pietre naturali

pietre naturali
2/2
Antracite Rett. 39,6x79,4
Una collezione che evoca il fascino e la tradizione
delle pietre naturali, pensata per connotare ambienti
residenziali e commerciali, rassicuranti ed avvolgenti,
in linea con le tendenze dell’abitare contemporaneo. Un
design puro ed essenziale, di grande forza innovativa,
caratterizza una superficie morbida e lievemente
stonalizzata, con decorazioni originali, giocate sullo
spessore della materia: uno straordinario esempio di
elegante naturalezza
al servizio del progetto.
A collection that evokes the beauty and tradition of
natural stones, conceived to give a special identity
to residential and commercial contexts, reassuring
and welcoming, in line with the latest trends in
contemporary home design. Pure, simple design with
a high level of innovation creates a delicate surface
with slight variations in shade, with original decorative
motifs, reaching through the material: an outstanding
example of elegant naturalness
at the service of architecture.
In Anlehnung an die Faszination und Tradition
der Natursteine stellt diese Kollektion private und
gewerbliche Bereiche unter das Zeichen moderner
Wohnkultur und Behaglichkeit. Ein puristisches Design
charakterisiert eine samtweich anmutende, vielfältig
schattierte Oberfläche mit originellen Dekoren, die
eine dreidimensionale Materialoptik schaffen. Ein
außergewöhnliches Beispiel für elegante Natürlichkeit im
Dienste der Gestaltung.
Une collection qui exprime le charme et la tradition
des pierres naturelles, dessinée pour embellir les
cadres résidentiels et commerciaux, pour les rendre
accueillants et chaleureux, en symbiose avec les
tendances contemporaines. Un design pur et essentiel,
très novateur, où la surface douce affiche un léger
dégradé de couleurs, des décorations originales qui
jonglent avec l’épaisseur de la matière : un exemple
extraordinaire d’élégance naturelle au service du projet.
Una colección que evoca el encanto y la tradición de
las piedras naturales, concebida para dar identidad a
ambientes residenciales y comerciales, acogedores
y envolventes, en línea con las tendencias del vivir
contemporáneo. Un diseño puro y esencial, de
gran fuerza innovadora, confiere personalidad a
una superficie suave y ligeramente matizada, con
decoraciones originales basadas en el grosor de
la materia: un extraordinario ejemplo de elegante
naturalidad al servicio del proyecto.
tradizionefascino
tecnologiaeccellenza
designarchitettura
tradition/high-tech appeal/design excellence/architecture
tradition/faszination technologie/exzellenz design/architektur
tradition/charme technologie/excellence design/architecture
tradición/encanto tecnología/excelencia diseño/arquitectura
4/5
Soho Antracite Rett. 39,6x79,4
Soho Grigio Rett. 39,6x79,4
Grigio Rett. 39,6x79,4
Grandi formati e tonalità
naturali regalano
continuità, dilatando
visivamente lo spazio
Large sizes and natural shades
bestow continuity, visually
enlarging space
Grosse formate und natürlichen nuancen
schaffen kontinuität und eine optische
erweiterung des raums
Les grands formats et les nuances
naturelles donnent une impression
d’espace continu, plus grand
Grandes formatos y tonalidades naturales
transmiten sensación de continuidad,
dilatando visualmente el espacio
Grigio Rett. 39,6x79,4
8/9
Bianco Rett. 39,6x79,4
Bianco Rett. 19,7x79,4
Soho Bianco Rett. 39,6x79,4
Soho Pece Rett. 9,7x79,4
Pece Rett. 39,6x79,4
Intrecci di luce e materia
sottolineano ambienti
suggestivi,
ricchi di personalitá e
fascino
Interplays of light and material emphasise
striking design schemes rich in
personality and appeal
Kombinationen aus Licht und Material
bringen individuelle, faszinierende
Raumkonzepte zur Geltung
La lumière et la matière fusionnent
pour former des cadres superbes,
très personnels et très séduisants
Tramas de luz y materia ponen de
relieve espacios sugestivos,
llenos de carácter y encanto
Pece Rett. 39,6x79,4
12 / 13
Antracite Rett. 39,6x79,4
Onda Antracite Rett. 39,6x79,4
Mosaico Antracite 39,6x39,6
Mosaico Bianco 39,6x39,6
Bianco Rett. 39,6x79,4
La naturalezza e
l’espressività mutevole
della superficie si unisce
alla forza e allE qualità
tecniche del
gres porcellanato
The naturalness and changeable
expressiveness of the surface are
combined with the strength and
technical qualities of porcelain
Die Natürlichkeit und wandelbare
Optik der Flächen vereint sich mi der
Beständigkeit und den technischen
Qualitäten von Feinsteinzeug
L’esprit naturel de la surface
et son expressivité hors pair
s’allient à la force et à la qualité
technique du grès cérame
La naturaleza y la expresividad
cambiante de la superficie
se unen a la fuerza y la calidad
técnicas del gres porcelánico
Mosaico Antracite 39,6x39,6
16 / 17
Crema Rett. 19,7x79,4
Pece Rett. 19,7x79,4
Soho Pece Rett. 9,7x79,4
Soho Crema Rett. 9,7x79,4
Colori e decorazioni
sofisticate esaltano
ambienti oltre le
mode, seguendo il filo
dell’emotività
Colours and sophisticated decorative
motifs give design schemes a beauty
that reaches beyond fashion,
speaking emotional truth
Raffinierte Farbgebungen und
Dekore schaffen ein zeitlos
schönes Ambiente, das
Behaglichkeit vermittelt
Avec la sophistication des couleurs
et des décorations, les espaces
transcendent les modes,
et la création suit l’émotion
Colores y sofisticadas decoraciones
dan realce a ambientes que va más
allá de las modas, siguiendo
el hilo de la emotividad
Soho Pece Rett. 39,6x79,4
Soho Pece Rett. 9,7x79,4
Crema Rett. 39,6x79,4
2/3
caratteristiche tecniche
tech-info
TECHNICAL FEATURES / TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN /
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / CARACTERISTICAS TECNICAS
PIETRE NATURALI
Bianco 40x80,3
0800310
Grigio 40x80,3
0800300
Antracite 40x80,3
0800390
Bianco Rett. 39,6x79,4
0800311
Grigio Rett. 39,6x79,4
0800301
Antracite Rett. 39,6x79,4
0800391
Bianco Rett.19,7x79,4
0800313
Grigio Rett.19,7x79,4
0800303
Antracite Rett.19,7x79,4
0800393
Crema 40x80,3
0800320
Pece 40x80,3
0800380
Crema Rett. 39,6x79,4
0800321
Pece Rett. 39,6x79,4
0800381
Soho Bianco 40x80,3
0800315
Crema Rett.19,7x79,4
0800323
Pece Rett.19,7x79,4
0800383
Soho Bianco Rett. 39,6x79,4
0800316
Soho Bianco Rett. 9,7x79,4
0800317
Soho Grigio 40x80,3
0800305
Soho Grigio Rett. 9,7x79,4
0800307
Soho Crema Rett. 39,6x79,4
0800326
Soho Antracite Rett. 9,7x79,4
0800397
Soho Antracite Rett. 39,6x79,4
0800396
Soho Grigio Rett. 39,6x79,4
0800306
Soho Crema 40x80,3
0800325
Soho Antracite 40x80,3
0800395
Soho Crema Rett. 9,7x79,4
0800327
Soho Pece 40x80,3
0800385
Soho Pece Rett. 39,6x79,4
0800386
Soho Pece Rett. 9,7x79,4
0800387
PIETRE NATURALI
Onda Bianco 39,6x79,4
0800352
Onda Grigio 39,6x79,4
0800353
Onda Crema 39,6x79,4
0800332
Onda Pece 39,6x79,4
0800354
Onda Antracite 39,6x79,4
0800355
Mosaico Bianco 39,6x39,6
0800364
Mosaico Grigio 39,6x39,6
0800366
Mosaico Crema 39,6x39,6
0800335
Mosaico Pece 39,6x39,6
0800367
Mosaico Antracite 39,6x39,6
0800368
BATTISCOPA
GRADONE LINEARE
GRADONE LINEARE RETT.
GRADONE ANGOLARE
8x40
40x40
39,6x39,6
40x40
39,6x39,6
Antracite
0800339
0800378
0800398
0800379
0800399
Grigio
0800337
0800370
0800308
0800371
0800309
Bianco
0800361
0800372
0800318
0800373
0800319
Crema
0800331
0800374
0800328
0800375
0800329
Pece
0800338
0800376
0800388
0800377
0800389
GRADONE ANGOLARE RETT.
MATERIALI PROGETTATI PER USO RESIDENZIALE / MATERIALS DESIGNED FOR RESIDENTIAL USE / FÜR DIE VERWENDUNG IN WOHNBEREICHEN
KONZIPIERTE MATERIALIEN / MATÉRIAUX CONÇUS POUR UN USAGE RÉSIDENTIEL / MATERIALES DISEÑADOS PARA USO RESIDENCIAL
Gres fine porcellanato / Fine stoneware / Feinsteinzeug / Grès cérame / Gres fino porcelánico
Gruppo di appartenenza secondo EN 14411 BIa / Specific grouping EN 14411 BIa / Zugehörigkeits groupe EN 14411 BIa / Groupe d’appartenance EN 14411 BIa / Grupo de partenencia EN 14411 BIa
Caratteristica
Features
Caracteristiques
Eigenschaften
Caracteristicas
Unità di misura
Unit of mesurement
Unité de mesure
Masseinheit
Unidad de medida
Valore medio Cerdisa
Cerdisa mean value
Valeur moyenne Cerdisa
Durchschnitts-werf-Cerdisa
Valor medio Cerdisa
Valore Pescritto
Fixed value
Valeur prescrite
Vorgeschriebener wert
Valor establecido
Metodo di prova
Test method
Méthode d’essai
Prüfmethode
Método de ensayo
Dimensione lati
Dimensions-Lenght and widht
Masse-Länge und Breite
Dimensions-Longueur et largeur
Dimensiones-Longitud y ancho
%
Conforme
Conform
Gleichmässig
Conforme
Conforme
+/- 0,6 MAX
UNI EN ISO 10545-2
Rettilineità dei lati
Side straightness
Geractlinigkeit der Kanten
Rectitude des arêtes
Rectilinedad de los latos
%
Conforme
Conform
Gleichmässig
Conforme
Conforme
+/- 0,5 MAX
UNI EN ISO 10545-2
Ortogonalità degli spigoli
Corner squaraness
Rechtwinkligkeit der Kanten
Angularité
Ortogonalidad de las esquinas
%
Conforme
Conform
Gleichmässig
Conforme
Conforme
+/- 0,6 MAX
UNI EN ISO 10545-2
Planarità
Flatness
Ebenflächigkeit
Planéité
Planeidad
%
Conforme
Conform
Gleichmässig
Conforme
Conforme
+/- 0,5 MAX
UNI EN ISO 10545-2
Spessore
Thickness
Dicke
Epaisseur
Grosor
%
Conforme
Conform
Gleichmässig
Conforme
Conforme
+/- 5 MAX
UNI EN ISO 10545-2
Assorbimento d’acqua
Water absorption
Wasseraufnahme
Absorption d’eau
Absorción de agua
%
Conforme
Conform
Gleichmässig
Conforme
Conforme
≤ 0,5
UNI EN ISO 10545-3
Sforzo di rottura
Breaking strenght
Bruchkraft
Contrainte de rupture
Esfuerzo de rotura
N
Conforme
Conform
Gleichmässig
Conforme
Conforme
≥ 1300 se sp ≥7,5 mm
≥ 700 se sp ≥7,5 mm
UNI EN ISO 10545-4
Resistenza a flessione
Bending strengh
Biegefestigkeit
Résistance à la flexion
Resistencia a la flexión
N/mm2
Conforme
Conform
Gleichmässig
Conforme
Conforme
≥ 35
UNI EN ISO 10545-4
Pietre Naturali
Formato
Size
Format
Format
Tamaño
Pezzi/Sc.
Pcs/Box
Pcs/Ctn
Stck/Kart
Piezas/Caja
Mq/Sc
Sq.M/Box
Mq/Ctn
Qm/Kart
Mq/Caja
Sc/Pal
Box/Pal
Ctn/Pal
Kart/Pal
Caja/Pal
Mq/Pal
Sq.M/Pal
Mq/Pal
Qm/Pal
Mq/Pal
Kg/Sc
Kg/Box
Kg/Ctn
Kg/Kart
Kg/Caja
Kg/Pal
Kg/Pal
Kg/Pal
Kg/Pal
Kg/Pal
Fondo/Fondo/Fondo/Fondo/Fondo
40x80,3
4
1,29
48
61,92
27,60
1324,80
Fondo Rett./Fondo Rett./Fondo Rett./Fondo Rett./Fondo Rett.
39,6x79,4
4
1,26
48
60,48
27,00
1296,00
Fondo Rett./Fondo Rett./Fondo Rett./Fondo Rett./Fondo Rett.
19,7x79,4
8
1,25
48
60,00
27,60
1324,80
Decoro Soho/Decoro Soho/Decoro Soho/Decoro Soho/Decoro Soho
40x80,3
4
1,29
48
61,92
27,60
1324,80
Decoro Soho Rett./Decoro Soho Rett./Decoro Soho Rett./Decoro Soho
Rett./Decoro Soho Rett.
39,6x79,4
4
1,26
48
60,48
27,00
1296,00
Listello Soho/Listello Soho/Listello Soho/Listello Soho/Listello Soho
9,7x79,4
16
1,28
48
61,44
25,60
1228,80
Decoro Onda/Decoro Onda/Decoro Onda/Decoro Onda/Decoro Onda
39,6x79,4
2
-
-
-
-
-
Mosaico
39,6x39,6
4
-
-
-
-
-
Battiscopa
8x40
24
-
-
-
-
-
Gradone Lineare
40x40
2
-
-
-
-
-
Gradone Lineare Rett.
39,6x39,6
2
-
-
-
-
-
Gradone Angolare
40x40
2
-
-
-
-
-
Gradone Angolare Rett.
39,6x39,6
2
-
-
-
-
-
AD: IKOS
Uffici commerciali:
Via Statale, n° 99/D
42013 Dinazzano di Casalgrande - RE
Tel. +39 0522 773.611
Fax +39 0522 773.659/60
www.ceramichecerdisa.it
[email protected]