torri faro lighting towers

Catalogo generale
General catalogue
TORRI FARO
LIGHTING TOWERS
Tower Light
Torri Faro - Lighting Towers
TF 5,5m - 7m
8
CTF 5,5m - 7m - 9
10
CTF 5,3m AL/JM
12
NEW TL6 5,5m AL/JM
14
VT2 5,5m - 7m AL/JM
16
LINKTOWER 7m
18
VT3000 8m AL/JM
20
AST8000
22
SUPERLIGHT VT1 9m
24
FOXLIGHT 9m AL/JM
26
HYDROMAXILIGHT 9m
28
MTLC 10m
30
CAT 10m
32
MAXITOWER 11m
34
TI 11m - 15M
36
MAXITRUCK 13m
38
MTLC-I 14m
40
SL 15m
42
BALLOONLIGHT 7m
44
BALLOONLIGHT 9m
GRUPPI ELETTROGENI - GENERATING SET
CARRELLI TRAINO - TOW TROLLEYS
46
48
49
La politica Tower Light s.r.l. tende al costante miglioramento dei propri prodotti.
Tower Light si riserva pertanto il diritto di apportare modifiche ai dati tecnici dei prodotti,
dimensioni, pesi e design senza alcun preavviso o comunicazione.
Tower Light s.r.l. policy is always trending to the constant improvement of the products.
Tower Light has therefore the rights to make modifications to technical data of the products,
dimensions, weight and design without any notice.
www.towerlight.it
3
Tower Light
Tower Light S.r.l. è un azienda giovane e dinamica già
leader europeo nella produzione di torri faro e motopompe.
L’azienda è in grado di sviluppare in autonomia tutte le
strutture, studiando ogni componente, progettandolo
e realizzandolo all’interno del suo stabilimento con i
più moderni macchinari robotizzati ed a controllo numerico.
Per garantire ai nostri clienti prodotti di estrema qualità,
ogni prodotto finito viene testato singolarmente e corredato da tutta la documentazione necessaria all’utilizzo nella più completa autonomia.
Tower Light ha sempre creduto nella qualità dei propri
prodotti e nella corretta gestione di tutte le fasi lavorative. E’ grazie alla tenacia nella ricerca continua della
qualità dei prodotti e del lavoro che nel 2002 la Tower
Light S.r.l. ha ottenuto la certificazione ISO 9001:2000
e l’aggiornamento a VISION nel 2004.
Questo certificato oltre a gratificare i nostri sforzi rende
consapevoli i nostri clienti della qualità del prodotto
acquistato.
4
www.towerlight.it
Tower Light
Tower Light is a young and dynamic factory that is
recognised as a European leader in the production of
lighting towers and pumps. Tower Light is able to develop independently all equipment, from researching
every element, planning and building with the aid of the
most up to date robotized and numerically controlled
machinery.
This guarantees our customers products of extreme
quality. Every product is singularly tested and equipped
with all necessary documentation.
Tower Light firmly believes in the quality of its products
and understands the essential management of all areas
of production.
www.towerlight.it
5
Tower Light
6
www.towerlight.it
Tower Light
www.towerlight.it
7
TF 5,5m - 7m
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Altezza massima 5,5m / 7m
Palo telescopico in acciaio inox
3 Stabilizzatori regolabili in altezza zincati
Inattaccabile dai fenomeni di deterioramento (ruggine)
Sollevamento mediante argano manuale
dotato di freno automatico con portata massima 350 Kg
e sistema di funi in acciaio inox 133 fili
4 Proiettori alogeni da 500W (TF 5,5 - 7m)
2 Proiettori alogeni da 1500W (TF 7m)
Lampada incorporata
Struttura compatta e robusta
adatta per tutti i tipi di applicazioni
Stabilità al vento certificata sino a 80 Km/h
Grado di protezione IP55
Diagramma illuminotecnico
Lighting footprint calculation
TF 7m 4x500W AL
Area 750 mq. - 20 Lux medi/average
Aree illuminate - Illuminated areas
TF 5,5m 4x500W AL
625 mq.
TF 7m 4x500W AL
750 mq.
TF 7m 2x1500W AL
1200 mq.
8
www.towerlight.it
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Maximum height 5,5m / 7m
Stainless steel telescopic mast
3 x Height adjustable galvanized stabilizers
Protected against oxidation (rust)
Rising system with manual winch containing
133 wires of stainless steel rope with an automatic brake.
Maximum load 350 Kg
4 floodlights 500W halogen (TF 5,5 - 7m)
2 floodlights 1500W halogen (TF 7m)
Lamps complete with bulb
Strong and compact structure
ideal for any application
Certified wind stability until 80 Km/h
Degree of protection IP55
TF 5,5m - 7m
Torri Faro - Lighting Towers
Modello
Model
Proiettori
Floodlights
Dimensione chiusa
Close dimension
Dimensione aperta
Open dimension
Peso
Weight
TF 5,5m
4x500W alogeni / halogen
350x400x1900 mm
1840x1500x5500 mm
64 Kg
TF 7m
4x500W - 2x1500W alogeni / halogen
350x400x2350 mm
2020x1500x7000 mm
75 Kg
www.towerlight.it
9
CTF 5,5m - 7m - 9m
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Altezza massima 5,5m / 7m / 9m
Palo telescopico in acciaio inox
Struttura ruotabile manualmente a 360°
Stabilità al vento certificata sino a 80 Km/h
Sollevamento mediante argano manuale
dotato di freno automatico con portata massima 350/500 Kg
e sistema di funi in acciaio inox 133 fili
4 Proiettori alogeni da 500W (CTF 5,5m)
4 Proiettori alogeni da 1000W (CTF 7m)
4 Proiettori alogeni da 1500W (CTF 9m)
Lampada incorporata
Ideale per applicazione a container e generatori
Grado di protezione IP55
CTF 5,5m
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CTF 7m
CTF 9m
Principali applicazioni
Main applications
Diagramma illuminotecnico
Lighting footprint calculation
•
•
•
•
CTF 9m 4x1500W AL
Area 2000 mq. - 20 Lux medi/average
Aree illuminate - Illuminated areas
CTF 5,5m 4x500W AL
625 mq.
CTF 7m 4x1000W AL
1500 mq.
CTF 9m 4x1500W AL
2000 mq.
10
www.towerlight.it
Maximum height 5,5m / 7m / 9m
Stainless steel telescopic mast
360 degree mast rotation
Wind stability 80Km/h
Rising system with manual winch containing
133 wires of stainless steel rope with an automatic brake.
Maximum load 350/500 Kg
4 floodlights 500W halogen (CTF 5,5m)
4 floodlights 1000W halogen (CTF 7m)
4 floodlights 1500W halogen (CTF 9m)
Lamps complete with bulb
Ideal for use with containers and generators
Degree of protection IP55
CONTAINER
GENERATORI
PROTEZIONE CIVILE
APPLICAZIONI FISSE
•
•
•
•
CONTAINER
GENERETING SETS
CIVIL PROTECTION
FIXED APPLICATIONS
CTF 5,5m - 7m - 9m
Torri Faro - Lighting Towers
Modello
Model
Proiettori
Floodlights
Dimensione chiusa
Close dimension
Dimensione aperta
Open dimension
Peso
Weight
CTF 5,5m
4x500W alogeni / halogen
260x280x1900 mm
305x545x5500 mm
67 Kg
CTF 7m
4x1000W alogeni / halogen
280x280x2380 mm
350x1060x7000 mm
85 Kg
CTF 9m
4x1500W alogeni / halogen
280x280x2500 mm
350x1060x9000 mm
93 Kg
www.towerlight.it
11
CTF 5,3m AL/JM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Altezza massima 5,3m
Palo telescopico in acciaio zincato
Struttura ruotabile manualmente a 360°
Stabilità al vento certificata sino a 80 Km/h
Sollevamento mediante argano manuale
dotato di freno automatico con portata massima 500 Kg
e sistema di funi in acciaio inox 133 fili
4 Proiettori alogeni da 500W (versione AL)
4 Proiettori ioduri metallici da 400W (versione JM)
Lampada incorporata
Base predisposta per il fissaggio su pianale di carrelli e veicoli
Grado di protezione IP55
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Principali applicazioni
Main applications
Diagramma illuminotecnico
Lighting footprint calculation
•
•
•
•
CTF 5,3m 4x500W AL
Area 600 mq. - 20 Lux medi/average
Aree illuminate - Illuminated areas
CTF 5,3m 4x500W AL
600 mq.
CTF 5,3m 4x400W JM
1500 mq.
12
www.towerlight.it
Maximum height 5,3m
Stainless steel telescopic mast
360 degree mast rotation by hand
Certified Wind stability until 80 Km/h
Rising system with manual winch containing
133 wires of stainless steel rope with an automatic brake.
Maximum load 500 Kg
4 floodlights 500W halogen (AL version)
4 floodlights 400W metal halide (JM version)
Lamps complete with bulb
Structure designed for usage on base of trailers and vehicles
Degree of protection IP55
CARRELLI STRADALI
APPLICAZIONI FISSE
GENERATORI
AREE INDUSTRIALI
•
•
•
•
FAST TRAILERS
FIXED APPLICATIONS
GENERETING SETS
INDUSTRIAL AREAS
CTF 5,3m AL/JM
Torri Faro - Lighting Towers
Modello
Model
Proiettori
Floodlights
Dimensione chiusa
Close dimension
Dimensione aperta
Open dimension
Peso
Weight
CTF 5,3m AL
4x500W alogeni / halogen
810x420x1700 mm
810x420x5300 mm
121 Kg
CTF 5,3m JM
4x400W joduri met. / metal halide
810x420x1700 mm
810x420x5300 mm
132 Kg
www.towerlight.it
13
NEW TL6 5,5m AL/JM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Altezza massima 5,5m
Palo telescopico in acciaio zincato
2 stabilizzatori regolabili in altezza
Sollevamento mediante argano manuale
dotato di freno automatico con portata massima 350 Kg
e sistema di funi in acciaio inox 133 fili
Stabilità al vento certificata sino a 80 Km/h
4 Proiettori alogeni da 500W (versione AL)
4 Proiettori ioduri metallici da 400W (versione JM)
Lampada incorporata
Trolley due ruote e maniglie per la movimentazione della torre
e del gruppo elettrogeno
Trolley predisposto per il fissaggio di un gruppo elettrogeno
• Accessori optional:
ZAVORRA PER UTILIZZO SENZA GENERATORE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Maximum height 5,5m
Telescopic galvanized mast
2 x Height adjustable galvanized stabilizers
Rising system with manual winch containing
133 wires of stainless steel rope with an automatic brake.
Maximum load 350 Kg
Certified wind stability until 80 Km/h
4 floodlights 500W halogen (AL version)
4 floodlights 400W metal halide (JM version)
Lamps complete with bulb
Trolley complete with wheels and handles
for easy mobility
Trolley designed to contain generating set
• Optional accessories:
BALLAST FOR USING THE TOWER WITHOUT GENERATOR
Diagramma illuminotecnico
Lighting footprint calculation
Gruppi elettrogeni
Generating sets
NEW TL6 5,5m 4x500W AL
Area 625 mq. - 20 Lux medi/average
NEW TL6 5,5m AL
G5000 I-H
G6000ID-AE/Y
NEW TL6 5,5m JM
G5000 I-H
G6000ID-AE/Y
Caratteristiche gruppi elettrogeni a pag. 48
Generating sets characteristics see to page 48
Aree illuminate - Illuminated areas
NEW TL6 5,5m 4x500W AL
625 mq.
NEW TL6 5,5m 4x400W JM
1600 mq.
14
www.towerlight.it
NEW TL6 5,5m AL/JM
Torri Faro - Lighting Towers
Modello
Model
Proiettori
Floodlights
Dimensione chiusa
Close dimension
Dimensione aperta
Open dimension
Peso
Weight
NEW TL6 5,5m AL
4x500W alogeni / halogen
1450x920x2080 mm
2400x1100x5500 mm
145 Kg
NEW TL6 5,5m JM
4x400W joduri met. / metal halide
1450x920x2080 mm
2400x1100x5500 mm
180 Kg
www.towerlight.it
15
VT2 5,5m - 7m AL/JM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Altezza massima 5,5m/7m
Palo telescopico in acciaio inox
2 stabilizzatori regolabili in altezza
Messa in opera da parte di un solo operatore
Stabilità al vento certificata sino a 80 Km/h
Sollevamento mediante argano manuale
dotato di freno automatico con portata massima 350/500 Kg
e sistema di funi in acciaio inox 133 fili
4 Proiettori alogeni da 500W (versione AL)
4 Proiettori ioduri metallici da 400W (versione JM)
Lampada incorporata
Gruppo elettrogeno diesel silenziato da 6KVA
motorizzato Yanmar
2 uscite monofase 230V
Serbatoio con capacità di 31 litri
Gancio centrale di sollevamento
Possibilità di utilizzare esclusivamente il gruppo elettrogeno
Allestimento su Trolley con maniglie e ruote
Diagramma illuminotecnico
Lighting footprint calculation
Aree illuminate - Illuminated areas
VT2 5,5m 4x500W AL
625 mq.
VT2 7m 4x400W JM
2000 mq.
www.towerlight.it
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Maximum height 5,5m/7m
Stainless steel telescopic mast
2 x Height adjustable galvanized stabilizers
Ease of use for single operator
Certified wind stability until 80 Km/h
Rising system with manual winch containing
133 wires of stainless steel rope with an automatic brake.
Maximum load 350/500 Kg
4 floodlights 500W halogen (AL version)
4 floodlights 400W metal halide (JM version)
Lamps complete with bulb
6KVA silent generating set,
diesel powered by Yanmar engine
2 single phase outlets 230V
31 litres fuel tank capacity
Central lifting hook
Can use only on generating set
Trolley complete with handles and wheels
Gruppi elettrogeni
Generating sets
VT2 7m 4x400W JM
Area 2000 mq. - 20 Lux medi/average
16
•
•
•
•
•
•
VT2 5,5m AL
6 KVA incorporato
6 KVA incorporate
VT2 7m JM
6 KVA incorporato
6 KVA incorporate
VT2 5,5m - 7m AL/JM
Torri Faro - Lighting Towers
Modello
Model
Proiettori
Floodlights
Dimensione chiusa
Close dimension
Dimensione aperta
Open dimension
Peso
Weight
VT2 5,5m AL
4x500W alogeni / halogen
1200x1100x2340 mm
2220x1470x5500 mm
332 Kg
VT2 7m JM
4x400W joduri met. / metal halide
1300x1000x2260 mm
2280x1440x7000 mm
385 Kg
www.towerlight.it
17
LINKTOWER 7m
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Altezza massima 7 m
Palo telescopico in acciaio inox
Interruttori On/Off per ogni singolo proiettore
Sollevamento mediante argano manuale
dotato di freno automatico con portata massima 500 Kg
e sistema di funi in acciaio inox 133 fili
4 stabilizzatori regolabili in altezza
Ruote e maniglie per la movimentazione della torre
Spina d'ingresso rete 220V 16A IP 67
Presa d'uscita rete 220V 16A IP 67
Cavo spiralato per l'alimentazione dei fari
Punti d'inserimento per il sollevamento
dell'intera struttura con muletto o gru
4 proiettori agli ioduri metallici da 400W
Lampada incorporata
Struttura alimentabile da rete fissa o gruppo elettrogeno
Stabilità al vento certificata sino a 80 Km/h
Accessori optional:
• KIT ROTAZIONE MANUALE A 330°
• KIT CARRELLO TRAINO LENTO
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Maximum height 7m
Stainless steel telescopic mast
On/Off switches one for each lamp
Rising system with manual winch containing
133 wires of stainless steel rope with an automatic brake.
Maximum load 500 Kg
4 x Height adjustable galvanized rugged stabilizers
Handles and wheels for the actions of the tower
220V - 16A - IP67 inlet plug
220V - 16A - IP67 outlet socket
Electrical coiled cable contained inside
Pockets and eyelets for lifting the structure
with crane or forklift
4 metal halide floodlights 400W each
Lamps complete with bulb
Lamps can be turned on from mains or generating set
Certified wind proof up to 80Km/h
Optional accessories:
• KIT MANUAL ROTATION AT 330°
• KIT SLOW TRAILER
Diagramma illuminotecnico
Lighting footprint calculation
LINKTOWER 7m 4x400W JM/MH
Area 2000 mq. - 20 Lux medi/average
Aree illuminate - Illuminated areas
LINKTOWER 7m
18
www.towerlight.it
2000 mq.
Grazie alla predisposizione
per il collegamento in serie,
con una unica fonte di energia è possibile collegare
sino a 4 unità LINKTOWER
7m per un illuminamento
complessivo di 8000 mq.
Possibility to link in series a
maximum of 4 towers with
only one power system
which will illuminate an
area of 8000 mq.
LINKTOWER 7m
Torri Faro - Lighting Towers
Modello
Model
Proiettori
Floodlights
Dimensione chiusa
Close dimension
Dimensione aperta
Open dimension
Peso
Weight
LINKTOWER 7m
4x400W joduri met. / metal halide
1200x800x2330 mm
1800x1400x7000 mm
244 Kg
www.towerlight.it
19
VT3000 8m AL/JM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Altezza massima 8m
Palo telescopico in acciaio zincato
4 stabilizzatori regolabili in altezza
Sollevamento mediante argano manuale
dotato di freno automatico con portata massima 500 Kg
Struttura ruotabile manualmente a 340°
Stabilità al vento certificata sino a 80 Km/h
4 Proiettori ioduri metallici da 400W (versione JM)
4 proiettori da 1000W alogeni (versione AL)
Lampade incorporate
Sistema di accensione separata di ogni proiettore
Cavo elettrico spiralato con tubo di protezione
Allestimento della struttura su carrello traino lento monoassale
Generatore di corrente 10KVA silenziato con motore diesel
Kubota 1500 r.p.m.
Possibilità di utilizzare la struttura anche solo come
generatore di corrente
Accessori optional:
• KIT CARRELLO TRAINO VELOCE OMOLOGATO (vedi pag. 49)
Diagramma illuminotecnico
Lighting footprint calculation
Aree illuminate - Illuminated areas
VT3000 8m 4x1000W AL
1600 mq.
VT3000 8m 4x400W JM
2100 mq.
www.towerlight.it
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Maximum height 8m
Galvanised telescopic mast
4 x Height adjustable galvanized stabilizers
Rising system with manual winch with automatic brake,
maximum load capacity 500 Kg
340 degree mast rotation by hand
Certified wind proof up to 80Km/h
4 floodlights 400W Metal halide (JM version)
4 floodlights 1000W halogen (AL version)
Lamps complete with bulb
On/Off switches one for each lamp
Electrical coiled cable contained inside
Structure assembled on slow trailer single axle
10KVA supersilent generating set
with Kubota diesel engine 1500r.p.m.
Possibility to use only as generating set
Optional accessories:
• KIT FAST TRAILER HOMOLOGATED ONLY FOR ITALY
(see page 49)
Gruppi elettrogeni
Generating sets
VT3000 8m 4x1000W AL
Area 2100 mq. - 20 Lux medi/average
20
•
•
•
•
VT3000 8m AL
9 KVA incorporato
9 KVA incorporate
VT3000 8m JM
9 KVA incorporato
9 KVA incorporate
VT3000 8m AL/JM
Torri Faro - Lighting Towers
Modello
Model
Proiettori
Floodlights
Dimensione chiusa
Close dimension
Dimensione aperta
Open dimension
Peso
Weight
VT3000 8m AL
4x1000W alogeni / halogen
2400x1250x2400 mm
2400x1800x8000 mm
600 Kg
VT3000 8m JM
4x400W joduri met. / metal halide
2400x1250x2400 mm
2400x1800x8000 mm
640 Kg
www.towerlight.it
21
AST8000
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Altezza massima 8.15m
Palo telescopico in acciaio zincato
4 stabilizzatori regolabili in altezza
Doppio sistema idraulico di sollevamento
Struttura ruotabile manualmente a 340°
Stabilità al vento certificata sino a 80 Km/h
Interruttori On/Off per ogni singolo proiettore
4 proiettori agli ioduri metallici da 2000W
Lampada incorporata
Componenti elettrici dei proiettori posti alla base della torre
per una facile manutenzione
Pompa manuale di sicurezza per consentire la discesa della
torre in caso di avaria del sistema idraulico
Tre leve di comando per gestire la movimentazione della torre
Allestimento della struttura su carrello
non omologato monoassale
Serbatoio da 116 litri per una elevata autonomia
Vasca raccolta liquidi per evitare fuoriuscite di carburante sul
terreno
4 ganci di sollevamento
Gruppo elettrogeno da 16KVA supersilenziato 90Lwa - 1500 g/min
Motore Kubota V1505 diesel
N. 1 Uscita trifase 32A 380V e n. 1 uscita monofase da 16A
230V protette da interruttore termico
Accessori optional:
• KIT CARRELLO TRAINO VELOCE OMOLOGATO (pag. 49)
• PANNELLO SCAMBIATORE PER CONSENTIRE L’UTILIZZO
DELLA STRUTTURA ANCHE SOLO COME GRUPPO
ELETTROGENO CON 16KVA
TRIFASE E 5KVA
MONOFASE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Maximum height 8,15m
Galvanised telescopic mast
4 x Height adjustable galvanized stabilizers
Double hydraulic lifting system
340 degree mast rotation by hand
Certified wind proof up to 80Km/h
On/Off switches one for each lamp
4 metal halide lamps 2000W each
Lamps complete with bulb
For simple maintenance electrical device for floodlights
placed at base of tower
In case of damage to hydraulic system, safety manual pump
enables lowering of the tower
Three command levers to control all the actions of the tower
Structure assembled on slow trailer not homologated
116 litres long run fuel tank
Bunded tank to avoid fuel spillage on the ground
4 lifting hooks
16 KVA super silent generating set 90Lwa 1500 rpm
Kubota V1505 engine diesel
N. 1 three phase outlet 32A 380V and n. 1 single phase outlet
16A 230V with ELCB protection
Optional accessories:
• KIT FAST TRAILER HOMOLOGATED ONLY FOR ITALY (page 49)
• SELECTOR SWITCH TO PERMIT THE USE
OF THE STRUCTURE AS ONLY GENERATING SET
WITH 16KVA THREE-PHASE AND 5KVA SINGLE-PHASE
Diagramma illuminotecnico
Lighting footprint calculation
AST8000 4x2000W JM/MH
Area 6400 mq. - 20 Lux medi/average
Gruppi elettrogeni
Generating sets
Aree illuminate - Illuminated areas
AST8000
22
www.towerlight.it
6400 mq.
AST8000
16 KVA incorporato
16 KVA incorporate
AST8000
Torri Faro - Lighting Towers
Modello
Model
AST8000
Proiettori
Floodlights
4x2000W joduri met. / metal halide
Dimensione chiusa
Close dimension
Dimensione aperta
Open dimension
Peso
Weight
3450x1400x2400 mm
3450x2470x8150 mm
1460 Kg
www.towerlight.it
23
SUPERLIGHT VT1 9m
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Altezza massima 9m
Palo telescopico in acciaio zincato
4 stabilizzatori regolabili in altezza
Sistema idraulico di sollevamento
Struttura ruotabile manualmente a 340°
Stabilità al vento certificata sino a 80 Km/h
Cavo elettrico spiralato con tubo di protezione
Interruttori On/Off per ogni singolo proiettore
4 proiettori agli ioduri metallici da 1000W (versione JM)
4 proiettori alogeni da 1000W (versione AL)
Lampada incorporata
Componenti elettrici dei proiettori posti alla base della torre
per una facile manutenzione
Valvola di sicurezza per consentire la discesa della torre
in caso di avaria del sistema idraulico
Allestimento della struttura su carrello non omologato monoassale
Serbatoio da 116 litri per una elevata autonomia
Vasca raccolta liquidi per evitare fuoriuscite di carburante
sul terreno
Gancio centrale di sollevamento
Gruppo elettrogeno da 9KVA supersilenziato 90Lwa - 1500
g/min - Motore Kubota diesel
Uscita monofase da 3 KVA - 230V protetta da interruttore termico
Accessori optional:
• KIT CARRELLO TRAINO VELOCE OMOLOGATO (vedi pag. 49)
• VERSIONE CON SELETTORE
PER SFRUTTARE TUTTA LA POTENZA DEL GENERATORE
(9KVA MONOFASE) ESCLUDENDO LA TORRE FARO
Gruppi elettrogeni
Generating sets
SUPERLIGHT VT1 9m AL
9 KVA incorporato
9 KVA incorporate
SUPERLIGHT VT1 9m JM
9 KVA incorporato
9 KVA incorporate
Diagramma illuminotecnico
Lighting footprint calculation
SUPERLIGHT VT1 9m 4x1000W JM
Area 3800 mq. - 20 Lux medi/average
Aree illuminate - Illuminated areas
SUPERLIGHT VT1 9m 4x1000W AL
1600 mq.
SUPERLIGHT VT1 9m 4x1000W JM
4200 mq.
24
www.towerlight.it
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Maximum height 9m
Galvanized telescopic mast
4 x Height adjustable galvanized stabilizers
Hydraulic lifting system
340 degree mast rotation by hand
Certified wind proof up to 80Km/h
Electrical coiled cable contained inside
On/Off swiches one for each lamp
4 floodlights 1000W metal halide (JM version)
4 floodlights 1000W halogen (AL version)
Lamps complete with bulb
For simple maintenance electrical device for floodlights
placed at base of tower
In case of damage to hydraulic system, safety manual pump
enables lowering of the tower
Structure assembled on slow trailer not homologated
116 litres long run fuel tank
Bunded tank to avoid fuel spillage on the ground
Central lifting hook
9KVA super silent generating set 90Lwa 1500rpm
Kubota engine diesel
3KVA - 230V outlet with ELCB protection
Optional accessories:
• KIT FAST TRAILER HOMOLOGATED ONLY FOR ITALY
(see page 49)
• VERSION WITH SELECTOR SWITCH FOR USING ALL THE
POWER OF THE GENERATOR (9KVA SINGLE PHASE) AND
CUT OFF THE LIGHTING TOWER
SUPERLIGHT VT1 9m
Torri Faro - Lighting Towers
Modello
Model
Proiettori
Floodlights
Dimensione chiusa
Close dimension
Dimensione aperta
Open dimension
Peso
Weight
SUPERLIGHT VT1 9m AL
4x1000W alogeni / halogen
3400x1550x2330 mm
3400x1850x9000 mm
1050 Kg
SUPERLIGHT VT1 9m JM
4x1000W joduri met. / metal halide
3400x1550x2330 mm
3400x1850x9000 mm
1115 Kg
www.towerlight.it
25
FOXLIGHT 9m AL/JM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Altezza massima 9m
Palo telescopico e struttura in acciaio zincato
4 stabilizzatori regolabili in altezza
Sistema idraulico di sollevamento
Struttura ruotabile manualmente a 340°
Stabilità al vento certificata sino a 80 Km/h
6 Proiettori alogeni da 1000W o 1500W (versione AL)
4 Proiettori ioduri metallici da 1000W (versione JM)
Lampade incorporate
Sistema di accensione separata di ogni singolo (versione JM)
o coppia (versione AL) di proiettori
• Cavo elettrico spiralato con tubo di protezione
• Allestimento della struttura su carrello traino lento
non omologato monoassale
• Predisposizione per il contenimento
di un generatore 10-15-22 KVA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Accessori optional:
• KIT CARRELLO TRAINO VELOCE OMOLOGATO (vedi pag. 49)
Optional accessories:
• KIT FAST TRAILER HOMOLOGATED ONLY FOR ITALY
(see page 49)
Diagramma illuminotecnico
Lighting footprint calculation
Maximum height 9m
Telescopic mast and structure completely galvanized
4 x Height adjustable galvanized stabilizers
Hydraulic lifting system
340 degree mast rotation by hand
Certified wind proof up to 80Km/h
6 floodlights 1000w or 1500W Halogen (AL version)
4 floodlights 1000W Metal halide (JM version)
Lamps complete with bulb
On/Off switches one for each lamp (JM version)
or one for each two lamps (AL version)
• Electrical coiled cable contained inside
• Structure assembled on single axle
slow trailer not homologated
• Possibility to contain a 10-15-22 KVA generating set
Gruppi elettrogeni
Generating sets
FOXLIGHT 9m 6x1500W AL
Area 2500 mq. - 20 Lux medi/average
FOXLIGHT 9m AL 6x1500W
G15 S-P
G22 S-P
FOXLIGHT 9m AL 6x1000W
FOXLIGHT 9m JM 4x1000W
G10000 SS-K
G12/10 SS-P
G15 S-P
G22 S-P
Caratteristiche gruppi elettrogeni a pag. 48
Generating sets characteristics see to page 48
Aree illuminate - Illuminated areas
FOXLIGHT 9m 6x1000W AL
2200 mq.
FOXLIGHT 9m 6x1500W AL
2500 mq.
FOXLIGHT 9m 4x1000W JM
4200 mq
26
www.towerlight.it
FOXLIGHT 9m AL/JM
Torri Faro - Lighting Towers
Modello
Model
Proiettori
Floodlights
Dimensione chiusa
Close dimension
Dimensione aperta
Open dimension
Peso
Weight
FOXLIGHT 9m AL 6x1000W - 6x1500W alogeni / halogen
3600x1400x2500 mm
3600x2900x9000 mm
650 Kg
FOXLIGHT 9m JM 4x1000W joduri met. / metal halide
3600x1400x2500 mm
3600x2900x9000 mm
660 Kg
www.towerlight.it
27
HYDROMAXILIGHT 9m
• Altezza massima 9m
• Palo telescopico in acciaio zincato
• 4 stabilizzatori sfilabili regolabili in altezza
con apposito vano di contenimento
• Sistema idraulico di sollevamento
• Struttura ruotabile manualmente a 340°
• Stabilità al vento certificata sino a 80 Km/h
• Armadio di contenimento dei comandi idraulici
per la salita e la discesa della torre faro
• Cavo elettrico spiralato con tubo di protezione
• 4 Proiettori ioduri metallici da 1000W
• Lampade incorporate
• Sistema di accensione separata di ogni proiettore
• Valvola di sicurezza per la discesa manuale della torre
in caso di avaria sul sistema idraulico
• Punti d'inserimento per il sollevamento dell'intera struttura
con muletto o con gru
• Struttura alimentabile da rete fissa o generatore
• Maximum height 9m
• Telescopic galvanized mast
• 4 x extractable / adjustable height stabilizers
contained in box
• Hydraulic lifting system
• 340 degree mast rotation by hand
• Certified wind proof up to 80Km/h
• Hydraulic command for rising and lowering
lighting towers housed in metal cabinet
• Electrical coiled cable contained inside
• 4 floodlights 1000W Metal halide
• Lamps complete with bulb
• On/Off switches one for each lamp
• In case of damage to hydraulic system, safety valve pump
enables lowering of the tower
• Special pockets and rings for lifting the structure
with cranes or fork lifts
• Possibility to ignite the lamps from main or generating set
Principali applicazioni
Main applications
Diagramma illuminotecnico
Lighting footprint calculation
HYDROMAXILIGHT 9m 4x1000W JM
Area 3800 mq. - 20 Lux medi/average
Aree illuminate - Illuminated areas
HYDROMAXILIGHT 9m
28
www.towerlight.it
4200 mq.
•
•
•
•
•
GRANDI CANTIERI
AREE PORTUALI
AEROPORTI
PARCHEGGI
NOLEGGIO
•
•
•
•
•
BIG CONSTRUCTION SITES
DOCKWORKER AREAS
AIRPORTS
PARKING
HIRES
HYDROMAXILIGHT 9m
Torri Faro - Lighting Towers
Modello
Model
HYDROMAXILIGHT 9m
Proiettori
Floodlights
4x1000W joduri met. / metal halide
Dimensione chiusa
Close dimension
Dimensione aperta
Open dimension
Peso
Weight
1592x1200x2200 mm
2675x2675x9000 mm
670 Kg
www.towerlight.it
29
MTLC 10m
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Altezza massima 10m
Palo telescopico in acciaio zincato
4 stabilizzatori regolabili in altezza
Stabilità al vento certificata sino a 70 Km/h
Argano manuale dotato di freno automatico per la
movimentazione della torre sia dalla posizione
orizzontale-verticale sia per la fase di salita-discesa
4 proiettori alogeni da 1000W o 1500W
Lampada incorporata
Allestimento su carrello non omologato monoassale
Struttura robusta e multifunzionale particolarmente indicata
per lavori in cantiere e noleggio
Verniciatura a forno delle parti metalliche
per un elevata resistenza agli agenti atmosferici
Disponibilità per il contenimento di un gruppo elettrogeno da 10kVA
Diagramma illuminotecnico
Lighting footprint calculation
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Maximum height 10m
Galvanized telescopic mast
4 x stabilizers adjustable in height
Certified wind proof up to 70 Km/h
All the actions of the tower, from vertical to horizontal position
and for rising/lowering the sections are possible thanks to a
manual winch with automatic brake
4 halogen floodlights 1000W or 1500W
Lamps complete with bulbs
Mounted on slow trailer single axle not homologated
Strong and multi-functional structure
ideal for building works and rentals
Hard wearing powder coated paint finish for higher protection
against the oxidizer agents
Possibility to contain a 10KVA generating set
Gruppi elettrogeni
Generating sets
MTLC 10m 4x1000W AL
Area 1700 mq. - 20 Lux medi/average
MTLC 10m
G10000 SS-K
G10/8 SS-K
Caratteristiche gruppi elettrogeni a pag. 48
Generating sets characteristics see to page 48
Aree illuminate - Illuminated areas
MTLC 10m 4x1000W AL
1700 mq.
MTLC 10m 4x1500W AL
2000 mq.
30
www.towerlight.it
MTLC 10m
Torri Faro - Lighting Towers
Modello
Model
Proiettori
Floodlights
Dimensione chiusa
Close dimension
Dimensione aperta
Open dimension
Peso
Weight
MTLC 10m
4x1000W alogeni / halogen
3530x1450x1590 mm
3530x1450x10000 mm
350 Kg
MTLC 10m
4x1500W alogeni / halogen
3530x1450x1590 mm
3530x1450x10000 mm
350 Kg
www.towerlight.it
31
in collaborazione con / with collaboration of
CAT 10m
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CATERPILLAR
Altezza massima 10m
Palo telescopico e struttura in acciaio zincato
4 stabilizzatori regolabili in altezza
Stabilità al vento certificata sino a 80 Km/h
Argano manuale dotato di freno automatico
per la movimentazione della torre sia dalla posizione
orizzontale-verticale sia per la fase di salita-discesa
Struttura ruotabile manualmente a 360°
6 proiettori alogeni da 1000W (con gruppo GEP13,5)
6 proiettori alogeni da 1500W (con gruppo GEP22)
Lampada incorporata
Allestimento su carrello omologato monoassale
con timone ad altezza variabile
Struttura robusta e multifunzionale particolarmente indicata
per lavori in cantiere e noleggio
Disponibilità per il contenimento di un gruppo elettrogeno
CATERPILLAR 13,5kVA o 22KVA
Accessori optional:
• KIT CARRELLO TRAINO LENTO NON OMOLOGATO
Diagramma illuminotecnico
Lighting footprint calculation
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Maximum height 10m
Telescopic mast and structure completely galvanized
4 x Height adjustable galvanized stabilizers
Certified wind proof up to 80Km/h
All the actions of the tower, from vertical to horizontal position
and for rising/lowering the sections are possible thanks to a
manual winch with automatic brake
360 degree mast rotation by hand
6 halogen floodlights 1000W (with generator GEP13,5)
6 halogen floodlights 1500W (with generator GEP22)
Lamps complete with bulbs
Mounted on homologated fast trailer (only for Italy) single axle
with height adjustable tow bar
Strong and multi-functional structure ideal
for building works and rentals
Possibility to contain a
CATERPILLAR 13,5KVA or 22KVA generating set
Optional accessories:
• KIT SLOW TRAILER NOT HOMOLOGATED
Gruppi elettrogeni
Generating sets
CAT 10m 6x1500W AL
Area 2500 mq. - 20 Lux medi/average
CAT 10m AL
GEP 13,5
GEP 22
Caratteristiche gruppi elettrogeni a pag. 48
Generating sets characteristics see to page 48
Aree illuminate - Illuminated areas
CAT 10m 6x1000W AL
2200 mq.
CAT 10m 6x1500W AL
2500 mq.
32
www.towerlight.it
in collaborazione con / with collaboration of
CAT 10m
CATERPILLAR
Torri Faro - Lighting Towers
Modello
Model
CAT 10m AL
Proiettori
Floodlights
Dimensione chiusa
Close dimension
6x1000W - 6x1500W alogeni / halogen 4780x1660x2020 mm
Dimensione aperta
Open dimension
Peso
Weight
4780x2990x10000 mm
550 Kg
www.towerlight.it
33
MAXITOWER 11m
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Altezza massima 11m
Altezza massima a torre chiusa 2,67 m
Palo telescopico e telaio in acciaio zincato
4 stabilizzatori estraibili e regolabili in altezza
Sistema idraulico di sollevamento
con un unico cilindro di spinta interno alla struttura
Sistema elettronico via PLC
per la gestione della salita/discesa della torre faro
Stabilità al vento certificata sino a 60 Km/h
Armadio di contenimento dei comandi idraulici
per la salita e la discesa della torre faro
Aspo avvolgicavo per contenere i cavi elettrici di alimentazione
per il gruppo fari
6 Proiettori ioduri metallici da 2000W
Lampade incorporata
Punti d'inserimento per il sollevamento dell'intera struttura
con muletto o con gru
Valvola di sicurezza per la discesa manuale della torre
in caso di avaria sul sistema idraulico
Gruppo elettrogeno da 23KVA speciale per l’alimentazione
dell’intero sistema
Motore Perkins 404C-22G, diesel, trifase, supersilenziato
con serbatoio da 65 litri
MAXITOWER 11m 6x2000W JM
Area 12000 mq. - 20 Lux medi/average
Aree illuminate - Illuminated areas
34
www.towerlight.it
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Maximum height 11m
Maximum height with tower close 2,67 m
Galvanized telescopic mast and frame
4 x Height adjustable stabilizers
Hydraulic lifting system
with a single cylinder mounted inside the mast
Electronic system via PLC for the control of the rising/lowering
of the lighting tower
Certified wind proof up to 60 Km/h
Cabinet to contain the hydraulic commands
for the actions of the tower
Automatic reel to contain the electrical cable for feeding the
lighting system
6 floodlights 2000W metal halide
Lamps complete with bulb
Fork lift pockets and rings on all sides for easy lifting
In case of damage to hydraulic system,
safety valve enables lowering of the mast
23KVA special generating set
for feeding the complete system
Perkins engine 404C-22G, diesel, three-phase, supersilent
with 65l of fuel tank capacity
Gruppi elettrogeni
Generating sets
Diagramma illuminotecnico
Lighting footprint calculation
MAXITOWER 11m
•
•
•
•
•
12000 mq.
MAXITOWER 11m
23 KVA incorporato
23 KVA incorporate
MAXITOWER 11m
Torri Faro - Lighting Towers
Modello
Model
MAXITOWER 11m
Proiettori
Floodlights
6x2000W joduri met. / metal halide
Dimensione chiusa
Close dimension
2400x2500x2670 mm
Dimensione aperta
Open dimension
Peso
Weight
5000x5450x11000 mm
4090 Kg
www.towerlight.it
35
TI 11m - 15m
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Altezza massima 11m / 15m
Palo telescopico in acciaio zincato
4 stabilizzatori regolabili in altezza
Sistema idraulico di sollevamento
sia sull’asse orizzontale che sull’asse verticale
Stabilità al vento certificata sino a 80 Km/h
6 Proiettori ioduri metallici da 1000W
Lampade incorporate
Sistema di accensione separata di ogni coppia di proiettori
Doppio cavo elettrico spiralato con tubo di protezione
Armadio di contenimento dei comandi idraulici
per la salita e la discesa della torre faro
Valvola di sicurezza per la discesa manuale della torre
in caso di avaria sul sistema idraulico
Allestimento della struttura su carrello non omologato monoassale
Disponibilità per il contenimento di un generatore da 22 o 50KVA
Accessori optional:
• KIT CARRELLO TRAINO VELOCE OMOLOGATO (vedi pag. 49)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Maximum height 11m / 15m
Galvanized Telescopic mast
4 x Height adjustable stabilizers
Hydraulic lifting system for vertical and horizontal position
Certified wind proof up to 80Km/h
6 floodlights 1000W metal halide
Lamps complete with bulb
On/Off switches one for each two lamps
Double electrical coiled cable contained inside
Cabinet to contain the hydraulic commands
for the actions of the tower
• Safety valve to lower the mast
in case of damage of the hydraulic system
• Structure assembled on single axle slow trailer
not homologated
• Possibility to contain a 22 or 50KVA generating set
Optional accessories:
• KIT FAST TRAILER HOMOLOGATED ONLY FOR ITALY
(see page 49)
Gruppi elettrogeni
Generating sets
Diagramma illuminotecnico
Lighting footprint calculation
TI 11m 6x1000W JM
Area 6400 mq. - 20 Lux medi/average
TI 11m - 15m
G22 S-P
G50 S-P
Caratteristiche gruppi elettrogeni a pag. 48
Generating sets characteristics see to page 48
Aree illuminate - Illuminated areas
TI 11m 6x1000W JM
6400 mq.
TI 15m 6x1000W JM
7000 mq.
36
www.towerlight.it
TI 11m - 15m
Torri Faro - Lighting Towers
Modello
Model
Proiettori
Floodlights
Dimensione chiusa
Close dimension
Dimensione aperta
Open dimension
Peso
Weight
TI 11m JM
6x1000W joduri met. / metal halide
5500x1880x2280 mm
5500x5450x11000 mm
2300 Kg
TI 15m JM
6x1000W joduri met. / metal halide
6500x1880x2280 mm
6500x5450x15000 mm
2500 Kg
www.towerlight.it
37
MAXITRUCK 13m
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Altezza massima 13m
Palo telescopico in acciaio zincato
Struttura allestita su Iveco Daily
4 stabilizzatori idraulici regolabili in altezza
Sistema idraulico di sollevamento sia sull’asse orizzontale
che sull’asse verticale
Stabilità al vento certificata sino a 80 Km/h
9 Proiettori alogeni da 1500W
Lampade incorporate
Struttura interamente contenuta nella sagoma
del mezzo di trasporto
Armadio di contenimento dei comandi idraulici per la salita
e la discesa della torre faro, apertura stabilizzatori
ed accensione lampade
Rotazione elettrica della testa fari a 330°
Doppio aspo avvoglicavo per l’alimentazione dei fari
Sistemi di sicurezza antiribaltamento
Possibilità di alimentazione da rete fissa o gruppo elettrogeno
Gruppo elettrogeno CATERPILLAR GEP22 , diesel, trifase,
motore Perkins 22kVA, insonorizzato
Accessori optional:
• La Struttura può essere allestita su mezzo IVECO, PEUGEOT o
NISSAN
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Maximum height 13m
Galvanized Telescopic mast
Structure assembled on Iveco Daily
4 x Height adjustable stabilizers
Hydraulic lifting system for vertical and horizontal position
Certified wind stability until 80 Km/h
9 floodlights 1500W halogen
Lamps complete with bulb
Structure contained within size of vehicle
Cabinet to contain the hydraulic commands for the actions
of the tower, implantation of the stabilizers and ignition
of the lamps
330 degree electric rotation for the floodlights
Double automatic reel to contain the electrical cable for feeding
the lighting system
Safety anti-turnover controls
Possibility to feed the complete structure from main
or generating set
Generating set CATERPILLAR GP22, diesel, three-phase,
Perkins 22kVA engine, silenced
Optional accessories:
• The Structure can be placed on a IVECO, PEUGEOT or
NISSAN truck
Gruppi elettrogeni
Generating sets
Diagramma illuminotecnico
Lighting footprint calculation
MAXITRUCK 13m 9x1500W AL
Area 4800 mq. - 20 Lux medi/average
MAXITRUCK 13m
GEP 22 incorporato
GEP 22 incorporate
Caratteristiche gruppi elettrogeni a pag. 48
Generating sets characteristics see to page 48
Aree illuminate - Illuminated areas
MAXITRUCK 13m
38
www.towerlight.it
4800 mq.
MAXITRUCK 13m
Torri Faro - Lighting Towers
Modello
Model
MAXITRUCK 13m
Proiettori
Floodlights
9x1500W alogeni / halogen
Dimensione chiusa
Close dimension
6430x2000x2930 mm
Dimensione aperta
Open dimension
Peso
Weight
6430x2720x13000 mm
4220 Kg
www.towerlight.it
39
MTLC-I 14m
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Altezza massima 14m
Palo telescopico in acciaio zincato
4 stabilizzatori regolabili in altezza
Sistema idraulico di sollevamento sia sull’asse orizzontale
che sull’asse verticale
Stabilità al vento certificata sino a 80 Km/h
4 Proiettori ioduri metallici 400W (Versione JM)
4 Proiettori alogeni da 1500W (Versione AL)
Lampade incorporate
Struttura robusta e compatta
Armadio di contenimento dei comandi idraulici
per la salita e la discesa della torre faro
Valvola di sicurezza per la discesa manuale della torre
in caso di avaria sul sistema idraulico
Allestimento della struttura su carrello traino lento
non omologato monoassale
Possibilità di contenere un generatore da 6 o 10KVA
Diagramma illuminotecnico
Lighting footprint calculation
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Maximum height 14m
Galvanized Telescopic mast
4 x Height adjustable stabilizers
Hydraulic lifting system
for vertical and horizontal position
Certified wind proof up to 80Km/h
4 floodlights 400W metal halide (Version JM)
4 floodlights 1500W halogen (Version AL)
Lamps complete with bulb
Strong and compact strucutre
Cabinet to contain the hydraulic commands
for the actions of the tower
In case of damage to hydraulic system,
safety valve enables lowering of the mast
Structure assembled on single axle
slow trailer not homologated
Possibility to contain a 6 or 10KVA generating set
Gruppi elettrogeni
Generating sets
MTLC-I 14m 4x400W JM
Area 2500 mq. - 20 Lux medi/average
MTLC-I 14m AL
G10000 SS-K
MTLC-I 14m JM
G6000 SS-Y
G10000 SS-K
Caratteristiche gruppi elettrogeni a pag. 48
Generating sets characteristics see to page 48
Aree illuminate - Illuminated areas
MTLC-I 14m 4x1500W AL
2600 mq.
MTLC-I 14m 4x400W JM
2500 mq.
40
www.towerlight.it
MTLC-I 14m
Torri Faro - Lighting Towers
Modello
Model
Proiettori
Floodlights
Dimensione chiusa
Close dimension
Dimensione aperta
Open dimension
Peso
Weight
MTLC-I 14m AL
4x1500W alogeni / halogen
4110x1840x1950 mm
4710x2330x14000 mm
1860 Kg
MTLC-I 14m JM
4x400W joduri met. / metal halide
4110x1840x1950 mm
4710x2330x14000 mm
1860 Kg
www.towerlight.it
41
SL 15m
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Altezza massima 15m
Palo telescopico e struttura in acciaio zincato
6 stabilizzatori regolabili in altezza
Sistema idraulico di sollevamento
sia sull’asse orizzontale che sull’asse verticale
Stabilità al vento certificata sino a 80 Km/h
8 Proiettori alogeni da 1500W
Lampade incorporate
Sistema di accensione separata di due proiettori alla volta
Doppio avvolgicavo automatico
per l’alimentazione dei proiettori
Armadio di contenimento dei comandi idraulici per la salita e la
discesa della torre faro
Valvola di sicurezza per la discesa manuale della torre
in caso di avaria sul sistema idraulico
Allestimento della struttura su carrello non omologato monoassale
Predisposizione per il contenimento di un generatore
da 22-35-50KVA
Accessori optional:
• KIT CARRELLO TRAINO VELOCE OMOLOGATO (vedi pag. 49)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Maximum height 15m
Telescopic mast and frame galvanized
6 x Height adjustable stabilizers
Hydraulic lifting system for vertical and horizontal position
Certified wind stability until 80 Km/h
8 floodlights 1500W Halogen
Lamps complete with bulb
On/Off switches one for each two lamps
Double automatic reel to contain the electrical cable
for feeding the lighting system
Cabinet to contain the hydraulic commands
for the actions of the tower
In case of damage to hydraulic system,
safety valve enables lowering of the mast
Structure assembled on single axle slow trailer
not homologated
Possibility to contain a 22-35-50KVA generating set
Optional accessories:
• KIT FAST TRAILER HOMOLOGATED ONLY FOR ITALY
(see page 49)
Gruppi elettrogeni
Generating sets
Diagramma illuminotecnico
Lighting footprint calculation
SL 15m 8x1500W AL
Area 4200 mq. - 20 Lux medi/average
SL 15m
G22 S-P
G35 S-P
G50 S-P
Caratteristiche gruppi elettrogeni a pag. 48
Generating sets characteristics see to page 48
Aree illuminate - Illuminated areas
SL 15m
42
www.towerlight.it
4200 mq.
SL 15m
Torri Faro - Lighting Towers
Modello
Model
SL 15m
Proiettori
Floodlights
8x1500W alogeni / halogen
Dimensione chiusa
Close dimension
6790x2200x2300 mm
Dimensione aperta
Open dimension
Peso
Weight
7040x4700x15000 mm
2100 Kg
www.towerlight.it
43
BALLOONLIGHT 7m
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Altezza massima 7 m
Palo telescopico in acciaio inox.
Interruttore On/Off per l’accensione
Sollevamento mediante argano manuale
dotato di freno automatico con portata massima 500 Kg
e sistema di funi in acciaio inox 133 fili
4 stabilizzatori regolabili in altezza
Ruote e maniglie per la movimentazione
Presa d'ingresso rete 220V 16A IP 67
Presa d'uscita rete 220V 16A IP 67
Cavo spiralato per l'alimentazione dei fari
Punti d'inserimento per il sollevamento dell'intera struttura
con muletto o gru
Pallone illuminante in materiale plastico con una potenza illuminante complessiva di 1600W con lampade agli ioduri metallici
Lampade incorporate
Struttura alimentabile da rete fissa o gruppo elettrogeno
Stabilità al vento certificata sino a 80 Km/h
Accessori optional:
• KIT CARRELLO TRAINO LENTO
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Maximim height 7m
Telescopic stainless steel mast
On/Off switch for the ignition of the lamps
Rising system by manual winch with automatic brake,
maximum load capacity 500 Kg and system
of stainless steel ropes 133 wires.
4 x Height adjustable rugged stabilizers
Handles and wheels to move the tower
220V - 16A - IP67 inlet
220V - 16A - IP67 outlet
Electric coiled cable complete with housing
Pockets and eyelets for lifting the structure
with crane or forklift
Plastic balloon for illumination, total power of 1600W
with metal halide lamps
Bulbs included
Possibility to ignite the lamps from main or generating set
Certified wind proof up to 80 Km/h
Optional accessories:
• KIT SLOW TRAILER
E’ possibile collegare sino a
4 unità con una unica fonte
di energia per un illuminamento complessivo di
8000 mq.
Principali applicazioni
Main applications
Diagramma illuminotecnico
Lighting footprint calculation
•
•
•
•
•
BALLONLIGHT 7m 1x1600W JM
Area 2500 mq. - 20 Lux medi/average
Aree illuminate - Illuminated areas
BALLONLIGHT 7m
44
Possibility to link in series a
maximum of 4 towers with
only one power system
which will illuminate an
area of 8000 mq.
2500 mq.
EVENTI
SPETTACOLI
ILLUMINAZIONE STRADALE
CANTIERI
PROTEZIONE CIVILE
•
•
•
•
•
EVENTS
SHOWS
LIGHTING ROADS
CONSTRUCTION SITES
CIVIL PROTECTION
BALLOONLIGHT 7m
Torri Faro - Lighting Towers
Modello
Model
BALLONLIGHT 7m
Proiettori
Floodlights
1x1600W joduri met. / metal halide
Dimensione chiusa
Close dimension
Dimensione aperta
Open dimension
Peso
Weight
1200x1000x2830 mm
1800x1400x7000 mm
248 Kg
www.towerlight.it
45
BALLOONLIGHT 9m
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Altezza massima 9m
Palo telescopico in acciaio zincato
4 stabilizzatori regolabili in altezza
Sistema idraulico di sollevamento
Stabilità al vento certificata sino a 80 Km/h
Cavo elettrico spiralato con tubo di protezione
Interruttori On/Off per ogni singola lampada
Pallone illuminante in materiale plastico con una potenza illuminante complessiva di 3000W con lampade agli ioduri metallici
Lampade incorporate
Componenti elettrici delle lampade agli ioduri metallici posti
alla base della torre per una facile manutenzione
Valvola di sicurezza per consentire la discesa della torre
in caso di avaria del sistema idraulico
Allestimento della struttura su carrello traino lento
non omologato monoassale
Serbatoio da 116 litri per una elevata autonomia
Vasca raccolta liquidi
per evitare fuoriuscite di carburante sul terreno
Gancio centrale di sollevamento
Gruppo elettrogeno da 9KVA supersilenziato 90Lwa - 1500
g/min - Motore Kubota diesel
Uscita monofase da 3 KVA - 230V
protetta da interruttore termico
Accessori optional:
• KIT CARRELLO TRAINO VELOCE OMOLOGATO (vedi pag. 49)
• VERSIONE CON SELETTORE PER SFRUTTARE TUTTA
LA POTENZA DEL GENERATORE (9KVA MONOFASE)
ESCLUDENDO LA TORRE FARO
Gruppi elettrogeni
Generating sets
BALLONLIGHT 9m
9 KVA incorporato
9 KVA incorporate
Diagramma illuminotecnico
Lighting footprint calculation
BALLONLIGHT 9m 1x3000W JM
Area 3600 mq. - 20 Lux medi/average
Aree illuminate - Illuminated areas
BALLONLIGHT 9m
46
www.towerlight.it
3600 mq.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Maximum height 9m
Telescopic galvanized mast
4 x Height adjustable rugged stabilizers
Hydraulic lifting system
Certified wind stability until 80 Km/h
Electrical coiled cable contained inside
On/Off switches one for each lamp
Plastic balloon for illumination, total power of 3000W
with metal halide lamps
Bulbs included
Electrical device of the metal halide heads placed at the base
of the tower for a simple maintenance operation
In case of damage to hydraulic system,
safety valve enables lowering of the mast
Structure assembled on slow trailer not homologated
116 litres long run fuel tank
Bunded tank to avoid fuel spillage on the ground
Central lifting hook
9KVA super silent generating set 90Lwa 1500rpm
Kubota engine diesel
3KVA - 230V outlet with ELCB protection
Optional accessories:
• KIT FAST TRAILER HOMOLOGATED ONLY FOR ITALY
(see page 49)
• VERSION WITH SELECTOR SWITCH FOR USING ALL THE
POWER OF THE GENERATOR (10KVA SINGLE PHASE) AND
CUT OFF THE LIGHTING TOWER
BALLOONLIGHT 9m
Torri Faro - Lighting Towers
Modello
Model
BALLONLIGHT 9m
Proiettori
Floodlights
1x3000W joduri met. / metal halide
Dimensione chiusa
Close dimension
Dimensione aperta
Open dimension
Peso
Weight
3450x1400x2510 mm
3450x2470x9000 mm
1046 Kg
www.towerlight.it
47
GRUPPI ELETTROGENI
GENERATING SET
Modello/Type
G 5000 I-H
Potenza/Power
Uscite/Outlets
Motore/Engine
Giri min./R.p.m.
Carburante/Fuel
Raffreddamento/Cooling
Avviamento/Starting
Serbatoio/tank
Rumorosità/Noise level 7m
Dimensioni/Size
Peso/Weight
5 kVA 230V
1 x 230V
Honda GX270OHV
3000
Benzina/Gasoline
Aria/Air
Manuale/Recoil
6l
70 dB
720x480x5515mm
69 Kg
Modello/Type
G 10000 SS-K
Potenza/Power
10 kVA 230V
Uscite/Outlets
2 x 230V
Motore/Engine
Giri min./R.p.m.
Carburante/Fuel
Raffreddamento/Cooling
Avviamento/Starting
Serbatoio/tank
Rumorosità/Noise level 7m
Dimensioni/Size
Peso/Weight
Kubota D722E
3000
Diesel
Acqua/Water
Elettrico/Electric
30 l
69 dB
1050x630x775mm
295 Kg
Modello/Type
GEP 13.5
Potenza/Power
12,5 kVA 400V
Uscite/Outlets
1 x 400V
1 x 230V
Perkins 403C-15G
1500
Diesel
Acqua/Water
Elettrico/Electric
45 l
68 dB
1684x860x1252mm
654 Kg
Motore/Engine
Giri min./R.p.m.
Carburante/Fuel
Raffreddamento/Cooling
Avviamento/Starting
Serbatoio/tank
Rumorosità/Noise level 7m
Dimensioni/Size
Peso/Weight
Modello/Type
GEP 22
Potenza/Power
20 kVA 400V
Uscite/Outlets
1 x 400V
1 x 230V
Perkins 404C-22G2
1500
Diesel
Acqua/Water
Elettrico/Electric
45 l
67 dB
1684x860x1252mm
728 Kg
Motore/Engine
Giri min./R.p.m.
Carburante/Fuel
Raffreddamento/Cooling
Avviamento/Starting
Serbatoio/tank
Rumorosità/Noise level 7m
Dimensioni/Size
Peso/Weight
48
www.towerlight.it
G 6000 ID-AE/Y
6 kVA 230V
1 x 230V
Yanmar L100AE
3000
Diesel
Aria/Air
Elettrico/Electric
5,5 l
74 dB
920x460x570mm
125 Kg
G 10/8 SS-K
10 kVA 400V
8 kVA 230V
1 x 400V
1 x 230V
Kubota D722
3000
Diesel
Acqua/Water
Elettrico/Electric
42 l
72 dB
1385x660x915mm
385 Kg
G 15 S-P
15 kVA 400V
5 kVA 230V
1 x 400V
1 x 230V
Perkins 403C-15G
1500
Diesel
Acqua/Water
Elettrico/Electric
67 l
68 dB
1500x700x1185mm
590 Kg
G 35 S-P
33 kVA 400V
10 kVA 230V
2 x 400V
2 x 230V
Perkins 1103A-33G1
1500
Diesel
Acqua/Water
Elettrico/Electric
93 l
72 dB
1972x900x1433mm
1025 Kg
G 6000 SS-Y
6 kVA 230V
2 x 230V
Yanmar L100AE
3000
Diesel
Aria/Air
Elettrico/Electric
21 l
69 dB
1100x600x750mm
180 Kg
G 12/10 S-P
12 kVA 400V
10 kVA 230V
1 x 400V
1 x 230V
Perkins 403C-15G
1500
Diesel
Acqua/Water
Elettrico/Electric
65 l
65 dB
1700x770x1300
520 Kg
G 22 S-P
21,5 kVA 400V
7,5 kVA 230V
1 x 400V
1 x 230V
Perkins 404C-22G
1500
Diesel
Acqua/Water
Elettrico/Elettric
67 l
64 dB
1500x700x1185mm
644 Kg
G 50 S-P
50 kVA 400V
16,5 kVA 230V
2 x 400V
2 x 230V
Perkins 1103A-33TG1
1500
Diesel
Acqua/Water
Elettrico/Electric
93 l
71 dB
1972x900x1433mm
1075 Kg
CARRELLI TRAINO
TOW TROLLEYS
• Rimorchio per circolazione su strada
• Rimorchio omologato CE con possibilità
di immatricolazione
• Struttura in acciaio ed alluminio
• Road trailer
• Homologation available
only for Italy
• Structure in alluminium and steel
Equipaggiamento standard:
• Freni ad inerzia con ammortizzatore
di regolazione
• Dispositivo di blocco per la retromarcia
• Piede di stazionamento telescopico
• Luci di posizione
• Porta targa
Standard equipment:
• Inertial brakes with shock absorber
for the adjustment
• Reverse gear device
• Jockey wheel adjustable in height
• Retro fitting lights
• Bracket for plate
Carrello Traino Veloce UR-TM75B
Fast Trailer UR-TM75B
Carrello Traino Veloce UR-P25D
Fast Trailer UR-P25D
Carrello Traino Veloce
timone + assale - portata 1300 Kg
Fast Trailer
tow-bar + axle - load capacity 1300 Kg
www.towerlight.it
49
Catalogo torri faro - Edizione 2008
Progetto grafico e impaginazione: marcovitidesign®
Fotografia: archivio Tower Light
Stampa: Digital Print Service
© 2007-2008 Tower Light s.r.l.
E’ vietata la riproduzione anche parziale senza espresso consenso scritto della Tower Light s.r.l.
La politica Tower Light s.r.l. tende al costante miglioramento dei propri prodotti.
Tower Light si riserva pertanto il diritto di apportare modifiche ai dati tecnici dei prodotti,
dimensioni, pesi e design senza alcun preavviso o comunicazione.
Tower Light s.r.l. policy is always trending to the constant improvement of the products.
Tower Light has therefore the rights to make modifications to technical data of the products,
dimensions, weight and design without any notice.
Tower Light s.r.l.
Via Stazione 3 bis
27030 Villanova d’Ardenghi (PV) - Italy
Tel. +39 0382.400.246
Fax +39 0382.400.247
e-mail: [email protected]
web: www.towerlight.it