lame per seghe a nastro

LAME PER SEGHE A NASTRO
SOLUZIONI INTELLIGENTI
MADE BY
PRECISIONE DALL’INIZIO.
Il taglio rappresenta una tecnologia esigente. La J. N. Eberle & Cie. GmbH affronta
questa sfida attraverso collaboratori altamente qualificati, impianti di produzione
moderni e grazie ad una pluriennale esperienza. Questa combinazione tra esperienza
e conoscenza specifica Vi garantisce lame
per seghe a nastro ad alto rendimento, perfettamente realizzate sulle Vs. specifiche
esigenze.
La qualità non è un semplice caso, ma il
risultato di un intenso lavoro di base. Le materie prime di alto livello sono il presupposto
per lame seghe a nastro di precisione. Già in
questa fase iniziale la Eberle stabilisce delle
norme qualitative elevatissime. Il nastro di
acciaio viene laminato da noi ed anche il
processo di saldatura per la giunzione tra
materiale portante e filo superrapido (HSS)
viene perfezionato internamente.
In questo modo garantiamo ai ns. clienti la
prestazione costantemente elevata ed affidabile dei prodotti Eberle – uno standard non
raggiunto da nessun’altro a livello mondiale.
Il ns. motto è:
la qualità più elevata ed il completo
orientamento verso il cliente.
PER I NOSTRI CLIENTI
QUESTO VUOL DIRE:
> Successo nell’incremento delle prestazioni
> Precisione durante il processo di taglio
> Perfezione nel risultato di taglio
PRODOTTI
01
|
02
GAMMA PREMIUM
Lame in metallo duro rivestite
CT-flex nano
®
6
CT-flex® 3000
7
CT-flex 4000
8
CT-flex® Pro
9
CT-flex® ALU XL
10
CT-flex® CHM
11
Lame bimetalliche rivestite
nanoflex® Black
GAMMA PROFESSIONALE
Lame bimetalliche
Lame con riporto in metallo duro
®
|
12
duoflex® SP
14
duoflex® M51
16
duoflex® M42
17
duoflex® PT
18
Lame al carbonio
optimaflex
19
IL NS. SERVIZIO
20
INFORMAZIONI TECNICHE
Geometria delle lame per seghe a nastro,
Lame bimetalliche
duoflex® GT
13
ripartizione dei denti, stradatura
21
Forme dei denti
22
Consigli sulle dentature
23
Suggerimenti per l’utilizzo pratico
24
Struttura, formule
25
Gruppi di materiali e norme
26
01
GAMMA PREMIUM
SUCCESSO: DINAMISMO E PRECISIONE
Le lame per seghe a nastro Eberle PREMIUM sono caratterizzate dalla loro estrema durezza e durata. Sono
state appositamente progettate per incrementare la produttività durante il taglio di materiali gravosi. La gamma
PREMIUM include le seguenti lame seghe di alta tecnologia per esigenze di taglio estreme:
LAME IN METALLO DURO E BIMETALLICHE RIVESTITE
La forte resistenza al carico del rivestimento TiAlN attribuisce alla lama una barriera protettiva per una lunga
durata ed un’elevata prestazione. Il nostro CT-flex ® nano è stato rivestito sui denti, la sua tecnologia e performance stabiliscono un nuovo benchmark in ambito del taglio a nastro.
METALLO DURO
CT-flex ® 3000 e CT-flex ® 4000 rendono possibili prestazioni elevate per tagli generici ad alta velocità ed una prolungata vita della lama nel taglio di Inconel, Titanio, acciai inossidabili e superleghe. Materiali temprati e cromati possono essere separati efficacemente con il nostro CT-flex ® CHM, specificatamente progettato. Il
CT-flex ® ALU XL è stato sviluppato per il taglio altamente efficiente di grandi blocchi in alluminio.
BIMETALLICO M51
duoflex® GT ha una geometria del dente rettificata di precisione e le sue larghezze superiori sono state
realizzate con un filo tagliente in M51 per tagliare efficacemente materiali di dimensioni importanti.
4
01 | GAMMA PREMIUM
Misure
mm
CT-flex nano |
®
NOUVEAU
novità
Misure
in
Denti per pollice (dpp)
0,75 / 1,25
1 /1,3
2
•
•
•
•
TR
❍
TR
TR
❍
TR
41 x 1,30
TR
54 x 1,60
67 x 1,60
TR
❍
80 x 1,60
TR
•
lame in metallo duro rivestite
1,4 /2
TR
❍
TR
TR
•
TR
TR
2/3
•
3
TR
3/4
❍
TR
❍
❍
1 1/2 x .050
2 x .063
2 5/8 x .063
3 1/8 x .063
CT-flex 3000 | lame con riporto in metallo duro
®
0,75 /1,25
1 /1,3
1,4 / 2
2
27 x 0,90
2/3
3
1 x .035
TR
34 x 1,10
41 x 1,30
TR
TR
TR
1 1/4 x .042
TR
TR
1 1/2 x .050
TR
TR
54 x 1,60
TR
TR
TR
TR
67 x 1,60
TR
TR
TR
2 5/8 x .063
80 x 1,60
TR
TR
3 1/8 x .063
2 x .063
CT-flex 4000 | lame con riporto in metallo duro
®
0,75 / 1,25
1 /1,3
1,4 / 2
2
2/3
20 x 0,90
3
3 /4
3/4 x .035
TR
27 x 0,90
34 x 1,10
41 x 1,30
TR
TR
TR
1 x .035
TR
TR
TR
TR
1 1/4 x .042
TR
TR
1 1/2 x .050
TR
TR
TR
54 x 1,60
TR
TR
TR
TR
TR
67 x 1,60
TR
TR
TR
2 5/8 x .063
80 x 1,60
TR
TR
3 1/8 x .063
2 x .063
CT-flex Pro | lame in metallo duro stradate
®
novità
1,4 / 2
2
2/3
3
20 x 0,90
ST
27 x 0,90
ST
34 x 1,10
ST
41 x 1,30
ST
54 x 1,60
ST
ST
3/4
3/4 x .035
ST
1 x .035
ST
1 1/4 x .042
1 1/2 x .050
ST
2 x .063
CT-flex Alu XL | lame con riporto in metallo duro
novità
®
0,75 /1,25
1 /1,3
2
2/3
54 x 1,60
TR
TR
TR
TR
TR
TR
2 x .063
67 x 1,60
TR
TR
TR
2 5/8 x .063
80 x 1,60
TR
41 x 1,30
1 1/2 x .050
3 1/8 x .063
CT-flex CHM |
®
novità
1,4 /2
lame con riporto in metallo duro
3
3/4
27 x 0,90
TRN
TRN
1 x .035
34 x 1,10
TRN
TRN
1 1/4 x .042
41 x 1,30
TRN
TRN
1 1/2 x .050
nanoflex Black |
lame bimetalliche rivestite
®
0,75 /1,25
1/1,3
1,4 / 2
2 /3
3 /4
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
41 x 1,30
54 x 1,60
1 1/2 x .050
2 x .063
67 x 1,60
DCS
DCS
DCS
2 5/8 x .063
80 x 1,60
DCS
DCS
DCS
3 1/8 x .063
duoflex GT |
®
lame bimetalliche
0,75 /1,25
1 /1,3
1,4 /2
54 x 1,60
DCS
DCS
DCS
2 x .063
67 x 1,60
DCS
DCS
DCS
2 5/8 x .063
80 x 1,60
DCS
DCS
DCS
3 1/8 x .063
Per chiarimenti inerenti DCS, TR e TRN vedi pag. 22.
ST = dentatura stradata
5
• programma standard
❍ su richiesta
01 | LAME IN METALLO DURO RIVESTITE
CT-flex nano
®
Questa lama con riporto in metallo duro rivestita al TiAlN combinata con
una geometria MultiChip ® è stata appositamente progettata per materiali
tenaci e trattati termicamente, come anche per leghe al nickel. Il
rivestimento trasmette all’angolo tagliente una resistenza maggiore al
calore e al carico, fattori che contribuiscono ad una straordinaria
prestazione durante il taglio ed una maggiore durata della lama. La fase
di rodaggio della lama può essere ridotta notevolmente grazie alla
precedente rettifica dell’angolo del filo tagliente.
APPLICAZIONI
Barre tonde
Barre
quadrate
Barre piatte
PRODUTTIVITÀ
+
RESISTENZA ALL’USURA
+
TENACIA
+
DURATA
GRUPPO MATERIALE
DUREZZA DEL MATERIALE DA TAGLIARE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
< 65 HRC
Per la tabella con misure e
dentature vedi pieghevole
a sinistra.
6
Katalog ital., Restl. Innenseiten_Layout 1 09.03.15 20:47 Seite 1
01 | LAME CON RIPORTO IN METALLO DURO
CT-flex 3000
®
Le lame per seghe a nastro in metallo duro con geometria CT3 si
prestano in particolar modo al taglio di materiali gravosi, come
p.es. leghe in titanio, Inconel o leghe a base di nichel. Con questo
prodotto si possono ottenere anche notevoli incrementi della
prestazione rispetto al bimetallo. In combinazione con il ns. affidabile
supporto al 4% di cromo questa performante lama per sega a
nastro raggiunge il livello top della gamma premium.
APPLICAZ I O N I
Barre tonde
Barre
quadrate
Barre piatte
PRODUTTIVITÀ
RESISTENZA ALL’USURA
TENACIA
DURATA
GRUPPO MATERIALE
DUREZZA DEL MATERIALE DA TAGLIARE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
< 65 HRC
Per la tabella con misure e
dentature vedi pieghevole
a sinistra.
7
Katalog ital., Restl. Innenseiten_Layout 1 09.03.15 20:47 Seite 2
01 | LAME CON RIPORTO IN METALLO DURO
CT-flex 4000
®
Le lame per seghe a nastro in metallo duro con geometria CT4
ricoprono l’ambito dei materiali gravosi e difficili da tagliare. Inoltre
sono applicabili con eccellenza nel taglio di leghe in alluminio ed altri
metalli non ferrosi con elevatissime esigenze nei tempi di taglio.
La ripartizione del canale di taglio su diversi denti comporta una
straordinaria silenziosità dell’utensile durante il taglio.
APPLICAZ I O N I
Barre tonde
Barre
quadrate
Barre piatte
PRODUTTIVITÀ
RESISTENZA ALL’USURA
TENACIA
DURATA
GRUPPO MATERIALE
DUREZZA DEL MATERIALE DA TAGLIARE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
< 65 HRC
Per la tabella con misure e
dentature vedi pieghevole
a sinistra.
8
Katalog ital., Restl. Innenseiten_Layout 1 09.03.15 20:48 Seite 3
01 | LAME IN METALLO DURO STRADATE
CT-flex Pro
®
La particolare caratteristica della lama seganastro CT-flex ® Pro si
presenta nella geometria dei denti in carburo di tungsteno. Questa
viene completata dalla stradatura dei denti in metallo duro. Nella sua
applicazione questa lama è vincente grazie all’ottimale canale di
taglio ed al ridotto sviluppo di vibrazioni. Il risultato finale è una
maggiore precisione di taglio e la prevenzione della rottura dei denti.
APPLICA Z I O N I
Barre tonde
Barre
quadrate
Barre piatte
Tubi
PRODUTTIVITÀ
RESISTENZA ALL’USURA
TENACIA
DURATA
GRUPPO MATERIALE
DUREZZA DEL MATERIALE DA TAGLIARE
1
2
3
4
6
7
8
9
12
13
14
5
15
< 65 HRC
Per la tabella con misure e
dentature vedi pieghevole
a sinistra.
9
Katalog ital., Restl. Innenseiten_Layout 1 09.03.15 20:48 Seite 4
01 | LAME CON RIPORTO IN METALLO DURO
CT-flex ALU XL
®
Questa lama con riporto in carburo di tungsteno, realizzata con una
geometria speciale MultiChip ®, è stata progettata per il taglio di grandi
blocchi e piastre in alluminio. La particolare geometria del dente migliora
la formazione del truciolo contribuendo così alla diminuzione dello
sfrido, ad una più efficiente asportazione del truciolo ed a significativi
risparmi sui costi.
APPLICAZ I O N I
Barre tonde
Barre
quadrate
Barre piatte
PRODUTTIVITÀ
RESISTENZA ALL’USURA
TENACIA
DURATA
GRUPPO MATERIALE
14
Per la tabella con misure e
dentature vedi pieghevole
a sinistra.
10
Katalog ital., Restl. Innenseiten_Layout 1 09.03.15 20:48 Seite 5
01 | LAME CON RIPORTO IN METALLO DURO
CT-flex CHM
®
La geometria carburo MultiChip ® è stata progettata per il taglio di
materiali temprati e cromati. L’angolo di spoglia negativo combinato
con la geometria MultiChip ® del dente attribuiscono a questa lama
un’eccellente prestazione di taglio, durezza e resistenza al carico.
APPLICAZ I O N I
Fasci ad uno
strato
Tubi
Barre tonde
PRODUTTIVITÀ
RESISTENZA ALL’USURA
TENACIA
DURATA
2
GRUPPO MATERIALE
DUREZZA DEL MATERIALE DA TAGLIARE
6
3
4
5
7
< 65 HRC
Per la tabella con misure e
dentature vedi pieghevole
a sinistra.
11
Katalog ital., Restl. Innenseiten_Layout 1 09.03.15 20:48 Seite 6
01 | LAME BIMETALLICHE RIVESTITE
nanoflex Black
®
Attraverso una durezza estrema del rivestimento ed un’elevata durezza
a caldo in combinazione alla tenacia del bimetallo, il nanoflex® Black
rivestito al TiAlN garantisce al prodotto una straordinaria prestazione e
molteplici possibilità di applicazione. Grazie alla rifinitura preventiva
dell’angolo tagliente prima del rivestimento si elimina la fase di rodaggio
della lama.
APPLICAZ I O N I
Fasci ad uno
strato
Tubi
Profilati
particolari
Barre tonde
Barre
quadrate
Barre piatte
Travi
PRODUTTIVITÀ
RESISTENZA ALL’USURA
TENACIA
DURATA
GRUPPO MATERIALE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
13
DUREZZA DEL MATERIALE DA TAGLIARE
< 50 HRC
Per la tabella con misure e
dentature vedi pieghevole
a sinistra.
12
Katalog ital., Restl. Innenseiten_Layout 1 09.03.15 20:48 Seite 7
01 | LAME BIMETALLICHE
duoflex GT
®
La lama per seghe a nastro duoflex ® GT si presta per il taglio di
sezioni da quelle grandi a quelle molto grandi. Grazie al dente
specificamente rettificato questo prodotto si distingue per una resa
elevata, una superficie del taglio particolarmente pulita, nonché
una straordinaria silenziosità durante il taglio.
APPLICAZ I O N I
Barre tonde
Barre
quadrate
Barre piatte
Travi
PRODUTTIVITÀ
RESISTENZA ALL’USURA
TENACIA
DURATA
GRUPPO MATERIALE
DUREZZA DEL MATERIALE DA TAGLIARE
4
5
10
6
7
8
9
11
12
13
14
< 50 HRC
Per la tabella con misure e
dentature vedi pieghevole
a sinistra.
13
Katalog ital., Restl. Innenseiten_Layout 1 09.03.15 20:48 Seite 8
02 | LAME BIMETALLICHE
duoflex SP
®
La geometria del dente variabile e positiva nel duoflex ® SP
riduce le forze di taglio e le temperature durante il taglio. Questa
lama per seghe a nastro si presta molto bene per il taglio di
acciai austenitici, nonché leghe a base di nichel.
APPLICAZ I O N I
Tubi di grandi
spessori
Barre tonde
Barre
quadrate
Barre piatte
Travi
PRODUTTIVITÀ
RESISTENZA ALL’USURA
TENACIA
DURATA
GRUPPO MATERIALE
DUREZZA DEL MATERIALE DA TAGLIARE
6
7
11
12
8
4
5
9
10
14
< 49 HRC
Per la tabella con misure e
dentature vedi pieghevole
a sinistra.
14
GAMMA PROFESSIONALE
SUCCESSO: RESISTENZA E FORZA
Il nostro provato programma PROFESSIONALE si contraddistingue per la sua vastità nell’utilizzo. Lo standard
qualitativo viene costantemente ottimizzato attraverso investimenti nella catena dei processi e nuovi procedimenti di produzione. Con queste lame per seghe a nastro di qualità si raggiungono, nell’ambito delle applicazioni standard, prestazioni di taglio eccellenti. Le particolari geometrie dei denti e le stradature simmetriche
massime contribuiscono in maniera sostanziale a rendimenti superiori in un ampio spettro di applicazioni.
15
Katalog ital., Restl. Innenseiten_Layout 1 09.03.15 20:48 Seite 9
02 | LAME BIMETALLICHE
duoflex M51
®
Attraverso elementi legati come il cobalto ed il tungsteno si
raggiungono un´elevata durezza delle punte dei denti ed una migliore
resistenza a caldo del M51. Questo permette elevati rendimenti di
taglio e rese molto buone nella maggior parte degli acciai comuni.
APPLICAZ I O N I
Fasci di acciai
tondi pieni
Fasci di tubi
di grandi
spessori
Fasci ad uno
strato
Tubi di grandi
spessori
Barre tonde
Barre
quadrate
PRODUTTIVITÀ
Barre piatte
RESISTENZA ALL’USURA
TENACIA
Travi
DURATA
GRUPPO MATERIALE
DUREZZA DEL MATERIALE DA TAGLIARE
6
7
11
12
3
4
5
8
9
10
14
< 49 HRC
Per la tabella con misure e
dentature vedi pieghevole
a destra.
16
Katalog ital., Restl. Innenseiten_Layout 1 09.03.15 20:49 Seite 10
02 | LAME BIMETALLICHE
duoflex M42
®
duoflex ® M42 è una lama per seghe a nastro bimetallica efficiente
ed applicabile in maniera universale che si contraddistingue per la sua
ottima resistenza all’usura e la sua resa elevata. Questo prodotto è
idoneo per il taglio di quasi tutti i tipi di acciaio nell’ambito produttivo
e nelle officine meccaniche.
APPLICAZ I O N I
Fasci di acciai
tondi pieni
Fasci a strati
multipli
Fasci di
tubi di grandi
spessori
Fasci ad uno
strato
Tubi
Profilati
particolari
PRODUTTIVITÀ
Barre tonde
RESISTENZA ALL’USURA
TENACIA
Barre
quadrate
DURATA
Barre piatte
GRUPPO MATERIALE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Travi
14
DUREZZA DEL MATERIALE DA TAGLIARE
< 44 HRC
Per la tabella con misure e
dentature vedi pieghevole
a destra.
17
Katalog ital., Restl. Innenseiten_Layout 1 09.03.15 20:49 Seite 11
02 | LAME BIMETALLICHE
duoflex PT
®
duoflex ® PT rappresenta la massima performance e resa nel taglio
di sezioni interrotte. La speciale geometria del dente riduce
notevolmente le vibrazioni della lama e fa fronte al rischio di rottura
dei denti in questo ambito di applicazione sensibile.
APPLICAZ I O N I
Fasci di acciai
tondi pieni
Fasci a strati
multipli
Fasci di
tubi di grandi
spessori
Fasci ad uno
strato
Tubi
Profilati
particolari
PRODUTTIVITÀ
Travi
RESISTENZA ALL’USURA
TENACIA
DURATA
GRUPPO MATERIALE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
DUREZZA DEL MATERIALE DA TAGLIARE
< 44 HRC
Per la tabella con misure e
dentature vedi pieghevole
a destra.
18
Katalog ital., Restl. Innenseiten_Layout 1 09.03.15 20:49 Seite 12
02 | LAME AL CARBONIO
optimaflex
La lama sega a nastro optimaflex è stata concepita con
l’impiego di acciai legati e bonificati per utensili. Si presta per
lavori semplici di materiali di bassa lega, metalli non ferrosi
e materie plastiche.
APPLICAZ I O N I
Fasci ad uno
strato
Tubi
Profilati
particolari
Barre tonde
PRODUTTIVITÀ
RESISTENZA ALL’USURA
TENACIA
DURATA
1
2
GRUPPO MATERIALE
14
DUREZZA DEL MATERIALE DA TAGLIARE
< 20 HRC
Per la tabella con misure e
dentature vedi pieghevole
a destra.
19
Katalog ital., Restl. Innenseiten_Layout 1 09.03.15 20:49 Seite 13
INFORMAZIONI
TECNICHE
IL NS. SERVIZIO –
IL VS. VANTAGGIO
FidateVi della ns. esperienza!
La ns. struttura di vendita internazionale si basa su collaborazioni pluriennali con specialisti di lame per seghe a
nastro di prim’ordine, i quali rispondono alle Vs. domande
specifiche attraverso una consulenza professionale.
Consulenza tecnica
In caso di domande inerenti l’impiego delle lame seghe,
oppure per ottimizzare il processo di taglio Eberle Vi
propone il supporto professionale da parte di un suo
esperto qualificato.
Siamo a Vs. disposizione per determinare la scelta della
lama sega ottimale ed i corrispettivi parametri di taglio.
Per questo ci occorrono i seguenti dati:
Tel.:
Fax:
E-Mail:
> Modello della macchina segatrice, sviluppo della lama
> Tipo di materiale da tagliare
- Numero materiale
- Qualità materiale
- Dimensioni del materiale
> Tipo di taglio (taglio singolo, a fascio, ecc.)
Attendiamo con piacere la Vs. chiamata.
0039 02 98281717
0039 02 98280178
[email protected]
La App di Eberle per i parametri di taglio
La App Eberle per i parametri di taglio delle lame bimetalliche ed in metallo duro può essere scaricata dalla
www.eberleslidechart.com oppure dai seguenti siti:
Per una consulenza o per trasmettere ordini Vi preghiamo di rivolgerVi direttamente ad un ns. rivenditore autorizzato Eberle, o alla ns. filiale italiana (www.eberle.it),
oppure contattate la ns. sede centrale in Germania (Augsburg).
Questa risorsa digitale gratuita rappresenta il modo più
facile per gli utilizzatori al fine di determinare i parametri
ottimali di taglio relativi ad ogni specifica applicazione.
Dimensioni della App : 8.1 MB.
Sul ns. sito www.eberle-augsburg.de riceverete tutte le
informazioni aggiornate ed anche le date degli eventi
fieristici.
Logistica
Affidabilità e Flessibilità sono gli obiettivi strategici dei
nostri servizi logistici.
I nostri partner esperti gestiscono con competenza e rapidità la logistica del trasporto dal nostro sito produttivo
agli stabilimenti clienti. La nostra certificazione AEO
semplifica le operazioni di sdoganamento presso i porti
e gli aeroporti in quanto Eberle è riconosciuta come
Operatore Economico Autorizzato. Questo per i nostri
clienti significa un prezioso risparmio di tempo.
Formazioni
Su richiesta effettuiamo presso di Voi training formativi
riguardanti il tema lame per seghe a nastro. Contattate il
ns. rivenditore competente oppure direttamente la ns.
sede centrale.
20
Katalog ital., Restl. Innenseiten_Layout 1 09.03.15 20:49 Seite 14
GEOMETRIA DELLA LAMA SEGA
ZA
sw
Angolo di spoglia
Angolo libero
Angolo libero rad., tang.
Angolo cuneo
␣
h
Stradatura
␤
␣r
Larghezza del nastro
b
Passo del dente
Zt
h
␣t
PASSO DEL DENTE
Il passo del dente Zt (dpp) descrive il numero dei denti per pollice (1 dpp = 25,4 mm).
1 pollice corrisponde a 25,4 mm. Si distingue tra passo del dente costante e variabile.
Zt
max.
Passo costante
min.
Passo variabile
STRADATURA
Durante la fase di stradatura i denti vengono di volta in volta deformati lateralmente così
da consentire il taglio libero della lama. Si distinguono i seguenti tipi differenti di stradatura.
Stradatura standard dx - sx - dir - dx - sx - dir
stradatura costante dx - sx - dx - sx - dir
Stradatura ondulata
stradatura variabile dx+ - sx+ - dx - sx - dir
Su richiesta è possibile l’esecuzione di stradature personalizzate.
21
ZA
Altezza del dente
s
Zt
SW
s
␥
␣t
␣
␣ r, ␣ t
␤
Spessore del nastro
Distanza dei denti
b
␥
Katalog ital., Restl. Innenseiten_Layout 1 09.03.15 20:49 Seite 15
FORME DEI DENTI
DENTE – N | angolo di spoglia neutro
> materiali a truciolo corto
> sezioni piccole
DENTE – CS | angolo di spoglia positivo
> materiali a truciolo lungo, materiali tenaci
> impiego universale
DENTE – DCS | angolo di spoglia positivo
> materiali gravosi, altamente legati
> sezioni grandi
DENTE – CSP | angolo di spoglia positivo
> materiali austenitici
> leghe a base di nichel
DENTE – CST | angolo di spoglia positivo
> materiali a truciolo corto
> profilati, tubolari, taglio a fascio
DENTE – CW | angolo di spoglia positivo
> materiali a bassa lega, alluminio
> nella costruzione delle fustelle; taglio di contorni e curve
DENTE A TRAPEZIO – TR/TRN | angolo di spoglia variabile
> materiali gravosi
> elevate performance di taglio
22
Katalog ital., Restl. Innenseiten_Layout 1 09.03.15 20:49 Seite 16
CONSIGLI DELLA DENTATURA PER IL TAGLIO DI MATERIALI PIENI
Dentatura variabile
0,75 / 1,25 DPP
1 / 1,3 DPP
1,4 / 2 DPP
2 / 3 DPP
3 / 4 DPP
4 / 6 DPP
5 / 8 DPP
6 / 10 DPP
8 / 12 DPP
10 / 14 DPP
25
< 10
20
40
30
60
90
50
140
80
250
150
100
350
500
400
300
800
600
> 2000
Diametro / lunghezza del canale di taglio mm
Dentatura costante
1,25 DPP
2 DPP
3 DPP
4 DPP
6 DPP
8 DPP
10 DPP
14 DPP
18 DPP
< 10
15
25
35
75
45
120
200
400
1000
Diametro / lunghezza del canale di taglio mm
CONSIGLI DELLA DENTATURA PER IL TAGLIO DI TUBOLARI E PROFILATI
D mm
20
40
60
80
100
S mm
D
S
S
150
200
300
400
500
> 700
Denti per pollice
2
14
14
14
14
10 /14
10 /14
10 /14
10 /14
8 /12
8 /12
6 /10
3
14
10 /14
10 /14
8 /12
8 /12
8 /12
6 /10
6 /10
6 /10
6 /10
6 /10
4
14
10 /14
10 /14
8 /12
8 /12
6 /10
6 /10
5 /8
5 /8
4 /6
4 /6
5
14
10 /14
10 /14
8 /12
6 /10
6 /10
5 /8
4 /6
4 /6
4 /6
4 /6
6
14
10 /14
8 /12
8 /12
6 /10
5 /8
5 /8
4 /6
4 /6
4 /6
4 /6
8
14
8 /12
6 /10
6 /10
6 /10
5 /8
5 /8
4 /6
4 /6
4 /6
4 /6
10
6 /10
6 /10
5 /8
5 /8
4 /6
4 /6
4 /6
4 /6
3 /4
3 /4
12
6 /10
5 /8
4 /6
4 /6
4 /6
4 /6
3 /4
3 /4
3 /4
3 /4
15
4 /6
4 /6
3 /4
3 /4
3 /4
3 /4
2/3
2/3
20
4 /6
4 /6
3 /4
3 /4
3 /4
3 /4
2/3
2/3
30
3 /4
3 /4
3 /4
2/3
2/3
2/3
2/3
1,4 / 2
2/3
2/3
2/3
2/3
1,4/2
1,4 / 2
2/3
1,4/2
1,4/2
1,4/ 2
1/ 1,3
1,4/2
1,4/2
1/1,3
0,75/ 1,25
150
0,75/1,25
0,75/ 1,25
> 250
0,75/1,25
0,75/ 1,25
50
80
100
23
CONSIGLI PRATICI
Tensione della lama per seghe a nastro
Le lame per seghe a nastro Eberle vengono tensionate
con una forza di tensione da 250 a 300 N/mm2. La corretta tensione contribuisce notevolmente a raggiungere
un taglio diritto. Nell’utilizzo di macchine segatrici con
avanzamento manuale è consigliabile verificare ed eventualmente correggere la tensione dopo la fase di rodaggio. Con l’utilizzo del tensiometro Eberle siete in grado di
impostare la tensione
ottimale.
zamento ridotto del ca. 40 %. Nel caso in cui si presentassero delle vibrazioni durante la fase di rodaggio, si
dovrebbe ridurre leggermente la velocità di rotazione per
poter aumentare la pressione di avanzamento. Si consiglia una durata del rodaggio di ca. 15 min oppure un
minimo di asportazione di 300 cm2.
Formazione del truciolo
La forma ed il colore dei trucioli danno l’informazione
sulla pressione del taglio e la sollecitazione termica della
lama sega.
Dei trucioli molto fini e polverosi
segnalano una pressione del taglio
troppo bassa.
Taglio di contorni
Nel grafico successivo viene rappresentato il rapporto
ottimale tra larghezza della sega a nastro ed il raggio da
tagliare. Seguendo lo schema si evitano l’incastro o la
torsione della lama.
larghezza del nastro
Dei trucioli fortemente ricalcati o blu
ossidati segnalano una sollecitazione
eccessiva della lama.
raggio
larghezza del nastro mm
27
20
16
Dei trucioli morbidamente arrotolati
indicano condizioni di taglio ideali.
13
10
Lubrorefrigerazione
Nella maggior parte dei materiali metallici è indispensabile una buona lubrorefrigerazione. Nella lavorazione
dell’alluminio e delle sue leghe questo processo serve a
sgomberare residui di trucioli che si possono formare
nella gola dei denti e per ottenere una superficie di
taglio migliore. Non si richiede alcuna lubrorefrigerazione
per la ghisa, l’ottone ed alcuni materiali non metallici,
come sostanze sintetiche, grafite, ecc.
8
6
28
raggio mm
15
65
38
140
100
175
Guide delle lame per seghe a nastro
I guidalama servono per il taglio perpendicolare. Più sono
impostati vicino al materiale, più preciso diventa il taglio.
Consigli di sicurezza
Al fine di prevenire incidenti è obbligatorio indossare guanti,
occhiali e scarpe di sicurezza durante l’utilizzo delle lame
per seghe a nastro.
Rodaggio della lama per seghe a nastro
Attraverso il rodaggio si ottiene una resa massima
dell’utensile. La Eberle consiglia, nell’utilizzo di lame per
seghe a nastro non rivestite, un rodaggio con un avan-
24
STRUTTURA DEL METALLO DURO E DEL BIMETALLO
Metallo duro
Bimetallo M51
La Eberle impiega per la produzione dei prodotti premium nell’ambito del metallo duro esclusivamente
qualità di metallo duro che si contraddistinguono per
un’elevata tenacia e resistenza all’usura. Vengono impiegati tipi di “sub-micrograin” che vantano una struttura omogenea.
Il trattamento termico dell’HSS e del materiale di supporto è determinante per la durezza e la tenacia della
lama per seghe a nastro. La qualità Eberle della lama
sega è notevolmente determinata dalla dimensione,
dal numero e dalla distribuzione dei carburi.
FORMULE PER IL TAGLIO
(in base alla normativa DIN 6580)
Denominazione
Sigla formula
Unità
Numero denti / lama
Numero denti / minuto
Larghezza nastro
Lunghezza lama
Diametro
Superficie
Superficie totale
Rendimento
Velocità del taglio
Distanza taglio
Distanza taglio totale
Tempo di taglio
Resa (durata)
Avanzamento / dente
Velocità di avanzamento
Distanza del dente
Passo del dente
Z lama
ZT
b
lb
D
A
A tot.
Pc
vc
s
s tot.
t
T
fz
vf
ZA
Tz
--mm
mm
mm
cm 2
cm 2
cm 2 / min
m / min
mm
mm
min
min
mm
mm / min
mm
dpp
Denti / lama, denti / minuto
Calcolo del rendimento
Pc =
A vf
s
Pc =
A
Z lama =
t
l b Tz
ZT =
25,4
Resa (durata)
vc 1000
ZA
Avanzamento / dente
fz =
vf 25,4
vc 1000 Tz
fz =
vf Z A
vc 1000
fz =
vf l b
vc 1000 Z lama
25
T=
s tot.
vf
T=
A tot.
Pc
GRUPPI MATERIALI E NORME
GRUPPI
MATERIALI
SIGLE
NUMERO DEL
MATERIALE
USA
AISI / SAE
GIAPPONE
JIS
RUSSIA
GOST
FRANCIA
AFNOR
Gruppo 1
Acciai al carbonio,
acciai da costruzione,
acciai automatici
10 S 20
35 S 20
St 37
St40
C15
1.0721
1.0726
1.0037
1.0040
1.0401
1108
1140
1015
–
–
STKM 12A; C
10 F 2
35 MF 6
E 24-2
1016
S 15 C
–
–
Ст3сп
–
15
C 18
Gruppo 2
Acciai da costruzione,
acciai da bonifica
St 50
St 60
C35
C45
14Mn4
1.0050
1.0060
1.0501
1.0503
1.1157
A 572 (50)
A 572 (65)
1035
1045
1039
SS 490
SM 570
S 35 C
S 45 C
–
Ст5пс
Ст6пс
35
45
40Г
A 50-2
A 60-2
C35
C45
40 M 5
Gruppo 3
Acciai da bonifica,
acciai da cementazione
42CrMo4
41Cr4
34CrNiMo6
16MnCr5
50CrV4
1.7225
1.7035
1.6582
1.7131
1.8159
4140
5140
4340
5115
6150
SCM 440 (H) (M)
SCr 440 (H) (M)
SNCM 431
–
SUP 10
38ХМА
40Х
38Х2Н2МА
18ХГ
50ХГФА
42 CrMo4
41 Cr 4
34 CrNiMo 6
16 MnCr 5
50 CrV 4
Gruppo 4
Acciai per utensili,
acciai per cuscinetti
C125W
75Cr1
100Cr6
100CrMn6
1.1663
1.2003
1.3505
1.3520
W 112
8670
52100
SK 2
SUJ 2 - SUJ4
У13
9ХФ
ШХ15
ШХ15СГ
R6M5
Р2М10К8-МП
Р10М4Ф3К10-МП
Р6М5К5
Gruppo 5
Acciai rapidi
S6-5-2
S2-10-1-8
S10-4-3-10
S18-1-2-5
1.3343
1.3247
1.3207
1.3255
M2
M 42
–
T4
SKH 51
SKH 59
SKH 57
SKH 3
Gruppo 6
Acciai per
lavorazioni a freddo
X210Cr12
X155CrVMo12-1
90MnCrV8
X165CrMoV12
1.2080
1.2379
1.2842
1.2601
D3
D2
O2
D5
SKD 1
SKD 11
–
STD 11
Gruppo 7
Acciai da nitrurazione,
acciai da bonifica
ad alta lega
55NiCrMoV6
34CrAl6
40CrMnNiMo7
X40CrMoV5 1
40CrMnNiMo
1.2713
1.8504
1.3211
1.2344
1.2738
L6
SKT 4
H 13
P 20
SKD 61
–
5ХНМ
–
–
4Х5МФ1С
–
SCMn H 11
SUS 316 Ti
SUS 321
110Г13Л
10Х17Н13М2Т
06Х18Н10Т
Х12
Х12МФ
9Г2Ф
Х12М
Gruppo 8
Acciai inossidabili e
resistenti agli acidi
(austenitici)
X5CrNi18 10
X6CrNiMoTi17 12 2
X6CrNiTi18 10
1.3401
1.4571
1.4541
A 128 (A)
316 Ti
321
Gruppo 9
Acciai inossidabili
e resistenti agli acidi
(ferritici)
X90CrMoV18
X35CrMo17
X110CrMo17
1.4112
1.4122
1.4126
440 B
Gruppo 10
Acciai resistenti alle
alte temperature
X2CrNiMoN22 5 3
X15CrNiSi25 4
X15CrNiSi25 20
X12CrNi25 21
1.4426
1.4821
1.4841
1.4854
314
310
SUH 310
SUH 310S
–
20Х25Н20С2
20Х25Н20С2
–
Gruppo 11
Leghe a base
di nichel
NiMo16Cr16Ti
NiCr20Co18Ti
NiCr19Fe19Nb5Mo3
2.4610
2.4632
2.4668
Hastelloy
Nimonic
Inconel 718
–
–
–
–
–
–
Gruppo 12
Leghe di titanio
Ti Grade 1
Ti-6Al-4V
3.7025
3.7164
CP Titanium
Ti-6Al-4V
–
–
ВТ1-0
ВТ6
Gruppo 13
Ghisa
(lamellare, globulare)
GG15
GG30
GGG50
GGG70
0.6015
0.6030
0.7050
0.7070
A48-45B
65-45-12
–
–
Gruppo 14
Ottone, rame,
alluminio
Gruppo 15
Ytong, grafite, materiali
da costruzione abrasivi
Gruppo 16
Acciai martensitici
inossidabili e temprati
per precipitazione
26
100 Cr 6
HS6-5-2
HS2-9-1-8
HS10-4-3-10
HS18-1-1-5
X200 Cr12
X160CrMoV12
90MnV8
Z160CDU12
55NiCrMoV7
Z40CDU5
Z 120 M 12
Z 6 CNDT 17-12
Z 6 CNT18-10
20Х17Н2
–
95Х18
СЧ15
СЧ30
–
–
Z 15 CNS 25-20
02 | GAMMA PROFESSIONALE
Misure
mm
Misure
in
Denti per pollice (dpp)
duoflex SP | lame bimetalliche
®
0,75/1,25
1/1,3
1,4 / 2
2 /3
27 x 0,90
34 x 1,10
41 x 1,30
54 x 1,60
3 /4
CSP
1 x .035
CSP
CSP
1 1/4 x .042
CSP
1 1/2 x .050
CSP
CSP
CSP
CSP
CSP
2 x .063
CSP
CSP
2 5/8 x .063
67 x 1,60
CSP
CSP
80 x 1,60
CSP
CSP
3 1/8 x .063
duoflex M51 | lame bimetalliche
®
0,75/1,25
1/1,3
2 /3
3 /4
4/6
27 x 0,90
1,4 / 2
DCS
DCS
CS
1 x .035
34 x 1,10
DCS
DCS
CS
1 1/4 x .042
41 x 1,30
54 x 1,60
67 x 1,60
DCS
80 x 1,60
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
1 1/2 x .050
2 x .063
2 5/8 x .063
3 1/8 x .063
DCS
duoflex M42 | lame bimetalliche
®
3
4
6
8
10
14
0,75 /
1,25
1 / 1,3
1,4 / 2
2/3
3 /4
4 /6
5/8
6 / 10
8 / 12
10 / 14
6 x 0,90
CW
CW
N
N
N
1/4 x .035
10 x 0,90
CW
CW
N
N
N
3/8 x .035
13 x 0,65
CW
CW
N
N
N
N
N
1/2 x .025
CW
CW
N
N
N
N
N
1/2 x .035
N
N
13 x 0,90
CW
N
20 x 0,90
27 x 0,90
DCS
CS
34 x 1,10
41 x 1,30
N
N
N
3/4 x .035
N
N / CS
DCS N/DCS DCS N/CS
N
N
N
1 x .035
CS
DCS N/DCS N / CS N/CS
DCS
N
N
CS
DCS
N / CS
DCS N/DCS DCS N/CS
N/CS
54 x 1,30
N
1 1/4 x .042
1 1/2 x .050
DCS
DCS
CS
2 x .050
54 x 1,60
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
CS
2 x .063
67 x 1,60
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
80 x 1,60
DCS
DCS
DCS
2 5/8 x .063
3 1/8 x .063
duoflex PT | lame bimetalliche
®
2/3
3 /4
4 /6
5 /8
20 x 0,90
8/12
3/4 x .035
CST
27 x 0,90
CST
CST
CST
CST
34 x 1,10
CST
CST
CST
CST
1 1/4 x .042
1 x .035
41 x 1,30
CST
CST
CST
CST
1 1/2 x .050
54 x 1,60
CST
CST
CST
67 x 1,60
CST
CST
CST
2 x .063
2 5/8 x .063
optimaflex | lame al carbonio
3
4
6
8
3 – 5 x 0,65
6 x 0,65
8 x 0,65
10 x 0,65
CS
CS
10
14
18
22
N
N
N
N
1/8 – 3/16 x .025
N
5/16 x .025
CW
N
N
N
N
CW
N
N
N
N
CW
N
N
N
13 x 0,65
CW
N
N
N
16 x 0,65
CS
16 x 0,80
20 x 0,80
CS
25 x 0,90
CS
CS
N
24
1/4 x .025
N
N
N
3/8 x .025
1/2 x .025
5/8 x .025
CW
N
N
5/8 x .032
CW
N
N
3/4 x .032
CW
N
N
N
1 x .035
Per chiarimenti inerenti CS, CSP, CST, CW, DCS e N vedi pag. 22.
27
03/2015
Con riserva di modifiche. Per errori di stampa ed altro o per
incompletezza la proprietà declina ogni responsabilità.
J. N. Eberle & Cie. GmbH
Eberlestr. 28
D-86157 Augsburg
Tel.: +49 (821) 52 12-0
Fax: +49 (821) 52 12-300
E-Mail: [email protected]
www.eberle-augsburg.de
Eberle America, Inc.
6311 Ronald Reagan Drive
Suite 174
USA - 63667 Lake St. Louis, MO
Tel.: +1 (314) 406 -1102
Fax: +1 (636) 240-6155
email: [email protected]
www.eberle-america.com
Eberle France
20, Boulevard des Nations
F-69960 Corbas
Tel.: +33 (4) 78 96 07 53
Fax: +33 (4) 78 96 97 67
E-mail: [email protected]
www.eberle-france.com
Eberle Italia S.r.l.
Via Umbria 3/D
I-20098 San Giuliano Milanese
Tel.: +39 (02) 98 28 17 17
Fax: +39 (02) 98 28 01 78
E-mail: [email protected]
www.eberle.it
Una società del gruppo
J. N. EBERLE & CIE. GmbH, Augsburg, Germany
Laminatoio a freddo e fabbrica per seghe
Prodotti di qualità dal 1836