Walter Dünner SA

SINCE 1935
Walter Dünner SA
Solutions for medical parts
S W I S S
T O O L I N G
P R O D U C E R
L’entreprise
Walter Dünner SA est une entreprise familiale fondée en 1935 à Moutier en Suisse,
dans l’arc jurassien. Elle est active dans la fabrication de l’outillage pour tours automatiques. Société de 15 personnes, connue mondialement (75% des produits sont
exportés) la devise de la maison a toujours été : Qualité et Précision.
Innovation et développement de nouveaux produits sont une priorité depuis la fondation de la société, le but étant de résoudre les problèmes de l’utilisateur.
Das Unternehmen
Walter Dünner AG ist ein Familienunternehmen und wurde in 1935 in Moutier
(Schweizer Jura) gegründet. Die Firma ist in der Herstellung von Werkzeugen für Langdrehautomaten spezialisiert, besetzt 15 Personen und ist weltweit gekannt (75% der
Produkte sind ausgeführt).Das Motto des Hauses ist immer gewesen: Qualität und
Genauigkeit.
Neuerung und die Entwicklung neuer Produkte sind eine Priorität seit der Gründung
der Gesellschaft, dem Ziel, das darin besteht, die Probleme des Benutzers zu lösen.
The company
Walter Dünner Ltd is a family owned and managed company, founded in 1935 in Moutier, Switzerland. It is specialized in manufacturing tooling for Swiss automatic lathes.
With 15 employees, the company is worldwide known (75% of the production is exported) and the motto of the company has always been : Quality and Precision.
Innovation and new developpement of accurate products have been a priority since
the very beginning of the compagny. Solving the problems of the endusers is Dünner’s
challenge.
L’impresa
Walter Dünner SA è un’impresa familiare fondata in 1935 a Moutier , sulle montagne
del Giura svizzero.È attiva nella fabbricazione dell’attrezzatura per torni automatichi.
Società di 15 persone, conosciuta universalmente (il 75% dei prodotti sono esportati),
il motto della casa è sempre stato: Qualità e Precisione.
Innovazione e sviluppo dei nuovi prodotti sono una precedenza dalla fondazione della
società, lo scopo è di risolvere i problemi dell’utente.
Pince grande ouverture
La pince grande ouverture a été développée pour les travaux de reprise spéciaux Elle
Spannzange mit grosser Oeffnung
Large opening collet
Pinza grande apertura
La pinza grande apertura à stata sviluppata per lavori die ripresa speciali. Permette di
serrare su un diametro più stretto del diametro di passaggio. Può anche essere eseguita con una forma di testa di vite per permettere la stampa d’una forma esagonale
RGTÍUGP\CHGTTKTGKNRG\\QCRTQFWTTG.ŏGHſEKGP\CFGNUKUVGOCÂIK´TKEQPQUEKWVCFCPWmerose ditte mediche e dentarie. Il sistema è brevettato.
Fonctionnement de la pince grande ouverture
Bearbeitung mit Spannzange mit grosser Oeffnung
Operation of a large opening collet
Lavoro della pinza con grande apertura
1
Ouverture pour prise de la vis
Oeffnung für Schraubenabgriff
Opening for picking the screw
Apertura per ripresa della vite
2
Fermeture et usinage
Spannen und Bearbeitung
Clamping and working
Chiusura e lavorazione
3
'LGEVKQPFGNCXKUſPKG
Auswerfen der fertigen Schraube
'LGEVQHVJGſPKUJGFUETGY
Estrazione della vite
New Surf
La technologie céramique
Le canon céramique New Surf est le produit de six années de travail et d’expérience
de Walter Dünner SA.
New Surf
New Surf
The ceramic technology
Th N
S
f
i
id b
h i
d
t
hi h h
New Surf
b
i
t d
di
NOUVEAUTÉ
CANON TOURNANT
POUR TOUR À POUPÉE MOBILE
Voici les avantages du nouveau système :
-Canon tournant à serrage automatique contrôlé par CNC
-Compensation de variation de diamètre de matière de 0.50 mm !
-Barre guidée et soutenue sur 40mm
-Diamètre du canon toujours exact car il suit le diamètre de la barre
NEUHEIT
UMLAUFENDE FÜHRUNGSBÜCHSE
0.50 mm
auf dem Markt werden leichter Stangen zum Langdrehen gefunden
-Zum Schneiden, Quer-Bohren oder Fräsen kann die Stange gespannt werden, was
die Stabilität des Stückes erhöht
NEW
ROTATING GUIDE BUSH
FOR SWISS TURNING LATHES
Advantages of the new systeme :
-Automatic CNC controled rotating guide bush
-Autoregulating guide bush for materials varying of 0.50 mm !
-Bar of material is guided and supported on 40 mm
-Diameter of guide bush is always exact as it follows the diameter of the material
-Production of high precision pieces even with bars un ground, which normaly can
NOVITÀ
BOCCOLA ROTANTE
Boccola autoregolabile su un campo di 0.50 mm !
-Barra guidata e supportata per 40 mm
-Il gioco fra boccola e barra è sempre zero anche al variare in lavorazione del diametro esterno della barra
5KRQUUQPQGUGIWKTGRG\\KOQNVQRTGEKUKCPEJGEQPDCTTGPQPTGVVKſECVGCXGPVKVQNleranze più ampie, le quali normalmente, non sono usate su torni a fantina
mobile
Ö più disponibilità di trovare materiale sul mercato idonee alla
lavorazione su fantina mobile
-In lavorazioni dove non è utilizzato l’asse Z1 (troncatura, foratura radiale, fresatura
con asse Y, C, ecc.) è possibile bloccare la barra con la bussola come una vera e
propria pinza ottenendo ancora più rigidità del sistema.
Machines
Citizen
12-13
Nexturn
20
Gildemeister
14
Nomura
21
Hanwha
15
Star
Maier
16
Tornos
24
Manurhin KMX
17
Traub
25
Tsugami
26
Miyano
18-19
22-23
Types
Canons - Führungsbüchsen - Guide bushes - Boccole
28-31
Pinces - Spannzangen - Collets - Pinze
32-39
Burins MD - HM Stähle - Tools C.L. - Utensili MD
40-43
%JKGPUFGUGTTCIG 5RCPPſPIGT6QIINGU/CTVGNNGVVK
44-45
Douilles - Hülsen - Sleeves - Bussole
46-47
Ecrous - Mutter - Nuts - Dadi
48-49
Pinces d’embarreur - Spannzangen für Stangenlademagazin
Bar loader collets - Pinze per carricatori di barre
50-52
#VVCEJGU-NGOO\CPIGP%NCORKPIſPIGTU.GICOK
i
53
Embouts tournants - Drehende Endstücke
Revolving end-pieces - Punte rotanti
54-55
Informations - Informationen - Informations - Notizie
56-58
Machines - Maschinen - Machines Macchine
Machine
Maschinen
Machine
Macchine
Canon
Führungsbüchse
Bush
Boccola
Pince poupée
Spindelstock
Headstock collet
Pinza per fantina
P. contre-poupée
P.-up Agriefspindel
P.-up collet
P. contro-mandrino
Pince porte-outil
Werkzeughalterspannz.
Tool holder collet
Pinza porta-utensile
Burins
Stähle
Tools
Utensili
R04
R07
J3 / J3C
J4
F8/577 / F07/206
F10/86
F8/577**
F10/86**
ER8
8x8R
8x8R
A12
A16
A20
B212 / B212A
B230 / B238 / J7AR
B230 / B261
F16/1076
F20/87
F20/87
F16/1076**
F26/18**
F26/18**
B12
B20
B212 / B212A
B230 / B261
F16/1076
F25/64
F16/1076**
F25/64**
ER11/ER16
ER11/ER16
10x10R
12x12R
BC12
B212 / B212A
F16/1076
F16/1076**
ER16
10x10R
ER11/ER16
ER11-F7/206
ER11/ER16
ER11/ER16
ER11/ER16
ER11/ER16
10x10R
10x10R
16x16R
16x16R
16x16R
16x16R
B19/12
§
C12
C16
C20
C32
B212 / B212A
B230 / B238 / J7AR
B260 / B261
J9 / J9C
D10
D16
B212A / J6
F15/580 / F16/1076 F15/580** / F16/1076**
B214 / B230 / J7AR
F25/64
F25/64**
E16
E16J
E20
E25
E25J
E32
B230 / B238 / J7AR
B230 / B238 / J7AR
B214 / B230
B227
B227
J9 / J9C
EL32
EL42
F10
F12
F16
F20
F25
FL32
FL42
J6C
B212 / B212A
B230 / B238 / J7AR
B214 / B230
B227
F16/1076
F20/87
F25/64 / F26/18
F37/740
F16/1076**
F20/87**
F25/64** / F26/18**
F37/740**
F25/64 / F26/18
F25/64 / F26/18
F25/64 / F26/18
F30/63
F30/63
F37/740
F25/64** / F26/18**
F25/64** / F26/18**
F25/64** / F26/18**
F30/63**
F30/63**
F37/740**
F48/81 / F37/740
F48/81
§
§
F15/01
F16/1076
F25/64 / F26/18
F25/64
F30/63
F15/01**
F16/1076**
F25/64**
F20/87**
F30/63**
F48/81 / F37/740
F48/81
F48/81** / F37/740**
F48/81**
Citizen
BL12
BL 20
§
ER16-F7/206
ER16-F7/206
ER11/ER16
ER11/ER16
10x10R
10x10R
16x16R
16x16R
**
Sur demande
Auf Anfrage
Upon request
Su richiesta
Exécution avec nez rallongé possible
Ausführung mit verlängtem Nase möglich
Execution with extended nose possible
Esecuzione con lungo naso possibile
L: Gauche
Links
Left
Sinistra
R: Droite
Rechts
Right
Destra
Machine
Maschinen
Machine
Macchine
Canon
Führungsbüchse
Bush
Boccola
Pince poupée
Spindelstock
Headstock collet
Pinza per fantina
P. contre-poupée
P.-up Agriefspindel
P.-up collet
P. contro-mandrino
G10
G32
J6 / J6C
J9C
F15/01 / F15/580
F37/740
F15/580**
F37/740**
GL30
K12
K16
Burins
Stähle
Tools
Utensili
ER16-F7/206
ER16-F7/206
10x10R
10x10R
ER11- F8/577
ER11
ER16-F8/577
ER16-F8/577
ER16-F8/577
ER16-F8/577
ER16-F8/577
ER16-F8/577
ER16
ER16
ER16
ER16
ER16
ER16
8x8R
8x8L
12x12R
10x10R
10x10R
12x12R
12x12R
12x12R
12x12R
12x12R
12x12R
12x12R
16x16R
16x16R
F37/740 / F48/81
B212 / B212A
B230 / B238 / J7AR
F16/1076
F25/64
J3C
F07/206
J6 / J6C
F15/01 / F15/580
J3 / J3C
F15/01 / F15/580
B230 / B238 / J7AR F25/64 / F26/18
B230 / B238 / J7AR F25/64 / F26/18
B230 / B238 / J7AR F25/64 / F26/18
B230 / B238 / J7AR F25/64 / F26/18
B230 / B238 / J7AR F25/64 / F26/18
B230 / B238 / J7AR F25/64 / F26/18
B230 / B261
F25/64 / F26/18
B230 / B261
F25/64 / F26/18
B230 / B261
F25/64 / F26/18
B230 / B261
F25/64 / F26/18
B227
F30/63
J9 / J9C
F37/740
F16/1076**
F25/64**
§
M12
M16
M20
M32
B212 / B212A
B238
B261
J9 / J9C
F16/1076
F20/87 / F26/18
F25/64 / F26/18
F37/740
F16/1076**
F20/87** / F26/18**
F25/64** / F26/18**
F37/740**
M2 12
M2 16
M2 20
M2 32
B212A
B230 / B238 / J7AR
B230 / B261
J9 / J9C
F16/1076
F20/87
F25/64 / F26/18
F37/740
F16/1076**
F20/87**
F25/64** / F26/18**
F37/740**
ER11/ER16
ER11/ER16
ER16
ER16
10x10R
10x10R
16x16R
16x16R
MSL 12
B212 A
F16/1076
F16/1076**
F8/577 / ER11
10x10R
Citizen
L04
L10 I
L10-WATCH
L16 I
L16 N
L16 IV
L16 VI
L16 VII
L16 E
L20 I
L20 VII
L20 VIII
L20 E
L25
L32
Pince porte-outil
Werkzeughalterspannz.
Tool holder collet
Pinza porta-utensile
§
**
Sur demande
Auf Anfrage
Upon request
Su richiesta
Exécution avec nez rallongé possible
Ausführung mit verlängtem Nase möglich
Execution with extended nose possible
Esecuzione con lungo naso possibile
L: Gauche
Links
Left
Sinistra
R: Droite
Rechts
Right
Destra
Machine
Maschinen
Machine
Macchine
Canon
Pince poupée
P. contre-poupée
Führungsbüchse
Spindelstock
P.-up Agriefspindel
Bush
Headstock collet
P.-up collet
Boccola
Pinza per fantina P. contro-mandrino
B212A
J7AR
B260
B227
B260
B227
J9
B236
F15/580
F20/201
F25/64
F30/101
F25/64
F30/101
F37/740
F42/99
F15/580**
F20/201**
F25/64**
F30/101**
F25/64**
F30/101**
F37/740**
F42/99**
GLD 20-4/5 assi
GLD 25-4/5 assi
GLD 25-5 assi
B260
B227
J9
F25/64
F30/101
F37/740
F25/64**
F30/101**
F30/101**
GD 12-4/5 assi
GD 16-4/5 assi
GD 20-4/5 assi
GD 26-5/6 assi
GD 32-5/6 assi
GD 32-5 assi
GD 32-6 assi
B212A
J7AR
B260
B227
J9
B236
B236
F15/580
F20/201
F25/64
F30/101
F37/740
F42/99
F42/99
F15/580**
F20/201**
F25/64**
F30/101**
F37/740**
F37/740**
F42/99**
GAC 25L
B207AG
F32/221
Gildemeister
Speed 12-5/7 Linear
Speed 12-5/7 Linear
Speed 20-8 Linear
Speed 20-8 Linear
Speed 20-11 Linear
Speed 20-11 Linear
Speed 32-10 Linear
Speed 32-10 Linear
**
Exécution avec nez rallongé possible
Ausführung mit verlängtem Nase möglich
Execution with extended nose possible
Esecuzione con lungo naso possibile
Machine
Maschinen
Machine
Macchine
Canon
Pince poupée
Führungsbüchse
Spindelstock
Bush
Headstock collet
Boccola
Pinza per fantina
Pince porte-outil
Werkzeughalterspannz.
Tool holder collet
Pinza porta-utensile
B212A
J7AR
B261
B227
B227
J9
J9
J9
B250
F15/580
F22/71
F25/64
F32/221
F32/221
F37/740
F37/740
F37/740
F42/99
ER11-ER16
ER11-ER16
ER11-ER16
ER11-ER16
ER16
ER16
ER16
ER20
STL 32H
J9
F37/740
ER16-ER20
XD 20H
XD 35H
B261
B250
F25/64
F42/99
ER16
Hanwha
SL 12S/H
SL 16S/H
SL 20S
SL 26S/H
SL 26HP II
SL 32S/HE
SL 32HP II
SL 32HPD
SL 35HP II
ML 12C
ML 16C
ML 16D
ML 16C2
ML 18S-18H
ML 20-20D
ML 26-26D
ML 26S-26H
ML 32-32D
Canon
Pince poupée
P. contre-poupée
Contre-perceur
Perceur frontal
Outils pour révolver
Führungsbüchse
Spindelstock
P.-up Agriefspindel
Hinterbohrer
Frontbohrapparat
Werkzeugrevolver
Bush
Headstock collet
P.-up collet
Rear and drilling Front drilliing attachment
Tooling for turret
Boccola
Pinza per fantina P. contro-mandrino Contro foratore
Foratore frontale
Utensili per revolver
B212A
J7AR
J7AR
B261
J7AR
B261
B227
B227
J9
F15/580
F22/71
F22/71
F22/71
F25/64
F25/64
F32/221
F30/63
F37/740
F15/580**
F22/71**
F22/71**
F22/71**
F25/64**
F25/64**
F32/221**
F30/63**
F37/740**
ER11
ER11
ER11
ER11
ER11
ER16
ER16
ER16
ER16
ER16
ER16
ER16
ER16
**
Maier
Machine
Maschinen
Machine
Macchine
Exécution avec nez rallongé possible
Ausführung mit verlängtem Nase möglich
Execution with extended nose possible
Esecuzione con lungo naso possibile
Machine
Maschinen
Machine
Macchine
Canon
Pince poupée
P. contre-poupée
Führungsbüchse
Spindelstock
P.-up Agriefspindel
Bush
Headstock collet
P.-up collet
Boccola
Pinza per fantina P. contro-mandrino
Pince porte-outil
Werkzeughalterspannz.
Tool holder collet
Pinza porta-utensile
B212A
J7A
J7A
B260
F18/85
F20/87
F25/64
F25/64
ER11
ER11
ER11
ER16/25/32
KMX20-26-220-226
KMX20-26-220-226
KMX26-KMX226
J7A
B260
B227
F25/64 - F32/221
F25/64 - F32/221
F32/221
ER16/25/32
ER16/25/32
ER16/25/32
Mirabel PM32
Mirabel PM32
Mirabel PM32
J7A
B260
J9
F25/64
F25/64
F42/99
ER16/25/32
ER16/25/32
ER16/25/32
Compact
B238
F20/201
F20/201**
ER11
413
J7A
F20/201
F20/201**
ER11
Swing
g 13
Swing
g 20
Swing
g 26
Swing
g 26
Swing
g 32
Swing
g 32
Swing
g 32
Swing
g 32
B212A
B260
J7A
B227
J7A
B260
B227
J9
F20/201
F32/221
F32/221
F38/72
F20/201
F32/221
F38/72
F42/99
F20/201**
F25/64**
F25/64**
F32/221**
F20/201**
F25/64**
F32/221**
F42/99**
ER11
ER16/25/32
ER16/25/32
ER16/25/32
ER16/25/32
ER16/25/32
ER16/25/32
ER16/25/32
Twin 13
Twin 20
Twin 20
J7A
J7A
B260
F20/201
F20/201
F32/221
F20/201**
F20/201**
F25/64**
ER16/25/32
ER16/25/32
ER16/25/32
First - 226 - 326C
First - 226 - 326C
First - 226 - 326C
J7A
B260
B227
F20/201
F32/221
F38/72
F20/201**
F25/64**
F32/221**
ER16/25/32
ER16/25/32
ER16/25/32
XL 32
XL 36
J9
B236
F42/99
F48/81
F42/99**
F42/99**
ER16/25/32
Manurhin KMX
Traminer 13
Traminer 16
Traminer 20
Traminer 20
**
Exécution avec nez rallongé possible
Ausführung mit verlängtem Nase möglich
Execution with extended nose possible
Esecuzione con lungo naso possibile
Machine
Maschinen
Machine
Macchine
Pince poupée
P. contre-poupée
Spindelstock
P.-up Agriefspindel
Headstock collet
P.-up collet
Pinza per fantina P. contro-mandrino
BJ 26
BJ 26R
F32/221
F32/221
BNC 20
BNC 20R
BNC 34C3
BNC 34C3S
BNC 34C5
BNC 34C5R
BNC 34S
BNC 42C5
BNC 42C5R
F28/93
F28/93
F42/98
F42/99
F42/99
F42/99
F42/99
F48/81
F48/81
BND 20C2
BND 20S2
BND 20T2
BND 34C2
BND 34C2L
BND 34S
BND 34S2
BND 34S2L
BND 34S5
BND 34T2
BND 34T2L
BND 42C2
BND 42S2
BND 42S5
BND 42T2
BND 42T5
BND 51S2
BND 51SY2
F28/93
F28/93
F28/93
F42/99
F42/99
F42/99
F42/99
F42/99
F48/81
F42/99
F42/99
F48/81
F48/81
F48/81
F48/81
F48/81
F58/355
F58/355
BNE 34S3
BNE 34SY5
BNE 51S
BNE 51SY5
F42/99
F42/99
F58/355
F58/355
F58/355**
F58/355**
F58/355**
§
F28/93**
F28/93**
F42/99**
F42/99**
F28/93**
F42/99**
F42/99**
F42/99**
F48/81**
F48/81**
F42/99**
F42/99**
F48/81**
F48/81**
§
Miyano
F58/355
F58/355
F58/355
Conseil: Pour optimiser votre production, utilisez des pinces LongStar (p. 36, 65).
65).
Empfehlung:
p
g Um Ihre Production zu optimieren, probieren Sie die LongStar (S. 36, 65) Spannzangen.
Advice: Optimise your production - Use the LongStar (p. 36, 65) collets.
Consiglio:
g
Per ottimizzare la Sua produzione, utilizzate le pinze LongStar (p. 36, 65).
65).
ABX 51DHY2
ABX 51SY
ABX 51TH2
Sur demande
Auf Anfrage
Upon request
Su richiesta
**
Exécution avec nez rallongé possible
Ausführung mit verlängtem Nase möglich
Execution with extended nose possible
Esecuzione con lungo naso possibile
Pince poupée
P. contre-poupée
Spindelstock
P.-up Agriefspindel
Headstock collet
P.-up collet
Pinza per fantina P. contro-mandrino
F28/93
F28/93
F22/71
F28/93
BNJ34S
BNJ34SY
BNJ42S
BNJ42SY
F42/99
F42/99
F48/81
F48/81
F42/99**
F42/99**
F48/81**
F48/81**
BX26S
F32/221
F32/221**
LS12
LS18C
LS18S
§
§
§
§
LX08C
LX06SR
F58/355
F42/99
F42/99**
F22/71**
§
Miyano
BNF16
BNF16S
BNF16E
BNF16F
Conseil: Pour optimiser votre production, utilisez des pinces LongStar (p. 36, 65).
65).
Empfehlung:
p
g Um Ihre Production zu optimieren, probieren Sie die LongStar (S. 36, 65) Spannzangen.
Advice: Optimise your production - Use the LongStar (p. 36, 65) collets.
Consiglio:
g
Per ottimizzare la Sua produzione, utilizzate le pinze LongStar (p. 36, 65).
65).
Machine
Maschinen
Machine
Macchine
Sur demande
Auf Anfrage
Upon request
Su richiesta
**
Exécution avec nez rallongé possible
Ausführung mit verlängtem Nase möglich
Execution with extended nose possible
Esecuzione con lungo naso possibile
Canon
Führungsbüchse
Bush
Boccola
Pince poupée
Spindelstock
Headstock collet
Pinza per fantina
SA12A
SA 12A(US)
SA 18A
SA 20D
SA 20E
SA 26D
SA 26E
SA 32D
SA 32E
SA 38E
B212A
B212
B261
B261
B261
B227
B227
J9
J9
B246
F16/1076
F16/1076
F25/64
F25/64
F25/64
F32/221
F32/221
F37/740
F37/740
F44/92
Nexturn
Machine
Maschinen
Machine
Macchine
Machine
Maschinen
Machine
Macchine
Canon
Pince poupée
P. contre-poupée
Führungsbüchse
Spindelstock
P.-up Agriefspindel
Bush
Headstock collet
P.-up collet
Boccola
Pinza per fantina P. contro-mandrino
§
§
§
NN 10K
NN 13SB
NN 13SBII
NN 13SII
NN 13T
NN 13TBII
NN 16
NN 16B4
NN 16BIII
NN 16K
NN 16UB
NN 16UII
NN 20
NN 20B4
NN 20BIII
NN 20K
NN 20KF
NN 20R
NN 20U
NN 20UB
NN 20YB
NN 25K
NN 25R
NN 25YB
NN 30T
NN 36B
J6NOM
§
§
§
§
§
§
J7AP16
J7AP16
J7AP16
J7AP16
J7AP16
B226
B226
B226
B266 / J7AP16
B226 / B230NOM
§
B226
B226
B226
B226
B226
B226
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
NNC 2553
NNC P25
B226
B226
§
§
§
§
NS-P 1053
NS-P 1253
NS-P 1653
NS-P 8410
NS-P 8420
J6NOM
J7AP16
J7AP16
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
SN 127
SN 160
SN 160K
SN 160R
J6NOM / J7AP16
J7AP16
J7AP16
J7AP16
§
§
§
§
§
§
§
§
Nomura
I-CAM
§
Sur demande
Auf Anfrage
Upon request
Su richiesta
**
Exécution avec nez rallongé possible
Ausführung mit verlängtem Nase möglich
Execution with extended nose possible
Esecuzione con lungo naso possibile
Machine
Maschinen
Machine
Macchine
Canon
Pince poupée
P. contre-poupée Contre-perceur
Perceur 3 broches
Outils avec entr.
P. poupée spéc.
Pince porte-outil
Führungsbüchse
Spindelstock P.-up Agriefspindel
Hinterbohrer
3 Spindel Bohrapp. angetr. Werkzeuge Spindelstock Spez. Werkzeughalterspannz.
Bush
Headstock collet
P.-up collet
Rear and drilling 3 Spindel sliding att.
Driven tools
Headstock spec.
Tool holder collet
Boccola
Pinza per fantina P. contro-mandrino Contro foratore Foratore a 3 mandrini
Utensili rotanti
Pinza fantina spec. Pinza porta-utensile
J6
B301*
J7AR
B227
F15/580
F20/87
F20/87
F34/1077
JNC 10
JNC 16
JNC 16
JNC 25
JNC 32
J6
B301*
J7AR
J9
J9
F15/580
F20/87
F20/87
F37/740
F37/740
VNC 12
VNC 20
VNC 32
B301
B261
J9
F20/87
F25/64
F37/740
RNC 10A
RNC 10B
RNC 16A
RNC 16A
RNC 16B
RNC 16B
J6
J6
B301*
J7AR
B301*
J7AR
F15/580
F15/580
F20/87
F20/87
F20/87
F20/87
SST 16A
SST 16B
J7AR
J7AR
F20/87
F20/87
KJR 16A
KJR 16B
KJR 25A
KJR 25B
J7AR
J7AR
B227
B227
F20/87
F20/87
F30/63
F30/63
KNC 16A
KNC 16B
KNC 20A
KNC 20B
KNC 25A
KNC 25B
KNC 32A
KNC 32B
*
B261
B261
B261
B261
J9
J9
J9
J9
F25/64
F25/64
F25/64
F25/64
F37/740
F37/740
F37/740
F37/740
Canon utilisé exclusivement en canon tournant
Führungsbüchse nur mit umlaufende Lünette gebraucht
Guide bush used with rotating bush only
Boccola adoperata soltanto nella boccola rotante
F4.5/76
F10/86
F10/86
F10/86
F10/86
F10/86
F10/86
F10/86
8x8x130L
10x10x150 L
10x10x150 L
14x14x150 L
F24/17
F24/17
F10/86
F15/580**
F20/87**
F30/63**
ER11
ER16
F15/580**
ER11
F15/580**
F15/580**
ER8-11
ER11-16
ER11-16
F10/86
ER11
F10/86
F10/86
ER11
ER11
F20/87**
ER11
ER11-16
F20/87**
ER11
ER11-16
F30/63**
ER16
F25/64**
ER11-16
F25/64**
ER11-16
F37/740**
F37/740**
ER16
ER11-16
8x8x65 L
10x10x65 L
10x10x65 L
16x16x78 R
16x16x78 R
ER11-16
ER11-16
ER11-16
10x10x65 R
16x16x78 R
16x16x78 R
10x10x120 R
10x10x120 R
10x10x120 R
10x10x120 R
10x10x120 R
10x10x120 R
ER11
ER11
ER11
F24/17
F24/17
ER11-16
ER11-16
F24/17
F24/17
ER11-16
ER11-16
12x12x110 R
12x12x110 R
ER11-16
ER11-16
ER11-16
ER11-16
F24/17
F24/17
ER11-16
ER11-16
ER11-16
ER11-16
16x16x68 L
16x16x68 L
16x16x68 L
16x16x68 L
ER11-16
ER11-16
ER11-16
ER11-16
ER11-16
ER11-16
ER11-16
ER11-16
ER11-16
ER11-16
ER11-16
ER11-16
ER11-16
ER11-16
ER11-16
ER11-16
**
Exécution avec nez rallongé possible
Ausführung mit verlängtem Nase möglich
Execution with extended nose possible
Esecuzione con lungo naso possibile
Star
SNC 10DX
SNC 15DX
SNC 15DX
SNC 25DX
Burins
Stähle
Tools
Utensili
16x16x68 R-L
16x16x68 R-L
16x16x78 R-L
16x16x78 R-L
16x16x78 R-L
16x16x78 R-L
16x16x78 R-L
16x16x78 R-L
L: Gauche
R: Droite
Links
Left
Sinistra
Rechts
Right
Destra
Canon
Führungsbüchse
Bush
Boccola
Pince poupée
Spindelstock
Headstock collet
Pinza per fantina
P. contre-poupée
P.-up Agriefspindel
P.-up collet
P. contro-mandrino
ECAS 12
ECAS 20
ECAS 32T
J7AR
B261
J9
F20/87
F25/64
F37/740
F20/87**
F25/64**
F37/740**
SA 12/16
SA 16RC
J7AR
J7AR
F20/87
F20/87
F20/87**
F20/87**
SB 16
J7AR
F20/87
F20/87**
SE 16
J7AR
F20/87
F20/87**
SI 12NP
J7AR
F20/87
F15/580**
SH 7
SH 12
SH 16
J6
B301
J7AR
F15/580
F20/87
F20/87
F20/87**
SR 10J
SR 16
SR 16R
SR 20
SR 20R
SR 20R II
SR 32
J6
J7AR
J7AR
B261
B261
B261
J9
F15/580
F20/87
F20/87
F25/64
F25/64
F25/64
F37/740
F20/87**
F20/87**
F25/64**
F25/64**
F25/64**
F37/740**
SV 12
SV 20
SV 32
SV 32J
SV 32J II
J7AR
B261
J9
J9
J9
F20/87
F25/64
F37/740
F37/740
F37/740
F20/87**
F25/64**
F37/740**
F37/740**
F37/740**
SW 7
SW 7R
J4ST
J6
F15/580
F15/580
F15/580**
F15/580**
Star
Machine
Maschinen
Machine
Macchine
**
Exécution avec nez rallongé possible
Ausführung mit verlängtem Nase möglich
Execution with extended nose possible
Esecuzione con lungo naso possibile
Machine
Maschinen
Machine
Macchine
Sur demande
Auf Anfrage
Upon request
Su richiesta
x
Burins
Stähle
Tools
Utensili
ER11-ESX12-ER16-ER25
ER11-ESX12-ER16-ER25
ER11-ESX12-ER16-ER25
ESX12-ER16-ER20-ER25-ER32
12x12x100R
12x12x100R
12x12x100R
20x20R/L
X
O
O
X
TOP100
TOP100
TOP100
TOP200
M1074
J6R
J7A
M1262
X
O
X
X
O
X
O
X
ENC16
ENC16
ENC74
ENC162-164
ENC162-164
ENC167
ENC167
ENC262-264
B238
J6R
J6R
B238
J6R
B238
J6R
M1262
F20/201
F15/580
F13/357
F20/201
F15/580
F30/101
F30/101
F30/101
F20/201**
F20/201**
F13/357**
F20/201**
F20/201**
F30/101**
F30/101**
F30/101**
ER11-ER16-ER20-ER25
ER11-ER16-ER20-ER25
ER11-ESX12-ER16-ER25
ER16-ER20-ER25
ER16-ER20-ER25
ER16-ER20-ER25
ER16-ER20-ER25
ER16-ER20-ER25
12x12R/L
12x12R/L
12x12R/L
12x12R/L
12x12R/L
12x12R/L
12x12R/L
12x12R/L
X
X
O
X
O
O
O
X
O
X
O
O
O
X
DECO7
DECO8sp
DECO10
DECO10
DECO13
DECO13
DECO13
DECO13
DECO20-20S
DECO20-20S
DECO20-20S
DECO26
DECO26
DECO26
J4
F10/86**
F13/357**
F10/86**
F13/357**
F13/357**
F15/580**
F16/1076**
F20/201**
F20/201**
F25/64**
F30/101**
F25/64**
F30/101**
F37/740**
ER11-ESX12-ER16-ER20
8x8R/L
J6R
J6R
B238
B238
B238
B238
B260
B260
B227*
B227*
B227*
J9*
F10/86
W15/3
F10/86
F13/357
F13/357
F15/580
F16/1076
F20/201
F20/201
F25/64
F30/101
F25/64
F30/101
F37/740
ER11-ESX12-ER16-ER20
ER11-ESX12-ER16-ER20-ER25
ER11-ESX12-ER16-ER20-ER25
ER11-ESX12-ER16-ER20-ER25
ER11-ESX12-ER16-ER20-ER25
ER11-ESX12-ER16-ER20-ER25
ER11-ESX12-ER16-ER20-ER25
ER11-ESX12-ER16-ER20-ER25
ER11-ESX12-ER16-ER20-ER25
ER11-ESX12-ER16-ER20-ER25
ER11-ESX12-ER16-ER20-ER25
ER11-ESX12-ER16-ER20-ER25
8x8R/L
8x8R/L
12x12R/L
12x12R/L
12x12R/L
12x12R/L
16x16R/L
16x16R/L
16x16R/L
16x16R/L
16x16R/L
16x16R/L
X
X
DELTA12
DELTA20
§
§
§
§
§
§
X
X
MICRO7
MICRO8
J4
§
F10/86
§
F10/86**
§
X
X
X
Sigma8
g
Sigma20
g
Sigma32
§
B260
J9
§
F25/64
F37/740
§
F25/64**
F37/740**
Equipement standard (livré avec la machine)
Standard Ausführung (mitgeliefert)
Standard equipment (included)
Attrezzatura standarda (consegnata con la macchina)
F15/580
F13/357**-F16/1076**
F15/580
F13/357**-F16/1076**
F15/580
F13/357**-F16/1076**
F30/101-F25/64
F30/101**-F25/64**
Pince porte-outil
Werkzeughalterspannz.
Tool holder collet
Pinza porta-utensile
o
Equipement spécial (livré en option)
Speziale Ausführung (optionell)
Special equipment (upon request)
Attrezzatura speciale (su richiesta)
*
Canon utilisé exclusivement en canon tournant
Führungsbüchse nur mit umlaufende Lünette gebraucht
Guide bush used with rotating bush only
Boccola adoperata soltanto nella boccola rotante
**
Exécution avec nez rallongé possible
Ausführung mit verlängtem Nase möglich
Execution with extended nose possible
Esecuzione con lungo naso possibile
Tornos
§
Canon
Pince poupée
P. contre-poupée
Führungsbüchse
Spindelstock
P.-up Agriefspindel
Bush
Headstock collet
P.-up collet
Boccola
Pinza per fantina P. contro-mandrino
L: Gauche
Links
Left
Sinistra
R: Droite
Rechts
Right
Destra
Machine
Maschinen
Machine
Macchine
Canon
Pince poupée
P. contre-poupée
Pince porte-outil
Spindelstock
P.-up Agriefspindel Werkzeughalterspannz.
Führungsbüchse
Bush
Headstock collet
P.-up collet
Tool holder collet
Boccola
Pinza per fantina P. contro-mandrino
Pinza porta-utensile
A15
Burins
Stähle
Tools
Utensili
F22/71
B201
B211
B212A
B207A
B207A
F8/577
F10/86
F15/580
F25/64
F30/63
M/SJ75K
M/SJ125K
M/SJ155K
B211
B212A
J7AR
F10/86
F15/580
F20/87
SN25C
B207A
F30/63
TNL 12
TNL 12
B304##
B212A#
F16/1076
F16/1076
F16/1076**
F16/1076**
ER8 ER11 ER16
ER8 ER11 ER16
8x8R/L & 12x12R/L
8x8R/L & 12x12R/L
TNL
TNL
TNL
TNL
26 ((seriel 301 & +))
26 (seriel
(
301 & +))
26 ((seriel 301 & +))
26 (seriel
(
301 & +))
B227
B227
B227
B227
F20/87
F25/64
F30/63
F37/740
F20/87**
F25/64**
F30/63**
F37/740**
ER11 ER16 ER20 ER25
ER11 ER16 ER20 ER25
ER11 ER16 ER20 ER25
ER11 ER16 ER20 ER25
12x12R/L & 16x16R/L & 20x20R/L
12x12R/L & 16x16R/L & 20x20R/L
12x12R/L & 16x16R/L & 20x20R/L
12x12R/L & 16x16R/L & 20x20R/L
TNL
TNL
TNL
TNL
26 (seriel
(
301 & +))
26 ((seriel 301 & +))
26 (seriel
(
301 & +))
26 ((seriel 301 & +))
C42L
C42L
C42L
C42L
F20/87
F25/64
F30/63
F37/740
F20/87**
F25/64**
F30/63**
F37/740**
ER11 ER16 ER20 ER25
ER11 ER16 ER20 ER25
ER11 ER16 ER20 ER25
ER11 ER16 ER20 ER25
12x12R/L & 16x16R/L & 20x20R/L
12x12R/L & 16x16R/L & 20x20R/L
12x12R/L & 16x16R/L & 20x20R/L
12x12R/L & 16x16R/L & 20x20R/L
J7AR
B261
B207AG
B227
C42
F20/87
F25/64
F30/63
F30/63
C42
F20/87**
F25/64**
F30/63**
F30/63**
F37/740**
ER11 ER16 ER20
ER11 ER16 ER20 ER25
ER11 ER16 ER20 ER25
ER11 ER16 ER20 ER25
ER11 ER16 ER20 ER25
12x12R/L
12x12R/L
12x12R/L
12x12R/L
16x16R/L
TNL
TNL
TNL
TNL
TNL
#
16
20
26
26
32
Canon non programmable
Fübü nicht programmierbar
Bush not programmable
Boccola non programmabile
##
Canon programmable
Fübü programmierbar
Bush programmable
Boccola programmabile
**
Exécution avec nez rallongé possible
Ausführung mit verlängtem Nase möglich
Execution with extended nose possible
Esecuzione con lungo naso possibile
L: Gauche
Links
Left
Sinistra
Traub
M45
M75
M105-125
M205
M255
R: Droite
Rechts
Right
Destra
Machine
Maschinen
Machine
Macchine
Canon
Pince poupée
P. contre-poupée
Führungsbüchse
Spindelstock
P.-up Agriefspindel
Bush
Headstock collet
P.-up collet
Boccola
Pinza per fantina P. contro-mandrino
Pince porte-outil
Werkzeughalterspannz.
Tool holder collet
Pinza porta-utensile
Burins
Stähle
Tools
Utensili
B260
B227
F25/64
F32/221
F25/64
F32/221
ER16/ER20
ER16/ER20
16X16R/L
16x16x/20x20R/L
BN 20
B260
F25/64
F25/64
ER16/ER20
16x16R/L
BO 07
BO 12
BO 18
J4
B238
B238
F10/86
F22/71
F22/71
F22/71
F22/71
ER11
ER11/ER16
7x7R/L
12x12R/L
12x12R/L
BU 26
B227
F32/221
F32/221
ER16/ER20
16x16/20x20R/L
BS 12
BS 18
BS 20
BS 26
BS 32
B238
B238
B260
B227
B232
F22/71
F22/71
F25/64
F32/221
F37/740
F22/71
F22/71
F25/64
F32/221
F37/740
ER11
ER11/ER16
ER16/ER20
ER16/ER20
ER16/ER20
12x12R/L
12x12R/L
16x16R/L
16x16R/L
16x16R/L
BU/MU 26
BH/BU/MU 38
B227
B240
F32/221
F43/37
F32/221
F48/38
BW 07
BW 12
BW 20
J4
B238
B260
F10/86
F22/71
F25/64
F22/71
F25/64
ER11
ER11/ER20
7x7R/L
12x12R/L
16x16R/L
NB 12
B238
F22/71
F22/71
ER11
12x12R/L
NP-4W
J4
F10/86
7x7R/L
NT-NP 11
NT-NP 16
NT-NP 16-II
NT-NP 16-II
NT-NP 17
NT-NP 17
NT-NP 20
NT-NP 20-II
NT-NP 32
NT-NP 32-II
B212A
J7A
B238
J7A
B238
J7A
B214
B260
J9
J9
F15/580
F22/71
F22/71
F22/71
F22/71
F22/71
F25/64
F25/64
F37/740
F37/740
12x12R/L
12x12R/L
12x12R/L
12x12R/L
12x12R/L
12x12R/L
16x16R/L
16x16R/L
16x16R/L
16x16R/L
S20
B260
F25/64
16x16R/L
Tsugami
BA 20
BA 26
16x16/20x20R/L
16x16/20x20R/L
**
Exécution avec nez rallongé possible
Ausführung mit verlängtem Nase möglich
Execution with extended nose possible
Esecuzione con lungo naso possibile
L: Gauche
Links
Left
Sinistra
R: Droite
Rechts
Right
Destra
Types d’outils - Werkzeugen Typen Types of tools - Tipi di utensili
ØA
C
Į
A1002
A1003
A1004
A1005
A1006
A1007
A1007A
A1008
A1008A
A1009
A1010
A1011
A1012
A1013
A1014
A1015
A1016
A1017
A1018
A1019
A1020
A1021
A1022
A1023
A1024
A1025
A1026
A1027
A1028
A1029
A1030
A1031
A1032
9
9
11
11
14
15
15
16
16
18
24
28
32
38
7
9
13
16
22
26
30
34
8
8.6
16
20
30
34
42
48
38
46
42
30
31.2
30
31.2
35
35
37
35
37
40
42
45
45
45
19
30
30
30
42
42
42
48
31
34
40
40
60
60
72
72
60
60
60
19°
19°
19°
19°
19°
19°
19°
19°
19°
19°
19°
29°
19°
19°
29°
30°
40°
40°
40°
30°
30°
30°
29°
29°
29°
29°
29°
29°
29°
29°
19°
19°
19°
B201
B201A
B203
B207
B207A
B207AG
B208
9
9
16
40
40
40
20
52
50
55
72
72
72
55
30°
30°
30°
30°
30°
30°
30°
Fig.
D1
4
4
5.5
5.5
8
8
8
8
8
12
16
18
24
24
4
4
6
9
13
15
18
21
3
4
8
10
15
19
26
30
24
32
28
M9x0.7
M9X0.7
M16x1
M40x1
M36x1
M36x1
M20x1
5
4.5
10
26
26
26
13
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
10
10
10
3
4
18
18
18
22
22
22
20
20
20
20
20
20
20
Canons - Führungsbüchsen -Guide
Max.
Type
10
40
12
12
18
18
25
32
36
34
30
30
30
41
48
48
24
48
46
45
28
28
28
13
21
27
40
27
14
43
65
52
52
60
60
71
71
90
87.5
59
68
70
54
73
81
61
81
92
82
81
81
81
41.5
57.5
57
65
67.5
64
65
11
30°
30°
30°
30°
30°
30°
30°
13°
10°
16°
16°
16°
10°
19°
30°
30°
10°
16°
16°
30°
16°
16°
15°
12.5°
13°
12°
12°
16°
12°
M40x1
M12x1
M10x0.5
M18x1
M16x1
M25x1
M32x1
M36x1
M34x1
M30x1
M30x1
M28x1
M38x1
M48x1.25
M48x1.25
M24x1
M46x1
M45x1
M42x1
M25x1
M25x1
M27x1
M12.5x0.75
M18x1
M24x1
M38x1
M24x1
M13x0.75
M42x1
28
8
8
13
13
16
21
26
26
22
22
22
32
33
42
16
38
38
35
20
20
23
9
16
18
22
16
8
32
12
20
5
5.5
8
8
11
15
18
18
15
15
15
22
24
30
11
32
25
24
14
14
16
6
10
11
24
6
7
10
10
13
19
22
22
19
19
19
27
29
36
14
33
32
29
17
17
19
8
14
14
11
5.5
20
14
7
26
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
bushes - Boccole
B209
B211
B211H
B212
B212A
B213
B214
B226NOM
B227
B230
B230NOM
B230TSU
B232
B234
B236
B238
B240
B246
B250
B260
B261
B261R
B300
B301
B302
B303
B304TR
B305
B306
20
C
Į
C33
C42
C42L
C242
33
42
42
9
40
50
100
25
22°
22.5°
22.5°
30°
F401
F402
F404
F405
F406
F407
F408
F409
F411
F412
F413
F414
F415
F416
F417
F418
F419
F426
F427
6
10
16
20
25
30
35
35
10
13
15
22
24
24
28
32
40
56
50
11
12
30
30
35
35
35
45
18
30
30
35
35
45
45
45
45
60
46
J2
J3
J3C
J4
J5
J6
J6R
J6RR
J6C
J6NOM
J7A
J7AR
J7AP16
J8TSU
J9
J9C
J10
7
9
9
11
12
16
16
16
16
16
22
22
22
23
42
42
44
30
44
38.5
53
50
58
59
59
50
63
68
68
70
72
81
81
87
Fig.
D1
M6x0.5
25
32
32
4
22
22
27
27
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
5
10
14
18
24
20
28
5
8
10
15
16
16
20
24
30
32
25
16°
16°
16°
16°
16°
16°
16°
16°
16°
16°
16°
16°
16°
16°
16°
20°
20°
M6x0.5
M8x0.75
M8x0.75
M10x0.75
M10x0.75
M14x1
M14x1
M16x1
M14x1
M14x1
M19x1
M22x1
M20x1
M22x1
M40x1
M40x1
M40x1
4
4
4
7
7
10.5
11
13
10.5
10.5
16
17
16
16
32
32
32
30
31
32
33
2.5
3
4.5
6
7
7
9
11
6
6
12
12
12
12
22
22
22
8
8
14
14
14
14
27
27
27
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
51
50
50
50
50
50
Canons - Führungsbüchsen -Guide
Max.
ØA
Type
30
31
18
34
13
18
10
30
100
150
68
69
57
73
32
33
20°
20°
36°
36°
36°
19°
M18x1
M32x1.50
M13x1
M18x1
M10x1
M22x1
12
26
7
10
4.5
20
40
8
18
11
22
60
60
60
60
60
60
bushes - Boccole
M1074
M1262
M1300
M1301
M1302
M1304
51
50
60
ØA
C
17.9
17.9
22.8
22.8
25
27.7
35
70
70
98
98
90
116
118
6
6
6
8
8
8
8
15
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
34
45
45
46
31.3
31.3
31.3
35.5
35.5
40.5
35.5
55
102
106
124
106
137
106
148.5
148.5
148.5
148.5
173
90
115
115
120
HB 32/2010
HB 32/2030
HB 32/2040
HB 32/45-2033
HB 32/45-2043
HB 45/2036
HB 45/2046
32
32
32
32
32
45
45
BCR 32/93235
BCR 32/93416 UP
BCR 32/93417 UP
BCR 32/93418 UP
32
32
32
32
A 17.9/335
A 17.9/213
A 22.8/1922
A 22.8/2011
A 25/2018
A 27.7/2000
A 35/2019
B 6/128
B 6/1897
B 6/53005
B 8/137
B 8/1898
B 8/95
B 8/53000
B 15/139
B 32/55 UP
B 32/65
B 32/2003
B 32/50615
B 32/52525
B 32/52290
B 32/45-2005
B 32/45-93409 UP
B 32/45-93410 UP
B 32/45-93411 UP
B 32/45-93412 UP
B 34/1820
B 45/199
B 45/53001
B 46/2007
Į
D1
M16x0.75
M16x0.75
M20x0.75
M20x0.75
M24x1
M25x1
M33x1.5
14
14
17
17
20
21
26
20°
20°
20°
20°
20°
20°
20°
20°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
16°
15°
15°
15°
5x36f"
5x36f"
5x36f"
6.82x0.625
6.82x0.625
6.82x0.625
6.82x0.625
M13x1
M30x1.5
29.7x15f"
29.7x15f"
29.7x15f"
29.7x15f"
29.7x15f"
29.7x15f"
29.7x15f"
29.7x15f"
29.7x15f"
29.7x15f"
M30x1 LEFT
M42x1.5
M42x1.5
M40x1.5 LEFT
6
6
6
7.5
8
6.5
7.5
15
32
32
28
32
32
32
40
MK1
MK2
MK3
MK4
25
45
45
33
106
106
106
122
122
115
115
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
29.7x15f"
29.7x15f"
29.7x15f"
29.7x15f"
29.7x15f"
M42x1..5
M42x1..5
20
32
117
117
117
117
15°
15°
15°
15°
14.9
N° E
71-00335
71-00213
71-01922
71-02011
71-02018
71-02000
71-02019
9251E
72-00128
72-01897
72-53005
72-00137
72-01898
72-00095
72-53000
72-00139
72-00055
72-00065
72-02003
72-50615
72-52525
72-52290
72-02005
72-93409 UP
72-93410 UP
72-93411 UP
72-93412 UP
72-01820
72-00199
72-53001
72-02007
72-02010
72-02030
72-02040
38.5 72-02033
72-02043
38.5 72-02036
72-02046
27
22.6
45
31.75
45
31.75
28
MK1
MK2
MK3
12
12
14
14
17
18.2
23
N° schaublin
72-93235
72-93416 UP
72-93417 UP
72-93418 UP
9265E
9266E
324E
3713E
9012E
9039E
Fig.
10
10
10
10
10
10
10
20
22
20
20
22
21
20
20
20
20
21
20
27
20
23
24
24
24
24
26
20
20
25
31
30
30
32
32
30
30
40
40
40
40
Pinces - Spannzangen - Collets -
Max.
Type
ER 8
ESX 9
ER 11
ESX 12
ER 16
ER 20
ER 25
ER 32
ER 40
ER 50
6.1
8.13
10.14
12.65
14.15
16.65
20.18
24.18
29.18
13
16.5
20
24
25
28.5
32
35
40
3.18
5
6
7
9
10
12.7
16
20
8.5
9
11.5
12
17
21
26
33
41
52
13.6
14.5
18
19.5
27.5
31.5
34
40
46
60
5
5
7
7
10
13
16
20
30
34
74-06000
74-08000
74-10000
74-12000
74-14000
74-16000
74-20000
74-24000
74-29000
50
50
50
50
50
50
50
50
50
75-09300
4006E
75-12300
75-16300
75-20300
75-25300
75-32300
75-40300
75-50300
424E
426E
428E
430E
470E
472E
477E
Pinze
D 6/6000
D 8/8000
D 10/1000
D 12/12000
D 14/14000
D 16/16000
D 20/20000
D 24/24000
D 29/29000
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
10
20
23
27
24
30
40
50
21
22
25
26
31
32
60
ET1 12
ET1 16
ET1 20
ET1 25
ET1 32
ET1 40
F 4.5/93130
F 6/599
F 7/66
F 7/206
F 7/576
F 8/577
F 8/577LN10.5
F 8/719
F 8/1079
F 8/1844
F 10/86
F 10/86LN10
F 10/1178
F 12/78
F 12/578
F 13/357
F 13/357LN8
F 13/357LN12
F 13/53002
F 14/98
F 15/01
F 15/358
F 15/580
F 15/580LN13
F 16/104
F 16/1076
F 16/1076LN13
F 16/830
F 16/2090
F 16/52438
F 17.46/79
F 18/85
F 18/579
F 20/87
F 20/87LN15
F 20/87LN20
F 20/102
ØA
C
12
17
21
26
33
41
21.5
27
31
36
44
54
4.5
6
7
7
7
8
8
8
8
8
10
10
10
12
12
13
13
13
13
14
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
17.46
18
18
20
20
20
20
17.25
30
26
26
41
42
48
35
41
19
47.5
52
46
44.5
64
64
66
70
70
46
45
47
64
71
55
64
71
66
66
55
51
67
64
67
75
80
60
Į
N° schaublin
D1
N° E
3.55
6.3
7.1
10
12.5
17
15°
15°
15°
15°
16°
16°
16°
15°
16°
15°
20°
20°
20°
15°
16°
16°
16°
16°
16°
13°
15°
20°
16°
16°
15°
16°
16°
16°
16°
15°
15°
15°
16°
16°
16°
16°
15°
M11x0.75
M11x0.75
M14x0.75
M14x0.75
M14x0.75
3.57
4.5
5
5.5
5
6.35
6.35
6
6.35
6.5
8
7
7
10
10
10
10
8
10
11
10
11.11
12.7
11.11
13
13
12
13
15
13
12
12
12
17
16
16
16
Fig.
70
70
70
70
70
70
76-93130
76-00599
76-00066
76-00206
76-00576
76-00577
5
6.5
7
8.5
7
8
8
7
7.54
9
9.2
9.2
11.5
76-00719
76-01079
76-01844
76-00086
76-02021
76-01178
76-00078
76-00578
76-00357
76-93019
76-02014
76-53002
76-00098
9.7
8
9.53 76-00358
11 76-00580
76-02022
11.3 76-00104
11.3 76-01076
76-02015
76-00830
76-02090
76-52438
76-00079
76-00085
76-00579
14 76-00087
76-02017
76-02027
76-00102
100E
1020E
1010E
101E
103E
109E
111E
1155E
114E
116E
117E
121E
120E
123E
1212E
125E
127E
128E
138E
1299E
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
81
80
80
80
80
83
82
80
80
80
80
80
82
80
80
81
81
84
80
80
80
80
80
85
85
80
Pinces - Spannzangen - Collets -
Max.
Type
70
20
20
20
22
22
22
23
23.8
24
25
25
25
25
25
26
26
27
27
27
28
30
30
30
30
32
32
32
34
54
62
64
55
67
66
47
63.5
67
77
85
92
65
85
67
67
72.7
83
72.7
70
80
65
79
79
75
90
75
80
15°
15°
15°
15°
13°
16°
15°
15°
17°
16°
16°
16°
15°
16°
16°
13°
15°
15°
15°
15°
16°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
16°
M18x1
M22x1
81
80
82
16.5
15
16.5
17
17
17
17
17
18
20
20
20
20
21
20
20
23
23
23
23
26
26
25.4
26
27
27
27
28
12
12
12
15
14
16
16
18
18
19
14
76-00201
76-02016
76-53003
14.5 76-00071
76-00088
76-00727
76-0569
76-01214
15
18 76-00064
76-02018
136E
76-00091
76-53004
144E
76-00090
76-00022
76-02040
76-52353
20 76-00093
22.23 76-00063
22.5 76-00101
76-02019
76-53005
23 76-00221
146E
147E
140E
139E
141E
145E
17.5
20
76-52639
76-01077
83
84
148E
157E
1446E
161E
1497E
80
86
80
80
80
80
80
80
80
80
86
85
80
80
80
80
80
85
80
80
80
80
85
80
80
85
80
80
Pinze
F 20/201
F 20/201LN13
F 20/53003
F 22/71
F 22/88
F 22/727
F 23/569
F 23.8/1214
F 24/17
F 25/64
F 25/64LN18
F 25/64LN25
F 25/91
F 25/53004
F 26/18
F 26/90
F 27/22
F 27/22LN18.3
F 27/52353
F 28/93
F 30/63
F 30/101
F 30/101LN20
F 30/53005
F 32/221
F 32/221LN22
F 32/52639
F 34/1077
85
86
ØA
C
Į
F 35/67
F 35/94
F 35/2010
F 35/67LN27
F 35/52636
F 37/740
F 37/53006
F 37/740LN25
F 38/72
F 38/72LN24.5
F 38/52270
F 39/1208
F 42/99
F 43/37
F 48/38
F 48/81
F 48/81LN28
F 48/52579
F 64/82
F 64/52480
F 66/359
F 66/53000
35
35
35
35
35
37
37
37
38.08
38.08
38
39
42
43
48
48
48
48
64
64
66
66
70
80
70
90
80
92
102
107
107.5
123
107.5
80
94
92
100
94
113
94
124
124
110
110
15°
15°
15°
15°
15°
16°
16°
16°
15°
15°
15°
15°
15°
16°
16°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
20
20
122
122
17°30´
20°
25
37
42
48
66
30
36
36
48
42
16°
16°
15°
15°
15°
4.5
5
6
6
9
10
25
28
35.5
36
22.9
22.9
27.2
24.1
39.3
39
75
73
80
107
15°
15°
15°
20°
15°
15°
16°
8°
8°
16°
L 20/122
L 20/826
LS 64
LS 740
LS 99
LS 81
LS 359
P 4.5/153
P 5/154
P 6/150
P 6/155
P 9/157
P 10/228
P 25/334
PR 28/2013
PR 35.5/2012
P 36/2007
D1
30
30
30
27.7
30
32
32
32
32
32
32
32
36
38
42
42
42
42
42
42
60
60
19.7x2
18.51.4
22
20
21
26
22.6
27
22
27
25
25
30
30
31
32
36
36
42
52
N° schaublin
N° E
Fig.
76-00067
76-00094
76-02010
76-02013
76-52636
76-00740
76-53006
76-02020
76-00072
76-02004
76-52270
76-01208
76-00099
162E
163E
80
80
87
88
80
80
80
85
80
85
80
80
80
80
80
80
85
80
80
80
80
80
76-00081
76-02006
76-52579
76-00082
76-52480
76-00359
76-53000
77-00122
77-00826
20
32
36
42
60
M3.35
M3.5
M4
M4
M6
M7
M22x1
M33x1.25
4.5
5
5
5
9
10
15.88
24.5
30
21
78-00153
78-00154
78-00150
78-00155
78-00157
78-00228
78-00334
78-02013
78-02012
78-02007
1536E
164E
171E
173E
185E
355E
90
91
145E
1536E
171E
173E
185E
100
100
100
100
100
3023E
3080E
3105E
9001E
9020E
110
110
110
110
110
110
111
112
112
111
Pinces - Spannzangen - Collets -
Max.
Type
10
12
12
12
12
15
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
43.6
46
45.6
45.6
52
58.3
67
73
73
73
73
105.6
84.5
84.5
84.5
94.5
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
80
10
12.5
12.5
12.5
10
16
12.7
23
20
23
23
23
16
20
MK1
MK2
80-00001
80-00002
80-50315
80-52200
80-93108
80-00003
80-93285
80-00004
80-00107
80-50300
80-50314
80-52365
80-92744
80-93286
80-93828
80-93829
90
100
314E
318E
318E
3213E
321E
349E
349E
349E
349E
111
91
85
87
9.83x0.833
11.75x1.25
11.75x1.25
11.75x1.25
11.75x1.25
14.75x1.25
14.75x1.25
19.7x1.666
19.7x1.666
19.7x1.666
19.7x1.666
19.7x1.666
19.7x1.666
19.7x1.666
19.7x1.666
19.7x1.666
112
120
120
120
120
121
120
121
120
122
120
120
125
121
123
121
123
Pinze
W 10/1
W 12/2
W 12/50315
W 12/52200
W 12/93108
W 15/3
W 15/93285
W 20/4
W 20/107
W 20/50300
W 20/50314
W 20/52365
W 20/92744
W 20/93286
W 20/93828
W 20/93829
122
123
120
125
88
110
121
W 25/5
W 25/700
W 25/1923
W 25/50294
W 25/50344
W 25/53004
W 25/92872
W 25/2006
W 25/93837
W 25/93838
W 31.75/842
W 31.75/2007
W 31.75/52531
W 31.75/53000
HW 20/2030
HW 20/2040
HW 25/2010
HW 25/2033
HW 25/2043
ØA
C
Į
D1
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
31.75
31.75
31.75
31.75
97.6
97.6
94
97.6
97.6
129.3
112.2
112.2
112.2
112.2
87
108.7
87
87
15°
15°
16°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
10°3´
10°3´
10°3´
10°3´
24.7x15f"
24.7x15f"
M25x1
24.7x15f"
24.7x15f"
24.7x15f"
24.7x15f"
24.7x15f"
24.7x15f"
24.7x15f"
31.4x20f"
31.4x20f"
31.4x20f"
31.4x20f"
25
25.4
17
25
25
25
21
25.4
MK1
MK2
31
28
31
31
20
20
25
25
25
96.5
96.5
97.6
97.6
97.6
15°
15°
15°
15°
15°
19.7x1.666
19.7x1.666
24.7x15f"
24.7x15f"
24.7x15f"
20
17
14
15
25.4
22
19.05
N° schaublin
N° E
Fig.
80-00005
80-00700
80-01923
80-50294
80-50344
80-53004
80-92872
80-02006
80-93837
80-93838
80-00842
80-02007
80-52531
80-53000
364E
364E
9021E
120
122
124
120
120
125
121
123
121
121
120
121
120
120
80-02030
80-02040
80-02010
80-02033
80-02043
364E
364E
385E
130
130
131
130
131
Pinces - Spannzangen
Collets - Pinze
Max.
Type
120
123
130
121
122
125
131
A
B
L
C40.04
C40.05
C40.06
C40.07
C40.08
C40.1
C40.12
C40.14
C40.16
C40.2
4
5
6
7
8
10
12
14
16
20
4
5
6
7
8
10
12
14
16
20
100
100
130
140
140
150
150
160
160
160
T41.04.10
T41.05.10
T41.05.15
T41.05.18
T41.06.10
T41.06.15
T41.06.18
T41.06.20
T41.06.25
T41.06.30
T41.07.10
T41.07.15
T41.07.18
T41.07.20
T41.07.25
T41.07.30
T41.07.40
T41.08.10
T41.08.125
T41.08.15
T41.08.18
T41.08.20
T41.08.25
T41.08.30
T41.08.40
T41.08.60
T41.10.10
T41.10.15
T41.10.20
T41.10.25
T41.10.30
T41.10.40
4
5
5
5
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
4
5
5
5
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
100
100
100
100
130
130
130
130
130
130
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
150
150
150
150
150
150
e
f
Fig.
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1
1.5
1.8
1
1.5
1.8
2
2.5
3
1
1.5
1.8
2
2.5
3
4
1
1.25
1.5
1.8
2
2.5
3
4
6
1
1.5
2
2.5
3
4
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Burins MD - HM Stähle - Tools C.L.
Type
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
5
6
8
1.5
2
2.5
3
4
5
6
8
10
2
2.5
3
4
5
6
8
10
2
2.5
3
3.5
4
5
6
8
10
3
4
5
6
8
10
R
R
10
L
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
L
- Utensili MD
T41.10.50
T41.10.60
T41.10.80
T41.12.15
T41.12.20
T41.12.25
T41.12.30
T41.12.40
T41.12.50
T41.12.60
T41.12.80
T41.12.100
T41.14.20
T41.14.25
T41.14.30
T41.14.40
T41.14.50
T41.14.60
T41.14.80
T41.14.100
T41.16.20
T41.16.25
T41.16.30
T41.16.35
T41.16.40
T41.16.50
T41.16.60
T41.16.80
T41.16.100
T41.20.30
T41.20.40
T41.20.50
T41.20.60
T41.20.80
T41.20.100
A
B
L
e
f
Fig.
CN41.05.50
CN41.06.60
CN41.07.70
CN41.08.80
CN41.08.100
CN41.08.120
CN41.10.100
CN41.10.120
CN41.10.140
CN41.10.160
CN41.10.200
CN41.10.250
CN41.10.300
CN41.10.350
CN41.10.400
CN41.12.120
CN41.12.140
CN41.12.160
CN41.12.200
CN41.12.250
CN41.12.300
CN41.12.350
CN41.12.400
CN41.14.140
CN41.14.160
CN41.14.200
CN41.14.250
CN41.14.300
CN41.14.350
CN41.14.400
CN41.16.160
CN41.16.200
CN41.16.250
CN41.16.300
CN41.16.350
CN41.16.400
CN41.16.450
CN41.16.500
CN41.20.200
5
6
7
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16
16
16
20
5
6
7
8
10
12
10
12
14
16
20
25
30
35
40
12
14
16
20
25
30
35
40
14
16
20
25
30
35
40
16
20
25
30
35
40
45
50
20
100
130
140
140
140
140
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
5
6
7
8
10
12
10
12
14
16
20
25
30
35
40
12
14
16
20
25
30
35
40
14
16
20
25
30
35
40
16
20
25
30
35
40
45
50
20
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
H42.06.20
H42.07.20
H42.07.30
H42.08.12
6
7
7
8
6
7
7
8
140
140
140
140
2
2
3
1.2
40
40
40
40
Burins MD - HM Stähle - Tools C.L.
Type
30
AS41.100062.AS.0140
AS41.100062.AS.0160
AS41.100062.AS.0180
AS41.100063.AS.0100
AS41.100063.AS.0200
AS41.100063.AS.0300
AS41.100063.AS.0400
AS41.100063.AS.0500
AS41.100063.AS.0600
AS41.100063.AS.0800
AS41.100063.AS.1000
AS41.200062.AS.0140
AS41.200062.AS.0160
AS41.200062.AS.0180
AS41.200063.AS.0200
AS41.200063.AS.0300
AS41.200063.AS.0400
AS41.200063.AS.0500
AS41.200063.AS.0600
AS41.200063.AS.0700
AS41.200063.AS.0800
AS41.200063.AS.0900
AS41.200063.AS.1000
AS41.200063.AS.1100
AS41.200063.AS.1200
AS41.200063.AS.1400
AS41.300062.AS.0140
AS41.300062.AS.0160
AS41.300062.AS.0180
8
8
8
10
10
12
12
14
8
8
8
10
10
12
12
14
140
140
140
140
140
150
150
150
2
3
4
2.5
3
2.5
3
3
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
1.4
1.6
1.8
1
2
3
4
5
6
8
10
1.4
1.6
1.88
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
1.4
1.6
1.8
- Utensili MD
H42.08.20
H42.08.30
H42.08.40
H42.10.25
H42.10.30
H42.12.25
H42.12.30
H42.14.30
40
40
40
40
40
40
40
40
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
6
7
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
6
7
8
53
53
53
55
55
55
55
55
55
55
55
51
51
51
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
56
52
52
52
55
R
L
40
51
52
53
54
56
Bechler AS-AR 7/10 type BE3
Bechler AS-AR 7/10 type BE4
Bechler BR20 type 441335 (galet)
Citizen B12 type B12U51C416
Citizen F12 type F412S C117
Citizen L16IV type L216C114
Citizen L16IV type L216U114
Gauthier GM125/127 type
Gauthier GM125/127 type
Gautier GM160 type
Gildemeister (55x30xép.10)
Gildemeister (58x25xép.10)
Index 12
Index 25 type ER25
Index type B42/B60
Index type C29
Manurhin type 336215 dim.
Manurhin type R101A dim.
Petermann P16 et 10HS
Petermann P3
Petermann P7 dim.55 x 16.5
Petermann P7R
Star KJR/SST/SR16 CP type
Star KNC16-20 VNC/SR 20 PP
Star KNC16-20/SR 20 CP type
Star KNC25-32 CP type
Star RNC/KJR/SST/SR 16 PP
Star VNC12 PP type
Star VNC32/JNC/KNC25-32 PP
Tornos AS14 type 094734
Tornos M10 type MA6469
Tornos M15 type B451
Tornos M25 type C157
Tornos M4 type F161 dia.3
Tornos M4 type MF3549
Tornos M4 type MF433
Tornos M4 type MF7817
Tornos M7 type MA4911
Tornos M7 type MD15355
Tornos M7 type MD265
Tornos M7 type MD9705
Type
8.BE3.CS.BE.7.10
8.BE4.CS.BE.7.10
8.441335.CS.BR.20
8.B12U.CS.51C416
8.F412S.CS.CI.LF12
8.L216C.CS.CI.L16IV
8.L216U.CS.122631
8.05.03.CS.127.0111
8.30005.CS.GM125
8.75.03.CS.7075
8.GD.CS.5610129-00
8.GD.CS.5410119-2
8.A33280.CS.IN.12
8.A43280.CS.IN.ER25
8.A73281.CS.IN.B42
8.C29591.CS.IN.C29
8.336215.CS.KMX
8.R101A.CS.KMX
8.507315.CS.P16/10HS
8.507300.CS.P3
8.507314.CS.P7
8.507317.CS.P7R
8.312-32.CS.ST.16CP
8.220-32.CS.ST.20PP
8.322-32.CS.ST.20CP
8.202-32.CS.ST.32CP
8.310-32.CS.ST.16PP
8.760-32.CS.ST.12PP
8.200-32.CS.ST.32PP
8.094734.CS.TO.AS14
8.MA6469.CS.TO.M10
8.B451.CS.TO.M15
8.C157.CS.TO.M25
8.F161/3.CS.TO.M4ARR
8.MF3549.CS.TO.M4
8.MF433.CS.TO.M4
8.MF7817.CS.TO.M4
8.MA4911.CS.TO.M7
8.M15355.CS.TO.M7/3P
8.MD265.CS.TO.M7
8.MD9705.CS.TO.M7
L
A
B
Øt
Fig.
54.4
54.4
78
36
55
72.5
52.5
56.4
36
67
55
58
74
74.5
101
74
58
70.5
99
37
55
68
39
77.5
49.7
49.8
68
59.5
69.3
32
60
71
103
44
41.5
47
50
52.5
49
58
63
6.7
6.7
28.5
13
21.5
24.5
17.5
54
15
20.2
30
25
20
20
24.5
20
17
23.5
22
14
15.2
18.6
20
32
35.7
25
32
27.7
30
13
18.5
22
27
15
12
15
16
13.5
19
17
18
6
6
12
4
8
10
6
6
5
8
10
10
11.5
13.5
20
15.5
12
11.8
10
4
7
7
8
12
12
12
10
10
14
5
7
9
12
5
6
6
6
7
6
7
7
3
4
6
4
6
8
4
4
4
8
7
7
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
20
20
20
20
20
30
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
40
10
10
40
10
10
10
7
5
3
4
4
6
8
8
8
6
6
8
4
5
8
8
3
PIN
4
4
PIN
5
5
5
&KLHQVGHVHUUDJH6SDQQ¿QJHU
Machine
8.MD14103.CS.TO.MS7
8.MD15825.CS.MS7STOP
8.RA87.CS.TO.R10
8.RB5031.CS.TO.R16
8.RD4039.CS.TO.R7
8.RB5105.CS.TO.RR20
8.094996.CS.TO.SAS16
8.TV45.CS.TO.T4
8.3170.CS.M210-1060T
8.3173.CS.M.NT/NP32
8.3184.CS.M010-1130T
8.3184.CS.S050-1091T
8.3192.CS.M010-1140T
8.3224.CS.S020-1140T
62.5
64
66.5
75
54
82
45
43
57
83
57
56
57
56
18
20
17
19.5
5
21
14
16.5
17
22
17
13.3
17
17
7
8
10.5
13.5
9
13.5
8
6
12
12
8
8
12
8
5
6
PIN
PIN
PIN
PIN
6
4.5
10
30
20
40
10
10
40
40
40
40
10
10
20
20
20
20
20
20
Toggles - Martelletti
Tornos MS7 type MD14103
Tornos MS7-STOP/DUNCAM 10
Tornos R10 type RA87
Tornos R16 type 5RB 5031
Tornos R7 type 1/RD4039
Tornos RR20 type RB 5105
Tornos SAS16 et AS14 type
Tornos T4 type TV45
Tsugami NP17+BS18 type
Tsugami NT/NP32 type
Tsugami type 3184-M010-1130
Tsugami type 3184-S050-1091
Tsugami type 3192-M010-1140
Tsugami type 3224-S020-1140
3.DB201A.13.39.9
3.DB201.13.42.9
3.DB201.15.42.9
3.DB201.34.40.9
3.DB203.20.40.16
3.DB203.22.40.16
3.DB207A.50.53.40
3.DB207A.56.50.40
3.DB207A.56.72.40E
3.DB208.25.41.20
3.DB208.30.60.20
3.DB208.34.40.20
3.DB208.35.62.20
3.DB208.42.72.20
3.DB208.56.50.20
3.DB208.56.72.20E
3.DB208.77.65.20
3.DB209.77.64.40
3.DB211.15.42.12
3.DB211.16.42.12
3.DB211.18.42.12
3.DB211.20.42.12
3.DB211.25.42.5.12
3.DB211.26.60.12ST
3.DB211.34.40.12
3.DB211.42.50.12
3.DB211.56.72.12E
3.DB212A.22.44.18
3.DB212A.25.44.18
3.DB212A.26.60.18ST
3.DB212A.34.42.18
3.DB212A.35.40.18GM
3.DB212A.42.72.18ST
3.DB212A.56.46.18
3.DB212A.56.72.18
3.DB213.30.53.25
3.DB213.32.53.25
3.DB213.56.52.25
3.DB214.40.53.32
3.DB214.50.53.32
3.DB214.56.53.32
3.DB214.56.72.32E
3.DB230.30.J7AR
ØD
ØA.
C
Į
Fig.
9
9
9
9
16
40
40
40
20
20
20
20
20
20
20
20
20
40
12
12
12
12
12
12
12
12
18
18
18
18
18
18
18
18
18
25
25
25
32
32
32
32
22
13
13
15
34
20
22
50
56
56
25
30
34
35
42
56
56
77
77
15
16
18
20
25
26
34
42
56
22
25
26
34
35
42
56
56
30
32
56
40
50
56
56
30
39
42
42
40
40
40
53
50
72
41
60
40
62
72
50
72
65
64
42
42
42
42
42
60
40
50
72
44
44
50
42
40
72
46
72
53
53
52
53
53
53
72
59
29°
29°
29°
29°
29°
29°
29°
29°
29°
29°
29°
29°
29°
29°
29°
29°
29°
29°
29°
29°
29°
29°
29°
29°
29°
29°
29°
29°
29°
29°
29°
29°
29°
29°
29°
29°
29°
29°
29°
29°
29°
29°
29°
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Douilles - Hülsen - Sleeves -
Type
24
48
48
48
24
24
24
24
24
24
24
24
9
9
18
44
7
9
11
12
16
16
16
16
22
22
22
22
42
42
42
12
12
41
60
72
77
30
32
32
35
40
42
56
56
13
13
42
56
10
13
15
16
20
22
25
56
30
42
30
32
52
56
77
18
25
54
60
72
77
45
45
62
62
62
70
54
72
37
49
50
71
24
39
50
48
56
52
56
72
63
67
63
63
71
71
65
58
58
10
29°
29°
29°
29°
29°
29°
29°
29°
29°
29°
29°
29°
29°
29°
29°
19°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
29°
29°
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Bussole
3.DB232.41.B238
3.DB234.60.54.48
3.DB234.72.50.48
3.DB236.77.65.48
3.DB238.30.45.24
3.DB238.32.45.24
3.DB238.32.62.24
3.DB238.35.62.24
3.DB238.40.62.24
3.DB238.42.70.24ST
3.DB238.56.54.24
3.DB238.56.72.24E
3.DC242.13.37.9
3.DC242.13.49.9
3.DC42.42.50.18
3.DJ10.56.71.44
3.DJ2.10.24.7
3.DJ3.13.39.9
3.DJ4.15.50.11
3.DJ5.16.48.5.12
3.DJ6.20.56.16
3.DJ6.22.52.16
3.DJ6.25.56.16
3.DJ6.56.72.16ENC164
3.DJ7AR.30.63.22
3.DJ7AR.42.67.22
3.DJ7A.30.63.22
3.DJ7A.32.63.22
3.DJ9.52.71.42
3.DJ9.56.71.42
3.DJ9.77.65.42
3.DM211.18.58.12
3.DM211.25.58.12
3.EB201A.A6.M9.14
3.EB201.A6.M9.13
3.EB201.A6.M9.14
3.EB203.A6.M16.20
3.EB207A.AV.M36
3.EB207.AV.M40
3.EB208.AV.M20
3.EB208.A6.M20.27
3.EB209.CE.M40
3.EB211H.CE.M10
3.EB211H.EC.M10.ENC
3.EB211.A6.M12.16
3.EB211.A6.M12.16STA
3.EB211.A6.M12.17
3.EB211.EC.M10.ENC
3.EB212A.AV.M16
3.EB212A.A6.M16.20
3.EB212A.A6.M16.21
3.EB212A.A6.M16.22
3.EB212A.EC.M16.ENC
3.EB212A.GM.M16
3.EB212.AV.M18
3.EB212.A6.M18.21
3.EB213.AV.M25
3.EB213.A6.M25.29
3.EB213.A6.M25.32
3.EB213.CE.M25
3.EB214.AV.M32
3.EB214.CE.M32
3.EB230.A0.M22.25
3.EB234.CE.M48.1.25
3.EB236.AV.M48
3.EB238.PE.M24
3.EB238.TO.M24ENC
3.EC242L.A6.M6.9
3.EC242.A6.M6.9
3.EDOUIL.EC.ENC164
3.EJ10.A6.M40.44
3.EJ2.A6.M6.8
3.EJ3.A6.M8.12
3.EJ3.CE.CT
3.EJ4.A6.M10.16
3.EJ4.CE.CT.MS7.MR
D1
S1
M9x0.7
M9x0.7
M9x0.7
M16x1
M36x1
M40x1
M20x1
M20x1
M40x1
M10x0.5
M10x0.5
M12x1
M12x1
M12x1
M12x1
M16x1
M16x1
M16x1
M16x1
M16x1
M16x1
M18x1
M18x1
M25x1
M25x1
M25x1
M25x1
M32x1
M32x1
M22x1
M48x1.25
M48x1.25
M24x1
M24x1
M6x0.5
M6x0.5
M56x1
M40x1
M6x0.5
M8x0.75
M8x0.75
M10x0.75
M10x0.75
14
13
14
20
S2
27
19
16
16
17
20
21
22
21
29
32
9
9
44
8
12
16
14
Fig.
10
10
10
10
11
11
11
10
12
13
14
10
10
10
14
11
10
10
10
14
14
11
10
11
10
10
12
11
12
14
12
11
14
14
10
10
14
10
10
10
12
10
12
Ecrous - Mutter - Nuts - Dadi
Type
3.EJ5.A6.M10.17
3.EJ6R.EC.M14.ENC
3.EJ6.A6.M14.21
3.EJ6.A6.M14.22
3.EJ7AR.A6.M22.36
3.EJ7A.A6.M19.27
3.EJ7A.A6.M19.29
10
11
M10x0.75
M14x1
M14x1
M14x1
M22x1
M19x1
M19x1
17
21
22
36
27
29
12
10
14
10
10
10
10
10
13
14
Type
ØA
L
ØD
T
Ød
Fig.
0.8-3.5
0.8-4.5
1-6
6-6.5
1-7
6.5-7.5
1-9
8.5-9.5
1.5-11
10-11
3-12
10-12.5
2-13
3-15
3-19
10
10
11
13
11
13
11
13
11
13
11
13
11
11
11
Telebar 30 t.
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
4,5
5,5
7,5
7,5
8,5
8,5
10,5
10,5
12
12
13,5
13,5
15
16,5
20,5
24
24
30
30
30
30
35
35
35
35
35
35
35
35
35
M3
M3
M4
M4
M5
M5
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M8
M8
Tryton
Tryton 6
Tryton 7
Tryton 10
Tryton 12
Tryton 12.5
Tryton 16.5
Tryton 17
Tryton 20
Tryton 22
Tryton 25
Tryton 30
Tryton 32
6
7
10
12
12,5
16,5
17
20
22
25
30
32
30
30
30
30
30
35
35
35
35
35
35
35
M4
M4
M5
M6
M6
M8
M10
M10
M10
M10
M10
M10
FMB-Hagenuk-IemcaRobobar-LNS-Sameca-
FMB 5
FMB 7
FMB 7 RFC
FMB 10
FMB 10 RFC
FMB 12
FMB 12 RFC
FMB 13
FMB 13 RFC
FMB 15
FMB 15 RFC
FMB 16
FMB 16 RFC
FMB 17
FMB 17 RFC
FMB 18
5
7
7
10
10
12
12
13
13
15
15
16
16
17
17
18
37
37
37
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
M4
M5
M5
Minisprint-Miniturbo
7
7
8
8
8
8
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
1-4
1-5.5
5.6-6
1-8.5
8.6-9
1-10
10.1-11
2-11.5
11.6-12
1-13.5
13.6-14
2-14.5
14.6-15
4-15.5
15.6-16
2-16.5
12
12
15
12
15
12
15
12
15
12
15
12
15
12
15
12
Pinces d’embarreur - Spannzangen
Bar loader collets - Pinze per
Machine
18
19
19
20
20
21
21
22
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
27
30
30
32
32
40
40
40
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
11
11
11
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
10
12
11
13
16.6-17
8-16.5
16.6-17
4-17.5
17.60-18
12-18.5
18.6-19
4-20.5
20.6-21
5-21.5
21.6-22
15-21.5
21.6-22
6-23.5
23.6-24
20-24.5
24.6-25
20-24.5
24.6-25
20-27.5
27.6-28
20-29
29.1-30
15
12
15
12
15
12
15
12
15
12
15
12
15
12
15
12
15
12
15
12
15
12
15
15
für Stangenlademagazin carricatori di barre
FMB 18 RFC
FMB 19
FMB 19 RFC
FMB 20
FMB 20 RFC
FMB 21
FMB 21 RFC
FMB 22
FMB 22 RFC
FMB 23
FMB 23 RFC
FMB 24
FMB 24 RFC
FMB 25
FMB 25 RFC
FMB 26
FMB 26 RFC
FMB 27
FMB 27 RFC
FMB 30
FMB 30 RFC
FMB 32
FMB 32 RFC
Type
ØA
L
ØD
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
FMB TURBO
TURBO 25
TURBO 25 RFC
TURBO 28
TURBO 28 RFC
TURBO 30
TURBO 30 RFC
TURBO 32
TURBO 32 RFC
TURBO 34
TURBO 34 RFC
TURBO 36
TURBO 36 RFC
TURBO 38
TURBO 38 RFC
TURBO 40
TURBO 40 RFC
TURBO 42
TURBO 42 RFC
25
25
28
28
30
30
32
32
34
34
36
36
38
38
40
40
42
42
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
Iemca
Iemca 5.5
Iemca 7
Iemca 7.5
Iemca 10
Iemca 12
Iemca 15
Iemca 16
Iemca 18
Iemca 20
Iemca 25
Iemca 27
5,5
7
7,5
10
12
15
16
18
20
25
27
37
40
40
40
42
42
42
42
59
59
59
14
T
M4x0.5
M5x0.5
M5x0.5
M6x0.75
M7x0.75
M8x1
M8x1
M8x1
M10x1
M10x1
M10x1
16
Ød
Fig.
6-23.5
23.6-24
20-25.5
25.6-26
20-27.5
27.6-28
20-29
29.1-30
20-31
31.1-32
20-33
33.1-34
20-3.35
35.1-36
20-37
37.10-38
20-39
39.1-40
16
17
16
17
16
17
16
17
16
17
16
17
16
17
16
17
16
17
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
17
Pinces d’embarreur - Spannzangen für Lademagazin - Bar loader collets - Pinze per carricattori
Machine
Telebar Tornos M-4 12 t.
Telebar Tornos M-7 12 t.
Telebar Tornos 9 t.
Type
ØA
Ød
Fig.
2271
2273
2275
4,5
5,5
7,5
0.90-3.50
0.90-4.50
1.0-6.5
10
10
10
10
Attaches - Klemmzangen &ODPSLQJ¿QJHUV/HJDPL
Machine
Type
ØA
Simple
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
4,5
7
10
12
14
16
20
25
30
32
36
38
Telebar 30 t.
2140
2141
4,5
5,5
54,5
54,5
62
62
M3
M3
M3
M3
11
11
Supertelebar & Barboy 24 t.
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
7
7,5
8,5
10,5
12
13-G
15
16
20
45,5
45,5
45,5
51
51
51
70
72
72
63
63
63
70
70
70
92
92
92
M5
M5
M5
M6
M6
M6
M7
M7
M7
M4
M4
M5
M6
M6
M6
M6
M8
M8
12
12
12
12
12
12
12
12
12
2180
2181
2182
2182,1
2183
2183,1
2184
2185
2186
2187
2188
2189
5,5
7,5
10,5
12,5
16
18
20,5
25
26
30
32
36
78
78
75
75
120
156
120
120
120
192
192
192
M3
M4
M5
LNS7
LNS10
LNS12
LNS15
LNS18
LNS20
7
10
12
15
18
20
131
95
95
96
96
111
Robobar
LNS/Sprint/Minisprint/Expres
L1
L2
T1
T2
ØD1
ØD2
M3.5
M5
M6
M6
M8
M10
M10
M12
M14
M16
M16
M16
M5
42
42
42
42
46
Fig.
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
M5
M4
M5
M8
5
7
8
10
10
14
20
20
22
22
25
7
8
11
11
14
20
20
20
20
20
12
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
7
8
11
11
14
8
8
12
12
17
12
16
16
16
16
16
Embouts tournants - Drehende Endst
Revolving end-pieces - Punte rotanti
Machine
25
36
50
115,5
198
208
9230
9231
9232
9233
9233,1
9234
25
28
30
32
34
36
197
197
197
197
197
197
10
48
M8
20
20
20
20
20
22
24
30
20
30
42
ücke -
FMB TURBO
LNS25
LNS36
LNS50
16
15
15
15
15
15
15
15
15
14
11
15
12
13
16
B
Alésage rainuré
Gerillte Bohrung
Grooved bore
Alesaggio rigato
A
B
C
C
Alésage quadrillé
Geriffelte Bohrung
Serrated bore
Alesaggio cannellato
Types d’alésage - Ausführungen der Bohrung Bore execution - Tipi d’ alesaggio
A
Alésage lisse
Glatte Bohrung
Smooth bore
Alesaggio liscio
6SH]LDOERKUXQJHQ
6SHFLDOERUHV
$OHVDJJLSUR¿ODWL
Sur demande, nous réalisons des exécutions
spéciales. Il est nécessaire
de fournir un dessin et si
possible un échantillon
GHPDWLqUHSRXUSRXYRLU
réaliser de façon optimale
de telles exécutions.
L’échantillon sera utilisé
comme jauge de contrôle.
Auf Verlangen machen
ZLUDXFK6SH]LDO3UR¿Obohrungen. Für solche
Ausführung brauchen wir
eine Zeichnung und wenn
möglich ein Stück Material.
So wird die beste Qualität
ausgeführt.
Das Stück Material wird
als Kontrolllehre genützt.
On request, we produce
VSHFLDOSUR¿OHGERUHV)RU
these special execution
we need a drawing and, if
possible, a sample of material. So the best quality
ZLOOEHDFKLHYHG
The material sample will
be used as control gauge.
Su richiesta facciamo eseFX]LRQLFRQSUR¿OLGLYHUVL
Per questo,c’è bisogno
di un disegno e se possibile di un campione di materiale. Cosi l’esecuzione
sarà realisata con qualità
ottima.
Il campione di materiale ci
VHUYLUDFRPHWDPSRQHGL
controllo.
8QHSLQFHJUDQGHRXYHUWXre est considérée comme
une exécution spéciale.
Eine Spannzange mit
grosser Oeffnung gilt als
Spezial Bohrung Ausführung.
A large opening collet is
considered as a special
execution.
Una pinza con grande
apertura è considerata
come esecuzione speciale
3UR¿OVGLYHUV6SH]LDOERKUXQJHQ
6SHFLDOSUR¿OHGERUHV$OHVDJJLSUR¿ODWL
3UR¿OVGLYHUV
Canons
Führungsbüchsen
Guide bushes
Boccole
D
L
... - 0.5
0.5 - 1
1 - 1.6
1.6 - 3
3-6
6 - 10
10 - 18
18 - 24
24 - 30
30 - ...
1
3
6
10
16
25
40
50
60
60
0.01
0.01
0.01
0.015
0.015
0.015
0.02
0.02
0.02
0.03
0.005
0.005
0.008
0.008
0.008
0.01
0.01
0.01
0.015
D
L
DUNNER
DUNNER
... - 1.6
1.6 - 10
10 - ...
3
3 & 10
3 &15
0.015
0.015
0.015
0.005
0.005
0.005
Tolérances de battement radial - Rundlauftoleranzen - Radial beat tolerances - Concentricità
Pinces
Spannzangen
Collets
Pinza
LongStar
LongStar
LongStar
LongStar
-Remplace avantageusement le standard, sans investissement
supplémentaire
-Wertvoller Ersatz für den Standard
-Valuable remplacement of the standard, without additional cost
Pince standard selon DIN
5VCPFCTFURCPP\CPIGPCEJ&+0
Standard collet according to DIN
LongStar
LongStar
-Caractéristiques et avantages
Les caractéristiques:
- Pince compacte à segments, assure un serrage parallèle et un retour en position
GHſECEGIT¸EGCWZIQOOGUÃNCUVKSWGU
2QUKVKQPCZKCNGNQTUFWUGTTCIGVQWLQWTUKFGPVKSWGKPFÃRGPFCOOGPVFWFKCOÂVTG
serré
- Plage de serrage min : 0.5 mm
- Rainurage possible pour une plus grande force de serrage
- La pince LongStar se monte dans le même outillage que les pinces F standards
Les avantages:
2GTHQTOCPEGUUWRÃTKGWTGUFCPUNGVQWTPCIGGVNGRGTÁCIGIT¸EG´WPGHQTEGCZKCNG
plus élevée, assurant ainsi une grande rigidité, et un meilleur transfert de couple
/GKNNGWTGSWCNKVÃFGHCDTKECVKQPIT¸EG´WPGEQPEGPVTKEKVÃÃNGXÃG
OO
- Conserve la concentricité dans toute la plage de serrage de 0.5 mm
- Serrage précis et sans vibration également à régime élevé
2TQVGEVKQPFGNCDTQEJGEQPVTGNGUEQRGCWZIT¸EGCWZIQOOGU
%JCPIGOGPVFGRKPEGHCEKNKVÃIT¸EG´NCRTQRTGVÃGPVTGNCFQWKNNGGVNCRKPEG
LongStar
-Merkmale und Vorteile
Die Merkmale:
-QORCMVG5GIOGPVURCPP\CPIGOKVRCTCNNGNGT&WTEJOGUUGTURCPPWPIWPF
elasticher Gummirückstellung
&TWEMURCPP\CPIGOKVMQPUVCPVGTCZKCNGT5RCPPRQUKVKQP
- Überbrückbarer Spannbereich : 0.5 mm
3WGTTKNNGPH×TXGTDGUUGTVG*CNVGMTCHVWPF5EJOWV\UEJWV\
'KPHCEJCWUVCWUEJDCTOKV5VCPFCTF&TWEMURCPP\CPIGPFGT4GKJG(KPXQTJCPFGPGP
Futtern
Die Vorteile:
*ÑJGTG$QJTWPF&TGJNGKUVWPIFWTEJGTJÑJVGCZKCNG*CNVGMTCHV5VGKſIMGKV
und Drehmomentübertragung
)GUVGKIGTVG(GTVKIWPIUSWCNKV¼VFWTEJGTJÑJVG4WPFNCWHIGPCWKIMGKV
OO
-
Erhöhte Rundlaufgenauigkeit im gesamten Spannbereich von 0.5 mm
)GPCWGUXKDTCVKQPUCTOGU5RCPPGPCWEJDGKJQJGP&TGJ\CJNGP
5R¼PGUEJWV\FWTEJ)WOOKGNGOGPVG
7OT×UVGPQJPG<WUCV\CWHYCPF
LongStar
-Characteristics and advantages
Characteristics:
-
Compact collet with paralell clamping and elastic back position return
5COGCZKCNTGHGTGPEGQHVJGHCEGCHVGTENCORKPIKPFGPRGPFGPVN[QHVJG
FKCOGVGTUK\GF
-
Range of clamping diameter min : 0.5 mm
-
Grooved for higher clamping force
5KORNGEJCPIKPIHTQO(V[RGEQNNGVVQ.QPI5VCTV[RGDGECWUGKVſVUKPVJG
same sleeve
Advantages:
$GVVGTFTKNNKPICPFVWTPKPICEJKGXGOGPVVJCPMUVQDGVVGTCZKCNTGVCKPKPI
strength, rigidity and torque transmission
+PETGCUGFOCPWHCEVWTKPISWCNKV[VJCPMUVQJKIJGTEQPEGPVTKEKV[
OO
-
Concentricity maintained in the whole clamping range of 0.5 mm
-
Clamping precise and vibration-free even with high r.p.m.
-
Protection against chips thanks to rubber elements
-
Easy changing due to the cleanliness between collet and sleeve
LongStar
-Comparaison des forces de tenues entre pinces standards
et LongStar type F37/740
-Vergleich der Haltekräfte von Standardspannzangen und
LongStar Typ F37/740
-Comparison of the retaining strength between standard and
LongStar collets type F37/740
X:
(QTEGFGVGPWG
0=0NKOKVGFGOGUWTG?
Y:
/QOGPVFGUGTTCIGFGNCDCIWGFGNCDTQEJG
0O
Z
&KCOÂVTGUGTTÃ
OO
X:
*CNVGMTCHV
0=0/GUUITGP\G?
Y:
5RCPPOQOGPVFGT5RKPFGNTKPI
0O
Z
5RCPPFWTEJOGUUGT
OO
X:
4GVKCPKPIUVTGPIVJ
0=0/GCUWTGNKOKV?
Y:
6QTSWGQHVJGURKPFGNTKPI
0O
Z
%NCORKPIFKCOGVGT
OO
LongStar
-Comparaison des forces de tenues entre pinces standards
et LongStar type F48/81
-Vergleich der Haltekräfte von Standardspannzangen und
LongStar Typ F48/81
-Comparison of the retaining strength between standard and
LongStar collets type F48/81
X:
(QTEGFGVGPWG
0=0NKOKVGFGOGUWTG?
Y:
/QOGPVFGUGTTCIGFGNCDCIWGFGNCDTQEJG
0O
Z
&KCOÂVTGUGTTÃ
OO
X:
*CNVGMTCHV
0=0/GUUITGP\G?
Y:
5RCPPOQOGPVFGT5RKPFGNTKPI
0O
Z
5RCPPFWTEJOGUUGT
OO
X:
4GVKCPKPIUVTGPIVJ
0=0/GCUWTKPINKOKV?
Y:
6QTSWGQHVJGURKPFGNTKPI
0O
Z
%NCORKPIFKCOGVGT
OO
LongStar
-Programme et domaine d’application
Le programme :
Type:
d:
D:
L:
&KOGPOO
.5
.5
.5
.5
.5
'
'
'
'
'
-Disponibilité des pinces par incrément de : 0.5mm
'ZEGRVÃ.5RCTKPETÃOGPVFGOO
'ZÃEWVKQPUVCPFCTF4CKPWTÃ .KUUGUWTFGOCPFG
2KPEGUJGZCIQPCNGUECTTÃGUGVCWVTGUHQTOGUUWTFGOCPFG
Domaine d’application :
-Pour tous les tours travaillant en pince type F
-Particulièrement recommandé pour les tours automatiques
LongStar
-Programm und Einsatzbereich
Das programm :
Typ:
d:
D:
L:
/CUUGKPOO
.5
.5
.5
.5
.5
'
'
'
'
'
-Durchmesserabstufung : 0.5mm
PWT.5OO
5VCPFCTFCWUH×JTWPISWGTIGTKNNV )NCVVG#WUH×JTWPICWH#PHTCPIG
-Spanngeometrie : Vierkant, Sechskant und weitere Formen auf Anfrange
Der Anwendungsbereich :
-Alle Druckspannfutter in Drehmaschinen
8QT\WIYGKUGKP.CPIFTGJOCUEJKPGP
LongStar
-Programe and area of application
Program :
Type:
d:
D:
L:
#NN KP OO
.5 .5 .5 .5 .5 '
'
'
'
'
-Availability in range of 0.5 mm
1PN[ .5 KP TCPIG QH OO
5VCPFCTF FKURQPKDKNKV[ YKVJ ITQQXGF DQTG UOQQVJ DQTG QP TGSWGUV
%QNNGV YKVJ JGZCIQPG USWCTG QT QVJGT DQTG RTQſNG QP TGSWGUV
Area of application :
-For all lathes working with F type collet
automatic lathes type
««««««
Route de Soleure 25 – CH-2740 Moutier 1 – Tel.: +41 (0)32 493 11 52 – Fax: +41 (0)32 493 46 79
CHF - BCBE
IBAN : CH38 0079 0016 2975 0111 5
SWIFT / BIC : KBBECH22
CHF - UBS
IBAN : CH28 0027 2272 5050 9917 0
SWIFT / BIC : UBSWCHZZ25A
CCP 25-1315-1
http://www.dunner.ch
Email : [email protected]
EURO - BCBE
IBAN : CH67 0079 0016 2975 0136 9
SWIFT / BIC : KBBECH22
SINCE 1935
Walter Dünner SA
Solutions for watch parts
S W I S S
T O O L I N G
P R O D U C E R