiego:
Stoccaggio di carburanti in genere, con intercapedine di
sicurezza per il controllo di possibili perdite in esercizio.
Materiale:
>AcciaioalCarbonio(St235Jr):
Tratt. Protettivo int.:grezzo
Tratt. Protettivo est.:verniciaturaconantiromboplastificanteo
trattamentodivetroresina
Esercizio serbatoio:Press.Atmosferica/25°C
Esercizio intercapedine:Press.Atmosferica/25°C
Garanzia:
2anni
Dispositivi di serie: -Boccaportobullonatocompletodiattacchid’uso
-Pozzettoantispandimento
-Certificazionedicollaudoad1barperilserbatoioe0.5bar
perl’intercapedine
-Tabelladiragguaglio(cm/Lt)
Accessori opzionali: -Valvolalimitatricedicarico(al90%)omologata
-Tappolucchettabileomologato
-Astametrica
-Kitrilevatorediperdite
-Liquidointerstiziale
Suggerimenti per
l’installazione:
Seutilizzatipercarburanti,l’installazionedeverispettarequanto
previstodalD.M.29/11/02ecioè:
-l’utilizzodiunserbatoiodoppiapareteinterrato,deveprevedereunsistemadimonitoraggiocontinuodelleperditeper
l’intercapedine;
-l’utilizzodiunoopiùserbatoimonopareteinterrati,deveprevederelarealizzazionediunacassacomuneincalcestruzzo,
impermealizzata,consistemadimonitoraggiocontinuodelle
perdite;
30
particolare boccaporto Ø 400 (2000 -10000 Lt)
1/2”
DP
NB: Quote e dimensioni possono subire variazioni per esigenze tecnico-produttive.
LT
DIMENSIONI (mm)
1“1/2
INTERCAPEDINE
Ø
H tot
Ø bocc
G
Vol (Lt) Liq.Int. (kg)
1200
980
1730
400
750
120
24
1500
1130
1750
400
750
140
28
2000
1300
1780
400
1000
180
36
3000
1300
2530
400
1000
225
45
4000
1460
2600
400
1200
270
54
5000
1630
2600
400
1200
310
62
6000
1630
3100
400
1200
350
70
8000
1830
3430
400
1200
405
81
10000
2040
3450
400
1200
625
125
15000
2040
4950
500
1200
902
180
20000
2550
4570
500
1200
1305
261
25000
2550
5570
500
1200
1505
301
30000
2550
6570
500
1200
1700
340
50000
2550
10570
500
1200
2500
500
Il peso del liquido interstiziale viene calcolato considerando una diluizione al 20%
400
particolare boccaporto Ø 500 (15000 -50000 Lt)
3"
DN40 - 1"1/4
1"1/2
2"1/2
500
G
G
Ø bocc
250
Ø
>
2“1/2 + tappo
(carico)
1“1/4
Htot
>
40/10
40/10
> Spessore interno 40/10 e spessore esterno 40/10
>
40/10
50/10
SERBATOIO PER CARBURANTE DOPPIA PARETE – serie DP
Lt
Verniciato
Cod.
Vetroresinato
Cod.
1200
1500
2000
3000
4000
5000
6000
8000
10000
DP 01200 CA44
DP 01500 CA44
DP 02000 CA44
DP 03000 CA44
DP 04000 CA44
DP 05000 CA44
DP 06000 CA44
DP 08000 CA44
DP 10000 CA44
DP 01200 VT44
DP 01500 VT44
DP 02000 VT44
DP 03000 VT44
DP 04000 VT44
DP 05000 VT44
DP 06000 VT44
DP 08000 VT44
DP 10000 VT44
SERBATOIO PER CARBURANTE DOPPIA PARETE – serie DP
> Spessore interno 50/10 e spessore esterno 40/10
Lt
Verniciato
Cod.
Vetroresinato
Cod.
3000
4000
5000
6000
8000
10000
15000
20000
DP 03000 CA54
DP 04000 CA54
DP 05000 CA54
DP 06000 CA54
DP 08000 CA54
DP 10000 CA54
DP 15000 CA54
DP 20000 CA54
DP 03000 VT54
DP 04000 VT54
DP 05000 VT54
DP 06000 VT54
DP 08000 VT54
DP 10000 VT54
DP 15000 VT54
DP 20000 VT54
31
>
50/10
50/10
> Spessore interno 50/10 e spessore esterno 50/10
>
50/10
60/10
60/10
Lt
Verniciato
Cod.
Vetroresinato
Cod.
5000
6000
8000
10000
15000
20000
25000
30000
DP 05000 CA55
DP 06000 CA55
DP 08000 CA55
DP 10000 CA55
DP 15000 CA55
DP 20000 CA55
DP 25000 CA55
DP 30000 CA55
DP 05000 VT55
DP 06000 VT55
DP 08000 VT55
DP 10000 VT55
DP 15000 VT55
DP 20000 VT55
DP 25000 VT55
DP 30000 VT55
SERBATOIO PER CARBURANTE DOPPIA PARETE – serie DP
> Spessore interno 60/10 e spessore esterno 50/10
>
60/10
SERBATOIO PER CARBURANTE DOPPIA PARETE – serie DP
Lt
Verniciato
Cod.
Vetroresinato
Cod.
5000
6000
8000
10000
15000
20000
25000
30000
50000
DP 05000 CA65
DP 06000 CA65
DP 08000 CA65
DP 10000 CA65
DP 15000 CA65
DP 20000 CA65
DP 25000 CA65
DP 30000 CA65
DP 50000 CA65
DP 05000 VT65
DP 06000 VT65
DP 08000 VT65
DP 10000 VT65
DP 15000 VT65
DP 20000 VT65
DP 25000 VT65
DP 30000 VT65
DP 50000 VT65
SERBATOIO PER CARBURANTE DOPPIA PARETE – serie DP
> Spessore interno 60/10 e spessore esterno 60/10
Lt
Verniciato
Cod.
Vetroresinato
Cod.
20000
25000
30000
50000
DP 20000 CA66
DP 25000 CA66
DP 30000 CA66
DP 50000 CA66
DP 20000 VT66
DP 25000 VT66
DP 30000 VT66
DP 50000 VT66
SE OM: serbatoio erogatore
di gasolio omologato
Impiego:
Stocaggio e distribuzione di gasolio per autotrazione omologati
secondo le direttive del D.M. 31/07/34 - e del D.M.19/03/1990,
dotati di Certificazione di Prova (N° 3704/1437 del 01/07/1999)
ed Approvazione del Ministero dell'Interno (Prot. NS5311/4113
sott. 259 del 18/10/1999 e successivi rinnovi). Installazione in
postazione fissa, idoneo per industrie, autotrasportatori, cave,
cantieri, aziende agricole, etc.
Materiale: >AcciaioalCarbonio(St235Jr):
Tratt. Protettivo int.:grezzo
Tratt. Protettivo est.:verniciaturaconantiruggineesmaltoindustriale
bicomponente
Esercizio serbatoio:Press.Atmosferica:25°C
Garanzia: 1anno
Dotazione
-Cassettaportagruppoachiusuratotale;
di serie:
-Quadroelettricodicontrolloconbloccopompa
minimolivelloepulsantediemergenza;
-Gruppodierogazioneconportataparia56Lt/mincon5mtdituboe
pistolaautomatica;
-Contalitritotaleeparzialeazzerabile;
-Filtroacqua-carburante
-BoccaportoDiam.Int.420mmcompletodiraccorderiad’uso;
-Valvolalimitatricedicaricoomologata;
-Tappodicaricoomologatoconchiusurarapidalucchettabile;
-Indicatoreanalogicodilivello;
-Pedanadiaccessoalboccaporto(periMod.SE5000-7000-9000/OM);
-Bacinodicontenimento;
-Certificatidiomologazione;
-Tabelladiragguaglio(cm/Lt);
-Librettod’usoemanutenzione;
Accessori
opzionali: -Tettoia
-vedianchepagina34-35
32
Hs
Ht
Bt
Hb
Ø
NB: Quote e dimensioni possono subire variazioni per esigenze tecnico-produttive.
Lt
Ls
Lb
Bb
Norme generali per l'utilizzo ed il posizionamentodi serbatoi omologati in postazione fissa
Ministero dell’Interno Decreto 12 settembre 2003
1 - Utilizzo
5 - Distanze di protezione
Possono essere installati ed utilizzati, secondo quanto prevede il D. M. 19.03.90,
esclusivamente:
• per erogare liquidi di categoria C (ossia, come sancito dal D.M. 31.07.34, gasolio,
oli minerali combustibili, ecc.)
• per uso privato: per il rifornimento all’interno di aziende agricole, cave, cantieri stradali,
ferroviari, edili, per rifornimento di mezzi d’opera e non targati (muletti, gru etc.).
Esenti dall’obbligo di acquisire il certificato di prevenzione incendi poiché non classificati
come attività di cui al punto n. 18 del D.M. 16.02.82 (a meno che questi non vengano
interrati).
• Contenitori-distributori rimovibili per il rifornimento di automezzi destinati
all'attività di autotrasporto,per il rifornimento di mezzi d'opera e non targati
(muletti,gru, etc) all'interno di attività industriali.
Obbligo di acquisire certificato di prevenzione incendi.
Rispetto al perimetro dei contenitori-distributori (con esclusione del bacino di
contenimento] deve essere osservata una distanza di protezione di almeno 3 m.
2 - Capacità del deposito
La capacita' complessiva massima del deposito e' fissata in 9 m3 e puo' essere
ottenuta con uno o piu' contenitori-distributori.
• I contenitori-distributori devono essere ubicati in apposita zona delimitata da
recinzione in muratura o rete metallica alta almeno 1,8 m e dotata di porta apribile
verso l'esterno, chiudibile con serratura o lucchetto.
• Nel caso di depositi collocati in attività , prowiste di recinzione propria, la recinzione
di cui al comma precedente non e' necessaria.
7 - Altre misure di sicurezza
• I contenitori-distributori devono
essere contornati da un'area, avente ampiezza
non minore di 3 m, completamente sgombra e priva di vegetazione che possa
costituire pericolo di incendio.
•In prossimita' dei contenitori-distributori non devono essere depositati materiali di
alcun genere.
•Appositi
3 - Modalità di installazione
• Possono essere messi in opera se muniti di:
- dichiarazione di conformita' al prototipo approvato;
- manuale di installazione, uso e manutenzione;
- targa di identificazione, punzonata in posizione visibile, riportante: il nome e
l'indirizzo del costruttore; l'anno di costruzione ed il numero di matricola; la
capacita' geometrica, lo spessore ed il materiale del contenitore; la pressione di
collaudo del contenitore; gli estremi dell'atto di approvazione.
• Devono essere installati esclusivamente su aree a cielo libero. E' vietata
l'installazione in rampe carrabili, su terrazze e comunque su aree sovrastanti luoghi
chiusi.
• Le piazzole di posa devono risultare in piano e rialzate di almeno 15 cm rispetto al
livello del terreno circostante.
• Devono essere prowisti di bacino di contenimento, di capacita' non inferiore alla
meta' della capacita' geometrica del contenitore-distributore stesso, e di tettoia di
protezione dagli agenti atmosferici realizzata in materiale non combustibile.
• I contenitori-distributori, ed il relativo bacino di contenimento, se di tipo prefabbricato,
devono essere saldamente ancorati al terreno per evitare spostamenti durante il
riempimento e l'esercizio e per resistere ad eventuali spinte idrostatiche.
• Lo sfiato del tubo di equilibrio deve essere posizionato all'altezza di m 2,40 dal
piano di calpestio e deve essere dotato di apposito dispositivo tagliafiamma.
• Il grado di riempimento dei contenitori-distributori deve essere non maggiore del
90% della capacita' geometrica degli stessi; a tal fine deve essere previsto un
apposito dispositivo limitatore di carico.
4 - Distanze di sicurezza
• fabbricati, eventuali fonti di
accensione, depositi di materiali combustibili e/o
infiammabili non ricompresi tra le attivita' soggette ai controlli di prevenzione
incendi ai sensi del decreto ministeriale 16 febbraio 1982 (Gazzetta Ufficiale n. 98
del 9 aprile 1982): 5 m;
• fabbricati e/o locali destinati anche in parte a civile abitazione, esercizi pubblici,
collettivita', luoghi di riunione, di trattenimento o di pubblico spettacolo, depositi
di materiali combustibili e/o infiammabili costituenti attivita' soggette ai controlli di
prevenzione incendi ai sensi del decretoministeriale 16 febbraio 1982: 10 m;
• linee ferroviarie e tranviarie: 15 m, fatta salva in ogni caso l'applicazione di
specifiche disposizioni emanate in proposito;
• proiezione verticale di linee elettriche ad alta tensione: 6 m.
>
6 - Recinzione
cartelli fissi ben visibili devono segnalare il divieto di awicinamento
al deposito da parte di estranei e quello di fumare ed usare fiamme libere. La
segnaletica di sicurezza deve rispettare le prescrizioni del decreto legislativo 14
agosto 1996, n. 493.
•Apposito
cartello fisso deve indicare le norme di comportamento e i recapiti
telefonici dei Vigili del fuoco e del tecnico della ditta distributrice del carburante da
contattare in caso di emergenza.
8 - Impianto elettrico e messa a terra.
• Gli impianti e le apparecchiature elettriche devono essere realizzati ed installati in
conformita' a quanto previsto dalle leggi 10 marzo 1968, n. 186 e 5 marzo 1990,
n. 46.
• Il contenitore-distributore deve essere dotato di dispositivo di blocco dell'erogazione
che intercetti l'alimentazione elettrica al motore del gruppo erogatore in caso di
basso livello carburante nel contenitore.
• Il contenitore-distributore deve essere prowisto di idonea messa a terra.
9 - Estintori
• In prossimita'
del contenitore-distributore, devono essere tenuti almeno due
estintori portatili aventi carica minima pari a 6 kg e capacita' estinguente non
inferiore a 21A-89B-C e un estintore carrellato avente carica nominale non minore
di 30 kg e capacita' estinguente non inferiore a B3.
10 - Norme di esercizio
• Per i divieti e le limitazioni da osservare sia nella fase di riempimento del contenitore-
distributore che nelle operazioni di erogazione del carburante, si rimanda a quanto
previsto dal decreto ministeriale 31 luglio 1934 e successive modifiche ed integrazioni.
Inoltre devono essere rispettate le seguenti norme di esercizio:
- il personale addetto al riempimento del contenitore-distributore, prima di iniziare
le operazioni, deve: assicurarsi della quantita’ di prodotto che il contenitoredistributore puo’ ricevere; verificare l’efficienza delle apparecchiature a corredo
del contenitore-distributore e l’assenza di perdite; effettuare il collegamento
equipotenziale tra autocisterna e punto di riempimento; verificare il rispetto dei
divieti al contorno del contenitore-distributore;
- il contenitore-distributore deve essere trasportato scarico.
SE OM
LT
2000
3000
5000
7000
9000
SERBATOIO
Ø (mm)
1270
1270
1600
1700
1800
BACINO DI CONTENIMENTO
Ls (mm) Hs (mm) Lb (mm) Bb (mm) Hb (mm) Lt (mm)
2150
1700
2500
1500
330
2700
2850
1700
3000
1500
350
3200
2850
2050
3000
2000
500
3200
3600
2150
4000
2000
500
4200
3850
2250
4000
2500
500
4200
TETTOIA
Bt (mm)
1700
1700
2200
2200
2700
Ht (mm)
2150
2150
2550
2650
2750
33
ALLESTIMENTI E ACCESSORI A RICHIESTA SERBATOI SE-OM
Self 55
-Elettropompa56lt/min
-Contalitrimeccanicoa3cifre
-Antivibrantidisupportopompa
-Levamarcia-arrestoconmicrointerruttore
-TuboL.4mt19x27mm
-Pistola60lt/minconscattoautomatico
-Girevole3/4"-1"gasM-F
-Strutturainlamieraverniciataapolvere
poliestereperesterni
-Ingombro(mm):410x320profondità220
-Quadroelettrico
-Spieesternedisegnalazionepresenzarete/
motoreinfunzione,emergenzavuotoserbatoio
Cube MC
34
-Contalitriadingranaggiovali
-Centralinaelettronicaperlagestionemultiutente
ederogazioniinpreselezione.
-Memorialocaledelleultime255operazioni.
-InterfacciaconPCperl'esportazionee
l'organizzazionedeidati.
-Codiceautomezzoechilometraggio,dataeora
dell'erogazione.
A richiesta:
-Chiavimagnetiche(Kitkeys)peril
riconoscimentoutenti.
-softwarededicatoconlapossibilitàdi
eseguirestampedettagliatedelleerogazionie
sommarizzateperutente.
Roll- Matic
-Elettropompa56lt/min
-Contalitrimeccanicoa3cifre
-Pistola60lt/minconscattoautomatico
-Girevole3/4"-1"gasM-F
-Avvolgitubopertubo3/4"capacitàmaxL.7mt
-TuboL.7mt19x27mm
-Contenitoreinlamieraspess15/10verniciatacon
polverepoliestereperesterni
-Ingombro(mm):560x755profondità305
Colonnina Self- Service
Dotatadicontalitriadingranaggiovaliedicentralina
elettronicapreselezioneegestionemultiutentedeiconsumi.
Memorialocaledelleultime255operazioni.Interfacciacon
PCperl'esportazioneel'organizzazionedeidati.Possibilità
diinserireilcodiceautomezzoeilchilometraggio,dataeora
dell'erogazione.Disponibililechiavimagnetiche(Kitkeys)peril
riconoscimentoutenti.
A richiesta:
-softwarededicatoconlapossibilitàdieseguirestampe
dettagliatedelleerogazioniesommarizzateperutente.
Fuel Control
-Abilitazionealrifornimentofinoa300mezzie300autisti
-Tastieraa16tastimuItifunzioneretroilluminata
-LineaserialeRS232percollegamentoaP.c.
-Personalizzazionedeiparametridellastazionediservizio
-Ritenzionedeidatiancheinmancanzadirete230V
-Indicazionediquantitàcarburanteincisterna,delnumerodi
rifornimentimemorizzati
-ControllosuiKm.digitatiprimadelrifornimento
-Softwarepercalcolodellemediedipercorrenzaedei
consumipermezzoeperiodo.
-Memorizzazioneinternadeirifornimenti:circa400
-Cavoschermatoemicromodem
-Modem
NB: Quote e dimensioni possono subire variazioni per esigenze tecnico-produttive.
Centralina elettronica EP30
Softwareperlagestionefinoa30utenti/automezziche
consentel'erogazionedelgasoliosolodopolaverifica
dell'utilizzatoretramiteilsempliceaccostamentodellachiave
personalediriconoscimento,memorizzaidatirelativiaiprelievi
effettuati(nomeutente/automezzo,dataeoradelrifornimento,
litri),munitodidisplayaledefungodiemergenza,predisposto
perilcollegamentoconsondedifinelivelloditipomagnetico.
A richiesta:
-KitscaricodatiperPc(n.10chiaviutente+n.1chiave
amministratore)
Centralina elettronica MTU 250
Softwarecheconsentelagestioneorganizzatadeidaticon
laselezionedelpersonaleautorizzatoalprelievo(Utente
oAutomezzo,inserimentocodice,chilometraggiooore).
Consente,inoltre,leerogazioniinpreselezione,gestiscefino
a250utentie/oautomezzi,memorialocalefinoalleultime
500erogazioniinserite,possibilitàdiabilitareildistributore
alrifornimentoconcodiceochiave.e’munitodidisplayaled
edicollegamentoaPCcontrasferimentodeidatimediante
ManagerKeyeKeyReaderoconvertitoreRS485/232.
Predispostoperilcollegamentoconsondedifinelivelloditipo
magnetico.
Indicatore Livello Ocio
Unitàdicontroloperlavisualizzazionedellivelloelagestione
delsistema.L'unitàèdotatadiunsoftwareintuitivoecompleto
epermetteilcollegamentodiduedispositividiallarmeodi
blocco.tramiteilsoftwareèpossibile:
-Definiregliallarmidilivello
-Definirel'indicazionedellivello
-Definirel'unitàdimisura
-Tararelostrumento
Avvolgitubo inox
AvvolgituboInoxApertoAltaportata
-Tubo25x35mmL.14mt
-Bobinaportatuboestrutturacostruitiinacciaioinox
-Mollarinforzopertubo
Filtri a cartuccia
Filtriinlineaconcartuccieavvitabileaperdere(spin-on).
Sonoadattiperessereapplicatisiainaspirazionesiasul
ritornodiimpiantidierogazioneedilubrificazione.
>
>
SERBATOIO FISSO EROGATORE DI GASOLIO OMOLOGATO – serie SE OM
Serbatoio con bacino
Serbatoio con bacino e tettoia
Lt
Cod.
Cod.
2000
SE 02000 OM
SE 02000 OMT
3000
SE 03000 OM
SE 03000 OMT
5000
SE 05000 OM
SE 05000 OMT
7000
SE 07000 OM
SE 07000 OMT
9000
SE 09000 OM
SE 09000 OMT
ACCESSORI
Articolo
Codice
Gruppo di erogazione da 56 Lt/min
GE56
Gruppo di erogazione da 80 Lt/min
GE80
Gruppo di erogazione SELF 55
SELF55
Gruppo di erogazione CUBE MC New (fino a 50 utenze, collegamento PC)
CUBE
Cassetta portagruppo standard completa di tutti i componenti
STD
Colonnina SELF SERVICE 70 MCF
CSS
ROLL MATIC 60
ROLL
Tubo in gomma Ø 3/4” L = 5 mt (P = 56 Lt/min)
TG34
Tubo in gomma Ø 1” L = 5 mt (P = 80 Lt/min)
TG10
Avvolgitubo inox 14ml Ø 3/4” (P = 56 Lt/min)
AVT34
Avvolgitubo inox 14ml Ø 1” (P = 80 Lt/min)
AVT10
Pistola Automatica A60 (P = 56 Lt/min)
PA56
Pistola Automatica A80 (P = 80 Lt/min)
PA80
Kit filtrazione (portafiltro e filtro)
KFTZ
Cartuccia di ricambio filtro acqua
CFTZ
Contalitri analogico
CLAN
Sonda blocco pompa di minimo livello
SML
Indicatore di livello analogico
ILAN
Indicatore di livello elettronico OCIO
OCIO
Quadro elettrico di controllo + pulsante di emergenza + blocco pompa min. livello
QEC
Kit chiavi + software
KCS
Pistola erogatrice in alluminio manuale
PAM
Sistemi gestionali elettronici
chiedere
preventivo
35
PRATICO 490: Serbatoio erogatore
di gasolio
Impiego:
La soluzione ideale per aziende agricole, movimento
terra e tutte le altre attività industriali (esonerato dalle
omologazioni ministeriali attività soggette al D.M.
16/02/82).
-Serbatoio costruito in lamiera di acciaio al carbonio
-Lt.490
-Bacino di contenimento in lamiera di acciaio al carbonio
con capacità pari ad 1/3 del serbatoio.
-Finitura antiruggine + smalto bicomponente industriale.
A richiesta: -Pompa manuale a pistone + mt.4 tubo in gomma +
pistola manuale
-Pompa rotativa a palette + mt.4 tubo in gomma +
pistola manuale
-Gruppo di erogazione Self 55 + mt.4 tubo in gomma +
pistola automatica
Materiale: >AcciaioalCarbonio(St235Jr):
Tratt. Protettivo int.:grezzo
Tratt. Protettivo est.:verniciaturaconantiruggineesmalto
industrialebicomponente
Esercizio serbatoio:Press.Atmosferica/25°C
Ø
36
Hb
Hs
Ht
Garanzia: 1anno
L
>
PRATICO 490
LT
NB: Quote e dimensioni possono subire variazioni per esigenze tecnico-produttive.
490
>
SERBATOIO
Ø (mm)
850
BACINO DI CONTENIMENTO
Hs (mm)
1150
Lunghezza L (mm)
1000
Altezza Hb (mm)
170
Ht (mm)
1500
SERBATOIO EROGATORE DI GASOLIO – serie PRATICO
Lt
490
>
Larghezza L (mm)
1000
H totale
Cod.
PRATICO 490
ACCESSORI
Articolo
Codice
Pompa manuale a pistone + mt.4 tubo in gomma + pistola manuale
M4M
Pompa rotativa a palette + mt.4 tubo in gomma + pistola manuale
R4M
Gruppo di erogazione Self 55 + mt.4 tubo in gomma + pistola automatica
S4A
SE GE: serbatoi per gruppi elettrogeni
ed impianti di riscaldamento
Impiego:
Stoccaggio di gasolio per l’alimentazione di gruppi
elettrogeni e di impianti di riscaldamento. Contenitori
costruiti in conformita’ al DPR 1391 del 22 dicembre
1970 e a quanto richiesto dalla circ. 73 del 29 luglio
1971 del Ministero dell’Interno.
Hb
Ø
Hs
Ht
Materiale: >AcciaioalCarbonio(St235Jr):
Tratt. Protettivo int. :grezzo
Tratt. Protettivo est. :verniciaturaconantiruggineesmalto
industrialebicomponente
Esercizio serbatoio:Press.Atmosferica:25°C
Garanzia: 1anno
Dotazione
di serie:
-BoccaportoDiam.Int.420mmcompletodiraccorderiad’uso;
-Valvolalimitatricedicaricoomologata;
Lt
Bt
-Tappodicaricoomologatoconchiusurarapidalucchettabile;
-Indicatoreanalogicodilivello;
-Tubodiaspirazioneconfiltroevalvoladifondo;
-Tappodisfiatoconretetagliafiamma;
-Pedanadiaccessoalboccaporto(periMod.SE0500007000-09000);
-Valvoladiscaricototale;
-Predisposizioneperl’impiantodimessaaterra;
Ls
Bb
-Bacinodicontenimentoconcapacitàparial50%della
Lb
capacitàgeometricadelserbatoio,verniciatoconantiruggine
esmaltoindustrialebicomponente;
-Targhettametallicaidentificativa;
-Certificatodicollaudo;
-Tabelladiragguaglio(cm/Lt);
Accessori
> SE GE
opzionali: -Tettoiarealizzatacontubolarizincati
SERBATOIO
BACINO DI CONTENIMENTO
TETTOIA
smontabilielamieragrecata
LT
preverniciata;
Ø (mm) Ls (mm) Hs (mm) Lb (mm) Bb (mm) Hb (mm) Lt (mm) Bt (mm) Ht (mm)
1200
1500
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
950
1100
1270
1270
1430
1600
1600
1700
1800
1800
1730
1730
1730
2500
2500
2500
3050
3300
3250
3550
1400
1550
1700
1700
1880
2050
2050
2150
2250
2250
2000
2000
2000
3000
3000
3000
3300
4000
4000
4000
1000
1200
1500
1500
1500
2000
2000
2000
2500
2500
330
330
330
330
440
440
460
440
440
440
2200
2200
2200
3280
3280
3280
3580
4280
4280
4280
1120
1300
1750
1750
1750
2250
2250
2250
2600
2600
37
1900
2050
2150
2150
2300
2550
2550
2650
2750
2750
>
SERBATOIO DI GASOLIO PER GRUPPI ELETTROGENI ED IMPIANTI DI RISCALDAMENTO – serie SE GE
Lt
1200
1500
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
Serbatoio con bacino
Cod.
SE 01200 GE
SE 01500 GE
SE 02000 GE
SE 03000 GE
SE 04000 GE
SE 05000 GE
SE 06000 GE
SE 07000 GE
SE 08000 GE
SE 09000 GE
Serbatoio con bacino e tettoia
Cod.
SE 01200 GET
SE 01500 GET
SE 02000 GET
SE 03000 GET
SE 04000 GET
SE 05000 GET
SE 06000 GET
SE 07000 GET
SE 08000 GET
SE 09000 GET
NB: Quote e dimensioni possono subire variazioni per esigenze tecnico-produttive.
Per capacità diverse chiedere preventivo
SE TR: serbatoio erogatore di
gasolio omologato trasportabile
Impiego:
Stoccaggio e distribuzione di liquidi pericolosi ed
infiammabili classe II e III (gasolio per autotrazione),
Contenitori certificati da Bureau Veritas secondo IMDG
32° 04 e D.P.R. 6 giugno 2005, idonei al trasporto
di liquidi infiammabili (gasolio), secondo norme
ADR/RID/IMDG in tutta Europa senza mezzi o patenti
ADR. Installabile su pick-up, o furgoni, consigliati per
il rifornimento di macchine operatrici presso cave,
cantieri, etc.
* Obbligo di revisione-collaudo ogni 30 mesi (dalla data
del certificato)
Materiale: >AcciaioalCarbonio(St235Jr):
Tratt. Protettivo int.:grezzo
Tratt. Protettivo est.:verniciaturaconantiruggineesmalto
industrialebicomponente
Esercizio serbatoio:Press.Atmosferica/25°C
Garanzia: 1anno
Dotazioni
di serie:
38
-Strutturadiprotezioneantiurtoedantirotolamento
palettizzabile;
-Boccaportosuperiore;
-Sfiatoadoppioeffetto;
-Tappodicaricoomologatoconchiusurarapidalucchettabile;
-Cassettaportagruppoachiusuratotale;
-Indicatoredilivellograduatoesterno;
-Gruppodierogazioneda12Vportataparia50Lt/mincon5
mtdituboepistolaautomatica;
-Contalitritotaleeparzialeazzerabile;
-Targhettametallicaidentificativa;
-Tabelladiragguaglio(cm/Lt);
-CertificazionedicollaudorilasciatadalBureauVeritas;
-Manualed’usoemanutenzione;
NB: Quote e dimensioni possono subire variazioni per esigenze tecnico-produttive.
H
>
>
LT
B
A
SE TR
300
400
600
1000
DIMENSIONI (mm)
A
770
770
970
1035
SERBATOIO MOBILE EROGATORE DI GASOLIO OMOLOGATO – serie SE TR
Lt
300
400
600
1000
Sovrapprezzo per montaggio gruppo erogatore 12/24 V portata 50 Lt/min
Sovrapprezzo per montaggio gruppo erogatore BIPUMP 12/24 V portata 85 Lt/min
Cod.
SE 00300 TR
SE 00400 TR
SE 00600 TR
SE 01000 TR
B
1010
1260
1210
1325
H
1150
1150
1300
1810
PESO
kg
148
162
237
313
SE TR ALL: serbatoio erogatore di carburante
omologato trasportabile
(benzine-gasolio)
Impiego:
Stoccaggio e distribuzione di carburanti per autotrazione
soggetti a normativa ADR. Contenitori certificati dal
Bureau Veritas secondo IMDG 32° 04 e D.P.R. 6 giugno
2005, idonei al trasporto di liquidi infiammabili (benzina,
kerosene, etanolo, bioetanolo, gasolio, biogasolio),
secondo norme ADR/RID/IMDG in tutta Europa senza
mezzi o patenti ADR.
Installabile su pick-up, o furgoni, consigliati per il
rifornimento di macchine agricole, macchine operatrici
presso cantieri, barche, auto, moto, mezzi da
competizione, etc.
* Gasolio: NO patente ADR (fino a Lt 1000)
* Benzine e derivati: NO patente ADR (fino a Lt 333)
* Obbligo di revisione-collaudo ogni 30 mesi (dalla data
del certificato)
Materiale: >Alluminio5754H111dispessore4mm
Esercizio serbatoio:Press.Atmosferica/25°C
Garanzia: 1anno
Dotazione di serie: -BoccaportosuperioreØ320;
-Valvoladiareazioneda1”;
-Tappodicaricoda2”conchiusuradisicurezzaantiurto;
-Pareteinternafrangiflutto(tranneperilMod.da80Lt.);
-indicatoredilivellograduatoesterno;
-Targhettametallicaidentificativa;
-CertificazionedicollaudorilasciatadalBureauVeritas;
-CertificazionediomologazionerilasciatodalMinisterodei
TrasportiedalComandogeneraledelCorpodelleCapitanerie
diPorto,altrecertificazionicomedanormevigenti;
-Manualed’usoemanutenzione;
Gruppi di erogazione
disponibili: -Pompamanualeditiporotativo,antideflagrante,perliquidi
appartenentiallaclasse3conunpuntodiinfiammabilità
inferiorea23°C(benzine);
-Elettropompa12/24volt,perliquidiappartenentiallaclasse
3conunpuntodiinfiammabilitàcompresotra23e60°C
(gasolio);
39
C
A
B
>
SE TR ALL
LT
80
250
333
490
DIMENSIONI (mm)
A
620
895
895
895
B
500
750
1000
1360
PESO
H
570
770
770
770
kg
17
37
48
63
Articolo
Pompa manuale ATEX
Tubo benzina (a ml.)
Pistola automatica per benzina
Attacco rapido per benzina (obbligatorio)
Contalitri digitale K24 per benzina
>
>
SERBATOIO EROGATORE DI CARBURANTE
OMOLOGATO TRASPORTABILE – serie SE TR ALL
Lt
80
250
333
490
Cod.
SE 00080 CA
SE 00250 CA
SE 00333 CA
SE 00490 CA
Cod.
ATEX
TB
PAB
ARB
K24B
ACCESSORI GASOLIO
Articolo
Cod.
Pompa 12V per gasolio 56 lt/min
P12G
Pompa manuale gasolio 35 lt/min
Tubo gomma Ø 3/4” L = 5mt (56 Lt/min)
Pistola manuale per gasolio
Pistola automatica A60 (P=56 Lt/min)
Contalitri digitale K24 per gasolio
PMG
TG34
PIMG
PA56
K24G
NB: Quote e dimensioni possono subire variazioni per esigenze tecnico-produttive.
>
ACCESSORI BENZINA
ACCESSORI carburanti
>
ASTA METRICA
M
1600
2000
2500
Dimensione
L
Ø Serb.
2500
950-1600
3000
1600-2000
3500
2000-2500
Cod.
AM 1600
AM 2000
AM 2500
1/2”
BPG 400
BPG 500
2“1/2 + tappo
(carico)
1“1/4
1“1/2
>
BOCCAPORTO GASOLIO (completo di attacchi)
Øi
400
500
600
3"
1"1/4
400
Cod.
BPG 400
BPG 500
BPG 600
500
UNI 2253-67
DN 50-2”
UNI 2253-67
DN 40-1”1/2
UNI 2253-67
DN 80-3”
600
>
POZZETTO ANTISPANDIMENTO (senza coperchio)
Dimensione
L
750
1000
1200
H
250
250
250
Cod.
PA 750
PA 1000
PA 1200
BPG 600
ACCESSORI carburanti
>
TAPPO DI CARICO OMOLOGATO DA 3" LUCCHETABILE
(con raccordo rapido)
Cod.
TCOL 3
>
VALVOLA LIMITATRICE DI CARICO OMOLOGATA DA 3"
Cod.
VLCO 3
41
KIT RILEVAZIONE PERDITE
>
Articolo
Kit rilevatore di perdite
Liquido interstiziale (diluizione al 20%)
>
Cod.
KRP 14
BPG 500
PIEDI E VASCHE PER SERBATOI DA GASOLIO
LT
1200
1500
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10000
15000
L
1000
1200
1500
1500
1500
2000
2000
2000
2500
2500
-
BACINO DI CONTENIMENTO
B
H
Cod.
2000
330
V 01200
2000
330
V 01500
2000
330
V 02000
3000
330
V 03000
3000
440
V 04000
3000
440
V 05000
3300
460
V 06000
4000
440
V 07000
4000
440
V 08000
4000
440
V 09000
-
PIEDI D’ APPOGGIO
N.ro
Cod.
4
P 01200
4
P 01500
4
P 02000
4
P 03000
4
P 04000
4
P 05000
4
P 06000
6
P 07000
6
P 08000
6
P 09000
6
P 10000
8
P 15000
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA E DI GARANZIA
La T.M.L. s.r.l. riconosce la garanzia per difetti di materiale e di
fabbricazione sui serbatoi di sua produzione nelle condizioni
di normale installazione, utilizzo e manutenzione del prodotto
contestato. Ogni variante o deroga alle condizioni di seguito elencate
devono essere accettate per iscritto dalla T.M.L. s.r.l.
Durata
La durata decorre dalla data riportata sul documento di consegna.
Tale durata non si estende ne si rinnova a seguito di un intervento di
garanzia o a seguito di una sostituzione.
Ordini
Tutti gli ordini sono soggetti a nostra approvazione. Con l’ordine
il Committente si impegna ad accettare le nostre “Condizioni
Generali di Vendita e di Garanzia”. Gli ordini approvati impegnano
definitivamente il Committente, e non possono essere modificati
o annullati senza autorizzazione scritta della T.M.L. s.r.l.
I termini di consegna riportati nelle conferme d’ordine sono indicativi
e non vincolanti; eventuali ritardi non possono dar luogo da parte del
Committente, all’annullamento/modifica dell’ordine, ne a pretendere
indennizzi e/o sospensione dei pagamenti.
42
Dimensionamenti dei prodotti
La T.M.L. s.r.l., sulla base dell’esperienza pluriennale aquisita, realizza
serbatoi secondo un dimensionamento interno degli spessori che,
per la bassa classe di rischio in cui ricadono, non è regolato, almeno
in Italia, da particolari normative di Enti Certificatori. La necessità di
un dimensionamento effettuato nel rispetto di normative dettate da
Enti Specifici Italiani o Esteri, deve essere espressamente evidenziata
in fase di richiesta di offerta. Questo vale sia per il Serbatoio che per
l’Isolamento.
Spedizioni
Tutti i nostri prodotti sono da intendersi resi franco fabbrica, imballati
con pluriball e pallet, sono pertanto a carico del committente le spese
di spedizione. Qualora la consegna fosse pattuita franco destino, la
merce si intenderà resa su camion e non scaricata.
La merce viaggia a rischio e pericolo del cliente, anche se spedita
franco destino. Eventuali contestazioni relative all’integrità dell’imballo
o alla mancanza di colli vanno annotate sul documento di trasporto
alla presenza del trasportatore ed inviata a mezzo raccomandata allo
stesso (ed in copia alla T.M.L. s.r.l.) entro tre giorni dal ricevimento
della merce.
NB: Quote e dimensioni possono subire variazioni per esigenze tecnico-produttive.
Reclami
Chi riceve la merce è sempre tenuto a verificare l’integrità del prodotto
e la conformità all’ordine, eventuali contestazioni vanno comunicate
per iscritto entro e non oltre otto giorni dal ricevimento della merce.
Eventuali reclami non danno diritto alla sospensione dei pagamenti.
Non si accettano resi senza nostra preventiva autorizzazione scritta.
Installazione
Ogni garanzia decade qualora non vengano rispettate le disposizioni
di legge o norme tecniche specifiche relative ad una installazione
a regola d’arte; di seguito vengono richiamate alcune specifiche
d’istallazione da rispettare rigorosamente per il riconoscimento della
garanzia.
Regole d’installazione di carattere generale:
- Il prodotto deve essere installato al riparo da intemperie, su una
base di appoggio solida ed adeguata, con i giusti spazi circostanti
per agevolare le operazioni di installazione e manutenzione;
- Accertarsi che non vi siano ostacoli per la movimentazione del
serbatoio, ed aperture agevoli per il passaggio dello stesso sia in
ingresso che in uscita;
- Installare sempre il serbatoio in bolla;
- Non utilizzare il serbatoio per installazioni mobili o soggette a forti
vibrazioni (eccetto i modelli SE TR e SE TR ALL);
- Prevedere sempre la messa a terra verificata del serbatoio e delle
tubazioni ad esso collegate;
- Prevedere un dispositivo di filtraggio a monte del serbatoio;
- E’ preferibile la presenza di un raccordo flessibile sulle tubazioni che
si diramano dal serbatoio;
- L’installazione deve essere fatta da personale qualificato ed abilitato
alla professione;
- L’utilizzo del prodotto deve avvenire nei limiti di pressione e
temperatura per cui è stato dimensionato;
Regole d’installazione - serbatoi per Acqua Fredda:
- Prevedere sempre una base d’appoggio piana e idonea al carico
che deve sostenere, completa degli opportuni drenaggi nel caso di
possibili perdite del serbatoio;
- Non utilizzare raccordi zincati o in ferro per le installazioni su serbatoi
in acciaio inossidabile;
- Nelle installazioni in cui il completamento murario del locale avviene
dopo l’installazione del serbatoio bisogna prevedere un ulteriore fase
di collaudo prima del completamento edilizio del vano tecnico;
- La composizione chimica dell’acqua contenuta non deve superare
mai i valori previsti dal DPR 236/88 e D.L. 31/2001 in attuazione della
Direttiva N° 98/83/CE;
- Installare un riduttore di pressione a monte dell’impianto, il più
lontano possibile dal serbatoio, tarato ad una pressione non superiore
a quella massima di esercizio ammissibile;
- Installare una valvola di sicurezza sul bollitore tarata ad una pressione
non superiore a quella massima di esercizio, opportunamente
dimensionata in base alle normative vigenti in merito (ISPESL –
Raccolta R – Cap. R.1-3);
- Installare un Vaso di espansione idropneumatico opportunamente
dimensionato a monte del serbatoio;
- Sui serbatoi di prima raccolta deve essere prevista una tubazione
di troppo pieno di diametro almeno pari alla tubazione di carico sulla
quale prevedere anche un dispositivo di sfiato dell’aria;
- I serbatoi in polietilene vanno installati distanti da possibili fonti di
calore;
Regole d’installazione - serbatoi per Carburante:
- L’installazione di serbatoi per carburante deve rispettare quanto
previsto dal D.M. 29/11/02 e cioè:
- L'utilizzo di un serbatoio doppia parete interrato, deve prevedere un
sistema di monitoraggio continuo delle perdite per l’intercapedine;
- L’utilizzo di uno o più serbatoi monoparete interrati, deve prevedere la
realizzazione di una cassa comune in calcestruzzo, impermeabilizzata,
con sistema di monitoraggio continuo delle perdite.
Intervento di garanzia
Il committente si obbliga a fornire tutte le informazioni necessarie
(tecniche, fotografiche, ecc.) per individuare la causa del danno;
si obbliga a darci la facoltà di visionare il prodotto reclamato nel
posto in cui è stato installato. Nel caso di difetti accertati di nostra
responsabilità, sarà a nostro insindacabile giudizio la scelta di riparare
o sostituire l’intero prodotto difettoso o parti di esso.
Qualora dovesse essere necessario l’intervento presso la nostra
sede il prodotto contestato dovrà essere consegnato in porto franco
presso il nostro stabilimento.
Esclusioni dalla Garanzia
La Garanzia cessa la sua validità nell’istante in qui si verificano le
seguenti circostanze:
Il Committente non risulta in regola con i pagamenti;
Accertata presenza di manomissioni effettuate da personale non
autorizzato, o la presenza di dispositivi accessori non adeguati al
prodotto contestato;
Qualora non vengano rispettate i punti riportati alla voce
“Installazione”;
Non sono coperti da garanzia accessori soggetti ad usura naturale
quali Viti, guarnizioni, pozzetti, sonde, anodi, ecc.
Pagamenti
I pagamenti delle fatture relative alle forniture devono essere effettuati
entro i termini stabiliti. Eventuali ritardi non autorizzati determineranno
l’applicazione di interessi di mora secondo il tasso corrente, e la
facoltà di sospendere le eventuali forniture in corso.
Proprietà
La merce oggetto della fornitura rimane di proprietà della T.M.L. s.r.l.
fino a che non viene completato il relativo pagamento. Nel caso di
inadempimento anche parziale del Committente, la T.M.L. s.r.l. è
autorizzata a pretendere la restituzione della fornitura, con la facoltà
di trattenere le somme riscosse a titolo di indennità.
Foro Competente
Il foro competente per eventuali controversie è a tutti gli effetti di
legge quello di TERAMO.
>
maggiori informazioni sul sito: www.tmlgroup.net
www.tmlgroup.net
© 2009 T.M.L. srl - all rights reserved.
Tutti i disegni, i brevetti , le immagini del presente catalogo
sono di proprietà della T.M.L. srl.
Ogni riproduzione, totale o parziale, del presente catalogo
non espressamente autorizzata è vietata.
T.M.L. srl
Sede principale
fraz. Favale • 64010 Civitella del Tronto (Te)
tel + 39 (0)861 927003 • fax + 39 (0)861 927024
Unità produttiva locale:
zona artigianale Loc. Pardu Prenu • 09071 Abbasanta (OR)
tel. + 39 (0)785 52669 • fax + 39 (0)785 53658
www.tmlgroup.net