Cartella colori - mesticheria bolognese

Colori ad olio ed alchidici
VAN
DYCK
Cartella colori
Colori ad olio ed alchidici
VAN
DYCK
Cartella colori
Colori ad olio ed alchidici
Colour chart / Nuancier / Farbkarte / Carta de colores
Colour chart / Nuancier / Farbkarte / Carta de colores
Colour chart / Nuancier / Farbkarte / Carta de colores
ZINCO
01 BIANCO
Zinc white / Blanc de zinc
Zinkweiss / Blanco de zinc
CROMO MEDIO (AZO)
09 GIALLO
Chrome yellow medium / Jaune de
chrome moyen / Chrom gelb mittel
Amarillo cromo medio
P.Y.74
Ossido di zinco
Biossido di titanio
P.W.4
P.W.6
D’ARGENTO (TINTA)
02 BIANCO
Silver white / Blanc d’argent
Kremservweiss / Blanco de plata
Ossido di zinco
Biossido di titanio
P.W.4
P.W.6
TITANIO
03 BIANCO
Titanium white / Blanc de titane
Titanweiss / Blanco de titanio
Biossido di titanio
Ossido di zinco
P.W.6
P.W.4
NAPOLI CHIARO
04 GIALLO
Naples yellow light / Jaune de
Naples clair / Neapelgelb hell
P.W.6
P.Y.3
Biossido di titanio - Giallo azoico P.Y.35
Solfuro di cadmio - Ossido di ferro P.Y.42
NAPOLI BRILLANTE
05 GIALLO
Naples yellow bright / Jaune de
Naples vif / Neapelgelb brillant
Amarillo Nápoles brillante
P.W.6
P.Y.65
P.Y.37
NAPOLI ROSSASTRO
06 GIALLO
Naples yellow (red shade) / Jaune
de Naples rougeâtre / Neaplelgelb
rotlich / Amarillo Nápoles rosa
Biossido di titanio
Arancio perinone
Solfoseleniuro di cadmio
P.W.6
P.O.43
P.R.108
NAPOLI SCURO
07 GIALLO
Naples yellow deep / Jaune de
Naples foncé / Neapelgelb dunkel
Amarillo Nápoles oscuro
Biossido di titanio
Ossido di ferro
Solfuro di cadmio
P.W.6
P.Y.42
P.Y.35
CROMO CHIARO (AZO)
08 GIALLO
Chrome yellow light / Jaune de
chrome clair / Chrom gelb hell
Amarillo cromo claro
P.Y.74
Gialli azoici
Ossido di zinco
CROMO SCURO (AZO)
10 GIALLO
Chrome yellow deep / Jaune de
chrome foncé / Chrom gelb dunkel
Amarillo cromo oscuro
Giallo azoico
Benzimidazolone
Ossido di zinco
P.Y.74
P.O.36
P.W.4
CROMO ARANCIO (AZO)
11 GIALLO
Chrome yellow orange / Jaune de
chrome orange / Chromorange
Amarillo cromo naranja
Giallo azoico
Benzimidazolone
Ossido di zinco
P.Y.74
P.O.36
P.W.4
ROMANA
25 OCRA
Roman ochre / Ocre de Rome
Indischgelb / Amarillo indio
Giallo azoico
Terra naturale
Arancio perinone
Römischer ocker / Ocre Romana
P.Y.83
P.Br.7
P.O.43
ZINCO
18 GIALLO
Zinc yellow / Jaune de zinc
Zinkgelb / Amarillo de zinc
Giallo azoico
Ossido di zinco
naturelle / Siena natur / Tierra de
Siena natural
P.Y.3
P.W.4
OLTREMARE
19 GIALLO
Ultramarine yellow / Jaune outremere
Ultramaringelb / Amarillo ultramar
Giallo azoico
Ossido di zinco
Solfuro di zinco
P.Y.83
P.W.4
citron / Kadmiumgelb zitron / Amarillo
cadmio limón
Gelber lack / Laca amarilla
Giallo azoico
Solfuro di zinco
Giallo azoico
Terra naturale
P.Y.3
P.W.7
CADMIO CHIARO (AZO)
13 GIALLO
Cadmium yellow pale / Jaune de
cadmium clair / Kadmiumgelb hell
Amarillo cadmio claro
P.Y.3
Giallo azoico
Solfuro di zinco
P.Y.74
P.W.7
P.Y.3
P.W.4
P.W.7
CADMIO MEDIO (AZO)
14 GIALLO
Cadmium yellow medium / Jaune de
cadmium moyen / Kadmiumgelb mittel
Amarillo cadmio medio
P.Y.74
Giallo azoico
Solfuro di zinco
P.Y.65
P.W.7
CADMIO SCURO (AZO)
15 GIALLO
Cadmium yellow deep / Jaune de
cadmium foncé / Kadmiumgelb dunkel
Amarillo cadmio oscuro
Giallo azoico
Arancio perinone
Solfuro di zinco
P.Y.74
P.O.43
P.W.7
Giallo azoico
Arancio perinone
Benzimidazolone
Solfuro di zinco
P.Y.83
P.Br.7
CADMIO CHIARO (AZO)
27 ROSSO
Cadmium red pale / Rouge de
cadmium clair / Kadmiumrot hell
Rojo cadmio claro
Rosso naftolo
Giallo azoico
Solfuro di zinco
P.R.112
P.Y.65
P.W.7
Rosso naftolo
Rosso azoico
Solfuro di zinco
P.R.112
P.R.48
P.W.7
ROSSO CHIARO (AZO)
29 CINABRO
Scarlet vermilion / Vermilion
Gummi gutt / Goma guta
écarlate / Zinnoberrot hell
Bermellón escarlata
P.Br.7
P.Y.83
Rosso naftolo
Pirazolone
Benzimidazolone
P.R.112
P.O.13
P.O.36
GIALLA CHIARA
ROSSO SCURO (AZO)
22 OCRA
30 CINABRO
Yellow ochre pale / Ochre jaune clair
Vermilion deep / Vermilion foncé
Lichter ocker / Ocre amarillo pálido
Ossido di ferro
Ossido di zinco
Giallo azoico
P.Y.42
P.W.4
P.Y.3
GIALLA NATURALE
23 OCRA
Yellow ochre / Ocre jaune naturelle
Ocker natur / Ocre amarillo
Ossido di ferro
Ossido di ferro naturale
P.Y.42
P.Y.43
Ossido di ferro
Terra naturale
Zinnoberrot dunkel / Bermellón
oscuro
Rosso naftolo
Benzimidazolone
Pirazolone
P.R.112
P.O.36
P.O.13
VENEZIA
31 ROSSO
Venice red / Rouge de venise
Venezianisch rot / Rojo de Venezia
Ossido di ferro
P.R.101
POZZUOLI
32 ROSSO
Pozzuoli red / Rouge Pozzuoli
Goldocker / Ocre de oro
P.Y.74
P.O.43
P.O.36
P.W.7
P.Br.7
P.R.101
cadmium foncé / Kadmiumrot dunkel
Rojo cadmio oscuro
CADMIO ARANCIO (AZO)
D’ORO
16 GIALLO
24 OCRA
Cadmium orange / Jaune de cadmium
Gold ochre / Ocre d’or
orange / Kadmium orange
Amarillocadmio naranja
Terra naturale
Ossido di ferro trasparente
CADMIO SCURO (AZO)
28 ROSSO
Cadmium red deep / Rouge de
GUTTA (AZO)
21 GOMMA
Gamboge / Gomme gutte
Terra naturale calcinata
Giallo azoico
P.Br.7
P.Y.42
P.Br.7
Terra naturale
Ossido di ferro
Terra naturale calcinata
SIENA NATURALE
26 TERRA
Raw Sienna / Terre de Sienne
CADMIO PALLIDO (AZO)
GIALLA
12 GIALLO
20 LACCA
Cadmium lemon / Jaune de cadmium
Yellow lake / Laque jaune
Amarillo Nápoles claro
Biossido di titanio
Giallo azoico
Solfuro di cadmio
P.Y.83
P.W.4
Gialli azoici
Ossido di zinco
INDIANO
17 GIALLO
Indian yellow / Jaune indien
Pozzuoli rot / Rojo de Pozzuoli
P.Y.42
P.Br.7
P.R.101
Ossido di ferro
Ossido di ferro naturale calcinato P.R.102
SIENA BRUCIATA
33 TERRA
Burnt Sienna / Terre de Sienne
brullée / Terra Siena Gerbrannt
Tierra de Siena tostada
Terra naturale calcinata
Ossido di ferro trasparente
P.Br.7
P.R.101
MORTUM
34 CAPUT
Caput mortum / Caput mortum
Caput mortum / Caput mortum
Ossido di ferro
Idrossiantrachinone
Oltremare sintetico
P.R.101
P.R.83
P.B.29
GARANZA ALIZARINA
35 LACCA
Alizarin madder lake / Laque garance
alizarine / Alizarine krapplack / Laca
alizarine de garanza
Idrossiantrachinone
Rosso naftolo
P.R.83
P.R.112
GARANZA ROSA
36 LACCA
Pink madder lake / Laque garance
rose / Krapplack rose / Laca rosa
de garanza
Idrossiantrachinone
Rosso quinacridone
P.R.83
P.V.19
GARANZA DORATA
37 LACCA
Gold madder lake / Laque garance
doré / Krapplack gold / Laca
garanza dorada
Idrossiantrachinone
Arancio perinone
P.R.83
P.O.43
GARANZA PORPORA
38 LACCA
Purple madder lake / Laque
garance pourpre / Krapplack
purpur / Laca garanza púrpura
Idrossiantrachinone
Terra naturale calcinata
P.R.83
P.Br.7
GARANZA SCURA
39 LACCA
Madder lake deep / Laque garance
foncé / Krapplack dunkel / Laca
garanza oscura
Idrossiantrachinone
Violetto diossiazinico
P.R.83
P.V.23
GARANZA CARMINIO
40 LACCA
Carmine madder lake / Laque
garance carminée / Krapplack
karmin / Laca garanza carmín
Idrossiantrachinone
Rosso naftolo
P.R.83
P.R.5
VAN
DYCK
Cartella colori
MONACO
41 LACCA
Monaco lake / Laque de Monaco
Münchner lack / Laca de Mónaco
P.R.83
P.R.5
P.B.29
Idrossiantrachinone
Rosso naftolo
Oltremare sintetico
GERANIO
42 LACCA
Geranium lake / Laque geranium
Geraniumlack / Laca de geranio
Rosso quinacridone
Xantene PTMA
P.R.122
P.R.81
43 CARMINIO
Carmine red / Carmin
Rosso quinacridone
P.R.122
ZINCO CHIARO (AZO)
65 VERDE
Zinc green light / Vert de zinc clair
Zinkgrün hell / Verde de zinc claro
Indigo / Índigo
Ftalocianina di rame
Carbonio amorfo
Rosso naftolo
P.B.15
P.Bk.7
P.R.5
COBALTO CHIARO (OLTR.)
COBALTO CHIARO (FTALO)
50 BLEU
58 VERDE
Cobalt blue / Bleu cobalto clair
Cobalt green light / Vert de cobalt
Kobaltblau hell / Azul de cobalt claro
Oltremare sintetico
Solfuro di zinco
Ftalocianina di rame
P.B.29
P.W.7
P.B.15
P.R.5
P.R.122
P.V.23
clair / Kobaltgrün hell / Verde de
cobalto claro
Ftalocianina di rame
Giallo azoico
Ossido di zinco
P.B.15
P.Y.3
P.W.4
foncé / Kobaltblau dunkel / Azul de
cobalt oscuro
foncé / Kobaltgrün dunkel / Verde
de cobalto oscuro
Oltremare sintetico
Solfuro di zinco
Ftalocianina di rame
Ftalocianina di rame
Giallo azoico
Ossido di zinco
P.B.29
P.W.7
P.B.15
COBALTO CHIARO (OLTR.)
BLEU OLTREMARE CHIARO
44 VIOLETTO
52
Cobalt violet light / Violet de cobalt
Ultramarine light / Bleu outremere
clair / Kobaltviolett hell / Violeta
clair / Ultramarineblau hell / Azul
cobalto claro
Oltremare sintetico
Ossido di zinco
Xantene PTMA
P.B.29
P.W.4
P.R.81
foncé / Kobaltviolett dunkel
Violeta cobalto oscuro
Oltremare sintetico
Ossido di zinco
Xantene PTMA
Oltremare sintetico
P.B.29
foncé / Ultramarineblau dunkel
Ultramar oscuro
P.B.29
P.W.4
P.R.81
MINERALE CHIARO
46 VIOLETTO
Mineral violet light / Violet mineral
clair / Manganviolett hell / Violeta
mineral claro
Oltremare sintetico
Ossido di zinco
Xantene PTMA
P.B.29
P.W.4
P.R.81
MINERALE SCURO
47 VIOLETTO
Mineral violet deep / Violet mineral
foncé / Manganviolett dunkel
Violeta mineral oscuro
Oltremare sintetico
Ossido di zinco
Xantene PTMA
P.B.15
P.Y.74
P.W.4
SMERALDO (FTALO)
60 VERDE
Emerald green / Vert émeraude
Chromoxydgrün / Verde esmeralda
Giallo azoico
Ftalocianina di rame
P.Y.3
P.Y.74
P.B.15
ZINCO SCURO (AZO)
66 VERDE
Zinc green deep / Vert de zinc
foncè / Zinkgrün dunkel / Verde de
zinc oscuro
Giallo azoico
Ftalocianina di rame
P.Y.74
P.B.15
PAOLO VERONESE
67 VERDE
Veronese green / Vert Paolo
Veronese / Paolo Veronese grün
Verde Veronese
P.G.7
P.Y.3
P.W.7
Ftalocianina clorurata
Giallo azoico
Solfuro di zinco
VERDE
68 LACCA
Green lake / Laque verte
P.B.29
P.W.4
P.R.81
GARANZA VIOLA
48 LACCA
Violet madder lake / Laque de
garance rubine / Alizarine krapplack
violett / Laca garanza violeta
P.R.83
P.B.29
Oltremare sintetico
P.B.29
CERULEUM
54 BLEU
Cerulean blue / Bleu ceruleum
P.B.28
P.W.7
P.B.15
P.G.7
PARIGI
55 BLEU
Paris blue / Bleu de Paris
Permanentgrün / Verde permanente
Ftalocianina clorurata
Giallo azoico
P.G.7
P.Y.3
chrome / Chromoxydgrün stumpf
Óxido de cromo
Ossido di cromo
P.G.17
clair / Zinnobergrün hell / Verde
cinabro claro
P.B.27
P.B.15
DI PRUSSIA
56 BLEU
Prussian blue / Bleu de Prusse
Preussischblau / Azul de Prusia
Ferrocianuro ferrico
PERMANENTE
61 VERDE
Permanent green / Vert permanent
CINABRO CHIARO (AZO)
63 VERDE
Cinnabar green light / Cinabre vert
Pariserblau / Azul de París
Ferrocianuro ferrico
Ftalocianina di rame
P.G.7
OSSIDO CROMO
62 VERDE
Oxide of chromium / Oxyde de
Cölinblau / Azul cerúleo
Ossido di cobalto e alluminio
Solfuro di zinco
Ftalocianina di rame
Ftalocianina clorurata
Ftalocianina di rame
P.B.27
Giallo azoico
Benzimidazolone
Ftalocianina di rame
P.Y.74
P.O.36
P.B.15
CINABRO SCURO (AZO)
64 VERDE
Cinnabar green deep / Cinabre vert
foncé / Zinnobergrün dunkel
Verde cinabro oscuro
Giallo azoico
Benzimidazolone
Ftalocianina di rame
P.Y.1
P.O.36
P.B.15
P.G.7
P.Y.83
VESCICA
69 VERDE
Sap green / Vert de vessie
P.Bk.9
P.B.29
TRASPARENTE
74 BRUNO
Transparent brown / Brun
transparent / Transparent braun
Pardo transparente
Nero avorio
Terra naturale
Terra naturale calcinata
P.Bk.9
P.Br.7
P.Br.7
VAN DYCK
75 BRUNO
Van Dyck brown / Brun Van Dyck
Van Dyck braun / Pardo Van Dyck
Terra naturale calcinata
Nero avorio
P.Br.7
P.Bk.9
Terra naturale
P.Br.7
Umbra gebrannt / Tierra de sombra
tostada
Ferro nitroso beta naftolo
Giallo azoico
P.G.8
P.Y.83
VERDE NATURALE
70 TERRA
Terre verte natural / Terre verte
naturelle - Grüne erde natur / Tierra
verde
P.G.23
P.G.7
P.Bk.9
VERDE ANTICA
71 TERRA
Terre verte antique / Terre verte
ancienne / Grüne erde antik / Tierra
verde antigua
P.Br.7
P.G.7
AVORIO
72 NERO
Ivory black / Noir d’ivoire
Elfenbeinschwarz / Negro de marfil
Nero avorio
Nero avorio
Oltremare sintetico
91 ORO
Gold / Or
Paynes grau / Pardo de Payne
Biossido di titanio
Nero avorio
Oltremare sintetico
Gold / Oro
P.W.6
P.Bk.9
P.B.29
PAYNE SCURO
82 GRIGIO
Payne’s grey dark / Gris de Payne
foncè / Paynes grau dunkel / Pardo
de Payne oscuro
P.B.29
P.Bk.6
P.B.15
Oltremare sintetico
Carbonio amorfo
Ftalocianina di rame
(PRIMARIO)
83 GIALLO
Primary yellow / Jaune primaire
Primargelb / Amarillo primario
Gialli azoici
Ossido di zinco
P.Y.3
P.Y.74
P.W.4
MAGENTA (PRIMARIO)
84 ROSSO
Magenta / Rose tyrien
Tyrischrosa / Magenta
Rosso quinacridone
P.R.122
OMBRA BRUCIATA
CYAN (PRIMARIO)
77 TERRA
85 BLEU
Burnt umber / Terre d’ombre brullée
Cyan blue / Bleu cyan
Blasengrün / Verde vejiga
Terra naturale
Ftalocianina clorurata
PAYNE
81 GRIGIO
Payne’s grey / Gris de Payne
Rebenschwarz / Negro de viña
naturelle / Umbra natur / Tierra de
sombra natural
Ftalocianina clorurata
Giallo azoico
Terra naturale
Ftalocianina clorurata
Nero avorio
VITE
73 NERO
Blue black / Noir de vigne
OMBRA NATURALE
76 TERRA
Raw umber / Terre d’ombre
Grüner lack / Laca verde
ultramar claro
COBALTO SCURO (OLTR.)
OLTREMARE SCURO
45 VIOLETTO
53 BLEU
Cobalt violet deep / Violet de cobalt
Ultramarine deep / Bleu outremere
Idrossiantrachinone
Oltremare sintetico
INDACO
57 BLEU
Indigo / Indigo
COBALTO SCURO (OLTR.)
COBALTO SCURO (FTALO)
51 BLEU
59 VERDE
Cobalt blue deep / Bleu cobalto
Cobalt green deep / Vert de cobalt
Karmin / Carmín
Rosso naftolo
Rosso quinacridone
Violetto diossiazinico
MAGENTA
49 LACCA
Magenta lake / Laque de magenta
Lack magenta / Laca de magenta
P.Bk.9
Terra naturale calcinata
P.Br.7
DI CASSEL
78 TERRA
Cassel earth / Terre de Cassel
Kasseler Erde / Tierra de Cassel
Nero avorio
Terra naturale calcinata
P.Bk.9
P.Br.7
79 SEPPIA
Sepia / Sépia
Terra naturale
P.W.4
P.W.6
P.B.36
Konigsblau dunkel / Azul real oscuro
P.Br.7
80 TURCHESE
Turquoise / Turquoise
Ossido di zinco
Biossido di titanio
Ossido di cobalto - alluminio
P.W.4
P.W.6
P.B.28
90 ARGENTO
Silver / Argent
Silber / Plata
Türkis / Turquesa
Ossido di zinco
Solfuro di zinco
Ftalocianina di rame
Ftalocianina clorurata
Königsblau hell / Azul real claro
REALE SCURO
87 BLEU
Royal blue deep / Bleu royal foncé
Sepia / Sepia
P.W.4
P.W.7
P.B.15
P.G.7
Biossido di titanio
Mica
Ossido di ferro
Coprecipitati
Antik silber / Plata antiguo
Biossido di titanio
Mica
Ossido di ferro
Coprecipitati
P.W.6
P.W.20
P.Y.42
P.Bk.11
ANTICO
93 ORO
Antique gold / Or antique
Antik gold / Oro antiguo
Biossido di titanio
Mica
Ossido di ferro
Coprecipitati
P.W.6
P.W.20
P.Y.42
P.R.101
94 RAME
Copper / Cuivre
Kupfer / Cobre
Biossido di titanio
Mica
Ossido di ferro
Coprecipitati
P.W.6
P.W.20
P.R.101
Bronze / Bronce
P.B.15
P.B.16
P.W.4
REALE CHIARO
86 BLEU
Royal blue light / Bleu royal clair
Ossido di zinco
Biossido di titanio
Ossido di cobalto - cromo
ANTICO
92 ARGENTO
Antique silver / Argent antique
95 BRONZO
Bronze / Bronze
Cyan blau / Azul cyan
Ftalocianine di rame
Ossido di zinco
P.W.6
P.W.20
P.Y.42
Biossido di titanio
Mica
Ossido di ferro - Coprecipitati
P.W.6
P.W.20
P.Bk.11
Biossido di titanio
Mica
Ossido di ferro
Coprecipitati
P.W.6
P.W.20
P.Bk.11
LEGENDA
Legend / Légende / Legende / Leyenda
—
TINTA COPRENTE / Opaque colour / Peintures couvrantes / Deckende Farben / Tintes cubrientes
TINTA SEMICOPRENTE / Semi-opaque colour / Peintures semi-couvrantes / Haibdeckende Farben / Tintes semicubrientes
TINTA TRASPARENTE / Transparent colour / Peintures transparentes / Transparentfarben / Colores transparentes
STABILITÀ ASSOLUTA ALLA LUCE / Total guarantee of lightfastness / Garantie absolue de stabilité / Absolute Garantie der
Lichtechtheit /Absoluta garantía de estabilidad
STABILITÀ MEDIA ALLA LUCE / Medium guarantee of lightfastness / Garantie moyenne de stabilité / Mittlere Garantie der
Lichtechtheit /Mediana garantía de estabilidad
TINTE DISPONIBILI SOLO NEL FORMATO DA 120 ml / Colours available only in the 120 ml format / Teintes disponibles
seulement dans le format de 120 ml / Nur Im 120 ml Format erhältliche Farbtöne / Tintas disponibles exclusivamente en el
formato de 120 ml
TINTE DISPONIBILI NEL FORMATO DA 150 ml / Colours available in the 150 ml format / Teintes disponibles dans le format
de 150 ml / Im 150 ml Format erhältliche Farbtöne / Tintas disponibles en el formato de 150 ml
TINTE DISPONIBILI SOLO NEL FORMATO DA 150 ml / Colours available only in the 150 ml format / Teintes disponibles
seulement dans le format de 150 ml / Nur Im 150 ml Format erhältliche Farbtöne / Tintas disponibles exclusivamente en el
formato de 150 ml
TINTE DISPONIBILI NEL FORMATO DA 250 ml / Colours available in the 250 ml format / Teintes disponibles dans le format
de 250 ml / Im 250 ml Format erhältliche Farbtöne / Tintas disponibles en el formato de 250 ml
TINTE DISPONIBILI NEL FORMATO DA 400 ml / Colours available in the 400 ml format / Teintes disponibles dans le format
de 400 ml / Im 400 ml Format erhältliche Farbtöne / Tintas disponibles en el formato de 400 ml
TINTE DISPONIBILI NEL FORMATO DA 500 ml / Colours available in the 500 ml format / Teintes disponibles dans le format
de 500 ml / Im 500 ml Format erhältliche Farbtöne / Tintas disponibles en el formato de 500 ml
GRUPPO 1 / Group 1 / Groupe 1 / Gruppo 1 / Grupo 1
GRUPPO 2 / Group 2 / Groupe 2 / Gruppo 2 / Grupo 2
GRUPPO 3 / Group 3 / Groupe 3 / Gruppo 3 / Grupo 3
GRUPPO 4 / Group 4 / Groupe 4 / Gruppo 4 / Grupo 4
GRUPPO 5 / Group 5 / Groupe 5 / Gruppo 5 / Grupo 5
GRUPPO 6 / Group 6 / Groupe 6 / Gruppo 6 / Grupo 6
GRUPPO 7 / Group 7 / Groupe 7 / Gruppo 7 / Grupo 7
LEGENDA
LEGEND / LÉGENDE
LEGENDE / LEYENDA
GRUPPO 8 / Group 8 / Groupe 8 / Gruppo 8 / Grupo 8
LE TINTE SONO PURAMENTE INDICATIVE / The colours shown are for illustration purposes only / Les couleurs susmentionnées
sont reportées à titre purement indicatif / Die oben abgedruckten Farben entsprechen in etwa den Originaltönen / Los colores antes
mencionados son puramente indicativos