Vetro isolante - Flachglas Schweiz

...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
Vetro isolante
vetroIso / vetroTherm / vetroSol / vetroProtect:
il vetro isolante adatto per ogni applicazione
Indice
Qualità e garanzia
4
Spiegazione dei valori tecnici
5
vetroIso
8
vetroTherm 1.1
9
Dati tecnici vetroTherm 1.1
11
vetroTherm 1.0
15
Dati tecnici vetroTherm 1.0
16
vetroTherm G Plus Trio
20
Dati tecnici vetroTherm G Plus Trio
21
Bordo caldo (intercapedine termoisolante)
– vetroTherm con intercapedine ECO
– vetroTherm con intercapedine TGI
– vetroTherm con intercapedine WE
25
27
28
29
vetroTherm 1.1
– con alto valore di isolamento acustico
31
vetroTherm 1.1
– con elevate caratteristiche di sicurezza
36
Dati tecnici vetroTherm 1.1
– con elevate caratteristiche di sicurezza
37
vetroProtect
– vetri blindati anti proietile
41
vetroIso con vetroSafe Color
42
vetroIso con vetri decorativi
42
vetroTherm con inglesine (piombini)
43
vetroSol
46
Dati tecnici vetroSol
48
vetroSol per facciate riflettenti a tutto vetro (SSG)
50
vetroSol panelli per facciata
52
Tutti i valori tecnici citati in questo opuscolo come per es. valori Ug, valori dB, ecc., fanno riferimento
al formato di prova di lastre per misurazioni DIN o EN.
Per le combinazioni, per le quali non esiste alcun certificato di prova, i valori Ug si basano su valori di
calcolo secondo la norma EN 673 (differenza di temperatura tra lastra interna ed esterna Delta T 15 K. I
valori Ug sono arrotondati). I valori fisici sulle radiazioni sono stati determinati secondo la norma EN 410
(per es. valore g). Tutti i dati tecnici riportati corrispondono allo stato corrente al momento della stampa
e possono variare senza alcun preavviso. I valori tecnici fanno riferimento al puro elemento in vetro e
sono stati determinati nell’ambito di un collaudo eseguito da un istituto di prova indipendente oppure
sulla base delle norme di volta in volta valide. Non ci si assume la garanzia continua sui valori tecnici.
3
Qualità e garanzia
se ulteriori rivendicazioni. Questa garanzia vale
esclusivamente per i nostri vetri isolanti durante
Qualità, una realtà
l’impiego nel settore dell’edilizia. Presupposto di
che ci accompagna ogni giorno
questa garanzia è che siano rispettate con preci­
sione le prescrizioni di montaggio delle direttive
Continuità grazie al controllo del sistema di gestio­
sulla posa generalmente valide per i vetri isolanti,
ne della qualità (QM).
che sulle lastre non vengano eseguiti alcun tipo di
lavorazione o altre modifiche e che la composizione
delle lastre non sia stata danneggiata.
Grazie al nostro sistema di gestione della qualità e
a quello dei nostri fidati e pluriennali fornitori noi
La prescrizione del diritto di garanzia per le no­
siamo in grado di garantire un’ottima qualità dei
stre lastre di vetro isolante vetroIso ha inizio con la
nostri prodotti.
scoperta del difetto durante il periodo di garanzia
I nostri prodotti vetroTherm vantano diversi certi­
di 5 anni e termina 6 mesi dopo. Inoltre, valgono le
ficati di prova dell’Institut für Fenstertechnik e.V.
nostre condizioni generali di vendita e consegna.
di Rosenheim, della Eidgenössischen Materialprü­
fungs­ und Versuchsanstalt di Dübendorf (EMPA) e
Sono possibili delle variazioni dei valori fisici sulla
della Frauenhofer Gesellschaft di Stoccarda.
luce e sulle radiazioni in base alla percentuale di
ossido di ferro del vetro e alla modifica dello spes­
sore del vetro compresa in un intervallo di +/–2–3%.
Garanzia sui vetri isolanti vetroIso
A favore dei nostri acquirenti noi garantiamo, per
la durata di 5 anni a partire dal giorno della conse­
gna del vetro, la garanzia che la trasparenza delle
nostre lastre di vetro isolanti vetroIso, in condizioni
normali, non viene pregiudicata dalla formazione
di condensa sulle superfici delle lastre all’interno
di esse. Nel caso dovessero sorgere tali difetti
Zertifikat
noi ci preoccuperemo di consegnare un ricambio
naturale gratuito per le unità difettose; sono esclu­
Die SQS bescheinigt hiermit, dass nachstehend genanntes Unternehmen über ein Managementsystem
verfügt, welches den Anforderungen der aufgeführten normativen Grundlagen entspricht.
Flachglas (Schweiz) AG
4806 Wikon
Schweiz
Zertifizierter Bereich
Flachglas (Schweiz) AG,
Flachglas Wikon AG,
Flachglas Thun AG,
Flachglas Münchenbuchsee AG
ent Sy
st e
g em
a
–
n Glasberatung – Isolierglasproduktion
Cer t i f i ed M
s
ISO 9001:2008
Glashandel – Glasbearbeitung – Bauglaserei –
Verbundsicherheitsglas Produktion
m
a
Tätigkeitsgebiet
by
Normative Grundlagen
Qualitätsmanagementsystem
ISO 14001:2004 Umweltmanagementsystem
OHSAS
18001:2007
Arbeitssicherheits- und
Gesundheitsschutz-Managementsystem
d
S
ze
wit
rla
n
Schweizerische Vereinigung für
Qualitäts- und Management-Systeme SQS
Bernstrasse 103, CH-3052 Zollikofen
Ausgabedatum: 17. Juli 2013
Dieses SQS-Zertifikat hat Gültigkeit
bis und mit 16. Juli 2016
Scope-Nummern 28, 29
Registrierungsnummer 14188
X. Ed
Edel
elma
el
mann
ma
nn,, Pr
Präs
äsid
iden
entt SQ
SQS
S
R. Gl
Glau
ause
au
ser,
r, CE
CEO
O SQ
SQS
S
4
IO
CER
TI
Trusted Cert
N
IS
SW S
FI CAT
SCESm 001
Swiss Made
Spiegazione dei valori tecnici
caldamento degli edifici e contribuiscono a ridurre
le emissioni di CO2.
Trasparenza alla luce TL (secondo EN 410)
Attraverso l’assorbimento all’interno dell’edificio
Percentuale di luce visibile, che un vetro lascia pas­
l’irraggiamento solare a onde corte si trasfor­
sare, riferita alla sensibilità alla luce dell’occhio
ma in irraggiamento termico a onde lunghe.
umano. La trasparenza alla luce è indicata in %.
Per quest’ultimo però il vetro è impermeabile,
cosicché l’irraggiamento solare catturato non
Valore Ug secondo EN 673 Delta T 15 K
può più abbandonare l’edificio direttamente
Il coefficiente di trasmissione termica Ug di una
attraverso il vetro isolante. Questo effetto si
lastra di vetro isolante, indicato in W/m2K, indica
chiama effetto serra.
quanta energia si disperde attraverso la superficie
Delle ampie superfici in vetro con un sufficiente
del vetro. Ovvero: più basso è il coefficiente di tras­
isolamento termico estivo, nonché un ottimale
missione termica Ug, meno energia termica passa
orientamento dell’edificio, garantiscono degli alti
dall’interno all’esterno. Ciò significa meno consumo
guadagni passivi di energia solare. In questo caso,
d’energia e quindi maggiore tutela per l’ambiente.
a condizioni ottimali, attraverso il vetro termoiso­
lante l’energia ottenuta è maggiore di quella che
Coefficiente di trasmissione di energia totale g
va persa.
(secondo EN 410)
Il coefficiente di trasmissione di energia to­
Resa cromatica generale Ra,D
tale g di una vetratura indica quale percen­
(secondo EN 410)
tuale dell’irraggiamento globale, proveniente
L’indice generale di resa cromatica Ra,D descrive le
dall’esterno, ha un effetto termico all’interno
proprietà di resa cromatica della luce diurna fatta
dell’edificio. Il valore g viene determinato secondo
entrare attraverso la vetratura (tipo di luce D 65).
la norma EN 410 come somma del coefficiente le di
Valori Ra,D maggiori di 80 significano una buona
trasmissione dell’irraggiamento e del coefficiente
resa cromatica; valori Ra,D maggiori di 90 signifi­
secondario qj di emissione di calore. Per la deter­
cano una resa cromatica molto buona. vetroTherm
minazione del valore g devono essere presenti le
possiede un indice di resa cromatica molto buono
proprietà spettrali dei vetri utilizzati per l’intero
pari a 97 (con riferimento a uno spessore del vetro
campo solare spettrale.
di 2 x 4 mm).
Guadagni passivi di energia solare
Coefficiente Shading / fattore medio
L’architettura moderna considera in maniera cre­
di trasmissione
scente i fattori solari al fine di risparmiare le risor­
Il coefficiente Shading è stato determinato me­
se naturali come il metano e il petrolio. L’obiettivo
diante la norma VDI 2078. Esso definisce il fat­
è quello di ridurre la non insignificante percen­
tore medio di passaggio dell’energia solare riferi­
tuale di emissioni di CO2 dei nuclei familiari pri­
to al passaggio di energia di una semplice lastra
vati. Qui il materiale trasparente «vetro» gioca un
ruolo particolare poiché esso possiede la capacità
di far entrare direttamente nell’ambiente interno
l’irraggiamento solare ottenuto gratuitamente.
Il calore fornito dal sole (la radiazione luminosa
e l’irraggiamento solare a onde corte) raggiunge
nell’ambiente interno una determinata percen­
tuale che viene espressa attraverso il valore g
delle vetrate isolanti. Quindi i vetri termoisolanti
di 3 mm di spessore dell’87% (b = g (%): 87%).
Riferito al valore g del vetro isolante si ottiene
b = g (%) : 80%.
Riflessione della luce RLa verso l’esterno
(secondo EN 410)
La percentuale di irraggiamento (entrante) nel
campo visibile che viene riflesso dal vetro verso
l’esterno. La riflessione della luce di vetroTherm
è del 12%.
rivestiti forniscono energia gratuita per il ris­
5
Dimensione stimata Rw d’insonorizzazione
L’idoneità acustica di elementi costruttivi nei con­
La dimensione Rw d’insonorizzazione è la dimen­
fronti del suono in aria viene documentata nel se­
sione normale per l’identificazione delle proprietà
guente modo: come avvenuto sino ad ora, dopo la
antiacustiche di un vetro o di una finestra e viene
dimensione stimata Rw di attenuazione acustica
indicata in dB (decibel) (valori di laboratorio).
entrambi i valori di adattamento C e Ctr vengono
Con l’identificazione R’w viene indicato il valore
indicati tra parentesi:
stimato sulla costruzione (regola approssima­
Rw (C; Ctr) = 41 (0; –5) dB
tiva: per raggiungere il valore R’w desiderato la
dimensione stimata Rw di dimensione acustica
Il valore di adattamento C parte da un effetto acu­
deve essere aumentata di 2–3 dB) (a seconda della
stico con uno spettro avente una ripartizione ab­
condizioni marginali possono presentarsi delle va­
bastanza omogenea della frequenza, come per es.
riazioni. Ciò vale per tutta la finestra). Per tenere
il rumore di rotaie, mentre il valore Ctr prende in
conto anche della proprietà, della fonte di rumori
considerazione lo spettro che presenta le percen­
e della vetrata le correzioni sono state introdotte
tuali fondamentali di basse frequenze, come per
con «C» e «Ctr».
es. il traffico stradale («tr» significa «traffic»).
Generalmente i valori di adattamento C e Ctr sono
Per es. il valore di correzione «C»
numeri negativi. Essi riducono quindi la dimensi­
prende in considerazione:
one stimata Rw di attenuazione acustica. I nume­
• traffico autostradale
ri piccoli indicano un rapporto favorevole, quelli
• traffico su rotaia a velocità medio­elevata
grandi un rapporto sfavorevole nei confronti del
• aerei a reattore a distanza ridotta
suono con il relativo spettro (per es. Ctr = –3 è mi­
• attività che emettono prevalentemente rumori
gliore di Ctr = –5 dB).
a frequenza medio­elevata
Per la valutazione dell’idoneità acustica di ele­
Il valore di correzione «Ctr»
menti costruttivi interni ed esterni si consiglia di
prende in considerazione:
alzare la dimensione stimata Rw di attenuazione
• traffico stradale cittadino
acustica, corretta con i valori di adattamento C e
• traffico su rotaia a velocità ridotta
Ctr, perché essa corrisponde meglio al livello so­
• aerei a elica
noro effettivamente presente nel locale rispetto
• aerei a reattore a grande distanza
al valore originario non corretto.
• musica da discoteca
• attività che emettono prevalentemente
rumori a frequenza medio­bassa
I valori di correzione C100–3150 e Ctr100–5000 prendono in
considerazione lo spettro di frequenza di 100–3150
Hz. Per l’indicazione del valore di attenuazione
acustica Rw per il vetro è assolutamente necessario
prendere in considerazione il campo di frequenza.
Valori di adattamento spettrali
(secondo EN 20717-1 o ISO 717-1: 1996)
I valori di adattamento spettrali C e Ctr sono valori
espressi in decibel che devono essere inseriti ai
fini del valore singolo (per es. Rw). In questo modo
vengono prese in considerazione le particolarità di
spettri acustici specifici di diverse fonti di rumore,
come rumore stradale oppure rumore all’interno
di edifici.
6
Parametro di selettività
Peggioramenti del valore Ug
Il parametro di selettività è il rapporto tra la tras­
Lastre inclinate
missione della luce (TL) e il passaggio di energia
Tutti i valori Ug sono stati calcolati per il mon­
totale (g) e si calcola con TL / g. Un valore eleva­
taggio verticale secondo DIN EN 673. Per motivi
to del parametro di selettività S indica un buon
fisici il valore Ug peggiora nelle vetrature isolanti
rapporto per la protezione solare tra trasmissione
della luce (TL) e trasmissione di energia totale (g).
Peso del vetro
Peso specifico = 2,5 kg/m2/mm (per es. ISO
2 x 4 mm Float = 8 mm x 2,5 = 20 kg/m2).
con montaggio inclinato, in rapporto all’angolo di
inclinazione.
Su richiesta possiamo calcolare i valori Ug per de­
terminati angoli di inclinazione in situazioni con­
crete di montaggio.
Rapporto altezza/larghezza
Inglesine (piombini) nel vetro isolante
Per vetroIso valgono le regole seguenti per quanto
Le inglesine chiuse nell’intercapedine tra le lastre
riguarda il rapporto max. altezza/larghezza:
causano in linea di principio un peggioramento del
con una costruzione del vetro <= 2 x 4 mm = 1:6
valore Ug. Su richiesta possiamo calcolare questo
con una costruzione del vetro > 2 x 4 mm = 1:10
peggioramento.
Questi valori sono validi per un intercapedine di
12–20 mm.
Strutture Iso senza gas
Nel presente opuscolo vengono riportate ancora
Tolleranze di spessore
In caso di una costruzione simmetrica del vetro
vetroIso vale una tolleranza di spessore di +/–1,0
mm. In caso di costruzione asimmetrica del vetro,
nonché di combinazioni con vetri a più strati come
per es. vetroSafe (VSG), è necessario prendere in
considerazione una tolleranza di spessore di +1,5–
solo strutture con vetro isolante rivestito con ar­
gon, cripton e GM3. Come valore indicativo per
il riempimento con aria può venire calcolata una
perdita di valore Ug di ca. 0.3­0.4 W/m2K.
Compatibile con gli ucelli
I vetri con una riflessione esterna fino al 15% sono
1,0 mm. In caso di costruzioni con vetro blinda­
considerati „compatibili“ con gli uccelli perché
to vetroProtect si considerano delle tolleranze di
queste lastre possono venire percepite dagli uc­
spessore di +2,0–0,5 mm.
celli come ostacoli. Questi vetri vengona marchati
con il seguente simbolo in questo opuscolo
Tolleranze sulle dimensioni
Per vetroIso valgono le seguenti tolleranze sulle
Vetro compatibile con gli uccelli
dimensioni:
2 vetroFloat
fino a 195 x 275 cm +/–1,5 mm
2 vetroFloat
fino a 310 x 590 cm +/–2,0 mm
In caso di combinazioni con costruzione di vetro
multistrato valgono fondamentalmente le tolle­
ranze di +/–2,0 mm.
Ai fini della definizione delle tolleranze sul­
le dimensioni specifiche al modello valgono le
indicazioni definite nelle norme sui prodotti
di volta in volta ufficialmente in vigore (per
es. SIA, SN, EN, DIN, norme sul vetro della SIGaB).
7
Sezione di vetroIso
A
B
A Lastra esterna
D Impermeabilizzazione principale
B Lastra interna
E Impermeabilizzazione secondaria
C Intercapedine
D
C
E
vetroIso
Con qualità garantita
Le finestre possono offrire a un edificio molto di
metizzazione l’interstizio tra le lastre viene chiuso
più della semplice trasparenza e incidenza della
ermeticamente dall’atmosfera. Questa stratifica­
luce. In realtà esse svolgono un importante ruolo
zione perennemente elastica assorbe le deforma­
per quanto riguarda il bilancio energetico e il com­
zioni e i carichi che si manifestano per esempio
fort di un edificio.
durante variazioni di temperatura, pressione del
vento o variazioni della pressione atmosferica.
vetroIso permette dei notevoli risparmi energetici
e la riduzione delle emissioni di CO2. Normalmente
Grazie al riempimento con sostanza desidrante
vetroIso è costituito da due lastre di vetro float se­
nelle intercapedine, l’aria nella camera interca­
parate tra di loro da un interstizio asciutto e chiuso
lare si deumidifica al punto tale fin quando viene
ermeticamente. Grazie a un doppio sistema di er­
raggiunta una temperatura di rugiada inferiore a
–60 °C. vetroIso può essere combinato con i più
diversi vetri funzionali. I nostri vetri isolanti ven­
gono prodotti secondo la norma europea standar­
dizzata EN 1279.
Dati tecnici: vetroIso
tras­
missione
luce
(TL)
%
valore Ug
W/m2 K
EN 673
vF 4 / 16 / vF 4
83
L 2.7
80
vF 5 / 16 / vF 5
82
L 2.7
vF 6 / 16 / vF 6
82
L 2.7
vF 8 / 16 / vF 8
81
vF 10 / 16 / vF 10
vF 4 / 8 / vF 4 / 8 / vF 4
struttura
esterno
intercapedine
interno
mm
valore g
%
indice gen.
di resa del
colore
%
riflessione luce
RL
peso
kg/m2
dimensione
max. cm**
super­
ficie
max.
m2
est.
%
int.
%
misura
d’insono­
rizzazione
stimata
RW dB
99
15
15
30
20
275 x 195
3.80
79
99
15
15
31
25
350 x 245
6.00
78
98
15
15
32
30
420 x 300
9.00
L 2.7
76
98
15
15
32
40
590 x 310
12.00
80
L 2.7
75
97
15
15
33
50
590 x 310
18.30
76
L 2.1
73
98
21
21
31
30
275 x 195
3.80
vF 4 / 12 / vF 4 / 12 / vF 4
76
L 1.9
73
98
21
21
32
30
275 x 195
3.80
vF 5 / 12 / vF 5 / 12 / vF 5
75
L 1.9
72
98
20
21
33
38
350 x 245
6.00
vF 6 / 12 / vF 6 / 12 / vF 6
75
L 1.9
71
98
21
21
34
45
420 x 300
9.00
aria
vF = vetroFloat
Lo spessore ammesso del vetro deve essere ricavato considerando il massimo carico per unità di superficie (per es. del vento)
per i rapporti altezza/larghezza, vedere «linee guida SIGAB 003».
*
8
Vantaggi del prodotto
– Un eccellente valore Ug da 1,1 fino 0.4 W/m2K
– Combinabile con diversi vetri funzionali come per es.
vetroSafe (VSG) o vetroDur (ESG)
– Possibile anche in combinazione con vetro autopulente
vetroTherm 1.1
Il vetro si accolla la responsabilità. La protezione
con un’emissività più ridotta. Il nuovo vetro
del nostro clima è oggigiorno una delle più gran­
termoisolante seduce per l’ottica neutrale in caso
di sfide a livello mondiale, e ogni singola persona
di elevata trasmissione di luce. Il valore Ug di
viene chiamata a contribuire. In particolar modo,
1,1 W/m2 K e il valore g del 66% permettono un
il riscaldamento dei locali richiede molta energia
bilancio energetico positivo dell’edificio. Allo
ed è la causa di elevate emissioni di CO2. Grazie ad
stesso tempo la trasmissione luce dell’83% ga­
un ottimale isolamento termico è possibile ridurre
rantisce dei locali ampiamente luminosi.
notevolmente il consumo energetico; soprattutto
nel caso di facciate in vetro e di finestre sono ri­
chieste soluzioni innovative.
vetroTherm 1.1 è un ampliamento della nostra vasta
gamma di vetri termoisolanti. Grazie al continuo svi­
luppo noi siamo in grado di offrirvi vetroTherm1.1
Edificio commerciale Alexis, Baar
Architetto: Mozzatti Schlumpf Architekten AG
Risparmio sui costi di riscaldamento
Se si vuole quantificare la riduzione di disper­
sione termica si rivela utile il seguente
paragone sul consumo di olio combustibile:
Risparmio per stagione di riscaldamento
Vetro isolante
convenzionale
(Ug 3,0 W/m2K)
vetroTherm 1.1
(Ug 1,1 W/m2K)
vetroTherm 1.1 Trio
(Ug 0,7 W/m2K)
Riduzione: ca.
550 litri di olio
1400 kg CO2
Riduzione: ca.
670 litri di olio
1700 kg CO2
Nella calcolazione é stato preso in considerazione anche il
profitto solare attraverso il valore G.
9
Possibilità per ridurre le dispersioni
Strato metallico
termiche:
• Impiego di uno strato termoisolante con
emissività molto ridotta.
Luce
+
Energia
• Impiego di gas nobili nell’interstizio
tra le lastre (argon oppure krypton)
Riflessione
dell’energia
• Scelta dell’ideale intercapedine tre le
lastre
• Impiego di vetro isolante triplo
Con vetroTherm 1.1 anche la zona vicino alla finestra è calda e confortevole. Grazie
alle sue eccellenti proprietà isolanti vengono minimizzate le differenze termiche tra
superficie della lastra e aria del locale. Gli effetti di circolazione d‘aria e le zone fredde
non hanno alcuna chance.
vetroIso
Temperatura
superfice vetro
+9°
Ester­
na­
mente
­10°
Temperatura
ambiente +21°
vetroTherm 1.1 offre:
• Dispersione termica ridotta e quindi
comfort abitativo migliore
• Nessuna zona fredda e nessun spiacevole
effetto di circolazione d’aria dovuto a
ridotte temperature delle superfici
• Costi di riscaldamento più ridotti
• La possibilità di applicazioni in vetro
vetroTherm 1.1
Temperatura
superfice vetro
+17°
Ester­
na­
mente
­10°
dalle ampie superfici
Temperatura
ambiente +21°
Strato funzionale
termico
Temperature superficiali della lastra interna a una temperatura ambiente di 21 °C
temperatura esterna di:
tipo di vetro
vetroIso (doppio Ug = 3,0 W/m2K)
­5 °C
­10 °C
­15 °C
­20 °C
­25 °C
+12
+11
+9
+7
+5
+3
+8
vetroIso Trio (triplo Ug = 2,1 W/m K)
+12
+13
+12
+10
+9
vetroTherm 1.1 (doppio Ug = 1,1 W/m2K)
+18
+17
+17
+15
+15
+14
vetroTherm 1.1 Trio (triplo Ug = 0,5 W/m2K)
+19
+18
+18
+16
+16
+15
2
10
± 0 °C
vetroTherm 1.1 2 strati, 1x rivestimento Low-E Pos 3 (2x vetroFloat)
struttura
esterno
intercapedine
interno
mm
spessore
com­
plessivo
tras­
missione
luce
(TL)
%
valore Ug
W/m2 K
EN 673
valore
g
%
riflessione
luce RL
peso
kg/m2
dimensione
max. cm**
est.
%
misura
d’insono­
rizzazione
stimata
RW dB
super­
ficie
max.
m2
Argon
vF 4 / 10 / vLow­E 1.1 4
18
82
A 1.4
64
12
29
20
275 x 195
3.80
vF 4 / 12 / vLow­E 1.1 4
20
82
A 1.3
64
12
29
20
275 x 195
3.80
vF 4 / 14 / vLow­E 1.1 4
22
82
*A 1.1
64
12
30
20
275 x 195
3.80
vF 4 / 15 / vLow­E 1.1 4
23
82
A 1.1
64
12
30
20
275 x 195
3.80
vF 4 / 16 / vLow­E 1.1 4
24
82
A 1.1
64
12
31
20
275 x 195
3.80
vF 4 / 18 / vLow­E 1.1 4
26
82
A 1.1
64
12
30
20
275 x 195
3.80
vF 4 / 20 / vLow­E 1.1 4
28
82
*A 1.1
64
12
30
20
275 x 195
3.80
vF 5 / 16 / vLow­E 1.1 5
26
81
A 1.1
63
12
31
25
350 x 245
6.00
vF 6 / 16 / vLow­E 1.1 6
28
81
A 1.1
63
12
32
30
420 x 300
9.00
vF 8 / 16 / vLow­E 1.1 8
32
80
A 1.1
62
12
32
40
590 x 310
12.00
vF 10 / 16 / vLow­E 1.1 10
36
79
A 1.1
61
12
33
50
590 x 310
18.30
Krypton
vF 4 / 10 / vLow­E 1.1 4
18
82
K 1.0
64
12
30
20
275 x 195
3.80
vF 4 / 12 / vLow­E 1.1 4
20
82
K 1.0
64
12
31
20
275 x 195
3.80
vF 4 / 14 / vLow­E 1.1 4
22
82
K 1.1
64
12
31
20
275 x 195
3.80
vF 4 / 15 / vLow­E 1.1 4
23
82
K 1.1
64
12
31
20
275 x 195
3.80
vF 4 / 16 / vLow­E 1.1 4
24
82
K 1.1
64
12
32
20
275 x 195
3.80
vF 4 / 18 / vLow­E 1.1 4
26
82
K 1.1
64
12
31
20
275 x 195
3.80
vF 4 / 20 / vLow­E 1.1 4
28
82
K 1.1
64
12
31
20
275 x 195
3.80
vF 5 / 16 / vLow­E 1.1 5
26
81
K 1.1
63
12
32
25
350 x 245
6.00
vF 6 / 16 / vLow­E 1.1 6
28
81
K 1.1
63
12
33
30
420 x 300
9.00
vF 8 / 16 / vLow­E 1.1 8
32
80
K 1.1
62
12
33
40
590 x 310
12.00
vF 10 / 16 / vLow­E 1.1 10
36
79
K 1.1
61
12
34
50
590 x 310
18.30
Krypton/
Argon
vF 4 / 10 / vLow­E 1.1 4
18
82
KA 1.2
64
12
30
20
275 x 195
3.80
vF 4 / 12 / vLow­E 1.1 4
20
82
KA 1.1
64
12
31
20
275 x 195
3.80
vF 4 / 14 / vLow­E 1.1 4
22
82
KA 1.2
64
12
31
20
275 x 195
3.80
vF 4 / 15 / vLow­E 1.1 4
23
82
KA 1.2
64
12
31
20
275 x 195
3.80
vF 4 / 16 / vLow­E 1.1 4
24
82
KA 1.2
64
12
32
20
275 x 195
3.80
vF 4 / 18 / vLow­E 1.1 4
26
82
KA 1.2
64
12
31
20
275 x 195
3.80
vF 4 / 20 / vLow­E 1.1 4
28
82
KA 1.2
64
12
31
20
275 x 195
3.80
vF 5 / 16 / vLow­E 1.1 5
26
81
KA 1.2
63
12
32
25
350 x 245
6.00
vF 6 / 16 / vLow­E 1.1 6
28
81
KA 1.2
63
12
33
30
420 x 300
9.00
vF 8 / 16 / vLow­E 1.1 8
32
80
KA 1.2
62
12
33
40
590 x 310
12.00
vF 10 / 16 / vLow­E 1.1 10
36
79
KA 1.2
61
12
34
50
590 x 310
18.30
Vetro compatibile con gli uccelli
Il valore U è stato determinato aritmeticamente secondo la norma EN 673, con uno spessore del vetro di 2 x 4 m e un grado di riempimento con
gas del 90%.
I valori U indicati con un asterisco presentano un grado di riempimento con gas del 91%. Valori illuminotecnici secondo la norma DIN EN 410.
vF = vetroFloat
*
Grado di riempimento con gas del 91%
**
Lo spessore ammesso del vetro deve essere ricavato considerando il massimo carico per unità di superficie (per es. del vento) per i rapporti
altezza/larghezza, vedere «linee guida SIGAB 003».
11
vetroTherm 1.1 2 strati, 1x rivestimento Low-E Pos 3 (2x vetroFloat OW)
Esecuzione in vetro extrabianco
struttura
esterno
intercapedine
interno
mm
spessore
com­
plessivo
tras­
missione
luce
(TL)
%
valore Ug
W/m2 K
EN 673
valore
g
%
riflessione
luce RL
peso
kg/m2
dimensione
max. cm**
est.
%
misura
d’insono­
rizzazione
stimata
RW dB
super­
ficie
max.
m2
Argon
vF OW 4 / 10 / vLow­E 1.1 OW 4
18
83
A 1.4
66
12
29
20
275 x 195
3.80
vF OW 4 / 12 / vLow­E 1.1 OW 4
20
83
A 1.3
66
12
29
20
275 x 195
3.80
vF OW 4 / 14 / vLow­E 1.1 OW 4
22
83
*A 1.1
66
12
30
20
275 x 195
3.80
vF OW 4 / 15 / vLow­E 1.1 OW 4
23
83
A 1.1
66
12
30
20
275 x 195
3.80
vF OW 4 / 16 / vLow­E 1.1 OW 4
24
83
A 1.1
66
12
31
20
275 x 195
3.80
vF OW 4 / 18 / vLow­E 1.1 OW 4
26
83
A 1.1
66
12
30
20
275 x 195
3.80
vF OW 4 / 20 / vLow­E 1.1 OW 4
28
83
*A 1.1
66
12
30
20
275 x 195
3.80
vF OW 6 / 16 / vLow­E 1.1 OW 6
28
83
A 1.1
65
12
32
30
420 x 300
9.00
vF OW 8 / 16 / vLow­E 1.1 OW 8
32
82
A 1.1
65
12
32
40
590 x 310
12.00
vF OW 10 / 16 / vLow­E 1.1 OW 10
36
82
A 1.1
65
12
33
50
590 x 310
18.30
Krypton
vF OW 4 / 10 / vLow­E 1.1 OW 4
18
83
*K 1.0
66
12
30
20
275 x 195
3.80
vF OW 4 / 12 / vLow­E 1.1 OW 4
20
83
K 1.0
66
12
31
20
275 x 195
3.80
vF OW 4 / 14 / vLow­E 1.1 OW 4
22
83
K 1.1
66
12
31
20
275 x 195
3.80
vF OW 4 / 15 / vLow­E 1.1 OW 4
23
83
K 1.1
66
12
31
20
275 x 195
3.80
vF OW 4 / 16 / vLow­E 1.1 OW 4
24
83
K 1.1
66
12
32
20
275 x 195
3.80
vF OW 4 / 18 / vLow­E 1.1 OW 4
26
83
K 1.1
66
12
31
20
275 x 195
3.80
vF OW 4 / 20 / vLow­E 1.1 OW 4
28
83
K 1.1
66
12
31
20
275 x 195
3.80
vF OW 6 / 16 / vLow­E 1.1 OW 6
28
83
K 1.1
65
12
33
30
420 x 300
9.00
vF OW 8 / 16 / vLow­E 1.1 OW 8
32
82
K 1.1
65
12
33
40
590 x 310
12.00
vF OW 10 / 16 / vLow­E 1.1 OW 10
36
82
K 1.1
65
12
34
50
590 x 310
18.30
Krypton/
Argon
vF OW 4 / 10 / vLow­E 1.1 OW 4
18
83
KA 1.2
66
12
30
20
275 x 195
3.80
vF OW 4 / 12 / vLow­E 1.1 OW 4
20
83
KA 1.1
66
12
31
20
275 x 195
3.80
vF OW 4 / 14 / vLow­E 1.1 OW 4
22
83
KA 1.2
66
12
31
20
275 x 195
3.80
vF OW 4 / 15 / vLow­E 1.1 OW 4
23
83
KA 1.2
66
12
31
20
275 x 195
3.80
vF OW 4 / 16 / vLow­E 1.1 OW 4
24
83
KA 1.2
66
12
32
20
275 x 195
3.80
vF OW 4 / 18 / vLow­E 1.1 OW 4
26
83
KA 1.2
66
12
31
20
275 x 195
3.80
vF OW 4 / 20 / vLow­E 1.1 OW 4
28
83
KA 1.2
66
12
31
20
275 x 195
3.80
vF OW 6 / 16 / vLow­E 1.1 OW 6
28
83
KA 1.2
65
12
33
30
420 x 300
9.00
vF OW 8 / 16 / vLow­E 1.1 OW 8
32
82
KA 1.2
65
12
33
40
590 x 310
12.00
vF OW 10 / 16 / vLow­E 1.1 OW 10
36
82
KA 1.2
65
12
34
50
590 x 310
18.30
Vetro compatibile con gli uccelli
vF = vetroFloat
*
Grado di riempimento con gas del 91%
**
Lo spessore ammesso del vetro deve essere ricavato considerando il massimo carico per unità di superficie (per es. del vento)
per i rapporti altezza/larghezza, vedere «linee guida SIGAB 003».
12
vetroTherm 1.1 Trio
Triplo protegge meglio. Le vetrature con isola­
zie alla sua speciale struttura tripla: nei giorni
mento insufficiente causano sprechi di energia
freddi riduce la perdita di calore, mentre in
e quindi inutili ed elevate emissioni di CO2 per
estate riduce il carico sul climatizzatore. Le
via del riscaldamento supplementare. Invece,
emissioni di CO 2 vengono minimizzate in ent­
vetroTherm 1.1 Trio fornisce un contributo im­
rambi i casi.
portante per la salvaguardia dell’ambiente gra­
vetroTherm 1.1 Trio 3 strati, 2x rivestimento Low-E Pos 2 + 5 (3x vetroFloat)
spessore
com­
plessivo
tras­
missione
luce
(TL)
%
vLow­E 1.1 4 / 8 / vF 4 / 8 / vLow­E 1.1 4
28
74
vLow­E 1.1 4 / 10 / vF 4 / 10 / vLow­E 1.1 4
32
74
vLow­E 1.1 4 / 12 / vF 4 / 12 / vLow­E 1.1 4
36
vLow­E 1.1 4 / 14 / vF 4 / 14 / vLow­E 1.1 4
40
vLow­E 1.1 4 / 16 / vF 4 / 16 / vLow­E 1.1 4
valore
g
%
riflessione
luce RL
A 1.0
A 0.8
74
74
44
vLow­E 1.1 5 / 12 / vF 5 / 12 / vLow­E 1.1 5
vLow­E 1.1 6 / 12 / vF 6 / 12 / vLow­E 1.1 6
valore Ug
W/m2 K
EN 673
peso
kg/m2
dimensione
max. cm**
est.
%
misura
d’insono­
rizzazione
stimata
RW dB
super­
ficie
max.
m2
52
15
31
30
275 x 195
3.80
52
15
31
30
275 x 195
3.80
A 0.7
52
15
32
30
275 x 195
3.80
A 0.6
52
15
32
30
275 x 195
3.80
74
A 0.6
52
15
32
30
275 x 195
3.80
39
73
A 0.7
52
15
33
38
350 x 245
6.00
42
73
A 0.7
51
15
34
45
420 x 300
9.00
vLow­E 1.1 8 / 12 / vF 8 / 12 / vLow­E 1.1 8
48
71
A 0.7
50
15
36
60
590 x 310
12.00
vLow­E 1.1 10 / 12 / vF 10 / 12 / vLow­E 1.1 10
54
70
A 0.7
49
15
40
75
590 x 310
18.30
struttura
esterno
intercapedine
interno
mm
Argon
Krypton
vLow­E 1.1 4 / 8 / vF 4 / 8 / vLow­E 1.1 4
28
74
K 0.7
52
15
32
30
275 x 195
3.80
vLow­E 1.1 4 / 10 / vF 4 / 10 / vLow­E 1.1 4
32
74
K 0.6
52
15
32
30
275 x 195
3.80
vLow­E 1.1 4 / 12 / vF 4 / 12 / vLow­E 1.1 4
36
74
K 0.5
52
15
33
30
275 x 195
3.80
vLow­E 1.1 4 / 14 / vF 4 / 14 / vLow­E 1.1 4
40
74
K 0.5
52
15
33
30
275 x 195
3.80
vLow­E 1.1 4 / 16 / vF 4 / 16 / vLow­E 1.1 4
44
74
K 0.5
52
15
33
30
275 x 195
3.80
vLow­E 1.1 5 / 12 / vF 5 / 12 / vLow­E 1.1 5
39
73
K 0.5
52
15
33
38
350 x 245
6.00
vLow­E 1.1 6 / 12 / vF 6 / 12 / vLow­E 1.1 6
42
73
K 0.5
51
15
35
45
420 x 300
9.00
vLow­E 1.1 8 / 12 / vF 8 / 12 / vLow­E 1.1 8
48
71
K 0.5
50
15
37
60
590 x 310
12.00
vLow­E 1.1 10 / 12 / vF 10 / 12 / vLow­E 1.1 10
54
70
K 0.5
49
15
41
75
590 x 310
18.30
Krypton/
Argon
vLow­E 1.1 4 / 8 / vF 4 / 8 / vLow­E 1.1 4
28
74
KA 0.8
52
15
32
30
275 x 195
3.80
vLow­E 1.1 4 / 10 / vF 4 / 10 / vLow­E 1.1 4
32
74
KA 0.7
52
15
32
30
275 x 195
3.80
vLow­E 1.1 4 / 12 / vF 4 / 12 / vLow­E 1.1 4
36
74
KA 0.6
52
15
33
30
275 x 195
3.80
vLow­E 1.1 4 / 14 / vF 4 / 14 / vLow­E 1.1 4
40
74
KA 0.5
52
15
33
30
275 x 195
3.80
vLow­E 1.1 4 / 16 / vF 4 / 16 / vLow­E 1.1 4
44
74
KA 0.5
52
15
33
30
275 x 195
3.80
vLow­E 1.1 5 / 12 / vF 5 / 12 / vLow­E 1.1 5
39
73
KA 0.6
52
15
33
38
350 x 245
6.00
vLow­E 1.1 6 / 12 / vF 6 / 12 / vLow­E 1.1 6
42
73
KA 0.6
51
15
35
45
420 x 300
9.00
vLow­E 1.1 8 / 12 / vF 8 / 12 / vLow­E 1.1 8
48
71
KA 0.6
50
15
37
60
590 x 310
12.00
vLow­E 1.1 10 / 12 / vF 10 / 12 / vLow­E 1.1 10
54
70
KA 0.6
49
15
41
75
590 x 310
18.30
Vetro compatibile con gli uccelli
vF = vetroFloat
**
Lo spessore ammesso del vetro deve essere ricavato considerando il massimo carico per unità di superficie (per es. del vento)
per i rapporti altezza/larghezza, vedere «linee guida SIGAB 003».
13
vetroTherm 1.1 Trio 3 strati, 2x rivestimento Low-E Pos 2 + 5 (3x vetroFloat OW)
Esecuzione in vetro extrabianco
struttura
esterno
intercapedine
interno
mm
spessore tras­ valore Ug
mis­
com­
W/m2 K
plessivo sione EN 673
luce
(TL)
%
valore riflessione misura
peso dimensione super­
luce RL
g
d’insono­ kg/m2 max. cm**
ficie
%
rizzazione
max.
stimata
m2
est.
RW dB
%
Argon
vLow­E 1.1 OW 4 / 8 / vF OW 4 / 8 / vLow­E 1.1 OW 4
28
75
A 1.0
53
16
31
30
275 x 195
3.80
vLow­E 1.1 OW 4 / 10 / vF OW 4 / 10 / vLow­E 1.1 OW 4
32
75
A 0.8
53
16
31
30
275 x 195
3.80
vLow­E 1.1 OW 4 / 12 / vF OW 4 / 12 / vLow­E 1.1 OW 4
36
75
A 0.7
53
16
32
30
275 x 195
3.80
vLow­E 1.1 OW 4 / 14 / vF OW 4 / 14 / vLow­E 1.1 OW 4
40
75
A 0.6
53
16
32
30
275 x 195
3.80
vLow­E 1.1 OW 4 / 16 / vF OW 4 / 16 / vLow­E 1.1 OW 4
44
75
A 0.6
53
16
32
30
275 x 195
3.80
vLow­E 1.1 OW 6 / 12 / vF OW 6 / 12 / vLow­E 1.1 OW 6
42
74
A 0.7
53
16
34
45
420 x 300
9.00
vLow­E 1.1 OW 8 / 12 / vF OW 8 / 12 / vLow­E 1.1 OW 8
48
74
A 0.7
52
15
36
60
590 x 310 12.00
vLow­E 1.1 OW 10 / 12 / vF OW 10 / 12 / vLow­E 1.1 OW 10
54
73
A 0.7
52
15
40
75
590 x 310 18.30
Krypton
vLow­E 1.1 OW 4 / 8 / vF OW 4 / 8 / vLow­E 1.1 OW 4
28
75
K 0.7
53
16
32
30
275 x 195
3.80
vLow­E 1.1 OW 4 / 10 / vF OW 4 / 10 / vLow­E 1.1 OW 4
32
75
K 0.6
53
16
32
30
275 x 195
3.80
vLow­E 1.1 OW 4 / 12 / vF OW 4 / 12 / vLow­E 1.1 OW 4
36
75
K 0.5
53
16
33
30
275 x 195
3.80
vLow­E 1.1 OW 4 / 14 / vF OW 4 / 14 / vLow­E 1.1 OW 4
40
75
K 0.5
53
16
33
30
275 x 195
3.80
vLow­E 1.1 OW 4 / 16 / vF OW 4 / 16 / vLow­E 1.1 OW 4
44
75
K 0.5
53
16
33
30
275 x 195
3.80
vLow­E 1.1 OW 6 / 12 / vF OW 6 / 12 / vLow­E 1.1 OW 6
42
74
K 0.5
53
16
35
45
420 x 300
9.00
vLow­E 1.1 OW 8 / 12 / vF OW 8 / 12 / vLow­E 1.1 OW 8
48
74
K 0.5
52
15
37
60
590 x 310 12.00
vLow­E 1.1 OW 10 / 12 / vF OW 10 / 12 / vLow­E 1.1 OW 10
54
73
K 0.5
52
15
41
75
590 x 310 18.30
Krypton/
Argon
vLow­E 1.1 OW 4 / 8 / vF OW 4 / 8 / vLow­E 1.1 OW 4
28
75
KA 0.8
53
16
32
30
275 x 195
3.80
vLow­E 1.1 OW 4 / 10 / vF OW 4 / 10 / vLow­E 1.1 OW 4
32
75
KA 0.7
53
16
32
30
275 x 195
3.80
vLow­E 1.1 OW 4 / 12 / vF OW 4 / 12 / vLow­E 1.1 OW 4
36
75
KA 0.6
53
16
33
30
275 x 195
3.80
vLow­E 1.1 OW 4 / 14 / vF OW 4 / 14 / vLow­E 1.1 OW 4
40
75
KA 0.5
53
16
33
30
275 x 195
3.80
vLow­E 1.1 OW 4 / 16 / vF OW 4 / 16 / vLow­E 1.1 OW 4
44
75
KA 0.5
53
16
33
30
275 x 195
3.80
vLow­E 1.1 OW 6 / 12 / vF OW 6 / 12 / vLow­E 1.1 OW 6
42
74
KA 0.6
53
16
35
45
420 x 300
9.00
vLow­E 1.1 OW 8 / 12 / vF OW 8 / 12 / vLow­E 1.1 OW 8
48
74
KA 0.6
52
15
37
60
590 x 310 12.00
vLow­E 1.1 OW 10 / 12 / vF OW 10 / 12 / vLow­E 1.1 OW 10
54
73
KA 0.6
52
15
41
75
590 x 310 18.30
vF = vetroFloat
**
Lo spessore ammesso del vetro deve essere ricavato considerando il massimo carico per unità di superficie (per es. del vento)
per i rapporti altezza/larghezza, vedere «linee guida SIGAB 003».
14
Vantaggi del prodotto
– si evitano zone fredde
– si risparmia energia in modo attivo
– si riducono i costi di riscaldamento
– possibile anche in combinazione con vetro autopulente
vetroTherm 1.0
vetroTherm 1.0, grazie alla tecnologia di rivesti­
Naturalmente vetroTherm 1.0 è disponibile anche
mento ottimizzata in versione duplice vetro iso­
in combinazione con Pilkington ActivTM (vetro au­
lante, non offre soltanto un eccellente valore Ug
topulente), Pilkington Pyrostop® e Pyrodur® (vetro
di 1.0 W/m K, bensì con il 62% di trasmissione
antincendio), vetroSol (vetro a controllo solare) e
totale di energia permette di sfruttare al meglio
vetroSafe e vetroDur per elevate caratteristiche
l’energia solare gratuita. In versione triplice vetro
di sicurezza (VSG oppure ESG).
2
isolante è possibile ottenere un valore di massimo
0.4 W/m2K con il riempimento di gas krypton e 0.5
W/m2K con l’argon.
Centro scuola elemantare, Laufen
15
vetroTherm 1.0 2 strati, 1x rivestimento Low-E Pos 3 (2x vetroFloat)
struttura
esterno
intercapedine
interno
mm
spessore
com­
plessivo
tras­
missione
luce
(TL)
%
valore Ug
W/m2 K
EN 673
valore
g
%
riflessione
luce RL
peso
kg/m2
dimensione
max. cm**
est.
%
misura
d’insono­
rizzazione
stimata
RW dB
super­
ficie
max.
m2
Argon
vF 4 / 10 / vF 4 Low­E 1.0
18
79
A 1.4
59
13
29
20
275 x 195
3.80
vF 4 / 12 / vF 4 Low­E 1.0
20
79
A 1.2
60
13
29
20
275 x 195
3.80
vF 4 / 14 / vF 4 Low­E 1.0
22
79
A 1.1
60
13
30
20
275 x 195
3.80
vF 4 / 15 / vF 4 Low­E 1.0
23
79
A 1.0
60
13
30
20
275 x 195
3.80
vF 4 / 16 / vF 4 Low­E 1.0
24
79
A 1.0
60
13
31
20
275 x 195
3.80
vF 4 / 18 / vF 4 Low­E 1.0
26
79
A 1.1
60
13
30
20
275 x 195
3.80
vF 4 / 20 / vF 4 Low­E 1.0
28
79
A 1.1
60
13
30
20
275 x 195
3.80
vF 6 / 16 / vF 6 Low­E 1.0
28
77
A 1.0
59
13
32
30
420 x 300
9.00
vF 8 / 16 / vF 8 Low­E 1.0
32
77
A 1.0
58
13
32
40
590 x 310
12.00
vF 10 / 16 / vF 10 Low­E 1.0
36
75
A 1.0
57
13
33
50
590 x 310
18.30
Krypton
vF 4 / 10 / vF 4 Low­E 1.0
18
79
K 1.0
60
13
30
20
275 x 195
3.80
vF 4 / 12 / vF 4 Low­E 1.0
20
79
K 1.0
60
13
31
20
275 x 195
3.80
vF 4 / 14 / vF 4 Low­E 1.0
22
79
K 1.0
60
13
31
20
275 x 195
3.80
vF 4 / 15 / vF 4 Low­E 1.0
23
79
K 1.0
60
13
31
20
275 x 195
3.80
vF 4 / 16 / vF 4 Low­E 1.0
24
79
K 1.0
60
13
32
20
275 x 195
3.80
vF 4 / 18 / vF 4 Low­E 1.0
26
79
K 1.0
60
13
30
20
275 x 195
3.80
vF 4 / 20 / vF 4 Low­E 1.0
28
79
K 1.0
60
13
30
20
275 x 195
3.80
vF 6 / 16 / vF 6 Low­E 1.0
28
77
K 1.0
59
13
33
30
420 x 300
9.00
vF 8 / 16 / vF 8 Low­E 1.0
32
77
K 1.0
58
13
33
40
590 x 310
12.00
vF 10 / 16 / vF 10 Low­E 1.0
36
75
K 1.0
57
13
34
50
590 x 310
18.30
Krypton/
Argon
vF 4 / 10 / vF 4 Low­E 1.0
18
79
KA 1.2
60
13
30
20
275 x 195
3.80
vF 4 / 12 / vF 4 Low­E 1.0
20
79
KA 1.1
60
13
31
20
275 x 195
3.80
vF 4 / 14 / vF 4 Low­E 1.0
22
79
KA 1.1
60
13
31
20
275 x 195
3.80
vF 4 / 15 / vF 4 Low­E 1.0
23
79
KA 1.1
60
13
31
20
275 x 195
3.80
vF 4 / 16 / vF 4 Low­E 1.0
24
79
KA 1.1
60
13
32
20
275 x 195
3.80
vF 4 / 18 / vF 4 Low­E 1.0
26
79
KA 1.1
60
13
30
20
275 x 195
3.80
vF 4 / 20 / vF 4 Low­E 1.0
28
79
KA 1.1
60
13
30
20
275 x 195
3.80
vF 6 / 16 / vF 6 Low­E 1.0
28
77
KA 1.1
59
13
33
30
420 x 300
9.00
vF 8 / 16 / vF 8 Low­E 1.0
32
77
KA 1.1
58
13
33
40
590 x 310
12.00
vF 10 / 16 / vF 10 Low­E 1.0
36
75
KA 1.1
57
13
34
50
590 x 310
18.30
Vetro compatibile con gli uccelli
vF = vetroFloat
**
Lo spessore ammesso del vetro deve essere ricavato considerando il massimo carico per unità di superficie (per es. del vento)
per i rapporti altezza/larghezza, vedere «linee guida SIGAB 003».
16
vetroTherm 1.0 2 strati, 1x rivestimento Low-E Pos 3 (2x vetroFloat OW)
Esecuzione con vetro extrabianco
struttura
esterno
intercapedine
interno
mm
spessore
com­
plessivo
tras­
missione
luce
(TL)
%
valore Ug
W/m2 K
EN 673
valore
g
%
riflessione
luce RL
peso
kg/m2
dimensione
max. cm**
est.
%
misura
d’insono­
rizzazione
stimata
RW dB
super­
ficie
max.
m2
Argon
vF OW 4 / 10 / vLow­E OW 1.0 4
18
81
A 1.4
61
13
29
20
275 x 195
3.80
vF OW 4 / 12 / vLow­E OW 1.0 4
20
81
A 1.2
62
13
29
20
275 x 195
3.80
vF OW 4 / 14 / vLow­E OW 1.0 4
22
81
A 1.1
62
13
30
20
275 x 195
3.80
vF OW 4 / 15 / vLow­E OW 1.0 4
23
81
A 1.0
62
13
30
20
275 x 195
3.80
vF OW 4 / 16 / vLow­E OW 1.0 4
24
81
A 1.0
62
13
30
20
275 x 195
3.80
vF OW 4 / 18 / vLow­E OW 1.0 4
26
81
A 1.1
62
13
30
20
275 x 195
3.80
vF OW 4 / 20 / vLow­E OW 1.0 4
28
81
A 1.1
62
13
30
20
275 x 195
3.80
vF OW 6 / 16 / vLow­E OW 1.0 6
28
80
A 1.0
61
13
32
30
420 x 300
9.00
vF OW 8 / 16 / vLow­E OW 1.0 8
32
80
A 1.0
61
13
32
40
590 x 310
12.00
vF OW 10 / 16 / vLow­E OW 1.0 10
36
80
A 1.0
60
13
33
50
590 x 310
18.30
Krypton
vF OW 4 / 10 / vLow­E OW 1.0 4
18
81
K 1.0
62
13
30
20
275 x 195
3.80
vF OW 4 / 12 / vLow­E OW 1.0 4
20
81
K 1.0
62
13
31
20
275 x 195
3.80
vF OW 4 / 14 / vLow­E OW 1.0 4
22
81
K 1.0
62
13
31
20
275 x 195
3.80
vF OW 4 / 15 / vLow­E OW 1.0 4
23
81
K 1.0
62
13
31
20
275 x 195
3.80
vF OW 4 / 16 / vLow­E OW 1.0 4
24
81
K 1.0
62
13
31
20
275 x 195
3.80
vF OW 4 / 18 / vLow­E OW 1.0 4
26
81
K 1.0
62
13
30
20
275 x 195
3.80
vF OW 4 / 20 / vLow­E OW 1.0 4
28
81
K 1.0
62
13
30
20
275 x 195
3.80
vF OW 6 / 16 / vLow­E OW 1.0 6
28
80
K 1.0
61
13
33
30
420 x 300
9.00
vF OW 8 / 16 / vLow­E OW 1.0 8
32
80
K 1.0
61
13
33
40
590 x 310
12.00
vF OW 10 / 16 / vLow­E OW 1.0 10
36
80
K 1.0
60
13
34
50
590 x 310
18.30
Krypton/
Argon
vF OW 4 / 10 / vLow­E OW 1.0 4
18
81
KA 1.2
62
13
30
20
275 x 195
3.80
vF OW 4 / 12 / vLow­E OW 1.0 4
20
81
KA 1.1
62
13
31
20
275 x 195
3.80
vF OW 4 / 14 / vLow­E OW 1.0 4
22
81
KA 1.1
62
13
31
20
275 x 195
3.80
vF OW 4 / 15 / vLow­E OW 1.0 4
23
81
KA 1.1
62
13
31
20
275 x 195
3.80
vF OW 4 / 16 / vLow­E OW 1.0 4
24
81
KA 1.1
62
13
31
20
275 x 195
3.80
vF OW 4 / 18 / vLow­E OW 1.0 4
26
81
KA 1.1
62
13
30
20
275 x 195
3.80
vF OW 4 / 20 / vLow­E OW 1.0 4
28
81
KA 1.1
62
13
30
20
275 x 195
3.80
vF OW 6 / 16 / vLow­E OW 1.0 6
28
80
KA 1.1
61
13
33
30
420 x 300
9.00
vF OW 8 / 16 / vLow­E OW 1.0 8
32
80
KA 1.1
61
13
33
40
590 x 310
12.00
vF OW 10 / 16 / vLow­E OW 1.0 10
36
80
KA 1.1
60
13
34
50
590 x 310
18.30
Vetro compatibile con gli uccelli
vF = vetroFloat
**
Lo spessore ammesso del vetro deve essere ricavato considerando il massimo carico per unità di superficie (per es. del vento)
per i rapporti altezza/larghezza, vedere «linee guida SIGAB 003».
17
vetroTherm 1.0 Trio
vetroTherm 1.0 Trio permette un valore Ug fino
a 0.4 W/m2K. Nonostante il valore Ug più basso
vetroTherm 1.0 Trio mantiene una vista ed una
trasparenza neutrale, nonché garantisce una tras­
missione di energia ottimale.
vetroTherm 1.0 Trio 3 strati, 2x rivestimento Low-E Pos 2 + 5 (3x vetroFloat)
struttura
esterno
intercapedine
interno
mm
spessore
com­
plessivo
tras­
missione
luce
(TL)
%
valore Ug
W/m2 K
EN 673
valore
g
%
riflessione
luce RL
peso
kg/m2
dimensione
max. cm**
est.
%
misura
d’insono­
rizzazione
stimata
RW dB
super­
ficie
max.
m2
Argon
vLow­E 1.0 4 / 8 / vF 4 / 8 / vLow­E 1.0 4
28
69
A 0.9
46
18
31
30
275 x 195
3.80
vLow­E 1.0 4 / 10 / vF 4 / 10 / vLow­E 1.0 4
32
69
A 0.8
46
18
31
30
275 x 195
3.80
vLow­E 1.0 4 / 12 / vF 4 / 12 / vLow­E 1.0 4
36
69
A 0.7
46
18
32
30
275 x 195
3.80
vLow­E 1.0 4 / 14 / vF 4 / 14 / vLow­E 1.0 4
40
69
A 0.6
46
18
32
30
275 x 195
3.80
vLow­E 1.0 4 / 16 / vF 4 / 16 / vLow­E 1.0 4
44
69
A 0.5
46
18
32
30
275 x 195
3.80
vLow­E 1.0 6 / 12 / vF 6 / 12 / vLow­E 1.0 6
42
67
A 0.7
44
17
34
45
420 x 300
9.00
vLow­E 1.0 8 / 12 / vF 8 / 12 / vLow­E 1.0 8
48
66
A 0.7
43
17
36
60
590 x 310
12.00
vLow­E 1.0 10 / 12 / vF 10 / 12 / vLow­E 1.0 10
54
64
A 0.7
42
17
40
75
590 x 310
18.30
Krypton
vLow­E 1.0 4 / 8 / vF 4 / 8 / vLow­E 1.0 4
28
69
K 0.6
46
18
32
30
275 x 195
3.80
vLow­E 1.0 4 / 10 / vF 4 / 10 / vLow­E 1.0 4
32
69
K 0.5
46
18
32
30
275 x 195
3.80
vLow­E 1.0 4 / 12 / vF 4 / 12 / vLow­E 1.0 4
36
69
K 0.4
46
18
33
30
275 x 195
3.80
vLow­E 1.0 4 / 14 / vF 4 / 14 / vLow­E 1.0 4
40
69
K 0.4
46
18
33
30
275 x 195
3.80
vLow­E 1.0 4 / 16 / vF 4 / 16 / vLow­E 1.0 4
44
69
K 0.4
46
18
33
30
275 x 195
3.80
vLow­E 1.0 6 / 12 / vF 6 / 12 / vLow­E 1.0 6
42
67
K 0.4
44
17
35
45
420 x 300
9.00
vLow­E 1.0 8 / 12 / vF 8 / 12 / vLow­E 1.0 8
48
66
K 0.4
43
17
37
60
590 x 310
12.00
vLow­E 1.0 10 / 12 / vF 10 / 12 / vLow­E 1.0 10
54
64
K 0.4
42
17
41
75
590 x 310
18.30
Krypton/
Argon
vLow­E 1.0 4 / 8 / vF 4 / 8 / vLow­E 1.0 4
28
69
KA 0.8
46
18
32
30
275 x 195
3.80
vLow­E 1.0 4 / 10 / vF 4 / 10 / vLow­E 1.0 4
32
69
KA 0.7
46
18
32
30
275 x 195
3.80
vLow­E 1.0 4 / 12 / vF 4 / 12 / vLow­E 1.0 4
36
69
KA 0.6
46
18
33
30
275 x 195
3.80
vLow­E 1.0 4 / 14 / vF 4 / 14 / vLow­E 1.0 4
40
69
KA 0.5
46
18
33
30
275 x 195
3.80
vLow­E 1.0 4 / 16 / vF 4 / 16 / vLow­E 1.0 4
44
69
KA 0.5
46
18
33
30
275 x 195
3.80
vLow­E 1.0 6 / 12 / vF 6 / 12 / vLow­E 1.0 6
42
67
KA 0.6
44
17
35
45
420 x 300
9.00
vLow­E 1.0 8 / 12 / vF 8 / 12 / vLow­E 1.0 8
48
66
KA 0.6
43
17
37
60
590 x 310
12.00
vLow­E 1.0 10 / 12 / vF 10 / 12 / vLow­E 1.0 10
54
64
KA 0.6
42
17
41
75
590 x 310
18.30
vF = vetroFloat
Lo spessore ammesso del vetro deve essere ricavato considerando il massimo carico per unità di superficie (per es. del vento)
per i rapporti altezza/larghezza, vedere «linee guida SIGAB 003».
**
18
vetroTherm 1.0 Trio 3 strati, 2x rivestimento Low-E Pos 2 + 5, (3x vetroFloat OW)
Esecuzione con vetro extrabianco
struttura
esterno
intercapedine
interno
mm
spessore tras­
mis­
com­
plessivo sione
luce
(LT)
%
valore Ug
W/m2 K
EN 673
valore riflessione misura
luce RL d’insono­
g
%
rizzazione
stimata
est.
RW dB
%
peso dimensione super­
kg/m2 max. cm**
ficie
max.
m2
Argon
vLow­E OW 1.0 4 / 8 / vF OW 4 / 8 / vLow­E OW 1.0 4
28
72
A 0.9
48
18
31
30
275 x 195
3.80
vLow­E OW 1.0 4 / 10 / vF OW 4 / 10 / vLow­E OW 1.0 4
32
72
A 0.8
48
18
31
30
275 x 195
3.80
vLow­E OW 1.0 4 / 12 / vF OW 4 / 12 / vLow­E OW 1.0 4
36
72
A 0.7
48
18
32
30
275 x 195
3.80
vLow­E OW 1.0 4 / 14 / vF OW 4 / 14 / vLow­E OW 1.0 4
40
72
A 0.6
48
18
32
30
275 x 195
3.80
vLow­E OW 1.0 4 / 16 / vF OW 4 / 16 / vLow­E OW 1.0 4
44
72
A 0.5
48
18
32
30
275 x 195
3.80
vLow­E OW 1.0 6 / 12 / vF OW 6 / 12 / vLow­E OW 1.0 6
42
71
A 0.7
48
18
34
45
420 x 300
9.00
vLow­E OW 1.0 8 / 12 / vF OW 8 / 12 / vLow­E OW 1.0 8
48
71
A 0.7
48
18
36
60
590 x 310 12.00
vLow­E OW 1.0 10 / 12 / vF OW 10 / 12 / vLow­E OW 1.0 10
54
70
A 0.7
47
18
40
75
590 x 310 18.30
Krypton
vLow­E OW 1.0 4 / 8 / vF OW 4 / 8 / vLow­E OW 1.0 4
28
72
K 0.6
48
18
32
30
275 x 195
3.80
vLow­E OW 1.0 4 / 10 / vF OW 4 / 10 / vLow­E OW 1.0 4
32
72
K 0.5
48
18
32
30
275 x 195
3.80
vLow­E OW 1.0 4 / 12 / vF OW 4 / 12 / vLow­E OW 1.0 4
36
72
K 0.4
48
18
33
30
275 x 195
3.80
vLow­E OW 1.0 4 / 14 / vF OW 4 / 14 / vLow­E OW 1.0 4
40
72
K 0.4
48
18
33
30
275 x 195
3.80
vLow­E OW 1.0 4 / 16 / vF OW 4 / 16 / vLow­E OW 1.0 4
44
72
K 0.4
48
18
33
30
275 x 195
3.80
vLow­E OW 1.0 6 / 12 / vF OW 6 / 12 / vLow­E OW 1.0 6
42
71
K 0.4
48
18
35
45
420 x 300
9.00
vLow­E OW 1.0 8 / 12 / vF OW 8 / 12 / vLow­E OW 1.0 8
48
71
K 0.4
48
18
37
60
590 x 310 12.00
vLow­E OW 1.0 10 / 12 / vF OW 10 / 12 / vLow­E OW 1.0 10
54
70
K 0.4
47
18
41
75
590 x 310 18.30
Krypton/
Argon
vLow­E OW 1.0 4 / 8 / vF OW 4 / 8 / vLow­E OW 1.0 4
28
72
KA 0.8
48
18
32
30
275 x 195
3.80
vLow­E OW 1.0 4 / 10 / vF OW 4 / 10 / vLow­E OW 1.0 4
32
72
KA 0.7
48
18
32
30
275 x 195
3.80
vLow­E OW 1.0 4 / 12 / vF OW 4 / 12 / vLow­E OW 1.0 4
36
72
KA 0.6
48
18
33
30
275 x 195
3.80
vLow­E OW 1.0 4 / 14 / vF OW 4 / 14 / vLow­E OW 1.0 4
40
72
KA 0.5
48
18
33
30
275 x 195
3.80
vLow­E OW 1.0 4 / 16 / vF OW 4 / 16 / vLow­E OW 1.0 4
44
72
KA 0.5
48
18
33
30
275 x 195
3.80
vLow­E OW 1.0 6 / 12 / vF OW 6 / 12 / vLow­E OW 1.0 6
42
71
KA 0.6
48
18
35
45
420 x 300
9.00
vLow­E OW 1.0 8 / 12 / vF OW 8 / 12 / vLow­E OW 1.0 8
48
71
KA 0.6
48
18
37
60
590 x 310 12.00
vLow­E OW 1.0 10 / 12 / vF OW 10 / 12 / vLow­E OW 1.0 10
54
70
KA 0.6
47
18
41
75
590 x 310 18.30
vF = vetroFloat
**
Lo spessore ammesso del vetro deve essere ricavato considerando il massimo carico per unità di superficie (per es. del vento)
per i rapporti altezza/larghezza, vedere «linee guida SIGAB 003».
19
Vantaggi del prodotto
– Un eccellente bilancio energetico
– Un’elevata trasmissione della luce in caso di basso valore Ug
– Un’elevata permeabilità totale all’energia
– Una vista e una trasparenza neutrale
– Possibile anche in combinazione con vetro autopulente
vetroTherm G Plus Trio
Con vetroTherm G Plus Trio, un vetro triplo,
offriamo un vetro termoisolante con ottimo bi­
lancio energetico. vetroTherm G Plus Trio è sta­
to sviluppato appositamente per triple lastre di
vetro termoisolante con ottimizzazione di ener­
gia. Il risultato è un notevole miglioramento del
grado di passaggio energetico totale (valore g),
ché puo raggiunge i 65%. Al contempo, il prodot­
to offre un valore Ug fino a 0.6 W/m2K (secondo
EN).
I costi energetici in fortissimo aumento e i ris­
parmi di CO2 divenuti necessari rendono vetroTherm G Plus Trio un prodotto ideale per esigen­
ze energetiche e per il miglior comfort abitativo.
Banca Raiffeisen, Untersiggenthal
Foto: Ernst Schweizer AG, 8908 Hedingen
20
vetroTherm G Plus Trio 3 strati, 2x rivestimento Low-E Pos 2 + 5 (3x vetroFloat)
struttura*
esterno
intercapedine
interno
mm
spessore
com­
plessivo
tras­
missione
luce
(TL)
%
valore Ug
W/m2 K
EN 673
valore
g
%
riflessione
luce RL
est.
%
misura
d’insono­
rizzazione
stimata
RW dB
peso
kg/m2
dimensione
max. cm**
super­
ficie
max.
m2
Argon
vLow­E G 4 / 8 / vF 4 / 8 / vLow­E G 4
28
74
A 1.1
60
17
31
30
275 x 195
3.80
vLow­E G 4 / 10 / vF 4 / 10 / vLow­E G 4
32
74
A 0.9
60
17
31
30
275 x 195
3.80
vLow­E G 4 / 12 / vF 4 / 12 / vLow­E G 4
36
74
A 0.8
60
17
32
30
275 x 195
3.80
vLow­E G 4 / 14 / vF 4 / 14 / vLow­E G 4
40
74
A 0.7
60
17
32
30
275 x 195
3.80
vLow­E G 4 / 16 / vF 4 / 16 / vLow­E G 4
44
74
A 0.7
60
17
32
30
275 x 195
3.80
vLow­E G 6 / 12 / vF 6 / 12 / vLow­E G 6
42
73
A 0.8
59
17
34
45
420 x 300
9.00
vLow­E G 8 / 12 / vF 8 / 12 / vLow­E G 8
48
72
A 0.8
58
17
36
60
590 x 310
12.00
vLow­E G 10 / 12 / vF 10 / 12 / vLow­E G 10
54
71
A 0.8
56
16
40
75
590 x 310
18.30
Krypton
vLow­E G 4 / 8 / vF 4 / 8 / vLow­E G 4
28
74
K 0.8
60
17
32
30
275 x 195
3.80
vLow­E G 4 / 10 / vF 4 / 10 / vLow­E G 4
32
74
K 0.7
60
17
32
30
275 x 195
3.80
vLow­E G 4 / 12 / vF 4 / 12 / vLow­E G 4
36
74
K 0.6
60
17
33
30
275 x 195
3.80
vLow­E G 4 / 14 / vF 4 / 14 / vLow­E G 4
40
74
K 0.6
60
17
33
30
275 x 195
3.80
vLow­E G 4 / 16 / vF 4 / 16 / vLow­E G 4
44
74
K 0.6
60
17
33
30
275 x 195
3.80
vLow­E G 6 / 12 / vF 6 / 12 / vLow­E G 6
42
73
K 0.6
59
17
35
45
420 x 300
9.00
vLow­E G 8 / 12 / vF 8 / 12 / vLow­E G 8
48
72
K 0.6
58
17
37
60
590 x 310
12.00
vLow­E G 10 / 12 / vF 10 / 12 / vLow­E G 10
54
71
K 0.6
56
16
41
75
590 x 310
18.30
Krypton/
Argon
vLow­E G 4 / 8 / vF 4 / 8 / vLow­E G 4
28
74
KA 0.9
60
17
32
30
275 x 195
3.80
vLow­E G 4 / 10 / vF 4 / 10 / vLow­E G 4
32
74
KA 0.8
60
17
32
30
275 x 195
3.80
vLow­E G 4 / 12 / vF 4 / 12 / vLow­E G 4
36
74
KA 0.7
60
17
33
30
275 x 195
3.80
vLow­E G 4 / 14 / vF 4 / 14 / vLow­E G 4
40
74
KA 0.7
60
17
33
30
275 x 195
3.80
vLow­E G 4 / 16 / vF 4 / 16 / vLow­E G 4
44
74
KA 0.6
60
17
33
30
275 x 195
3.80
vLow­E G 6 / 12 / vF 6 / 12 / vLow­E G 6
42
73
KA 0.7
59
17
35
45
420 x 300
9.00
vLow­E G 8 / 12 / vF 8 / 12 / vLow­E G 8
48
72
KA 0.7
58
17
37
60
590 x 310
12.00
vLow­E G 10 / 12 / vF 10 / 12 / vLow­E G 10
54
71
KA 0.7
56
16
41
75
590 x 310
18.30
vF = vetroFloat
**
Lo spessore ammesso del vetro deve essere ricavato considerando il massimo carico per unità di superficie (per es. del vento)
per i rapporti altezza/larghezza, vedere «linee guida SIGAB 003».
21
vetroTherm G Plus Trio 3 strati, 2x rivestimento Low-E Pos 3 + 5 (3x vetroFloat)
struttura*
esterno
intercapedine
interno
mm
spessore
com­
plessivo
tras­
missione
luce
(TL)
%
valore Ug
W/m2 K
EN 673
valore
g
%
riflessione
luce RL
est.
%
misura
d’insono­
rizzazione
stimata
RW dB
peso
kg/m2
dimensione
max. cm**
super­
ficie
max.
m2
Argon
vF 4 / 8 / vLow­E G 4 / 8 / vLow­E G 4
28
74
A 1.1
62
17
31
30
275 x 195
3.80
vF 4 / 10 / vLow­E G 4 / 10 / vLow­E G 4
32
74
A 0.9
62
17
31
30
275 x 195
3.80
vF 4 / 12 / vLow­E G 4 / 12 / vLow­E G 4
36
74
A 0.8
63
17
32
30
275 x 195
3.80
vF 4 / 14 / vLow­E G 4 / 14 / vLow­E G 4
40
74
A 0.7
63
17
32
30
275 x 195
3.80
vF 4 / 16 / vLow­E G 4 / 16 / vLow­E G 4
44
74
A 0.7
63
17
32
30
275 x 195
3.80
vF 6 / 12 / vLow­E G 6 / 12 / vLow­E G 6
42
73
A 0.8
61
17
34
45
420 x 300
9.00
vF 8 / 12 / vLow­E G 8 / 12 / vLow­E G 8
48
72
A 0.8
60
17
36
60
590 x 310
12.00
vF 10 / 12 / vLow­E G 10 / 12 / vLow­E G 10
54
71
A 0.8
58
17
40
75
590 x 310
18.30
Krypton
vF 4 / 8 / vLow­E G 4 / 8 / vLow­E G 4
28
74
K 0.8
62
17
32
30
275 x 195
3.80
vF 4 / 10 / vLow­E G 4 / 10 / vLow­E G 4
32
74
K 0.7
62
17
32
30
275 x 195
3.80
vF 4 / 12 / vLow­E G 4 / 12 / vLow­E G 4
36
74
K 0.6
63
17
33
30
275 x 195
3.80
vF 4 / 14 / vLow­E G 4 / 14 / vLow­E G 4
40
74
K 0.6
63
17
33
30
275 x 195
3.80
vF 4 / 16 / vLow­E G 4 / 16 / vLow­E G 4
44
74
K 0.6
63
17
33
30
275 x 195
3.80
vF 6 / 12 / vLow­E G 6 / 12 / vLow­E G 6
42
73
K 0.6
61
17
35
45
420 x 300
9.00
vF 8 / 12 / vLow­E G 8 / 12 / vLow­E G 8
48
72
K 0.6
60
17
37
60
590 x 310
12.00
vF 10 / 12 / vLow­E G 10 / 12 / vLow­E G 10
54
71
K 0.6
58
17
41
75
590 x 310
18.30
Krypton/
Argon
vF 4 / 8 / vLow­E G 4 / 8 / vLow­E G 4
28
74
KA 0.9
62
17
32
30
275 x 195
3.80
vF 4 / 10 / vLow­E G 4 / 10 / vLow­E G 4
32
74
KA 0.8
62
17
32
30
275 x 195
3.80
vF 4 / 12 / vLow­E G 4 / 12 / vLow­E G 4
36
74
KA 0.7
63
17
33
30
275 x 195
3.80
vF 4 / 14 / vLow­E G 4 / 14 / vLow­E G 4
40
74
KA 0.7
63
17
33
30
275 x 195
3.80
vF 4 / 16 / vLow­E G 4 / 16 / vLow­E G 4
44
74
KA 0.6
63
17
33
30
275 x 195
3.80
vF 6 / 12 / vLow­E G 6 / 12 / vLow­E G 6
42
73
KA 0.7
61
17
35
45
420 x 300
9.00
vF 8 / 12 / vLow­E G 8 / 12 / vLow­E G 8
48
72
KA 0.7
60
17
37
60
590 x 310
12.00
vF 10 / 12 / vLow­E G 10 / 12 / vLow­E G 10
54
71
KA 0.7
58
17
41
75
590 x 310
18.30
vF = vetroFloat
**
Lo spessore ammesso del vetro deve essere ricavato considerando il massimo carico per unità di superficie (per es. del vento)
per i rapporti altezza/larghezza, vedere «linee guida SIGAB 003».
22
vetroTherm G Plus Trio 3 strati, 2x rivestimento Low-E Pos 2 + 5 (3x vetroFloat OW)
Esecuzione con vetro extrabianco
struttura*
esterno
intercapedine
interno
mm
spessore tras­ valore Ug
mis­ W/m2 K
com­
plessivo sione EN 673
luce
(TL)
%
valore riflessione misura
peso dimensione super­
luce RL
g
d’insono­ kg/m2 max. cm**
ficie
%
rizzazione
max.
stimata
m2
est.
RW dB
%
Argon
vLow­E G OW 4 / 8 / vF OW 4 / 8 / vLow­E G OW 4
28
76
A 1.1
63
17
31
30
275 x 195
3.80
vLow­E G OW 4 / 10 / vF OW 4 / 10 / vLow­E G OW 4
32
76
A 0.9
63
17
31
30
275 x 195
3.80
vLow­E G OW 4 / 12 / vF OW 4 / 12 / vLow­E G OW 4
36
76
A 0.8
63
17
32
30
275 x 195
3.80
vLow­E G OW 4 / 14 / vF OW 4 / 14 / vLow­E G OW 4
40
76
A 0.7
63
17
32
30
275 x 195
3.80
vLow­E G OW 4 / 16 / vF OW 4 / 16 / vLow­E G OW 4
44
76
A 0.7
63
17
32
30
275 x 195
3.80
vLow­E G OW 6 / 12 / vF OW 6 / 12 / vLow­E G OW 6
42
75
A 0.8
62
17
34
45
420 x 300
9.00
vLow­E G OW 8 / 12 / vF OW 8 / 12 / vLow­E G OW 8
48
75
A 0.8
62
17
36
60
590 x 310 12.00
vLow­E G OW 10 / 12 / vF OW 10 / 12 / vLow­E G OW 10
54
75
A 0.8
61
17
40
75
590 x 310 18.30
Krypton
vLow­E G OW 4 / 8 / vF OW 4 / 8 / vLow­E G OW 4
28
76
K 0.8
63
17
32
30
275 x 195
3.80
vLow­E G OW 4 / 10 / vF OW 4 / 10 / vLow­E G OW 4
32
76
K 0.7
63
17
32
30
275 x 195
3.80
vLow­E G OW 4 / 12 / vF OW 4 / 12 / vLow­E G OW 4
36
76
K 0.6
63
17
33
30
275 x 195
3.80
vLow­E G OW 4 / 14 / vF OW 4 / 14 / vLow­E G OW 4
40
76
K 0.6
63
17
33
30
275 x 195
3.80
vLow­E G OW 4 / 16 / vF OW 4 / 16 / vLow­E G OW 4
44
76
K 0.6
63
17
33
30
275 x 195
3.80
vLow­E G OW 6 / 12 / vF OW 6 / 12 / vLow­E G OW 6
42
75
K 0.6
62
17
35
45
420 x 300
9.00
vLow­E G OW 8 / 12 / vF OW 8 / 12 / vLow­E G OW 8
48
75
K 0.6
62
17
37
60
590 x 310 12.00
vLow­E G OW 10 / 12 / vF OW 10 / 12 / vLow­E G OW 10
54
75
K 0.6
61
17
41
75
590 x 310 18.30
Krypton/
Argon
vLow­E G OW 4 / 8 / vF OW 4 / 8 / vLow­E G OW 4
28
76
KA 0.9
63
17
32
30
275 x 195
3.80
vLow­E G OW 4 / 10 / vF OW 4 / 10 / vLow­E G OW 4
32
76
KA 0.8
63
17
32
30
275 x 195
3.80
vLow­E G OW 4 / 12 / vF OW 4 / 12 / vLow­E G OW 4
36
76
KA 0.7
63
17
33
30
275 x 195
3.80
vLow­E G OW 4 / 14 / vF OW 4 / 14 / vLow­E G OW 4
40
76
KA 0.7
63
17
33
30
275 x 195
3.80
vLow­E G OW 4 / 16 / vF OW 4 / 16 / vLow­E G OW 4
44
76
KA 0.6
63
17
33
30
275 x 195
3.80
vLow­E G OW 6 / 12 / vF OW 6 / 12 / vLow­E G OW 6
42
75
KA 0.7
62
17
35
45
420 x 300
9.00
vLow­E G OW 8 / 12 / vF OW 8 / 12 / vLow­E G OW 8
48
75
KA 0.7
62
17
37
60
590 x 310 12.00
vLow­E G OW 10 / 12 / vF OW 10 / 12 / vLow­E G OW 10
54
75
KA 0.7
61
17
41
75
590 x 310 18.30
vF = vetroFloat
**
Lo spessore ammesso del vetro deve essere ricavato considerando il massimo carico per unità di superficie (per es. del vento)
per i rapporti altezza/larghezza, vedere «linee guida SIGAB 003».
23
vetroTherm G Plus Trio 3 strati, 2x rivestimento Low-E Pos 3 + 5 (3x vetroFloat OW)
Esecuzione con vetro extrabianco
struttura*
esterno
intercapedine
interno
mm
spessore tras­
mis­
com­
plessivo sione
luce
(TL)
%
valore Ug
W/m2 K
EN 673
valore riflessione misura
peso dimensione
luce RL
g
d’insono­ kg/m2 max. cm**
%
rizzazione
stimata
est.
RW dB
%
super­
ficie
max.
m2
Argon
vF OW 4 / 8 / vLow­E G OW 4 / 8 / vLow­E G OW 4
28
76
A 1.1
65
18
31
30
275 x 195
3.80
vF OW 4 / 10 / vLow­E G OW 4 / 10 / vLow­E G OW 4
32
76
A 0.9
65
18
31
30
275 x 195
3.80
vF OW 4 / 12 / vLow­E G OW 4 / 12 / vLow­E G OW 4
36
76
A 0.8
65
18
32
30
275 x 195
3.80
vF OW 4 / 14 / vLow­E G OW 4 / 14 / vLow­E G OW 4
40
76
A 0.7
65
18
32
30
275 x 195
3.80
vF OW 4 / 16 / vLow­E G OW 4 / 16 / vLow­E G OW 4
44
76
A 0.7
65
18
32
30
275 x 195
3.80
9.00
vF OW 6 / 12 / vLow­E G OW 6 / 12 / vLow­E G OW 6
42
75
A 0.8
64
18
34
45
420 x 300
vF OW 8 / 12 / vLow­E G OW 8 / 12 / vLow­E G OW 8
48
75
A 0.8
64
17
36
60
590 x 310 12.00
vF OW 10 / 12 / vLow­E G OW 10 / 12 / vLow­E G OW 10
54
75
A 0.8
63
17
40
75
590 x 310 18.30
Krypton
vF OW 4 / 8 / vLow­E G OW 4 / 8 / vLow­E G OW 4
28
76
K 0.8
65
18
32
30
275 x 195
3.80
vF OW 4 / 10 / vLow­E G OW 4 / 10 / vLow­E G OW 4
32
76
K 0.7
65
18
32
30
275 x 195
3.80
vF OW 4 / 12 / vLow­E G OW 4 / 12 / vLow­E G OW 4
36
76
K 0.6
65
18
33
30
275 x 195
3.80
vF OW 4 / 14 / vLow­E G OW 4 / 14 / vLow­E G OW 4
40
76
K 0.6
65
18
33
30
275 x 195
3.80
vF OW 4 / 16 / vLow­E G OW 4 / 16 / vLow­E G OW 4
44
76
K 0.6
65
18
33
30
275 x 195
3.80
vF OW 6 / 12 / vLow­E G OW 6 / 12 / vLow­E G OW 6
42
75
K 0.6
64
18
35
45
420 x 300
9.00
vF OW 8 / 12 / vLow­E G OW 8 / 12 / vLow­E G OW 8
48
75
K 0.6
64
17
37
60
590 x 310 12.00
vF OW 10 / 12 / vLow­E G OW 10 / 12 / vLow­E G OW 10
54
75
K 0.6
63
17
41
75
590 x 310 18.30
Krypton/
Argon
vF OW 4 / 8 / vLow­E G OW 4 / 8 / vLow­E G OW 4
28
76
KA 0.9
65
18
32
30
275 x 195
3.80
vF OW 4 / 10 / vLow­E G OW 4 / 10 / vLow­E G OW 4
32
76
KA 0.8
65
18
32
30
275 x 195
3.80
vF OW 4 / 12 / vLow­E G OW 4 / 12 / vLow­E G OW 4
36
76
KA 0.7
65
18
33
30
275 x 195
3.80
vF OW 4 / 14 / vLow­E G OW 4 / 14 / vLow­E G OW 4
40
76
KA 0.7
65
18
33
30
275 x 195
3.80
vF OW 4 / 16 / vLow­E G OW 4 / 16 / vLow­E G OW 4
44
76
KA 0.6
65
18
33
30
275 x 195
3.80
vF OW 6 / 12 / vLow­E G OW 6 / 12 / vLow­E G OW 6
42
75
KA 0.7
64
18
35
45
420 x 300
9.00
vF OW 8 / 12 / vLow­E G OW 8 / 12 / vLow­E G OW 8
48
75
KA 0.7
64
17
37
60
590 x 310 12.00
vF OW 10 / 12 / vLow­E G OW 10 / 12 / vLow­E G OW 10
54
75
KA 0.7
63
17
41
75
590 x 310 18.30
vF = vetroFloat
**
Lo spessore ammesso del vetro deve essere ricavato considerando il massimo carico per unità di superficie (per es. del vento)
per i rapporti altezza/larghezza, vedere «linee guida SIGAB 003».
24
Vantaggi del prodotto
– Temperatura della superficie superiore di 1–2 °C
– Vetratura isolante priva di condensa
– Elimina danni indiretti al telaio della finestra
– Riduce la dispersione termica
– Possibile anche in combinazione con vetro autopulente
vetroTherm con
distanziatore ECO
Cos’è «bordo caldo»?
Isolamento migliorato nella zona dei bordi
Il termine «bordo caldo» viene usato per descri­
Ai fini del calcolo del valore Uw secondo la norma
vere l’interazione termica tra la lastra di vetro, il
EN ISO 10077 è necessario prendere in considera­
telaio della finestra e l‘intercapedine di un vetro
zione la formula seguente:
isolante a più lastre. Alle latitudini settentrionali,
se la perdita di energia tra il lato interno ed esterno
della finestra rimane bassa. Fino agli anni 90, in
caso di vetri isolanti, si utilizza i intercapedine di
Uw =
Ug · Ag + Uf · Af + Ψ · l
Ag + Af
Uw:
Coefficiente di trasmissione termica della
finestra
na conducibilità del calore, il bordo della lastra si
Af:
Superficie del telaio
raffredda notevolmente con le basse temperature.
Uf:
Coefficiente di trasmissione termica del telaio
Questo raffreddamento sul bordo è ridotto al mini­
alluminio. Giacché l’alluminio presenta una buo­
Ag:
Superficie della vetrata
mo con un intercapedine a bassa conducibilità ter­
Ug:
Coefficiente di trasmissione termica della vetrata
mica. La struttura completa delle finestre (Uw) può
Lg:
Volume della vetrata
essere ottimizzata in base al formato della finestra
ψ:
Coefficiente lineare di trasmissione termica
della vetrata
e del gruppo di materiale di un valore compreso
tra 0,1 e 0,3 W/m²K.
Grazie ad una intercapedine termo isolante vetroTherm distanziatore ECO offre un ulteriore migli­
oramento dell’isolamento termico nella zona dei
bordi della lastra del vetro isolante. Inoltre viene
eliminata considerevolmente un’eventuale forma­
zione di condensa nella zona di passaggio dal vetro
al telaio.
Alluminio
Acciaio inox
Distanziatore
in plastica
­3,8
­10,6
­10,8
Il grafico indica a quale temperatura esterna critica (°C)
si possa formare della condensa indesiderata nella zona
dei bordi del vetro isolante. (Base internamente 20 °C,
50% umidità atmosferica rel./telaio metallo) Rapporto IFT
40922660 del 21/06/2000.
25
Quali sono i vantaggi di un
«bordo caldo»?
Il «bordo caldo» riduce in modo significativo la
circolazione d’aria in prossimità della finestra. Il
vantaggio direttamente visibile di un «bordo cal­
do» è la riduzione della condensa che si forma ai
bordi della finestra. La resa isolante ottimizzata
del intercapedine riduce la quantità di conden­
sa che si forma sul bordo interno del telaio della
finestra, impedendo così la formazione di muffe,
scolorimenti e aloni sul telaio della finestra. Ques­
ti vantaggi si riflettono nell’aumento della durata
utile della finestra. Allo stesso tempo si sfruttano
le possibilità di risparmiare energia riducendo i
Condensa nella zona dei bordi della lastra interna
costi per il riscaldamento.
Coefficiente longitudinale di trasmissione termica
della stratificazione marginale del vetro Ψg
Il coefficiente di trasmissione termica Ψg indica il
Perché l’impiego del intercapedine a bassa conducibilità termica è
la migliore decisione che si possa
prendere
flusso termico in watt che scorre attraverso
L‘intercapedine a bassa conducibilità termica è
definita come lunghezza perimetrale visibile del
di differenza termica dell’aria dei locali confinanti
da ambo i lati. La lunghezza del bordo del vetro è
un prodotto che offre dei valori Psi estremamente
bordo del vetro in caso d’incasso nel telaio della
bassi per il bordo del vetro mantenendo dei valori
finestra. La determinazione del coefficiente longi­
eccellenti Uw indipendentemente di quale materi­
tudinale di trasmissione termica Ψg avviene arit­
ale sia il telaio.
meticamente secondo la norma EN ISO 10077­2.
La ripresa ai raggi infrarossi lo
dimostra: chiari ponti termici
in presenza di tradizionali
intercapedine in alluminio.
Così ottimo senza più ponti termici.
Con ECO-Spacer per un notevole
miglioramento termico.
26
1 m di lunghezza di bordo del vetro per ogni Kelvin
I nostri sistemi d’intercapedine con bassa conducibilità
termica
Intercapedine ECO-Spacer
ECO­Spacer è un profilo espanso estruso in silico­
permette ai vari agenti dessiccanti di assorbire
ne strutturale realizzato con polimeri termo­fissati
l’umidità in modo ancora più rapido. La barriera
con dessiccante integrato. La struttura presenta
di vapore combinata con il sigillante esterno trat­
una barriera di vapore multistrato all’avanguardia
tiene il gas presente nel vetro isolante e impedisce
che assorbisce l’umidità e trattiene il gas presente
la penetrazione d'umidità. ECO­Spacer conduce il
nel vetro isolante. La matrice di schiuma flessibile
calore 950 volte in meno dell’alluminio.
di ECO­Spacer è estremamente traspirante e ciò
Specifiche ECO-Spacer
Larghezze del intercapedine
ECO­Spacer è disponibile con le larghezze 8,2/10,2/12,2/14,2/16,2/18,2 e 20,2 mm.
Colori
Standard grigio chiaro e nero.
Resistenza ai raggi UVA
La resistenza ai raggi UVA è stata omologata con successo.
Omologazioni del vetro isolante
Collaudo EN 1279­6 (a +60 °C e +80 °C)
Dispersione di gas conforme alla Norma EN 1279­3.
Assorbimento dell’umidità conforme alla Norma
EN 1279­2
Dati termotecnici ECO-Spacer
Telaio
Finestra in legno
Finestra in plastica PVC
Finestra in alluminio
Finestra legno/alluminio
2 IG
2 IG
2 IG
2 IG
Vetro isolante a 2 lastre
(4/16/4, 90% Argonfüllung,
Beschichtung #3 = 0,03)
Valore ψ
Distanziatore
in alluminio
ECO­Spacer
Distanziatore
in alluminio
ECO­Spacer
Distanziatore
in alluminio
ECO­Spacer
Distanziatore
in alluminio
ECO­Spacer
0,081 W/mK 0,033 W/mK 0,077 W/mK 0,033 W/mK 0,111 W/mK 0,039 W/mK 0,092 W/mK 0,034 W/mK
Temperatura della
superficie
Toi a –10 °C, +20 °C
4,1 °C
Vetro isolante a 3 lastre
12,5 °C
5,3 °C
3 IG
13,2 °C
4,7 °C
3 IG
13,4 °C
2,3 °C
3 IG
12,0 °C
3 IG
(4/12/4/12/4, 90% Argon­
füllung, Beschichtung
#2 = #5 = 0,03)
Distanziatore
in alluminio
Valore ψ
0,086 W/mK 0,031 W/mK 0,075 W/mK 0,032 W/mK 0,111 W/mK 0,033 W/mK 0,097 W/mK 0,032 W/mK
Temperatura della
superficie
Toi a –10 °C, +20 °C
ECO­Spacer
6,2 °C
13,6 °C
Distanziatore
in alluminio
6,8 °C
ECO­Spacer
14,3 °C
Distanziatore
in alluminio
7,1 °C
ECO­Spacer
14,8 °C
Distanziatore
in alluminio
4,7 °C
ECO­Spacer
13,8 °C
Annotazione:
Il valore Ψ dipende da vari fattori:
• Profondità d’incasso del vetro nella
scanalatura del telaio
• Valore Uf del telaio della finestra
• Valore Ug della vetrata isolante
• Valori conformi alla Norma EN ISO 10077
27
L‘ intercapedine TGI®
I distanziatori TGI® vengono realizzate in plastica.
permeabilità alla diffusione, la simbiosi perfetta
Inoltre la plastica (polipropilene), nota per la sua
tra acciaio inossidabile e plastica garantisce allo
conducibilità termica, viene utilizzata sia come
stesso tempo una trasmissione di calore molto bas­
materiale di rinforzo che per ottenere una miglio­
sa nel bordo composito del vetro isolante.
re separazione termica. Nel caso di un’elevata im­
Specifiche intercapedine TGI®
Larghezze del intercapedine
TGI® è disponibile con le larghezze 8, 10, 12, 14, 15, 16, 18, 20 e 22 mm
Colori
Standard RAL 7040 (grigio) e nero.
Resistenza ai raggi UVA
La resistenza ai raggi UVA è stata omologata con successo.
Omologazioni del vetro isolante
Collaudo EN 1279­6 (a +60 °C e +80 °C)
Dispersione di gas conforme alla Norma EN 1279­3
Assorbimento dell’umidità conforme alla Norma EN 1279­2
Dati termotecnici TGI
Telaio
Finestra in legno
Finestra in plastica PVC
Finestra in alluminio
Finestra legno/alluminio
2 IG
2 IG
2 IG
2 IG
Vetro isolante a 2 lastre
(4/16/4, 90% Argonfüllung,
Beschichtung #3 = 0,03)
Valore ψ
Distanziatore Distanziatore
in alluminio
TGI®
Distanziatore
in alluminio
Distanziatore
TGI®
Distanziatore
in alluminio
Distanziatore
TGI®
Distanziatore
in alluminio
Distanziatore
TGI®
0,081 W/mK 0,040 W/mK 0,077 W/mK 0,040 W/mK 0,111 W/mK 0,049 W/mK 0,092 W/mK 0,044 W/mK
Temperatura della
superficie
Toi a –10 °C, +20 °C
4,1 °C
8,6 °C
5,3 °C
3 IG
Vetro isolante a 3 lastre
9,5 °C
4,7 °C
3 IG
9,5 °C
2,3 °C
3 IG
7,4 °C
3 IG
(4/12/4/12/4, 90% Argon­
füllung, Beschichtung
#2 = #5 = 0,03)
Distanziatore Distanziatore
in alluminio
TGI®
Valore ψ
0,086 W/mK 0,039 W/mK 0,075 W/mK 0,038 W/mK 0,111 W/mK 0,044 W/mK 0,097 W/mK 0,042 W/mK
Temperatura della
superficie
Toi a –10 °C, +20 °C
6,2 °C
Distanziatore
in alluminio
11,0 °C
6,8 °C
Annotazione:
Il valore Ψ dipende da vari fattori:
• Profondità d’incasso del vetro nella
scanalatura del telaio
• Valore Uf del telaio della finestra
• Valore Ug della vetrata isolante
• Valori conformi alla Norma EN ISO 10077
28
Distanziatore
TGI®
11,0 °C
Distanziatore
in alluminio
7,1 °C
Distanziatore
TGI®
11,9 °C
Distanziatore
in alluminio
4,7 °C
Distanziatore
TGI®
10,1 °C
L‘ intercapedine WE (acciaio inox)
L’ intercapedine WE è un profilo in acciaio cro­
formazione di condensa nella zona marginale delle
mato con uno spessore delle pareti di 0,15 mm.
lastre dei vetri isolanti.
Nonostante la termo­conducibilità leggermente
L’ intercapedine WE è disponibile su richiesta nei
superiore ai distanziatori di plastica, l’intercape­
colori RAL conosciuti.
dine WE offre una forte riduzione della possibile
Specifiche intercapedine WE
Larghezze del distanziatore
L‘ intercapedine WE è disponibile con le larghezze 8, 10, 12, 14, 15, 16, 18, 20 e 22 mm
Colori
Acciaio inox (tonalità di colore su richiesta)
Resistenza ai raggi UVA
La resistenza ai raggi UVA è stata omologata con successo.
Omologazioni del vetro isolante
Collaudo EN 1279­6 (a +60 °C e +80 °C)
Dispersione di gas conforme alla Norma EN 1279­3
Assorbimento dell’umidità conforme alla Norma EN 1279­2
Dati termotecnici Distanziatori WE
Telaio
Finestra in legno
Finestra in plastica PVC
Finestra in alluminio
Finestra legno/alluminio
2 IG
2 IG
2 IG
2 IG
Vetro isolante a 2 lastre
(4/16/4, 90% Argonfüllung,
Beschichtung #3 = 0,03)
Valore ψ
Distanziatore Distanziatori
in alluminio
WE
Distanziatore
in alluminio
Distanziatori
WE
Distanziatore
in alluminio
Distanziatori
WE
Distanziatore
in alluminio
Distanziatori
WE
0,081 W/mK 0,051 W/mK 0,077 W/mK 0,049 W/mK 0,111 W/mK 0,064 W/mK 0,092 W/mK 0,056 W/mK
Temperatura della
superficie
Toi a –10 °C, +20 °C
4,1 °C
7,4 °C
5,3 °C
3 IG
Vetro isolante a 3 lastre
8,6 °C
4,7 °C
3 IG
8,3 °C
2,3 °C
3 IG
6,2 °C
3 IG
(4/12/4/12/4, 90% Argon­
füllung, Beschichtung
#2 = #5 = 0,03)
Distanziatore Distanziatori
in alluminio
WE
Valore ψ
0,086 W/mK 0,051 W/mK 0,075 W/mK 0,048 W/mK 0,111 W/mK 0,060 W/mK 0,097 W/mK 0,056 W/mK
Temperatura della
superficie
Toi a –10 °C, +20 °C
6,2 °C
9,8 °C
Distanziatore
in alluminio
6,8 °C
Distanziatori
WE
10,1 °C
Distanziatore
in alluminio
7,1 °C
Distanziatori
WE
10,7 °C
Distanziatore
in alluminio
4,7 °C
Distanziatori
WE
8,9 °C
Annotazione:
Il valore Ψ dipende da vari fattori:
• Profondità d’incasso del vetro nella
scanalatura del telaio
• Valore Uf del telaio della finestra
• Valore Ug della vetrata isolante
• Valori conformi alla Norma EN ISO 10077
29
Tabella di confronto valori Ψ
Valori Ψ per diverse strutture di telaio con dop­
pio vetro isolante (4/16/4, 90% di riempimento con
argon, rivestimento #3 = 0,03).
Materiale telaio
Legno
Legno/Metallo
PVC
Alu­WGP con taglio termico
Intercapedine
Coefficiente longitudinale di trasmis­
sione termica Ψ in W/mK
Eco­Spacer
0,033
Distanziatore in plastica TGI
0,040
Acciaio inox
0,051
Alluminio
0.081
Eco­Spacer
0,034
Distanziatore in plastica TGI
0,044
Acciaio inox
0,056
Alluminio
0.092
Eco­Spacer
0,033
Distanziatore in plastica TGI
0,040
Acciaio inox
0,049
Alluminio
0.077
Eco­Spacer
0,039
Distanziatore in plastica TGI
0,049
Acciaio inox
0,064
Alluminio
0.111
Valori Ψ per diverse strutture di telaio con vetro
isolante triplo (4/12/4/12/4, 90% di riempimento
con argon, rivestimento #2 = #5 = 0,03).
Materiale telaio
Intercapedine
Legno
Eco­Spacer
Legno/Metallo
PVC
Alu­WGP con taglio termico
0,031
Distanziatore in plastica TGI
0,039
Acciaio inox
0,051
Alluminio
0.086
Eco­Spacer
0,032
Distanziatore in plastica TGI
0,042
Acciaio inox
0,056
Alluminio
0.097
Eco­Spacer
0,032
Distanziatore in plastica TGI
0,038
Acciaio inox
0,048
Alluminio
0.075
Eco­Spacer
0,033
Distanziatore in plastica TGI
0,044
Acciaio inox
0,060
Alluminio
0.111
Nota:
Il valore Ψ dipende da molti fattori:
• Profondità d’incasso del vetro nella
scanalatura del telaio
• Il valore Uf del telaio della finestra
• Valore Ug della vetratura isolante
30
Coefficiente longitudinale di trasmis­
sione termica Ψ in W/mK
Vantaggi del prodotto
– Valori di isolamento acustico fino ad oltre 50 dB Rw
– Alto valore di isolamento acustico con il migliore termo­isolamento
– Combinabile con vari vetri funzionali
– Possibile anche in combinazione con vetro autopulente
vetroTherm 1.1
con alto valore di isolamento acustico
Un vetro – due funzioni
vetroTherm permette un’elevata insonorizzazione
e può essere utilizzato contemporaneamente in­
sieme a vetroPhon per maggiori esigenze di sicu­
rezza.
Ma dopo tutto che cos’è il suono?
Detto in parole povere non sono altro che le vi­
brazioni (suoni semplici) divenute udibili in un de­
terminato campo di frequenza (16’000–20’000 Hz).
Di conseguenza si fa la distinzione tra suoni alti e
suoni bassi. Il livello sonoro che ne risulta viene
indicato in decibel (dB).
Secondo alcune statistiche circa il 20–30% di tut­
ti gli abitanti del nostro paese è esposto per tut­
to l’arco della giornata a emissioni di rumori da
traffico superiori ai 60 dB. Si pensi solamente al
fatto che queste emissioni di rumore causano di
notte in molte persone dei disturbi del sonno, poi­
ché l’orecchio, al contrario dell’occhio che è chi­
uso durante il sonno, mantiene la sua funzione di
allarme acustico. Questo fatto può causare danni
alla salute.
Generalmente si può affermare che il nostro udito
può elaborare un campo di 0–130 dB (la soglia del
dolore è compresa tra 120 e 130 dB).
Che cosa produce rumore e in che misura?
Dialogo normale
Dialogo ad alta voce
Chiamare ad alta voce
Rumore d’ufficio
55–65 dB
–85 dB
–100 dB
60–70 dB
Martello pneumatico
100–110 dB
Concerto pop
100–130 dB
Nota:
10 dB in meno corrispondono per il nostro udito ad
un dimezzamento della ricezione.
Dove viene regolata l’insonorizzazione?
L’Ufficio federale dell’ambiente, delle foreste e del
paesaggio (USAFP) ha risposto a diverse questioni
mediante l’ordinanza contro l’inquinamento fonico
814.41 (OIF). Nella SIA 181 «protezione contro il
rumore nelle costruzioni edilizie» è possibile tro­
vare ulteriori dati.
Aeroporto di Düsseldorf
31
vetroTherm 1.1
con alto valore di isolamento acustico
vetroTherm con vetroPhon
Costruzione asimmetrica del vetro
Pellicola
antiacustica
Esternamente
Esternamente
Internamente
Internamente
Riempimento
con gas
Riempimento
con gas
Sostanza
deumificante
Guarnizione
in polisolfuro
Intercapedine
Sostanza
deumificante
Guarnizione in butile
Guarnizione
in polisolfuro
In linea di principio si può affermare che i fattori
seguenti influenzano l’insonorizzazione:
• lo spessore del vetro
• l’asimmetria delle lastre del vetro isolante
• la larghezza del intercapedine tra le lastre
• il riempimento con gas nell’interstizio tra
le lastre
• il tipo di vetro scelto (vetroPhon)
Aeroporto di Düsseldorf
32
Intercapedine
Guarnizione in butile
Dati tecnici: vetroTherm 1.1 doppio con insonorizzazione elevata
Costruzione asimmetrica del vetro (Float e vetro stratificato senze pellicola antiacustica)
struttura
esterno
intercapedine
interno
mm
spessore
com­
plessivo
tras­
missione
luce
(LT)
%
valore Ug
W/m2 K
EN 673
valore
g
%
riflessione
Luce RL
est.
%
misura
d’insono­
rizzazione
stimata
RW dB
valori
adattamento
spettro dB
C
dimensione
max. cm**
super­
ficie
max.
m2
Ctr
L=aria
Argon
Krypton
vF 6 / 12 / vF 4 Low­E 1.1
22
81
K 1.1
63
12
37
­3
­7
275 x 195
3.80
vF 6 / 16 / vF 4 Low­E 1.1
26
81
L 1.4
63
12
35
­2
­6
275 x 195
3.80
vF 6 / 16 / vF 4 Low­E 1.1
26
81
A 1.1
63
12
38
­3
­7
275 x 195
3.80
vF 6 / 16 / vF 4 Low­E 1.1
26
81
K 1.1
63
12
37
­2
­6
275 x 195
3.80
vF 8 / 12 / vF 4 Low­E 1.1
24
81
K 1.1
62
12
37
­3
­6
275 x 195
3.80
vF 8 / 16 / vF 4 Low­E 1.1
28
81
L 1.4
62
12
36
­2
­6
275 x 195
3.80
vF 8 / 16 / vF 4 Low­E 1.1
28
81
A 1.1
62
12
37
­2
­5
275 x 195
3.80
vF 8 / 20 / vF 4 Low­E 1.1
32
81
A 1.1
62
12
37
­2
­6
275 x 195
3.80
vF 8 / 16 / vF 6 Low­E 1.1
30
80
A 1.1
62
12
38
­3
­7
420 x 300
9.00
vF 10 / 16 / vF 4 Low­E 1.1
30
80
L 1.4
61
12
37
­2
­5
275 x 195
3.80
vF 10 / 16 / vF 4 Low­E 1.1
30
80
A 1.1
61
12
38
­2
­6
275 x 195
3.80
vF 10 / 16 / vF 4 Low­E 1.1
30
80
K 1.1
61
12
40
­4
­9
275 x 195
3.80
vF 10 / 20 / vF 4 Low­E 1.1
34
80
A 1.1
61
12
39
­4
­8
275 x 195
3.80
vF 10 / 16 / vF 6 Low­E 1.1
32
80
A 1.1
61
12
40
­2
­5
420 x 300
9.00
28.8
81
A 1.1
60
12
37
­3
­7
275 x 195
3.80
vS 4/0.76/4 / 16 / vF 4 Low­E 1.1
vS 6/0.76/6 / 16 / vF 8 Low­E 1.1
36.8
79
A 1.1
58
12
43
­2
­5
590 x 310
12.00
vS 6/0.76/6 / 16 / vF 10 Low­E 1.1
38.8
78
A 1.1
58
12
41
­1
­4
590 x 310
12.00
vS 8/0.76/8 / 16 / vF 10 Low­E 1.1
42.8
78
A 1.1
57
12
42
­1
­4
590 x 310
18.30
vS 4/0.76/4 Low­E 1.1 / 16 / Ps EI30­10
39.8
75
A 1.1
k.A.
k.A.
43
­1
­4
285 x 160
4.56
Vetro compatibile con gli uccelli
Dati tecnici: vetroTherm 1.1 doppio con vetroPhon
Elevata insonorizzazione con combinazione vetro stratificato e pellicola antiacustica
struttura
esterno
intercapedine
interno
mm
spessore
com­
plessivo
tras­
mis­
sione
luce
(LT)
%
valore Ug
W/m2 K
EN 673
valore
g
%
riflessione
Luce RL
est.
%
misura
d’insono­
rizzazione
stimata
RW dB
valori
adattamento
spettro dB
C
Ctr
dimensione
max. cm**
super­
ficie
max.
m2
Argon
Krypton
vPh 4/0.76/4 /16/ vF 4 Low­E 1.1
28.8
79
A 1.1
55
12
39
­1
­5
275 x 195
3.80
vPh 4/0.76/4 /16/ vF 5 Low­E 1.1
29.8
78
A 1.1
55
12
40
­3
­7
350 x 245
6.00
vPh 4/0.76/4 /16/ vF 6 Low­E 1.1
30.8
78
A 1.1
55
12
41
­1
­5
350 x 245
6.00
vPh 4/0.76/4 /16/ vF 8 Low­E 1.1
32.8
78
A 1.1
55
12
42
­3
­7
350 x 245
6.00
vPh 4/0.76/4 /16/ vF 10 Low­E 1.1
34.8
77
A 1.1
55
12
44
­2
­6
350 x 245
6.00
vPh 4/1.14/4 /16/ vF 6 Low­E 1.1
31.1
78
A 1.1
55
12
41
­2
­6
350 x 245
6.00
vPh 4/1.14/4 /16/ vF 8 Low­E 1.1
33.1
78
A 1.1
55
12
43
­3
­7
350 x 245
6.00
vPh 4/1.14/4 /16/ vF 10 Low­E 1.1
35.1
77
A 1.1
55
12
45
­2
­5
350 x 245
6.00
vPh 5/0.76/5 /16/ vF 4 Low­E 1.1
30.8
78
A 1.1
53
11
40
­2
­6
275 x 195
3.80
vPh 5/0.76/5 /16/ vF 5 Low­E 1.1
31.8
78
A 1.1
53
11
41
­3
­7
350 x 245
6.00
vPh 5/0.76/5 /16/ vF 6 Low­E 1.1
32.8
77
A 1.1
53
11
42
­3
­7
420 x 300
9.00
vPh 4/1.14/4 /16/ Ps EI30­10
40.0
72
A 1.1
k.A.
k.A.
47
­2
­5
285 x 160
4.56
Vetro compatibile con gli uccelli
vF = vetroFloat
vPh = vetroPhon (vetro stratificato con pvb fonico)
**
Lo spessore ammesso del vetro deve essere ricavato considerando il massimo carico per unità di superficie (per es. del vento)
per i rapporti altezza/larghezza, vedere «linee guida SIGAB 003».
33
Dati tecnici: vetroTherm 1.1 doppio con vetroPhon
Elevata insonorizzazione con combinazione vetro stratificato e pellicola antiacustica
spessore
com­
plessivo
struttura
esterno
intercapedine
interno
mm
tras­
mis­
sione
luce
(LT)
%
valore Ug
W/m2 K
EN 673
valore
g
%
riflessione
Luce RL
est.
%
misura
d’insono­
rizzazione
stimata
RW dB
Continua da pagina 33
valori
adattamento
spettro dB
C
Ctr
dimensione
max. cm**
super­
ficie
max.
m2
Argon
Krypton
vPh 5/0.76/5 /16/ vF 8 Low­E 1.1
34.8
77
A 1.1
53
11
43
­2
­6
420 x 300
9.00
vPh 5/0.76/5 /16/ vF 10 Low­E 1.1
36.8
77
A 1.1
53
11
44
­1
­5
420 x 300
9.00
vPh 6/0.76/6 /16/ vF 8 Low­E 1.1
36.8
76
A 1.1
52
11
43
­2
­7
420 x 300
9.00
vPh 6/0.76/6 /16/ vF 10 Low­E 1.1
38.8
76
A 1.1
52
11
45
­2
­6
420 x 300
9.00
vPh 6/1.14/6 /16/ vF 6 Low­E 1.1
35.1
76
A 1.1
51
11
43
­2
­6
420 x 300
9.00
vPh 6/0.76/6 /16/ vPh 4/0.76/4 Low­E 1.1
37.5
74
A 1.1
51
11
47
­2
­7
350 x 245
6.00
vPh 6/0.76/6 /16/ vPh 4/1.52/4 Low­E 1.1
38.3
74
A 1.1
51
11
48
­2
­7
350 x 245
6.00
vPh 6/1.14/6 /16/ vPh 4/1.14/4 Low­E 1.1
38.3
74
A 1.1
51
11
49
­3
­8
350 x 245
6.00
vPh 6/1.14/6 /20/ vPh 4/1.14/4 Low­E 1.1
42.3
74
A 1.1
51
11
50
­3
­8
350 x 245
6.00
vPh 6/1.14/6 /20/ vPh 4/1.14/4 Low­E 1.1
42.3
74
K 1.1
51
11
52
­4
­10
350 x 245
6.00
vPh 8/1.14/8 /20/ vPh 4/1.14/4 Low­E 1.1
46.3
72
A 1.1
48
11
51
­2
­8
350 x 245
6.00
vPh 8/1.14/8 /20/ vPh 4/1.14/4 Low­E 1.1
46.3
72
K 1.1
48
11
53
­3
­8
350 x 245
6.00
vPh 8/1.14/8 /20/ vPh 5/1.14/5 Low­E 1.1
48.3
72
A 1.1
48
11
52
­2
­6
420 x 300
9.00
Vetro compatibile con gli uccelli
Dati tecnici: vetroTherm 1.1 Trio triplo con insonorizzazione elevata
Costruzione asimmetrica del vetro, 2 x rivestimento Low-E
spessore tras­
mis­
com­
plessivo sione
luce
(LT)
%
struttura
esterno
intercapedine
interno
mm
valore Ug valore riflessione misura
valori
Luce RL
g
d’insono­ adattamento
W/m2 K
%
rizzazione spettro dB
EN 673
stimata
est.
RW dB
%
C
Ctr
dimensione super­
ficie
max. cm**
max.
m2
Argon
Krypton
vF 6 Low­E 1.1 /10/ vF 4 /10/ vF 4 Low­E 1.1
34
73
K 0.6
51
15
36
­1
­5
275 x 195
3.80
vF 6 Low­E 1.1 /12/ vF 4 /12/ vF 4 Low­E 1.1
38
73
A 0.7
51
15
36
­2
­6
275 x 195
3.80
vF 6 Low­E 1.1 /12/ vF 4 /12/ vF 4 Low­E 1.1
38
73
K 0.5
51
15
38
­2
­6
275 x 195
3.80
vF 8 Low­E 1.1 /12/ vF 4 /12/ vF 4 Low­E 1.1
40
73
A 0.7
51
15
36
­2
­6
275 x 195
3.80
vF 8 Low­E 1.1 /12/ vF 4 /12/ vF 6 Low­E 1.1
42
73
A 0.7
51
15
39
­2
­5
275 x 195
3.80
vF 8 Low­E 1.1 /12/ vF 4 /12/ vF 6 Low­E 1.1
42
73
K 0.5
51
15
39
­1
­5
275 x 195
3.80
vF 8 Low­E 1.1 /12/ vF 6 /12/ vF 6 Low­E 1.1
44
72
A 0.7
50
15
38
­2
­6
420 x 300
9.00
vF 8 Low­E 1.1 /14/ vF 4 /14/ vF 6 Low­E 1.1
46
73
A 0.6
51
15
41
­3
­7
275 x 195
3.80
vF 10 Low­E 1.1 /12/ vF 4 /12/ vF 4 Low­E 1.1
42
73
A 0.7
50
15
37
­2
­6
275 x 195
3.80
vF 10 Low­E 1.1 /12/ vF 6 /12/ vF 8 Low­E 1.1
48
71
A 0.7
50
15
42
­2
­6
420 x 300
9.00
vF 10 Low­E 1.1 /12/ vF 4 /12/ vF 6 Low­E 1.1
44
72
A 0.7
50
15
41
­2
­6
275 x 195
3.80
vF
4 Low­E 1.1 /12/ vF
4 /12/ vS 4/0.76/4 Low­E 1.1
40.8
73
A 0.7
52
15
38
­2
­7
275 x 195
3.80
vF
5 Low­E 1.1 /12/ vF
5 /12/ vS 4/0.76/4 Low­E 1.1
42.8
72
A 0.7
52
15
39
­2
­6
350 x 245
6.00
vF
6 Low­E 1.1 /12/ vF
6 /12/ vS 4/0.76/4 Low­E 1.1
44.8
72
A 0.7
51
15
40
­2
­7
350 x 245
6.00
vF 10 Low­E 1.1 /12/ vF
8 /12/ vS 8/0.76/8 Low­E 1.1
58.8
69
A 0.7
49
15
46
­2
­4
590 x 310 12.00
45.5
72
A 0.7
50
15
41
­2
­7
275 x 195
vS 4/0.76/4 Low­E 1.1 / 12 / 4 / 12 / vS 4/0.76/4 Low­E 1.1
Vetro compatibile con gli uccelli
vF = vetroFloat
vPh = vetroPhon (vetro stratificato con pvb fonico)
**
Lo spessore ammesso del vetro deve essere ricavato considerando il massimo carico per unità di superficie (per es. del vento)
per i rapporti altezza/larghezza, vedere «linee guida SIGAB 003».
34
3.80
Dati tecnici: vetroTherm 1.1 Trio triplo con vetroPhon
Elevata insonorizzazione con combinazione vetro stratificato e pellicola antiacustica
struttura
esterno
intercapedine
interno
mm
spes­
sore
com­
plessivo
tras­
mis­
sione
luce
(LT)
%
valore
Ug
W/m2 K
EN 673
va­
lore
g
%
riflessio­
ne Luce
RL
est.
%
misura
d’insono­
rizza­
zione
stimata
RW dB
valori
adattamento
spettro dB
C
dimen­
sione max.
cm**
Ctr
super­
ficie
max.
m2
Argon
Krypton
vF 6 Low­E 1.1 /12/ vF 4 /12/ vPh 4/1.14/4 Low­E 1.1
43.2
71
A 0.7
51
15
41
­2
­7
275 x 195
3.80
vF 6 Low­E 1.1 /12/ vF 4 /12/ vPh 4/0.76/4 Low­E 1.1
42.8
71
K 0.5
51
15
42
­2
­7
275 x 195
3.80
vF 6 Low­E 1.1 /12/ vF 4 /12/ vPh 4/0.76/4 Low­E 1.1
42.8
71
A 0.7
51
15
41
­2
­6
275 x 195
3.80
vF 8 Low­E 1.1 /12/ vF 6 /12/ vPh 4/1.14/4 Low­E 1.1
47.2
70
A 0.7
50
15
42
­2
­7
350 x 245
6.00
vF 8 Low­E 1.1 /12/ vF 4 /12/ vPh 4/0.76/4 Low­E 1.1
44.8
70
A 0.7
50
15
42
­2
­6
275 x 195
3.80
vF 8 Low­E 1.1 /12/ vF 4 /12/ vPh 4/0.76/4 Low­E 1.1
44.8
70
K 0.5
51
15
42
­2
­7
275 x 195
3.80
vF 8 Low­E 1.1 /12/ vF 6 /12/ vPh 4/0.76/4 Low­E 1.1
46.8
70
A 0.7
50
15
41
­2
­7
350 x 245
6.00
vF 10 Low­E 1.1 /12/ vF 4 /12/ vPh 4/1.14/4 Low­E 1.1
47.2
70
A 0.7
50
15
46
­2
­6
275 x 195
3.80
vF 10 Low­E 1.1 /12/ vF 6 /10/ vPh 6/1.14/6 Low­E 1.1
51.2
68
A 0.8
50
15
46
­1
­6
350 x 245
6.00
vPh 6/1.14/6 Low­E 1.1 /12/ vF 6 /12/ vPh 4/1.14/4 Low­E 1.1
52.3
66
A 0.7
43
14
49
­1
­6
350 x 245
6.00
vPh 6/1.14/6 Low­E 1.1 /12/ vF 6 /12/ vPh 4/1.14/4 Low­E 1.1
52.3
66
K 0.5
43
14
50
­2
­7
350 x 245
6.00
vPh 6/1.52/6 Low­E 1.1 /12/ vF 6 /12/ vPh 4/1.52/4 Low­E 1.1
53.0
66
A 0.7
43
13
49
­1
­6
350 x 245
6.00
vPh 6/1.52/6 Low­E 1.1 /12/ vF 6 /12/ vPh 4/1.52/4 Low­E 1.1
53.0
66
K 0.5
43
13
50
­2
­7
350 x 245
6.00
vPh 4/0.76/4 Low­E 1.1 /12/ vF 6 /12/ vPh 4/0.76/6 Low­E 1.1
49.5
68
A 0.7
46
14
47
­2
­7
350 x 245
6.00
vPh 4/0.76/4 Low­E 1.1 /12/ vF 6 /12/ vPh 4/0.76/6 Low­E 1.1
49.5
68
K 0.5
46
14
48
­3
­8
350 x 245
6.00
Vetro compatibile con gli uccelli
vF = vetroFloat
vPh = vetroPhon (vetro stratificato con pvb fonico)
**
Lo spessore ammesso del vetro deve essere ricavato considerando il massimo carico per unità di superficie (per es. del vento)
per i rapporti altezza/larghezza, vedere «linee guida SIGAB 003».
35
Vantaggi del prodotto
– Ottima protezione di persone e beni
– Combinabile con tutti gli altri prodotti Flachglas
– Gamma di prodotti testata secondo la norma europea (EN)
– Offre la giusta soluzione per tutte le classi di resistenza richieste
– Disponibile sia nella versione temprata, sia in quella laminata
– Possibile anche in combinazione con vetro autopulente
vetroTherm 1.1 con elevate
caratteristiche di sicurezza
vetroTherm 1.1 con elevate caratteristiche di si­
curezza vi offre una sensazione di sicurezza senza
influenzare l’incidenza della luce e la trasparenza
ottimale. A chi desidera proteggere la propria casa
da atti di vandalismo e da scassi vetroTherm 1.1
con elevate caratteristiche di sicurezza offre una
soluzione affidabile. L’ampia gamma dei nostri
modelli soddisfa ogni esigenza personale di si­
curezza. Si va dalla «piccola sicurezza» contro il
pallone del ragazzino del vicinato fino al vetro di
sicurezza antieffrazione o addirittura antiproietti­
li. Naturalmente anche nella versione con allarme.
vetroTherm 1.1 con vetroSafe è il vetro isolante
di sicurezza del gruppo Flachglas. Le combi­
nazioni con vetroDur (ESG/vetro di sicurezza
temprato), vetroSafe (VSG/vetro di sicurezza stra­
tificato), vetro blindato vetroProtect o addirittura
vetroAlarm per allarmi sono riunite sotto questo
nome.
Städtische Berufsschule di Monaco
36
vetroTherm 1.1
con elevate caratteristiche di sicurezza
Riassunto dei vantaggi di vetroDur (ESG)
– Circa 5 volte più resistente contro le sollecitazioni da urto,
colpo e piegamento
– Resistenza contro i carichi termici
– Si riduce in piccoli frammenti di vetro non taglienti riducendo così
il rischio di lesioni
– Soddisfa le specifica del prodotto richieste della norma EN valido
– Possibile con Heatsoak­Test (HST)
– Può essere smaltato o stampato
Riassunto dei vantaggi di vetroSafe (VSG)
– Riduce il rischio di lesioni in caso di rottura del vetro poiché
le schegge rimangono attaccate alla pellicola
– Soddisfa le specifica del prodotto richieste della norma EN valido
– Può essere fatto mediante una pellicola antiacustica per
un’insonorizzazione ideale
– Può essere combinato con vetroSafe Color (pellicola colorata)
Dati tecnici: vetroTherm 1.1 con elevate caratteristiche di sicurezza con vetroDur (ESG)
struttura
esterno
intercapedine
interno
mm
spessore
com­
plessivo
tras­
missione
luce
(LT)
%
valore Ug
W/m2 K
EN 673
valore
g
%
riflessione
Luce RL
est.
%
misura
d’insono­
rizzazione
stimata
RW dB
classe di
resi­
stenza
peso
kg/m2
dimensione
max. cm**
super­
ficie
max.
m2
EN
356
Argon
vF
4 / 16 / vD 4 Low­E 1.1
24
82
A 1.1
64
12
30
­
20
250 x 150
3.8
vD 4 / 16 / vD 4 Low­E 1.1
24
82
A 1.1
64
12
30
­
20
250 x 150
3.8
vF
5 / 16 / vD 5 Low­E 1.1
26
81
A 1.1
63
12
31
­
25
350 x 210
6.0
vD 5 / 16 / vD 5 Low­E 1.1
26
81
A 1.1
63
12
31
­
25
350 x 210
6.0
vF
6 / 16 / vD 6 Low­E 1.1
28
81
A 1.1
63
12
32
­
30
500 x 270
9.0
vD 6 / 16 / vD 6 Low­E 1.1
28
81
A 1.1
63
12
32
­
30
500 x 270
9.0
vF
8 / 16 / vD 8 Low­E 1.1
32
80
A 1.1
62
12
32
­
40
550 x 290
12.0
vD 8 / 16 / vD 8 Low­E 1.1
32
80
A 1.1
62
12
32
­
40
550 x 290
12.0
vF 10 / 16 / vD 10 Low­E 1.1
36
79
A 1.1
61
12
33
­
50
600 x 321
18.3
vD 10 / 16 / vD 10 Low­E 1.1
36
79
A 1.1
61
12
33
­
50
600 x 321
18.3
Dati tecnici: vetroTherm 1.1 con elevate caratteristiche di sicurezza con vetroSafe (VSG)
struttura
esterno
intercapedine
interno
mm
spessore
com­
plessivo
tras­
missione
luce
(LT)
%
valore Ug
W/m2 K
EN 673
valore
g
%
riflessione
Luce RL
est.
%
misura
d’insono­
rizzazione
stimata
RW dB
classe di
resi­
stenza
peso
kg/m2
dimensione
max. cm**
super­
ficie
max.
m2
EN
356
Argon
vF 4 / 16 / vS 44.1 Low­E 1.1
28.4
79
A 1.1
62
12
37
­
30
275 x 195
3.8
vF 4 / 16 / vS 44.2 Low­E 1.1
28.8
78
A 1.1
62
12
38
P2A
30
275 x 195
3.8
vF 5 / 16 / vS 55.1 Low­E 1.1
31.4
78
A 1.1
60
12
38
­
38
350 x 245
6.0
vF 5 / 16 / vS 55.2 Low­E 1.1
31.8
77
A 1.1
60
12
38
P2A
38
350 x 245
6.0
vF 6 / 16 / vS 66.1 Low­E 1.1
34.4
76
A 1.1
59
12
38
­
45
420 x 300
9.0
vF 6 / 16 / vS 66.2 Low­E 1.1
34.8
76
A 1.1
59
12
38
P2A
45
420 x 300
9.0
37
Dati tecnici: vetroTherm 1.1 con elevate caratteristiche di sicurezza con vetroDur (ESG)
und vetroSafe (VSG)
struttura
esterno
intercapedine
interno
mm
spessore
com­
plessivo
tras­
missione
luce
(LT)
%
valore Ug
W/m2 K
EN 673
valore
g
%
riflessione
Luce RL
est.
%
misura
d’insono­
rizzazione
stimata
RW dB
classe di
resi­
stenza
peso
kg/m2
dimensione
max. cm**
super­
ficie
max.
m2
EN
356
Argon
vD 4 / 16 / vS 44.1 Low­E 1.1
28.4
79
A 1.1
62
12
38
­
30
250 x 150
3.8
vD 4 / 16 / vS 44.2 Low­E 1.1
28.8
78
A 1.1
62
12
38
P2A
30
250 x 150
3.8
vD 5 / 16 / vS 55.1 Low­E 1.1
31.4
78
A 1.1
60
12
38
­
38
300 x 200
5.0
vD 5 / 16 / vS 55.2 Low­E 1.1
31.8
77
A 1.1
60
12
38
P2A
38
300 x 200
5.0
vD 6 / 16 / vS 66.1 Low­E 1.1
34.4
76
A 1.1
59
12
38
­
45
420 x 240
8.0
vD 6 / 16 / vS 66.2 Low­E 1.1
34.8
76
A 1.1
59
12
38
P2A
45
420 x 240
8.0
Vetrate contro i lanci
Per la resistenza ai lanci il procedimento di collau­
do prevede un forte lancio che viene simulato con
una sfera di metallo in caduta libera del peso di
4100 g e del diametro di 10 cm. Su ogni campione
(110 x 90 cm) la sfera viene lasciata cadere più
volte da un’altezza definita. Il collaudo viene con­
EN 356
classe di resistenza
siderato superato quando nessuna sfera trapassa
altezza di caduta mm
numero delle sfere
il campione.
P1A
1500
3
P2A
3000
3
Dalla tabella sottostante è possibile osservare i re­
P3A
6000
3
lativi requisiti di collaudo e le classi di resistenza
P4A
9000
3
che ne derivano.
P5A
9000
3x3
Dati tecnici: vetroTherm 1.1 con elevate caratteristiche di sicurezza con vetro stratificato (VSG)
(versioni contro i lanci) nella versione termoisolante
struttura
esterno
intercapedine
interno
mm
spessore
com­
plessivo
tras­
missione
luce
(LT)
%
valore Ug
W/m2 K
EN 673
valore
g
%
riflessione
Luce RL
est.
%
misura
d’insono­
rizzazione
stimata
RW dB
classe di
resi­
stenza
peso
kg/m2
dimensione
max. cm**
super­
ficie
max.
m2
EN
356
Argon
vS 33.2 / 16 / vF 4 Low­E 1.1
26.8
78
A 1.1
57
12
36
P1A
25
250 x 180
3.8
vS 44.2 / 16 / vF 4 Low­E 1.1
28.8
78
A 1.1
55
12
38
P2A
30
250 x 180
3.8
vS 44.3 / 16 / vF 4 Low­E 1.1
29.1
77
A 1.1
54
12
38
P3A
30
250 x 180
3.8
vS 44.4 / 16 / vF 4 Low­E 1.1
29.5
76
A 1.1
53
12
38
P4A
30
250 x 180
3.8
vS 55.6 / 16 / vF 4 Low­E 1.1
32.3
77
A 1.1
54
12
40
P5A
36
390 x 225
3.8
vF = vetroFloat; vS = vetroSafe (VSG); vD = vetroDur (ESG)
** Lo spessore ammesso del vetro deve essere ricavato considerando il massimo carico per unità di superficie (per es. del vento)
per i rapporti altezza/larghezza, vedere «spiegazione dei valori tecnici».
concerne pagina a sinistra
vF = vetroFloat; vS = vetroSafe (VSG); vD = vetroDur (ESG)
** Lo spessore ammesso del vetro deve essere ricavato considerando il massimo carico per unità di superficie (per es. del vento)
per i rapporti altezza/larghezza, vedere «linee guida SIGAB 003».
38
Tabella di confronto tra le nuove classi di resistenza
Secondo la norma SN EN 1627 (a partire dal 01.12.2011)
Tipo di vetro/vetra­
tura SN EN 356
Tipo di trasgressione
Durata della
resistenza
Finestra
Criteri di controllo
del vetro
Designazione
Proprietà del
vetro
–
Float
Scassinatore occasionale: uso di
forza fisica (vandalismo)
–
–
–
RC 2 N
–
Float
Scassinatore occasionale: sem­
plice attrezzo come cacciavite,
pinze, cuneo
3 minuti
–
–
RC 2
WK 2
P4A
Pellicola in PVB
da 1,52 mm
Tipo BG R15
Scassinatore occasionale: sem­
plice attrezzo come cacciavite,
pinze, cuneo
3 minuti
Altezza di caduta
della sfera di accia­
io da 4,11 kg:
9 metri (3 bersagli
colpiti)
Vetri contro i
lanci
RC 3
WK 3
P5A
Pellicola PVB
da 2,28 mm
Tipo BG R15
Scassinatore occasionale o scas­
sinatore esperto: lo scassinatore
utilizza anche un attrezzo a leva
5 minuti
Altezza di caduta
della sfera di accia­
io da 4,11 kg:
9 metri (9 bersagli
colpiti)
Vetri contro i
lanci
RC 4
WK 4
P6B
Scassinatore esperto: lo scas­
sinatore utilizza anche sega e
strumento a percussione
10 minuti
Colpi d’ascia:
oltre 30 colpi
Vetrate Anti­
effrazione
RC 5
WK 5
P7B
Scassinatore esperto: lo scassi­
natore utilizza anche apparecchi
elettrici
15 minuti
Colpi d’ascia:
oltre 50 colpi
Vetrate Anti­
effrazione
RC 6
WK 6
P8B
Scassinatore esperto: lo scassi­
natore utilizza anche apparecchi
elettronici di grandi dimensioni
20 minuti
Colpi d’ascia:
oltre 70 colpi
Vetrate Anti­
effrazione
Classe di resistenza
Nuova deno­
minazione
Vecchia de­
nominazione
RC 1 N
Da WK a RC
L’attuale abbreviazione WK deriva dalla norma DIN e significa, classe di resistenza. Nell’ambito dell’internazionalizzazione questo concetto è
stato tramutato nella sigla inglese RC che equivale a Resistance Class.
Note su RC 1 N e RC 2 N
Le classi di resistenza RC 1 N e RC 2 N descrivono elementi strutturali vetrati senza requisiti di sicurezza per quanto riguarda la vetratura.
Inoltre gli elementi strutturali della classe RC 1 N non vengono sottoposti ad un test antiscasso manuale.
Gli elementi strutturali di queste classi sono previsti per le situazioni che sono facilmente riconoscibili dallo scassinatore, ossia il luogo di
montaggio si trova ad una distanza di almeno 3 metri sopra ed almeno 1 metro lateralmente dalla postazione fissa del possibile scassinatore.
Esempio: lucernari, finestre ai piani superiori, finestre accanto ai balconi
Vetrate antieffrazione
Il collaudo di idoneità viene effettuato mediante
un’ascia di 2 kg condotta meccanicamente. Qui
viene stabilito il numero di colpi necessari per
aprire nella lastra campione (110 x 90 cm) una
breccia di 400 x 400 mm. Nella tabella sottostante
sono riportati i requisiti di collaudo e le classi di
resistenza che ne derivano:
R3, Uznach
EN 356
classe di resistenza
numero dei colpi d’ascia
P6B
30–50
P7B
51–70
P8B
oltre 70
39
Dati tecnici: vetroTherm 1.1 con elevate caratteristiche di sicurezza
(esecuzione antisfondamento)
spessore
com­
plessivo
struttura
esterno
intercapedine
interno
mm
valore Ug
W/m2 K
EN 673
tras­
missione
luce
(LT)
%
valore
g
%
riflessione
Luce RL
classe di
resistenza
est.
%
misura
d’insono­
rizzazione
stimata
RW dB
peso
kg/m2
dimensione
max. cm**
super­
ficie
max.
m2
EN
356
Argon
vS 18 / 16 / vF 6 Low­E 1.1
40
72
A 1.1
49
12
40
P6B
54
280 x 500
14.0
vS 23 / 16 / vF 6 Low­E 1.1
45
72
A 1.1
47
12
40
P6B
66
280 x 500
14.0
vS 24 / 16 / vF 6 Low­E 1.1
46
71
A 1.1
46
12
42
P7B
68
280 x 500
13.0
vS 31 / 12 / vF 6 Low­E 1.1
49
68
A 1.3
43
10
39
P7B
86
280 x 500
10.0
vS 36 / 12 / vF 6 Low­E 1.1
54
66
A 1.3
41
10
42
P8B
90
280 x 500
9.0
vF = vetroFloat; vS = vetroSafe (VSG)
Lo spessore ammesso del vetro deve essere ricavato considerando il massimo carico per unità di superficie (per es. del vento)
per i rapporti altezza/larghezza, vedere «linee guida SIGAB 003».
**
Vetrate antiproiettili
vetroTherm 1.1 con vetro blindato vetroProtect
offre i massimi requisiti di sicurezza (EN1063)
grazie alle sue strutture a più strati. Vetrate an­
tiproiettili vantano anche di un’elevata resistenza
all’intrusione. Nella tabella sottostante vengono
messe a confronto con le norme le classi di resi­
stenza.
EN 1063
calibro
.22LR
*
proiettile
classe tiro
*) tipo
peso
(g)
produzione
di schegge
senza
schegge
DIN 52290 parte 2
distanza
di sparo
(m)
velocità
(m/s)
L/RN
2,6 ± 0,10
BR1­S
BR1­NS
10
360 ± 10
9 mm x 19
VMR/Wk
8,0 ± 0,10
BR2­S
BR2­NS
5
400 ± 10
classe tiro
produzione
di schegge
senza
schegge
C1SA
C1SF
distanza
di sparo
(m)
velocità
(m/s)
3
355–365
.357 Magn.
VMKS/Wk
10,25 ± 0,10
BR3­S
BR3­NS
5
430 ± 10
C2SA
C2SF
3
415–425
.44 Magn.
VMF/Wk
15,55 ± 0,10
BR4­S
BR4­NS
5
440 ± 10
C3SA
C3SF
3
435–445
5,56 x 45
FJ/PB/SCP1
4,0 ± 0,10
BR5­S
BR5­NS
10
950 ± 10
7,62 x 51
VMS/Wk
9,45 ± 0,10
BR6­S
BR6­NS
10
830 ± 10
C4SA
C4SF
10
785–795
7,62 x 51
VMS/Hk
9,75 ± 0,10
BR7­S
BR7­NS
10
820 ± 10
C5SA
C5SF
25
800–810
Flinte
12/70
Brenneke
31,0 ± 0,50
SG1­S**)
SG1­NS**)
10
420 ± 20
Flinte
12/70
Brenneke
31,0 ± 0,50
SG2­S
SG2­NS
10
420 ± 20
)
)
**
40
FJ:
proiettile blindato
L:
piombo
PB:
proiettile con testa a punta
RN:
proiettile con testa tonda
SCP1: nucleo morbido con inserto in acciaio
Il collaudo avviene mediante decisione unica.
vetroTherm 1.1 con vetro blindato vetroProtect secondo DIN/EN 1063 / DIN/EN 356
denominazione tipo
ISO BR1­S 21
ISO BR1­NS 21
ISO BR2­S 21
ISO BR2­NS 21
ISO BR3­S 21
ISO BR3­NS 21
ISO BR4­S 42
ISO BR5­S 21
ISO BR5­S 22
ISO BR5­NS 21
ISO BR6­S 21
ISO BR6­NS 21
ISO BR7­S 21
ISO BR7­NS 21
ISO SG1­S 21
ISO SG1­NS 21
ISO SG2­S 21
ISO SG2­NS 21
classe di
resistenza tiro
secondo EN
1063
BR 1 S
BR 1 NS
BR 2 S
BR 2 NS
BR 3 S
BR 3 NS
BR 4 S / P6B
BR 5 S
BR 5 S / P8B
BR 5 NS
BR 6 S
BR 6 NS
BR 7 S
BR 7 NS
SG1 S
SG1 NS
SG2 S
SG2 NS
spessori e tolleranze
peso
vetro per allarmi
mm
kg/m2
T
R
31
46
56
77
58
97
88
84
119
129
99
167
182
183
88
123
98
137
­
­
­
­
­
­
+
­
­
­
­
­
­
­
­
­
­
­
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
21
27
31
39
32
46
46
43
56
59
49
75
81
81
44
58
48
63
+1
+2
+2
+2
+2
+2
+2
+2
+3
+3
+2
+3
+3
+3
+2
+2
+2
+3
­0
­1
­1
­1
­1
­1
­1
­1
­1
­1
­1
­1
­1
­1
­1
­1
­1
­1
dimensioni
max.**
superficie
max.**
Rw
Ug*
EN 673
F
cm x cm
m2
dBl)
W/m2K
+
+
+
+
­
+
+
­
+
+
­
+
+
+
+
+
+
+
141 x 240
141 x 240
280 x 595
280 x 595
280 x 595
280 x 595
280 x 595
280 x 595
280 x 595
280 x 595
280 x 595
280 x 595
280 x 595
280 x 595
280 x 595
280 x 595
280 x 595
280 x 595
3.4
3.4
16.7
13.0
16.7
10.3
12.7
11.9
8.4
7.8
10.1
6.0
5.5
5.5
11.4
8.1
10.2
7.3
35
36
37
38
37
40
39
39
41
42
40
44
45
45
39
41
40
42
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.6
1.7
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.5
1.5
1.6
1.6
1.6
1.6
Vetro per allarmi: T = vetroDur (ESG) allarme; R = vetroSafe (VSG) allarme con collegamento ai bordi; F = vetroSafe (VSG) allarme con
collegamento alla superficie; + = possibile / ­ = non possibile.
* = Ug con 8 mm SZR riempimento con argon (90%) e rivestimento Low­E emissività 0.03.
** = max. 1000 kg. Il peso max. delle lastre non deve superare i 1000 kg per elemento.
­ = possibili altre combinazioni termoisolanti.
vetroProtect
con funzione di allarme
Nel caso di questi vetri isolanti di sicurezza sono
possibili due diversi tipi di sistemi
A) vetroProtect Alarm con filo metallico
per allarme
B) vetroProtect Alarm con serigrafia metallica
per allarme
A) Con filo metallico per allarme
Nel tipo A si tratta di una lastra di vetro stratifica­
to con filo metallico integrato per allarme. Al con­
trario, nel tipo B la lastra di vetro esterna, rivol­
ta dalla parte dell’attacco, viene realizzata come
lastra di vetro temprato con serigrafia metallica
applicata. Come lastra di vetro interna raccoman­
diamo almeno un vetroSafe (VSG).
B) Con serigrafia per allarme
41
vetroIso con vetroSafe Color
vetroSafe Color è un vetro di sicurezza stratificato
(VSG) con film colorato che oltre alle tradizionali
proprietà di sicurezza di una lastra stratificata
offer anche numerose possibilità cromatiche ed
estetiche per l’allestimento. Siete voi che decidete
se vetroSafe Color deve essere trasparente, tras­
lucente o satinato. Grazie alla possibilità di com­
binazione di diversi colori primari della pellicola
siamo in grado di offrirvi vetroSafe Color in più di
700 varianti cromatiche.
vetroIso con vetri decorativi
vetroIso Decor comprende l’intera gamma di vetri
Vetri serigrafati:
stampati, vetri serigrafati e vetri tratati al acido.
• sono disponibili in diversi design standard
• secondo il progetto possono essere realizzati
Vetri stampati:
• offrono una moltitudine di design
• secondo i desideri offrono diverse
trasparenze e traslucenze
• offrono mascheramento e assicurano
individualmente
• sono parzialmente temperati (TVG)
o temperati (ESG)
• possono essere stratificati in via
supplementare (VSG)
la sfera privata
• secondi il design sono disponibili nella
versione temprata o stratificati
Vetri tratati al acido:
• sono disponibili in diversi design standard
• disponibili con arabeschi di ghiaccio
• su richiesta sono disponibili delle
versioni speciali
• sono parzialmente temperati (TVG)
o temperati (ESG)
• possono essere stratificati in via
supplementare (VSG)
42
vetroTherm 1.1 con inglesine
(piombini)
vetroTherm 1.1 con inglesine integrate permette
la creazione artistica della superficie in vetro per
donare alla finestra le giuste proporzioni.
È possibile adattare la finestra allo stile spesso sto­
rico di un edificio e ottenere allo stesso tempo un
buon isolamento acustico e termico.
Poiché le inglesine non hanno alcuna funzione por­
tante, in base alle esigenze estetiche essi possono
essere realizzate anche più sottili o in parte in com­
binazione con diverse larghezze.
Hotel Bellevue, Gstaad, CH
Programma
di consegna
Colori
18
1
19
2
20
RAL 1011
beige marrone
RAL 8001
marrone ocra
45
24
1
25
2
26
RAL 8003
marrone fango
RAL 8007
marrone capriolo
RAL 8011
marrone noce
1 esterno
2 interno
RAL 8014
marrone seppia
sostanza
deumificante
intercapedine
TGI
guarnizione
in polisolfuro
guarnizione
in butile
RAL 9010
bianco puro
RAL 9016
bianco traffico
RAL 9001
bianco crema
Su richiesta altre tonalità RAL, non­
ché combinazioni bicolore e traverse
anodizzate. Poiché i collegamenti a
croce sono fresati in modo preciso
sono anche possibili certe combinazio­
ni con diverse larghezze dei profili.
Traversa esterna
La
nuova
traversa
esterna
viene
applicata
esternamente successivamente. Si tratta di una
struttura semplice che può essere facilmente ri­
Traverse esterne:
Traverse esterne in alluminio (profili 18, 19, 24, 26 o 45,
laccate a fuoco, per finestre nuove oppure per il montaggio
successivo su imposte di finestre già esistenti).
mossa ai fini della pulizia della lastra. Ideale per
costruzioni vecchie e nuove.
43
Inglesina HS 25 (piombino) Tutela dei monumenti
La colorazione del inglesina HS 25 avviene su istru­
zioni del committente (cartella colori RAL o NCS).
In collaborazione con l’ente di tutela dei monu­
L’inglesina HS 25 puo essere inserita sia nel vetro
menti e dei beni architettonici, il Gruppo Flach­
camera doppio o triplo. Per mantenere il valore Ug
glas Svizzera ha sviluppato una nuova inglesina
di 0,7 W/m2K, nel vetro isolante triplo e necessario
(piombino) metallica.
utilizare due spazi d’aria asimmetrici. Nella prati­
L’inglesina HS 25 è particolarmente adatta per il
ca al esterno del vetro vengono utilizzate di regola
risanamento di edifici che rientrano nella tutela
delle traverse in legno.
dei beni architettonici e del patrimonio svizzero.
esterno
9
interno
Struttura 3 strati
25
9
esterno
25
Struttura 2 strati
14
14
16
16
interno
Monastero dei Cappuccini Wesemlin, Lucerna
44
Alternativa economica alla vera vetrata
con inglesine (piombini)
ne.
Inoltre l‘ inglesine non hanno alcuna funzi­
one portante e per questo motivo possono essere
realizzate note volmente più sottili. Poiché proprio
Dal punto di vista ottico «l‘inglesina rustica» di
nella tutela dei monumenti vengono spesso richie­
vetroTherm 1.1 non si differenzia da una vera
sti delle inglesine sottili, la tradizionale vetrata
vetratura isolante con inglesine standard. Il «truc­
isolante con veri piombini è lì applicabile solo in
co»: adatti ai distanziatori inseriti nell’interstizio
modo limitato.
tra le lastre i profilati delle traverse vengono appli­
In questo modo grazie alle inglesine rustiche» è
cati dall’esterno oppure anteposti come elementi
possibile rispondere individualmente ai desideri
estraibili per una più facile pulitura. In questo
architettonici di allestimento nelle vecchie e nuo­
modo si ha l’impressione ottica di una vetrata iso­
ve costruzioni sia per quanto riguarda la riparti­
lante con vere inglesine. Le finestre con traverse
zione delle inglesine e il materiale, sia per quanto
con vetri isolanti sono più facili ed economici da
riguarda la profilatura delle inglesine e i colori.
realizzare rispetto a quelle con vere con inglesi­
Programma di consegna
Dimensioni massime:
140 x 240 cm
Rapporto altezza/larghezza: 1:6
Intercapedine:
per traverse a croce e trasversali almeno 12 mm
Larghezza traverse
18–30 mm (distanza W)
nel interstizio:
su richiesta altre dimensioni e grandezze speciali.
Ripartizione traverse:
su richiesta a seconda delle indicazioni del
Traverse esterne:
questi vengono forniti e montati dal produttore di finestre e
produttore di finestre.
devono essere realizzati sempre più larghi (almeno 4 mm).
Intercapedine:
disponibili a colori
sezione di
vetroTherm con
«inglesina rustica»
sostanza
deumificante
guarnizione
in polisolfuro
intercapedine
TGI
guarnizione
in butile
45
Vantaggi del prodotto
– riduce il passaggio dell’irraggiamento termico indesiderato
– assicura un’ottimale protezione termica durante l’inverno
– ampia scelta di colori
– elevata trasparenza alla luce
– effetti cromatici e riflettenti di diversa intensità
– può essere temprato o stratificato
– disponibili lastre da parapetto adatte per facciate a tutto vetro
– possibile anche in combinazione con vetro autopulente
vetroSol
Sole, luce e calore
vetroSol sa riconoscere la differenza
Luce significa vita. Dei locali chiari e luminosi
offrono un’elevata qualità di vita. L’ampio impie­
go di vetro è quindi il mezzo stilistico adeguato
dell’architettura contemporanea che pone al cen­
tro l’uomo con le sue necessità. Grazie al vetro
come elemento edile è possibile realizzare delle
costruzioni rappresentative dall’impressionante
luminosità. Edifici nei quali gli uomini si sentono
a proprio agio soprattutto anche al fatto che la luce
diurna fa respirare i locali.
vetroSol – il vetro che si oppone al riscaldamento
dell’ambiente
Dall’altro lato però delle ampie superfici in vetro
possono anche determinare un riscaldamento dei
locali retrostanti a causa dell’irraggiamento so­
lare. Vi è così il rischio dell’effetto serra. I vetri
colorati offrono quindi una protezione contro il
riscaldamento ma filtrano e riducono anche la
luce diurna desiderata per gli ambienti interni.
L’estetica di un progetto e anche la funzionalità
devono quindi essere pregiudicate nella minore
misura possibile. E ciò nel rispetto di aspetti eco­
nomici ed ecologici.
vetroSol – un vetro per ogni stagione
vetroSol conquista per la sua trasparenza e la
sua brillanza. Inoltre esso adempie il suo compito
come vetro anti­solare con un’efficacia convincen­
te. L’energia solare termica viene continuamente
respinta e ciononostante molta luce naturale illu­
mina l’ambiente interno. Inoltre la luce entrante
mantiene sempre un colore neutro.
Ma vetroSol può ancora di più: mentre in estate
agisce contro il riscaldamento dei locali dovuto
all’indesiderato irraggiamento solare, in inver­
no trattiene il calore nei locali grazie a un eccel­
lente valore Ug. Questo significa: minori costi di
riscaldamento ed emissioni più ridotte grazie a
vetroSol e quindi meno carico dell’ambiente. Que­
sti vantaggi rendono vetroSol il materiale oppor­
tuno per dei locali luminosi ed accoglienti con un
piacevole clima.
Albergo Guggach, Zurigo
Foto: mépp ag, Zurigo
46
Imporre degli standard attraverso
l’innovazione vetroSol
Gestione dell’energia
vetroSol – protezione ottimale contro il sole
Oltre che a un riempimento con gas nobili
nell’interstizio tra le lastre i vetri anti­solari vetroSol devono la loro efficacia e le loro particolari
proprietà soprattutto a un sottile rivestimento in
metallo nobile. Questo speciale strato riflettente,
che si trova su una delle due lastre di vetro ver­
so l’interstizio, distingue i raggi solari entranti in
base alla loro lunghezza d’onda. I raggi termici
vengono riflessi in gran quantità e vengono osta­
colati in modo mirato nel loro passaggio. La natu­
rale luce diurna può passare completamente senza
ostacoli. Questo significa meno conducibilità ter­
mica, assorbimento più ridotto e allo stesso tempo
Albergo Kronenhof, Pontresina
ambienti interni chiari e luminosi.
Grazie a questa selettiva permeabilità di raggi IR
e UV vetroSol possiede un chiaro vantaggio tecni­
co e qualitativo rispetto ai tradizionali vetri anti­
solari.
Esempio: vetroSol 62/29 P
Vetro compatibile con gli uccelli
Riflessione esterna 10%
Trasparenza alla luce 62%
1
inc 00%
ide
nz
a
Riflessione
della luce
esterno 10%
Riflessione
della Radiazione 40%
Trasmissione della
radiazione 27%
}
Valore g 29%
Emettenza
e convezione 2%
47
vetroSol 2 strati
Tipo
Tonalità
struttura
esterno
intercapedine
interno
mm
spessore
totale
trasmissione
luce
trasmissione
di energia totale
valore g
valore di isola­
mento termico
valore Ug
%
W/m2K
EN 410
EN 410
EN 673
TL
%
riflessione della luce
RLa
%
RLi
%
est.
int.
vetroSol 30/17 P
Neutro
6/16/4
26
30
17
1.1
18
12
vetroSol 70/38 P
Neutro
6/16/4
26
70
38
1.0
12
13
vetroSol 62/29 P
Neutro
6/16/4
26
62
29
1.0
10
11
vetroSol 53/27 A
Neutro
6/16/4
26
53
27
1.0
17
15
vetroSol 62/34 GU (T)
Neutro
6/16/4
26
62
34
1.1
15
18
vetroSol 57/47 P
Bright Neutro
6/16/4
26
57
47
1.1
35
33
vetroSol 51/28 G
Blu
6/16/4
26
51
28
1.1
19
20
vetroSol 19/18 GU (T)
Blu
6/16/4
26
19
18
1.1
18
31
vetroSol 51/31 G
Argento
6/16/4
26
51
31
1.0
39
36
vetroSol 40/21 A
Argento
6/16/4
26
40
21
1.0
33
19
vetroSol 40/23 W
Oro
6/16/4
26
40
23
1.2
21
39
Tonalità
struttura
esterno
intercapedine
interno
mm
spessore
totale
trasmissione
luce
trasmissione
di energia totale
valore g
valore di isola­
mento termico
valore Ug
%
W/m2K
EN 410
EN 410
EN 673
vetroSol Trio 3 strati
Tipo
TL
%
riflessione della luce
RLa
%
RLi
%
est.
int.
vetroSol 30/17 P
Neutro
6/12/4/12/4
38
27
15
0.7
19
14
vetroSol 70/38 P
Neutro
6/12/4/12/4
38
63
35
0.7
14
16
vetroSol 62/29 P
Neutro
6/12/4/12/4
38
56
27
0.7
12
14
vetroSol 53/27 A
Neutro
6/12/4/12/4
38
48
25
0.7
19
20
vetroSol 62/34 GU (T)
Neutro
6/12/4/12/4
38
49
28
0.7
20
28
vetroSol 57/47 P*
Bright Neutro
6/12/4/12/4
38
52
40
0.7
36
32
vetroSol 51/28 G
Blu
6/12/4/12/4
38
46
26
0.7
20
22
vetroSol 19/18 GU (T)
Blu
6/12/4/12/4
38
15
13
0.7
19
36
vetroSol 51/31 G
Argento
6/12/4/12/4
38
46
29
0.7
40
35
vetroSol 40/21 A
Argento
6/12/4/12/4
38
36
19
0.7
33
23
vetroSol 40/23 W
Oro
6/12/4/12/6
40
36
21
0.7
22
36
48
shading­
coefficient
(fattore b)
parametro di
selettività
peso
dimensioni
max.
kg/m2
cm**
2
0.21
1.76
25
275 x 195
3.8
95
5
0.49
1.79
25
275 x 195
3.8
33
93
3
0.36
2.13
25
275 x 195
3.8
41
94
7
0.34
1.95
25
275 x 195
3.8
31
95
8
0.42
1.82
25
275 x 195
3.8
17
99
21
0.58
1.24
25
275 x 195
3.8
39
95
7
0.35
1.82
25
275 x 195
3.8
68
95
2
0.22
1.05
25
275 x 195
3.8
27
95
20
0.39
1.64
25
275 x 195
3.8
35
94
8
0.26
1.89
25
275 x 195
3.8
45
88
11
0.29
1.74
25
275 x 195
3.8
assorbimento
indice gen.
di resa del colore
permeabilità
di raggi UV
parametro di
selettività
peso
dimensioni
max.
superficie max.
AEa
%
Ra
TUV
%
shading­
coefficient
(fattore b)
kg/m2
cm**
63
85
1
0.19
1.80
35
275 x 195
3.8
34
94
3
0.44
1.77
35
275 x 195
3.8
33
92
2
0.34
2.04
35
275 x 195
3.8
42
93
4
0.31
1.95
35
275 x 195
3.8
36
93
9
0.35
1.75
35
275 x 195
3.8
18
98
12
0.50
1.30
35
275 x 195
3.8
39
94
4
0.33
1.73
35
275 x 195
3.8
72
95
3
0.16
1.15
35
275 x 195
3.8
27
94
11
0.36
1.55
35
275 x 195
3.8
35
93
4
0.24
1.89
35
275 x 195
3.8
45
88
6
0.26
1.71
40
275 x 195
3.8
assorbimento
indice gen.
di resa del colore
permeabilità
di raggi UV
AEa
%
Ra
TUV
%
63
86
33
superficie max.
m2
m2
Lastra esterna in vetroDur (ESG), se l’assorbimento è superiore al 50%
Lastra intermedia anche con vaporizazione Low­E
**
I formati più grandi necessitano una modifica degli spessori delle lastre. Lo spessore ammesso del vetro
deve essere stabilito dietro osservanza della densità di carico max. (per es. vento, neve).
*
49
vetroSol
per facciate riflettenti a tutto vetro come
SSG (structural silicon glazing)
Anche per la realizzazione di una facciata a tut­
Prova di compatibilità
to vetro senza interruzioni, sia che si tratti di una
Tutti i materiali, utilizzati per la produzione di
vetratura incollata che di una vetratura tenuta
vetri isolanti e per il loro montaggio, devono esse­
meccanicamente, vetroSol rappresenta la giusta
re testati per quanto riguarda la loro compatibilità.
soluzione.
L’idea di base della facciata SSG è di avvicinarsi
Scanalature (cavità) sottoposte a distensione
il più possibile all’immagine ideale di un perfetto
Le cavità della costruzione devono essere essic­
rivestimento piatto in vetro senza parti margina­
cate dal lato freddo e devono essere sottoposte a
li sporgenti. Altri elementi fondamentali sono un
distensione.
colore unitario dall’esterno e una riflessione della
luce, nonché una sottostruttura invisibile.
Calibratura delle singole lastre di vetro
I vetri ad alto potere riflettente con rivestimenti in
(Entrambe le lastre in caso di vetro isolante) Bi­
metallo nobile sulla prima posizione (dall’esterno)
sogna assicurarsi che il peso proprio delle lastre
si adattano eccellentemente a una facciata SSG.
di vetro venga supportato mediante una calibra­
tura eseguita nel rispetto delle norme e che non
Nella facciata SSG bisogna osservare diversi punti
venga trasmesso né all’attaccatura dei bordi né
che sono di fondamentale importanza per una so­
all’unione vetro­telaio.
luzione perfetta:
Per una soluzione senza problemi vi consigliamo di
Prova di adesione
rivolgervi alla nostra consulenza tecnica.
Adesione tra colla e materiali da incollare.
Scuola a Rohr
50
La collaborazione
è fondamentale
Numerosi e noti realizzatori di facciate hanno nel
frattempo sviluppato un sistema di facciate SSG
che si assomigliano sotto molti aspetti e che cio­
nonostante rappresentano sempre una soluzione a
parte. Proprio per questo motivo durante la rea­
lizzazione di una facciata SSG è di fondamentale
importanza che i progettisti, i produttori di siste­
mi, i fornitori di collanti e la vetreria elaborino in
comune una chiara soluzione.
Vetri isolanti a gradini come possibile soluzione
per facciate SSG
Nel caso della soluzione con vetri isolanti a
gradini la lastra esterna del vetro isolante si
sovrappone alla lastra interna e permette quindi
di ottenere una facciata a tutto vetro senza inter­
ruzioni. Grazie ad un’adeguata lastra il colore del­
WICONA
la facciata e la riflessione della luce si sposano in
un’armonia ottimale.
WIR Bank, fischerundryser, Basilea
51
Il programma delle lastre da facciata per
la gestione di energia con vetroSol
Grande effetto nell’allestimento di facciate
posteriore di protezione. Le lastre monostrato per
Sono ormai anni che nella realizzazione di facciate
facciate vengono realizzate senza pellicola – in
in vetro di grande effetto si sono affermati i vetri
una qualità ancora migliore. Inoltre le lastre per
isolanti anti­solari vetroSol in combinazione con
facciate possono essere stampate con una stam­
le lastre per parapetti adeguate. La molteplicità è
pa smaltata a superficie parziale sulla posizione 2.
anche qui un segno distintivo del prodotto: le lastre
In questo modo si ottengono nuove varianti nella
per parapetti monostrato o bistrato sono disponi­
realizzazione della facciata.
bili in diverse tonalità.
Riconoscono il problema
La lastra bistrato per facciate
In molte tradizionali lastre monostrato per fac­
Per ottenere il massimo nella sintonizzazione otti­
ciate lo strato posteriore trasparente deve essere
ca noi consigliamo di combinare il vetro isolante
provvisto di un ulteriore strato di copertura. Que­
anti­solari vetroSol con le lastre per parapetti bi­
sto strato di copertura deve assicurare l’opacità
strato per facciate. Nella sua costruzione la ver­
della lastra per facciate.
sione bistrato corrisponde al vetro isolante. Una
I rischi sono evidenti: la formazione di condensa e
delle lastre di vetro unite mediante distanziatori
le grandi differenze di temperature possono cau­
è provvista di un rivestimento in metallo nobile
sare la formazione di bollicine e produrre umidità
rivolto verso l’interstizio tra le lastre.
tra vetro e strato.
La conseguenza: a causa della trasparenza dello
La lastra monostrato per facciate
strato riflettente la già armonica facciata in vetro
Nel quadro della gamma di prodotti vetroSol, per
diventa modesta e si rendono necessarie delle
le tonalità scelte noi offriamo da anni delle lastre
costose misure di rinnovo per il ripristino del suo
monostrato dello stesso colore con rivestimento
stato iniziale.
Questo non avviene però nelle lastre monostrato
vetroSol per facciate. Noto come parasole vetroSol
RZVK Colonia
nella versione trasparente per lastre da parabetto.
Tipo di vetro e costruzione
La base delle versioni monolastra è una lastra in
vetro di sicurezza temprato vetroDur, il vetro di
sicurezza temprato altamente resistente con test
Heat­Soak (HST), che presenta una particolare
resistenza contro le sollecitazioni da urto, colpo e
piegamento, nonché contro i fattori termici.
Programma di consegna lastre per
vetroSol
Dimensioni max/min
Lastre monostrato per facciate: 200x380/20x30
Lastre bistrato per facciate: 200x250/20x30
A causa di problemi tecnico­produttivi non è
più possibile un’assoluta uguaglianza nella vista
esterna. Questo vale soprattutto per le ordinazioni
successive.
Le dimensioni massime riportate indicano le
possibilità di produzione. Esse non hanno nulla a
che fare con le dimensioni massime influenzate
dall’impiego.
tipo vetroSol
1)
2)
Parco servizio Prisma, Steinhausen
Architetto: Mozzatti Schlumpf Architekten AG
Tonalità
adatto per facciate a ventilazione posteriore
lastra doppia
6/8 mm SZR
monolastra
adatto per facciate calde
lastra doppia
6/8 mm SZR
parasole
30/17 P
Neutro
­
E140, E070
­
E140, E070
70/38 P
Neutro
9030
5101
9030
5101
62/29 P
Neutro
­
­
­
­
53/27 A
Neutro
­
DL 300
­
DL 300
62/34 GU (T)
Neutro
­
5101
­
5101
57/47 P
Bright Neutro
­
IPC bright neutro
­
IPC bright neutro2)
51/28 G
Blu
­
E060
­
E0602)
19/18 GU (T)
Blu
RB20
RB20
RB20
RB20
51/31 G
Argento
D010
E1202), E0402)
D010
E1202), E0402)
40/21 A
Argento
­
DL 400
­
DL 400
40/23 W
Oro
D0301)
­
D0301)
­
2)
2)
La lastra è adatta alla facciata calda solo con un’unione dei bordi mediante silicone
(questo deve essere assolutamente indicato durante l’ordinazione!).
Adattamento cromatico al modello vetroSol, variazioni cromatiche possibili a causa del grado di riflessione.
A causa di problemi tecnico­produttivi non è più possibile un’assoluta uguaglianza nella vista esterna.
Questo vale soprattutto per le ordinazioni successive.
53
Trasporto e montaggio
Trasparenza alla luce
Il rivestimento riflettente (e in casi particolari an­
Per via della trasparenza molto ridotta del rivesti­
che la pellicola protettiva) non deve essere dan­
mento delle lastre non è necessario mantenere lo
neggiato per es. con graffi o tagli o eliminato in
sfondo sullo stesso livello di oscurità. Tuttavia le
qualche modo; evitare assolutamente lo sporco
superfici lucenti, per es. i punti di fissaggio dei ma­
dovuto a mastici, collanti e per es. alla rimozio­
teriali isolanti, devono essere verniciate di scuro.
ne di calcestruzzo. Gli elementi della parete e i
materiali isolanti sopra applicati non devono rila­
vetroSol è combinabile con un gran numero di altri
sciare nemmeno sul lungo periodo delle sostanze
tipi di vetro presenti nella nostra ricca gamma.
chimicamente aggressive. Le lastre per facciate
Grazie a soluzioni per la protezione contro il sole,
devono essere trattenute da ventose solamente sul
per esempio con elementi integrati riguardanti il
lato esterno (lato di vetro).
design, la sicurezza e la protezione antincendio,
offriamo ai progettisti e agli appaltatori delle so­
Pulitura
luzioni che soddisfano le esigenze sia tecniche che
Richiedete i nostri consigli per la pulitura di
creative.
vetri rivestiti con ossido metallico.
Edificio commerziale Bleicherweg, Zürich
Copyright: Heinrich Helfenstein
54
Flachglas (Schweiz) AG
Zentrumstrasse 2
CH-4806 Wikon
Tel. +41 62 745 00 30
Fax +41 62 745 00 33
[email protected]
www.flachglas.ch
Flachglas Wikon AG
Industriestrasse 10
CH-4806 Wikon
Tel. +41 62 745 01 01
Fax +41 62 745 01 02
Flachglas Münchenbuchsee AG
Laubbergweg 60
CH-3053 Münchenbuchsee
Tel. +41 31 868 11 11
Fax +41 31 868 11 12
Flachglas Thun AG
Moosweg 21
CH-3645 Gwatt/Thun
Indirizzo postale:
Casella postale 4562
CH-3604 Thun
Tel. +41 33 334 50 50
Fax +41 33 334 50 55
Il nostro partner per il Ticino
Credito di foto: Flachglas (Schweiz) AG
Foto di copertina: Sisag AG, Altdorf
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................