catalogo Wippermann

WIPPERMANN
Indice
Come ordinare e chiedere informazioni sulle catene standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Come ordinare e chiedere informazioni sulle catene speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Catene a rulli semplici a norme DIN 8187-1 (standard Europeo ISO 606) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Catene a rulli doppi a norme DIN 8187-1 (standard Europeo ISO 606) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Catene a rulli tripli a norme DIN 8187-1 (standard Europeo ISO 606) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Catene a rulli semplici a norme DIN 8188-1 (standard Americano ISO 606) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Catene a rulli doppi a norme DIN 8188-1 (standard Americano ISO 606) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Catene a rulli tripli a norme DIN 8188-1 (standard Americano ISO 606) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Catene a rulli semplici con piastre a profilo diritto serie GL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Catene a perni forati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
Catene Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
MARATHON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
MARATHON - Catene a rulli semplici a norme DIN 8187-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
MARATHON - La catena autolubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
MARATHON - Catene a rulli semplici a norme DIN 8188-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
MARATHON - Catene a rulli semplici serie GL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
Catene a rulli semplici in acciaio inox serie RF (secondo norme DIN 8187/8188) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
Catene a rulli doppi in acciaio inox serie RF (secondo norme DIN 8187/8188) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
Catene a rulli semplici a norma di costruzione interna e per macchine agricole ( DIN 8189) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Catene a passo lungo a norme DIN 8181 (standard ISO 1275) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
Catene a rulli con attacchi piegati ad un foro (secondo norme DIN 8187/8188) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Catene a rulli con attacchi diritti ad un foro e con perni sporgenti (secondo norme DIN 8187/8188) . . . . . . . . . . . . .
24
Catene a rulli con attacchi a due fori, piegati e diritti (secondo norme DIN 8187) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
Catene in acciaio inox serie RF con attacchi ad un foro e perni sporgenti (secondo norme DIN 8187/8188) . . . . . . .
26
Catene a passo lungo con attacchi piegati ad un foro (secondo norme DIN 8181) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
Catene a passo lungo con attacchi diritti ad un foro e con perni sporgenti (secondo norme DIN 8181) . . . . . . . . . .
28
Catene a rulli con perni sporgenti su uno o due lati (secondo norme DIN 8187-3 8188-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
Combinazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
Bilancieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
Catene a bussola a norme DIN 8164 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
Catene Galle (secondo DIN 8150) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
Catene Fleyer esecuzione per alte prestazioni (serie LL secondo DIN 8152) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
Catene Fleyer (esecuzione ad alto rendimento a norma di costruzione interna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
Piastre terminali e perni per catene Fleyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
Catene Fleyer serie BL a norme DIN 8152 (esecuzione per carichi normali) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
Catene silenziose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
Giunti a catena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
Tendicatene automatici SPANN-BOX e SPANN-BOY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
IPPER ANN
1
WIPPERMANN
Come ordinare e chiedere informazioni sulle catene standard
Per evitare errori, fornire le seguenti informazioni:
1 numero di catene (quantità)
2 numero della catena. Se tale dato è sconosciuto, fornire un campione della
catena o i seguenti dati:
p
- passo
b1
- larghezza interna
b2
- larghezza della maglia interna
d1
- diametro del rullo o della bussola
e
- per catene multiple, il passo trasversale
- se si tratta di una catena semplice, doppia o tripla
Per le catene di ricambio è sufficiente fornire le dimensioni p, b1 e d1 (più la e per
le catene non semplici); per allungamenti o riparazioni di catene già esistenti, è
necessario fornire tutte le dimensioni.
È sempre consigliabile sostituire contemporaneamente
sia le catene che i pignoni.
3 lunghezza della catena
a)
quando si ordina una certa lunghezza in metri, le catene fornite avranno
sempre una maglia interna ad entrambe le estremità.
I giunti devono essere ordinati separatamente.
b) usare la seguente tabella per ordinare le catene per numero di passi.
Consegnato
Ordinato
catene a rulli
con
numero di passi
pari
pronte per l’installazione
comprese le congiunzioni
aperte
maglia finale = maglia
interna n. 4 con falsa n. 12
1)
senza fine (chiuse)
pronte per l’installazione
catene a rulli
con
numero di passi
dispari
1)
con passo <= 19,05 mm = 3/4”
inclusa una doppia falsa n. 15 o
una falsa n. 12 e un giunto n. 11
con passo da 25,4 mm = 1” in su
inclusa una falsa n. 12
maglia finale = maglia interna n. 4
aperte
senza fine
1)
ribadita
1)
(chiuse)
ribadita (con falsa n. 15)
L’uso delle false può ridurre il carico di rottura di una catena
fino all’20% del valore nominale. Se possibile, evitare di utilizzarle.
Applicazioni
Per favore specificare come e dove la catena sarà usata.
Conoscere questi dati può permetterci di evitarvi dei danni e dei ritardi.
Catene accoppiate
Le catene che dovranno correre in parallelo dovrebbero essere accoppiate in
lunghezza. Specificare se è questo l’uso che ne farete in fase di ordine in modo
che tali catene possano essere pretirate e fornite già accoppiate.
2
IPPER ANN
WIPPERMANN
Come ordinare e chiedere informazioni sulle catene speciali
Per evitare errori, fornire i seguenti dettagli:
1 numero di catene (quantità)
2 numero
della catena di partenza
3 tipo di attacco (ad esempio A, B, C, D, E o F: per altri tipi speciali fornire le
dimensioni e le modalità del montaggio, su uno o su entrambi i lati)
4 spazio di attacco - T
Se il montaggio è richiesto sulle maglie interne ed esterne, lo spazio di attacco
può essere un numero pari o dispari. Con un numero dispari, ad esempio 3, il
montaggio viene alternato una volta sulla maglia esterna e una su quella interna.
Se le maglie interne non sono disponibili ed è necessario uno spazio di attacco
dispari, il problema può essere risolto usando una falsa singola (n. 12) o doppia
(n. 15) di collegamento. In ogni caso ricordare che l’uso di false può ridurre il
carico di rottura della catena fino all’20% del valore nominale.
5 lunghezza di ogni catena in metri o passi
a)
quando si ordina per metraggio, le catene fornite avranno sempre una
maglia interna ad entrambe le estremità. I giunti devono essere ordinati
separatamente.
b) quando si ordina una catena conoscendone il numero di passi totali, il
numero di passi deve essere pari e divisibile per lo spazio di attacco T (per
esempio, una catena speciale di 176 passi, T = 4p, avrà ogni quattro maglie
una maglia speciale per un totale di 176:4=44 maglie speciali).
Le catene che hanno un numero di passi pari saranno fornite con un giunto,
pronte per il montaggio. Se T=2p (cioè ogni maglia esterna è speciale) il giunto
sarà fornito con l’attacco richiesto. Se T=4p o più il giunto sarà sempre
standard.
L’uso di false può ridurre il carico di rottura di una catena fino al 20%
del valore nominale. Se possibile, evitare di utilizzarle.
Catene accoppiate e/o pretirate con attacchi
Le catene che corrono parallele, usate soprattutto per trasporti e convogliatori,
possono essere accoppiate. Questo deve essere specificato in fase di ordine, in
modo che le catene vengano fornite accoppiate e pretirate.
Per catene lunghe è consigliato l’uso di una guida.
IPPER ANN
3
WIPPERMANN
Catene a rulli semplici a norme DIN 8187-1
Catena
Passo
p
DIN
b1
b2
b3
Ø
rullo
d1
min.
max.
min.
max.
Ø
Altezza Ingom. Largh. Superf. Carico
perno della aggiun. catena
di
di
piastra parti ribadita snodo rottura
stacc.
DIN
d2
g
k
l1
f
FB
h9
max.
max.
max.
Carico Peso
di
rottura
FB
Parti
staccate
q
min.
min.
≈
N.
mm
pollici
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
cm2
kN
kN
kg/m
N.
03
04
05 B-1
06 B-1
081
082
083
08 B-1
10 B-1
12 B-1
16 B-1
20 B-1
24 B-1
28 B-1
32 B-1
40 B-1
48 B-1
5,0
6,0
8,0
9,525
9,525
9,525
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
15,875
15,875
19,05
25,4
30,0
31,75
38,1
44,45
50,8
63,5
76,2
-
2,50
2,80
3,00
3,30
3,94
5,72
3,30
4,88
2,38
4,88
6,40
6,40
7,75
6,48
9,65
11,68
17,02
17,02
19,56
25,40
30,99
30,99
38,10
45,72
4,15
4,10
4,77
5,45
6,70
8,53
5,80
7,20
4,60
7,90
9,78
9,93
11,30
10,08
13,28
15,62
25,40
25,40
29,00
37,90
46,50
45,50
55,70
70,50
4,25
4,20
4,90
5,58
6,83
8,66
5,93
7,33
4,73
8,03
9,91
10,06
11,43
10,21
13,41
15,75
25,60
25,60
29,20
38,20
46,80
45,80
56,00
71,00
3,20
4,00
5,00
6,00
6,35
6,35
7,75
7,75
7,75
7,75
7,75
8,51
8,51
10,16
10,16
12,07
15,88
15,88
19,05
25,40
27,94
29,21
39,37
48,26
1,49
1,85
2,31
2,78
3,28
3,28
3,66
3,66
3,66
4,09
3,97
4,45
4,45
5,08
5,08
5,72
8,28
8,28
10,19
14,63
15,90
17,81
22,89
29,24
4,1
5,0
7,1
9,0
9,0
8,2
9,9
9,9
9,9
10,3
11,5
11,8
11,8
14,7
14,7
16,1
21,0
21,0
26,4
33,4
37,0
42,2
52,9
63,8
2,5
2,9
3,1
3,1
3,3
3,3
1,5
1,5
1,5
3,9
3,9
3,9
4,1
4,1
4,6
5,4
5,4
6,1
6,6
7,4
7,9
10,0
10,0
7,4
7,4
8,6
9,6
11,6
13,5
10,2
11,2
8,2
12,9
15,4
15,8
17,0
16,4
19,6
22,7
36,1
36,1
43,2
53,4
65,1
67,4
82,6
99,1
0,06
0,08
0,11
0,15
0,22
0,28
0,21
0,26
0,17
0,32
0,38
0,44
0,50
0,51
0,67
0,89
2,10
2,10
2,96
5,54
7,39
8,10
12,75
20,61
2,2
3,0
5,0
8,0
9,0
9,0
8,2
8,2
10,0
12,0
16,0
18,0
18,0
22,4
22,4
29,0
60,0
60,0
95,0
160,0
200,0
250,0
355,0
560,0
2,2
3,0
5,5
8,2
9,4
9,6
9,1
9,1
10,0
13,2
17,1
18,6
18,6
27,5
27,0
31,0
72,0
72,0
105,0
180,0
230,0
276,0
405,0
630,0
0,08
0,15
0,18
0,26
0,36
0,41
0,28
0,33
0,26
0,42
0,50
0,66
0,70
0,78
0,91
1,18
2,68
2,50
3,50
6,80
8,50
10,50
16,40
25,00
11,15
11,15
11,15
11, 15, 111
11, 12, 15
11, 12, 15
11, 12, 15
11, 12, 15
15, 111
11, 12, 15
11, 12, 15
11, 12, 15
11, 12, 15
11, 12, 15
11, 12, 15
11, 12, 15
11, 111, 12
11, 111, 12
11, 111, 12
111, 12
111, 12
111, 12
111, 12
111, 12
N.
440
445
450
453
454
4551
331
332
110
17
385
461
462
500
501
513
548
552
563
596
613
652
671
679
Largh. Largh. Largh.
interna maglia tra le
interna piastre
esterne
(standard Europeo ISO 606)
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
5/8
5/8
3/4
1
11/4
11/2
13/4
2
21/2
3
Catene zincate o nichelate su richiesta2
1
con piastre a profilo diritto
2
il trattamento galvanico riduce il carico di rottura del 20%
Parti staccate: tra parentesi (...) il codice DIN
N. 4 (B)
Maglia
interna
N. 7 (A)
Maglia
esterna
(ribadita)
N. 11 (E)
Giunto
con
molletta
N. 111 (S)
Giunto
con
copiglia
N. 12 (L)
Falsa
con
copiglia
N. 15 (C)
Doppia
falsa
IPPER ANN
5
WIPPERMANN
Catene a rulli doppi a norme DIN 8187-1
(standard Europeo ISO 606)
Lato di bloccaggio
Catena
Passo
DIN
N.
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
N.
445
450
4551
462
501
513
548
563
596
613
652
671
679
05
06
08
10
12
16
20
24
28
32
40
48
B-2
B-2
B-2
B-2
B-2
B-2
B-2
B-2
B-2
B-2
B-2
B-2
Largh. Largh. Largh.
Ø
interna maglia tra le rullo
interna piastre
esterne
p
mm
6,0
8,0
9,525
12,7
15,875
19,05
25,4
31,75
38,1
44,45
50,8
63,5
76,2
min.
max.
min.
max.
d1
d2
mm
mm
mm
mm
mm
2,80
3,00
5,72
7,75
9,65
11,68
17,02
19,56
25,40
30,99
30,99
38,10
45,72
4,10
4,77
8,53
11,30
13,28
15,62
25,40
29,00
37,90
46,50
45,50
55,70
70,50
4,25
4,90
8,66
11,43
13,41
15,75
25,60
29,20
38,20
46,80
45,80
56,00
71,00
4,00
5,00
6,35
8,51
10,16
12,07
15,88
19,05
25,40
27,94
29,21
39,37
48,26
1,85
2,31
3,28
4,45
5,08
5,72
8,28
10,19
14,63
15,90
17,81
22,89
29,24
b1
pollici
3/8
1/2
5/8
3/4
1
11/4
11/2
13/4
2
21/2
3
b2
b3
Ø
perno
h9
Scart. Altezza Ingom. Largh. Superf. Carico
di
della aggiun. catena di
piastra parti ribadita snodo rottura
stacc.
DIN
e
g
k
l2
f
FB
max.
max.
max.
mm
mm
mm
mm
cm2
5,50
5,64
10,24
13,92
16,59
19,46
31,88
36,45
48,36
59,56
58,55
72,29
91,21
5,0
7,1
8,2
11,8
14,7
16,1
21,0
26,4
33,4
37,0
42,2
52,9
63,8
2,9
3,1
3,3
3,9
4,1
4,6
5,4
6,1
6,6
7,4
7,9
10,0
10,0
13,3
14,3
23,8
31,0
36,2
42,2
68,0
79,0
101,0
124,0
126,0
154,0
190,0
0,14
0,22
0,56
1,01
1,34
1,79
4,21
5,91
11,09
14,79
16,21
25,50
41,23
Carico Peso
di
rottura
FB
Parti
staccate
q
min.
min.
≈
kN
kN
kg/m
N.
0,23
0,36
0,78
1,36
1,82
2,38
5,30
7,30
13,40
16,60
21,00
32,60
50,00
11, 15
11, 15
11, 12, 15
11, 12, 15
11, 12, 15
11, 12, 15
11, 111, 12
11, 111, 12
111, 12
111, 12
111, 12
111, 12
111, 12
5,0
5,0
7,8
8,2
16,9
17,4
32,0
37,0
44,5
54,0
57,8
63,0
106,0 140,0
170,0 210,0
280,0 360,0
360,0 443,0
450,0 530,0
630,0 806,0
1000,0 1100,0
Catene zincate o nichelate su richiesta2
1
con piastre a profilo diritto
2
il trattamento galvanico riduce il carico di rottura del 20%
Parti staccate: tra parentesi (...) il codice DIN
N. 4 (B)
Maglia
interna
6
N. 7 (A)
Maglia
esterna
(ribadita)
IPPER ANN
N. 11 (E)
Giunto
con
molletta
N. 111 (S)
Giunto
con
copiglia
N. 12 (L)
Falsa
con
copiglia
N. 15 (C)
Doppia
falsa
WIPPERMANN
Catene a rulli tripli a norme DIN 8187-1
(standard Europeo ISO 606)
Lato di bloccaggio
Catena
Passo
DIN
N.
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
N.
450
4551
462
501
513
548
563
596
613
652
671
679
05
06
08
10
12
16
20
24
28
32
40
48
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
Largh. Largh. Largh.
Ø
interna maglia tra le rullo
interna piastre
esterne
p
mm
8
9,525
12,7
15,875
19,05
25,4
31,75
38,1
44,45
50,8
63,5
76,2
min.
max.
min.
max.
d1
d2
mm
mm
mm
mm
mm
3,00
5,72
7,75
9,65
11,68
17,02
19,56
25,40
30,99
30,99
38,10
45,72
4,77
8,53
11,30
13,28
15,62
25,40
29,00
37,90
46,50
45,50
55,70
70,50
4,90
8,66
11,43
13,41
15,75
25,60
29,20
38,20
46,80
45,80
56,00
71,00
5,00
6,35
8,51
10,16
12,07
15,88
19,05
25,40
27,94
29,21
39,37
48,26
2,31
3,28
4,45
5,08
5,72
8,28
10,19
14,63
15,90
17,81
22,89
29,24
b1
pollici
3/8
1/2
5/8
3/4
1
11/4
11/2
13/4
2
21/2
3
b2
b3
Ø
perno
h9
Scart. Altezza Ingom. Largh. Superf. Carico
di
della aggiun. catena di
piastra parti ribadita snodo rottura
stacc.
DIN
e
g
k
l3
f
FB
max.
max.
max.
mm
mm
mm
mm
cm2
5,64
10,24
13,92
16,59
19,46
31,88
36,45
48,36
59,56
58,55
72,29
91,21
7,1
8,2
11,8
14,7
16,1
21,0
26,4
33,4
37,0
42,2
52,9
63,8
3,1
3,3
3,9
4,1
4,6
5,4
6,1
6,6
7,4
7,9
10,0
10,0
19,9
34,0
44,9
52,8
61,7
99,9
116,0
150,0
184,0
184,0
227,0
281,0
0,33
0,81
1,51
2,02
2,68
6,31
8,87
16,63
22,18
24,31
38,25
61,84
Carico Peso
di
rottura
FB
Parti
staccate
q
min.
min.
≈
kN
kN
kg/m
N.
0,54
1,18
2,01
2,70
3,12
7,50
10,60
20,00
25,00
32,00
48,70
75,00
11, 15
11, 12, 15
11, 12, 15
11, 12, 15
11, 12, 15
11, 111, 12
11, 111, 12
111, 12
111, 12
111, 12
111, 12
111, 12
11,1
11,1
24,9
24,9
47,5
56,0
66,7
80,0
86,7
94,0
160,0 211,0
250,0 300,0
425,0 523,0
530,0 660,0
670,0 800,0
950,0 1140,0
1500,0 1720,0
Catene zincate o nichelate su richiesta2
1
con piastre a profilo diritto
2
il trattamento galvanico riduce il carico di rottura del 20%
Parti staccate: tra parentesi (...) il codice DIN
N. 4 (B)
Maglia
interna
N. 7 (A)
Maglia
esterna
(ribadita)
N. 11 (E)
Giunto
con
molletta
N. 111 (S)
Giunto
con
copiglia
N. 12 (L)
Falsa
con
copiglia
N. 15 (C)
Doppia
falsa
IPPER ANN
7
WIPPERMANN
Catene a rulli semplici a norme DIN 8188-1
(standard Americano ISO 606)
Lato di bloccaggio
Catena
Passo
p
DIN
N.
25
352
40
50
601
801
1001
1201
1401
1601
2001
N.
04
06
08
10
12
16
20
24
28
32
40
2
C-1
C-1
A-1
A-1
A-1
A-1
A-1
A-1
A-1
A-1
A-1
Largh. Largh. Largh.
interna maglia tra le
interna piastre
esterne
mm
b1
b2
b3
Ø
rullo
d1
h9
max.
max.
max.
mm
mm
mm
mm
mm
3,30
5,08
7,95
10,16
11,91
15,88
19,05
22,23
25,40
28,58
39,68
2,31
3,58
3,96
5,08
5,94
7,92
9,53
11,10
12,70
14,27
19,84
6,0
9,1
12,0
15,0
18,0
24,1
30,1
36,2
42,2
48,2
60,3
2,5
3,3
3,9
4,1
4,6
5,4
6,1
6,6
7,4
7,9
10,0
9,0
13,2
17,8
21,8
26,9
33,5
41,1
50,8
54,9
65,5
80,3
min.
max.
min.
max.
pollici
mm
mm
mm
1/4
3,18
4,68
7,85
9,40
12,57
15,75
18,90
25,22
25,22
31,55
37,85
4,80
7,47
11,15
13,80
17,70
22,50
27,40
35,30
37,00
45,00
54,70
4,85
7,52
11,28
13,93
17,85
22,70
27,60
35,60
37,30
45,30
55,00
6,35
9,525
12,7
15,875
19,05
25,4
31,75
38,1
44,45
50,8
63,5
3/8
1/2
5/8
3/4
1
11/4
11/2
13/4
2
21/2
Ø
Altezza Ingom. Largh. Superf. Carico
perno della aggiun. catena
di
di
piastra parti ribadita snodo rottura
stacc.
DIN
d2
g
k
l1
f
FB
Carico Peso
di
rottura
FB
Parti
staccate
q
min.
min.
≈
cm2
kN
kN
kg/m
N.
0,11
0,27
0,44
0,70
1,05
1,78
2,61
3,92
4,70
6,42
10,85
3,5
7,9
14,1
22,2
31,8
56,7
88,5
127,0
172,4
226,8
353,8
3,5
10,2
16,5
30,0
40,0
69,0
92,5
139,0
178,5
231,0
387,0
0,13
0,35
0,60
1,01
1,58
2,36
3,80
5,40
7,30
9,90
16,50
11, 15
11, 12, 15
11, 12, 15
11, 12, 15
11, 111, 12, 15
11, 111, 12
111, 12
111, 12
111, 12
111, 12
111, 12
0,75
1,16
1,92
2,77
4,13
4,94
6,70
11,60
22,2
31,8
56,7
88,5
127,0
172,4
226,8
353,8
32,0
42,0
72,0
96,0
141,0
180,0
233,0
400,0
1,18
1,94
3,04
4,25
6,40
8,30
11,50
20,00
11
11, 12
111, 12
111, 12
111, 12
111, 12
111, 12
111, 12
Esecuzione rinforzata con piastre rinforzate e maggiore superficie di snodo
50 H
60 H1
80 H1
100 H1
120 H1
140 H1
160 H1
200 H1
-
15,875
19,05
25,4
31,75
38,1
44,45
50,8
63,5
5/8
3/4
1
11/4
11/2
13/4
2
21/2
9,40
12,57
15,75
18,90
25,22
25,22
31,55
37,85
14,60
19,45
24,28
29,10
37,00
38,70
46,90
57,60
14,73
19,60
24,48
29,30
37,30
38,00
47,20
57,90
10,16
11,91
15,88
19,05
22,23
25,40
28,58
39,68
5,08
5,94
7,92
9,53
11,10
12,70
14,27
19,84
15,0
18,0
24,1
30,1
31,5
42,2
48,2
60,3
4,1
4,6
5,4
6,1
6,6
7,4
7,9
10,0
23,4
28,9
37,0
44,0
54,0
58,0
68,0
84,0
Catene zincate o nichelate su richiesta3
1
esecuzione accopigliata su richiesta
3
il trattamento galvanico riduce il carico di rottura del 20%
2
senza rulli (DIN 8154)
Parti staccate: tra parentesi (...) il codice DIN
N. 4 (B)
Maglia
interna
8
N. 7 (A)
Maglia
esterna
(ribadita)
IPPER ANN
N. 11 (E)
Giunto
con
molletta
N. 111 (S)
Giunto
con
copiglia
N. 12 (L)
Falsa
con
copiglia
N. 15 (C)
Doppia
falsa
WIPPERMANN
Catene a rulli doppi a norme DIN 8188-1
(standard Americano ISO 606)
Lato di bloccaggio
Catena
Passo
DIN
N.
N.
35-22
40-2
50-2
60-21
80-21
100-21
120-21
140-21
160-21
200-21
06
08
10
12
16
20
24
28
32
40
C-2
A-2
A-2
A-2
A-2
A-2
A-2
A-2
A-2
A-2
Largh. Largh. Largh.
Ø
interna maglia tra le rullo
interna piastre
esterne
p
min.
max.
min.
max.
d1
d2
b1
b2
b3
Ø
perno
h9
Scart. Altezza Ingom. Largh. Superf. Carico
di
della aggiun. catena di
piastra parti ribadita snodo rottura
stacc.
DIN
g
k
l2
f
FB
e
max.
max.
max.
mm
mm
pollici
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
9,525
12,7
15,875
19,05
25,4
31,75
38,1
44,45
50,8
63,5
3/8
4,68
7,85
9,40
12,57
15,75
18,90
25,22
25,22
31,55
37,85
7,47
11,15
13,80
17,70
22,50
27,40
35,30
37,00
45,00
54,70
7,52
11,28
13,93
17,85
22,70
27,60
35,60
37,30
45,30
55,00
5,08
7,95
10,16
11,91
15,88
19,05
22,23
25,40
28,58
39,68
3,58
3,96
5,08
5,94
7,92
9,53
11,10
12,70
14,27
19,84
10,13
14,38
18,11
22,78
29,29
35,76
45,44
48,87
58,55
71,55
9,0
12,0
15,0
18,0
24,1
30,1
36,2
42,2
48,2
60,3
3,3 23,4
3,9 32,3
4,1 39,9
4,6 49,8
5,4 62,7
6,1 77,0
6,6 96,3
7,4 103,0
7,9 124,0
10,0 151,0
1/2
5/8
3/4
1
11/4
11/2
13/4
2
21/2
Carico Peso
di
rottura
FB
Parti
staccate
q
min.
min.
≈
cm2
kN
kN
kg/m
0,53
0,88
1,40
2,10
3,56
5,22
7,84
9,40
12,84
21,70
15,8
28,2
44,4
63,6
113,4
177,0
254,0
344,8
453,6
707,6
17,0
0,70
29,7
1,20
62,0
1,78
76,0
3,15
135,0
4,90
205,0
7,60
290,0 10,80
357,0 14,30
455,0 19,40
730,0 33,000
N.
11, 12, 15
11, 12, 15
11, 12, 15
11, 111, 12, 15
11, 111, 12, 15
111, 12
111, 12
111, 12
111, 12
111, 12
Catene zincate o nichelate su richiesta3
1
esecuzione accopigliata su richiesta
3
il trattamento galvanico riduce il carico di rottura del 20%
2
senza rulli (DIN 8154)
Parti staccate: tra parentesi (...) il codice DIN
N. 4 (B)
Maglia
interna
N. 7 (A)
Maglia
esterna
(ribadita)
N. 11 (E)
Giunto
con
molletta
N. 111 (S)
Giunto
con
copiglia
N. 12 (L)
Falsa
con
copiglia
N. 15 (C)
Doppia
falsa
IPPER ANN
9
WIPPERMANN
Catene a rulli tripli a norme DIN 8188-1
(standard Americano ISO 606)
Lato di bloccaggio
Catena
Passo
DIN
N.
N.
35-3
40-3
50-3
60-31
80-31
100-31
120-31
140-31
160-31
200-31
2
06
08
10
12
16
20
24
28
32
40
C-3
A-3
A-3
A-3
A-3
A-3
A-3
A-3
A-3
A-3
Largh. Largh. Largh.
Ø
interna maglia tra le rullo
interna piastre
esterne
p
min.
max.
min.
max.
d1
d2
b1
b2
b3
Ø
perno
h9
Scart. Altezza Ingom. Largh. Superf. Carico
di
della aggiun. catena di
piastra parti ribadita snodo rottura
stacc.
DIN
e
g
k
l3
f
FB
max.
max.
max.
mm
pollici
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
cm2
9,525
12,7
15,875
19,05
25,4
31,75
38,1
44,45
50,8
63,5
3/8
4,68
7,85
9,40
12,57
15,75
18,90
25,22
25,22
31,55
37,85
7,47
11,15
13,80
17,70
22,50
27,40
35,30
37,00
45,00
54,70
7,52
11,28
13,93
17,85
22,70
27,60
35,60
37,30
45,30
55,00
5,08
7,95
10,16
11,91
15,88
19,05
22,23
25,40
28,58
39,68
3,58
3,96
5,08
5,94
7,92
9,53
11,10
12,70
14,27
19,84
10,13
14,38
18,11
22,78
29,29
35,76
45,44
48,87
58,55
71,55
9,0
12,0
15,0
18,0
24,1
30,1
36,2
42,2
48,2
60,3
3,3
3,9
4,1
4,6
5,4
6,1
6,6
7,4
7,9
10,0
33,5
46,7
57,9
72,6
91,7
113,0
141,0
152,0
182,0
223,0
0,80
1,32
2,10
3,15
5,35
7,83
11,76
14,10
19,26
32,56
1/2
5/8
3/4
1
11/4
11/2
13/4
2
21/2
Carico Peso
di
rottura
FB
Parti
staccate
q
min.
min.
≈
kN
kN
kg/m
N.
1,05
1,80
3,02
4,70
7,50
11,20
16,10
21,40
29,10
50,00
11, 12, 15
11, 12, 15
11, 12, 15
11, 111, 12, 15
11, 111, 12, 15
111, 12
111, 12
111, 12
111, 12
111, 12
23,7
25,5
42,3
41,2
66,6
88,0
95,4 105,0
170,1 193,0
265,5 305,0
381,0 410,0
517,2 520,0
680,4 685,0
1061,4 1095,0
Catene zincate o nichelate su richiesta3
1
esecuzione accopigliata su richiesta
3
il trattamento galvanico riduce il carico di rottura del 20%
2
senza rulli (DIN 8154)
Parti staccate: tra parentesi (...) il codice DIN
N. 4 (B)
Maglia
interna
10
N. 7 (A)
Maglia
esterna
(ribadita)
IPPER ANN
N. 11 (E)
Giunto
con
molletta
N. 111 (S)
Giunto
con
copiglia
N. 12 (L)
Falsa
con
copiglia
N. 15 (C)
Doppia
falsa
WIPPERMANN
Catene a rulli semplici con piastre a profilo diritto serie GL
Catena a rulli semplici
Lato di bloccaggio
Catena a rulli doppi
Catena a rulli tripli
Lato di bloccaggio
Lato di bloccaggio
Catena
Passo
Largh. Largh. Largh.
Ø
interna maglia tra le rullo
interna piastre
esterne
p
N.
455
462
501
513
60
60
548
548
563
596
455
462
501
513
60
548
563
596
455
462
501
513
60
548
563
596
GL
GL
GL
GL
GL
HGL
GL
GLS
GL
GL
GL-2
GL-2
GL-2
GL-2
GL-2
GL-2
GL-2
GL-2
GL-3
GL-3
GL-3
GL-3
GL-3
GL-3
GL-3
GL-3
min.
max.
min.
max.
d1
d2
b1
b2
b3
Ø
perno
h9
Scart. Altezza Ingom. Largh. Superf. Carico
di
della aggiun. catena di
piastra parti ribadita snodo rottura
stacc.
DIN
e
g
k
l3
f
FB
max.
max.
max.
mm
mm
mm
pollici
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
9,525
12,7
15,875
19,05
19,05
19,05
25,4
25,4
31,75
38,1
9,525
12,7
15,875
19,05
19,05
25,4
31,75
38,1
9,525
12,7
15,875
19,05
19,05
25,4
31,75
38,1
3/8
5,72
7,75
9,65
11,68
12,57
12,57
17,02
17,02
19,56
25,40
5,72
7,75
9,65
11,68
12,57
17,02
19,56
25,40
5,72
7,75
9,65
11,68
12,57
17,02
19,56
25,40
8,53
11,30
13,28
15,62
17,70
19,45
25,40
25,40
29,00
37,90
8,53
11,30
13,28
15,62
17,70
25,40
29,00
37,92
8,53
11,30
13,28
15,62
17,70
25,40
29,00
37,90
8,66
11,43
13,41
15,75
17,85
19,60
25,60
25,60
29,20
38,20
8,66
11,43
13,41
15,75
17,85
25,60
29,20
38,20
8,66
11,43
13,41
15,75
17,85
25,60
29,20
38,20
6,35
8,51
10,16
12,07
11,91
11,91
15,88
15,88
19,05
25,40
6,35
8,51
10,16
12,07
11,91
15,88
19,05
25,40
6,35
8,51
10,16
12,07
11,91
15,88
19,05
25,40
3,28
4,45
5,08
5,72
5,94
5,94
8,28
8,28
10,19
14,63
3,28
4,45
5,08
5,72
5,94
8,28
10,19
14,63
3,28
4,45
5,08
5,72
5,94
8,28
10,19
14,63
10,24
13,92
16,59
19,46
22,78
31,88
36,45
48,36
10,24
13,92
16,59
19,46
22,78
31,88
36,45
48,36
8,2
11,5
14,2
15,5
18,0
18,0
24,0
21,0
26,4
33,4
8,2
11,5
14,2
15,5
18,0
24,0
26,4
33,4
8,2
11,5
14,2
15,5
18,0
24,0
26,4
33,4
1/2
5/8
3/4
3/4
3/4
1
1
11/4
11/2
3/8
1/2
5/8
3/4
3/4
1
11/4
11/2
3/8
1/2
5/8
3/4
3/4
1
11/4
11/2
3,3 13,5
3,9 17,0
4,1 19,6
4,6 22,7
4,6 26,9
4,6 28,9
5,4 36,1
5,4 36,1
6,1 43,2
6,6 53,4
3,3 23,8
3,9 31,0
4,1 36,2
4,6 42,2
4,6 49,8
5,4 68,0
6,1 79,0
6,6 101,0
3,3 34,0
3,9 44,9
4,1 52,8
4,6 61,7
4,6 72,6
5,4 99,9
6,1 116,0
6,6 150,0
Carico Peso
di
rottura
FB
Parti
staccate
q
min.
min.
≈
cm2
kN
kN
kg/m
N.
0,28
0,50
0,67
0,89
1,05
1,16
2,10
2,10
2,95
5,54
0,56
1,01
1,34
1,79
2,10
4,21
5,91
11,09
0,81
1,51
2,02
2,68
3,15
6,31
8,87
16,63
9,0
18,0
22,4
29,0
31,8
31,8
60,0
60,0
95,0
160,0
16,9
32,0
44,5
57,8
63,6
106,0
170,0
280,0
24,9
47,5
66,7
86,7
95,4
160,0
250,0
425,0
9,6
18,6
27,0
31,0
41,0
41,0
72,0
72,0
105,0
180,0
17,4
37,0
54,0
63,0
76,0
140,0
210,0
360,0
24,9
56,0
80,0
94,0
105,0
211,0
300,0
523,0
0,41
0,78
1,03
1,29
1,58
1,94
3,29
2,90
4,13
7,34
0,86
1,50
2,00
2,62
3,08
5,83
8,03
14,47
1,30
2,21
2,97
3,43
4,58
8,25
11,66
22,00
4, 7, 11, 12, 15
4, 7, 11, 12
4, 7, 11
4, 7, 11, 12
4, 7, 11
4, 7, 11
4, 7, 11
4, 7, 11, 12
4, 7, 11, 12
4, 7, 111, 12
4, 7, 11, 12, 15
4, 7, 11, 12
4, 7, 11
4, 7, 11, 12
4, 7, 11
4, 7, 11
4, 7, 11, 12
4, 7, 111, 12
4, 7, 11, 12, 15
4, 7, 11, 12
4, 7, 11
4, 7, 11, 12
4, 7, 11
4, 7, 11
4, 7, 11, 12
4, 7, 111, 12
Catene zincate o nichelate su richiesta1
1
il trattamento galvanico riduce il carico di rottura del 20%
IPPER ANN
11
WIPPERMANN
Catene a perni forati
Disegno 1
Disegno 2
Disegno 3
Catena
Passo
Largh.
interna
p
N.
01105
01462
01463
01500
01501
01513
01589
015981
016503
01650RF3,5
mm
12,7
12,7
12,7
15,875
15,875
19,05
38,1
50
50,8
50,8
b1
pollici
1/2
1/2
1/2
5/8
5/8
3/4
11/2
2
2
Ø
rullo
(Bussola)
d1
Perno forato
Ø
foro
Larghezza
d
l1
min.
max.
+0,1
mm
mm
mm
mm
3,30
7,75
9,50
6,50
9,50
11,70
15,20
15,00
10,00
10,00
7,75
8,51
8,51
10,16
10,16
12,07
18,00
26,002
30,004
30,004
4,2
4,0
4,0
5,0
5,0
5,0
10,2
14,4
8,2
8,2
10,2
17,0
19,0
17,0
20,0
22,5
34,5
35,6
27,0
27,0
Altezza
della
piastra
g
mm
10,5
12,2
11,8
14,7
14,7
16,1
28,0
40,0
26,0
26,0
2
3
4
5
6
con piastre a profilo diritto
disponibile anche con rulli di 32 mm / disegno 3
disponibile con rulli in plastica
diametro del rullo di supporto
acciaio inox resistente all’acido (W.-N. 1.4301)
il trattamento galvanico riduce il carico di rottura del 20%
Per informazioni ed ordini, comunicare:
- quantità
- numero della catena
- lunghezza in metri o in passi (solo dispari)
Le catene a perni forati possono essere collegate solo usando delle maglie esterne n. 7 (maglie a ribadire).
La catena n. 01598 può essere fornita con giunti con Seeger.
12
IPPER ANN
Superf.
di
snodo
f
max.
Catene zincate o nichelate su richiesta6
1
Disegno
2
1
2
2
2
2
1
1
3
3
Carico
di
rottura
FB
Peso
q
min.
≈
cm2
kN
kg/m
0,14
0,68
0,20
0,28
0,28
0,30
2,28
4,20
1,94
1,94
10,0
10,0
14,0
15,0
15,0
25,0
45,0
100,0
50,0
32,0
0,34
0,65
0,68
0,74
0,83
1,07
2,62
4,10
2,15
2,15
WIPPERMANN
Catene Power
Catena
Passo
Largh. Largh. Largh.
Ø
interna maglia tra le rullo
interna piastre
esterne
p
50
60
80
100
120
140
160
200
b3
piastra
g
Ingom.
aggiun.
parti
stacc.
Largh.
catena
ribadita
Superf.
di
snodo
l
f
min.
max.
min.
max.
d1
d2
h9
max.
max.
max.
b1
b2
Ø Altezza
perno della
k
Carico
di
rottura
FB
Peso
q
min.
≈
N.
mm
pollici
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
cm2
kN
kg/m
HX
HX
HX
HX
HX
HX
HX
HX
15,875
19,05
25,4
31,75
38,1
44,45
50,8
63,5
5/8
9,40
12,57
15,75
18,90
25,22
25,22
31,55
37,85
14,60
19,45
24,28
29,10
37,18
38,85
46,88
58,29
14,73
19,60
24,49
29,30
37,48
39,15
47,20
58,60
10,16
11,91
15,88
19,05
22,23
25,40
28,58
39,68
5,08
5,94
7,92
9,53
11,10
12,70
14,27
19,84
15,0
18,0
24,1
30,1
36,2
42,2
48,2
60,3
4,1
4,6
5,4
6,1
6,6
7,4
7,9
10,0
23,4
28,9
37,0
44,0
54,0
58,0
68,0
84,0
0,75
1,16
1,92
2,77
4,13
4,94
6,70
11,60
33,4
50,0
75,6
113,4
155,7
209,1
266,9
442,2
1,18
1,94
3,04
4,25
6,80
7,90
10,40
19,50
3/4
1
11/4
11/2
13/4
2
21/2
Parti
staccate
N.
4,
4,
4,
4,
4,
4,
4,
4,
7,
7,
7,
7,
7,
7,
7,
7,
11
11
111
111
111
111
111
111
Catene zincate o nichelate su richiesta1
1
il trattamento galvanico riduce il carico di rottura del 20%
Parti staccate: tra parentesi (...) il codice DIN
N. 4 (B)
Maglia
interna
N. 7 (A)
Maglia
esterna
(ribadita)
N. 11 (E)
Giunto
con
molletta
N. 111 (S)
Giunto
con
copiglia
Altre misure su richiesta
IPPER ANN
13
WIPPERMANN
MARATHON
Risultato dei test di usura
catena senza lubrificazione
usura
catena con tradizionale
manutenzione
MARATHON
ore di lavoro
MARATHON, la catena a lunga durata e senza lubrificazioni successive:
•
•
•
•
Alto carico nei giunti
Alto carico di rottura, conforme allo standard Wippermann
Protezione superficiale galvanica
Chiusura ermetica nelle articolazioni
Lavorazione speciale:
La bussola è composta da materiale speciale, munito di una parte di lubrificante.
Il perno, che insieme alla bussola formano l’articolazione, è composto da una lega di acciaio cementato e temperato in superficie e
successivamente lavorato con una stratificazione speciale.
Le maglie interne ed esterne subiscono un trattamento in superficie contro la corrosione.
I rulli esterni sono nichelati.
Per evitare lo sfregamento delle maglie interne con quelle esterne, le bussole sono sopra le maglie interne da ambo i lati e formano
così, con le maglie esterne, una propria zona di autolubrificazione.
Contemporaneamente le bussole avvolgono le zone di articolazione, proteggendole dalle impurità.
La catena Marathon è utilizzata tra -30°C +250°C
La catena Marathon è utilizzata fino a V=150m/min.
La catena Marathon non deve essere trattata con apparecchiature a getto di vapore o con forti sostanze detergenti.
I Vantaggi della catena Wippermann-Marathon:
•
Dura fino a 35 volte di più di una catena a rulli standard
senza lubrificazione.
•
Dura fino a 5 volte di più delle altre catene senza
manutenzione.
•
Non necessita di ulteriore lubrificazione.
•
Lavorazione pulita, nessun residuo su impianti e
materiale trasportato.
•
Stesso carico di rottura delle catene standard Wippermann
secondo DIN 8187.
•
14
Protezione dalla corrosione.
IPPER ANN
Utilizzi:
• Industria alimentare
• Industria elettronica
• Industria di produzione di piastre-conduttrici
• Industria di costruzione di televisori
• Industria d’imballaggio
• Industria di lavorazione della carta
• Industria tipografica
• Industria rilegatrice
• Industria tessile
• Industria automobilistica
• Industria di nastri-trasportatori e catene d’accumulo
• Tutti gli impianti dove una lubrificazione è difficoltosa
o impossibile.
WIPPERMANN
MARATHON - La catena autolubrificante
Perno resistente alle abrasioni
Bussola allungata
Bussola sinterizzata, ad alta resistenza imbevuta di olio
Piastre e rulli anticorrosione
WIPPERMAN jr. GmbH
58091 Hagen
Delsterner Straße 133
Diagramma - Forza - Allungamento
Il Test: in trazione
Tipo catena: 548 Marathon
Lunghezza catena: 5 maglie
Carico di rottura: 78000N
Punto di rottura: Perni
IPPER ANN
15
WIPPERMANN
MARATHON - Catene a rulli a norme DIN 8187-1
Catena a rulli semplici
Catena a rulli doppi
Catena a rulli tripli
Lato di bloccaggio
Lato di bloccaggio
Per queste catene si possono usare ingranaggi standard
Catena
Passo
Largh. Largh. Largh.
interna maglia tra le
interna piastre
esterne
N.
06 B-1
08 B-1
10 B-1
12 B-1
16 B-1
552
20 B-1
24 B-1
06 B-2
08 B-2
10 B-2
12 B-2
16 B-2
20 B-2
24 B-2
06 B-3
08 B-3
10 B-3
12 B-3
16 B-3
20 B-3
24 B-3
16
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
mm
9,525
12,7
15,875
19,05
25,4
30
31,75
38,1
9,525
12,7
15,875
19,05
25,4
31,75
38,1
9,525
12,7
15,875
19,05
25,4
31,75
38,1
Scart. Altezza Ingom. Largh. Superf. Carico Peso
di
di
della aggiun. catena
piastra parti ribadita snodo rottura
stacc.
min.
d1
max.
d2
e
max.
pollici
mm
mm
mm
mm
mm
3/8
5,72
7,75
9,65
11,68
17,02
17,02
19,56
25,40
5,72
7,75
9,65
11,68
17,02
19,56
25,40
5,72
7,75
9,65
11,68
17,02
19,56
25,40
8,53
11,30
13,28
15,62
25,40
25,40
29,00
37,90
8,53
11,30
13,28
15,62
25,40
25,40
37,90
8,53
11,30
13,28
15,62
25,40
29,00
37,90
8,66
11,43
13,41
15,75
25,60
6,35
8,51
10,16
12,07
15,88
15,88
19,05
25,40
6,35
8,51
10,16
12,07
15,88
19,05
25,40
6,35
8,51
10,16
12,07
15,88
19,05
25,40
3,28
4,45
5,08
5,72
8,28
8,28
10,19
14,63
3,28
4,45
5,08
5,72
8,28
10,19
14,63
3,28
4,45
5,08
5,72
8,28
10,19
14,63
b1
1/2
3/8
3/4
1
11/4
11/2
3/8
1/2
5/8
3/4
1
11/4
11/2
3/8
1/2
5/8
3/4
1
11/4
11/2
IPPER ANN
b3
Ø
perno
min.
p
b2
Ø
rullo
29,20
38,20
8,66
11,43
13,41
15,75
25,60
29,20
38,20
8,66
11,43
13,41
15,75
25,60
29,20
38,20
max.
max.
l2
f
max.
mm
mm
mm
mm
cm2
-,00
-,00
-,00
-,00
-,00
-,00
-,00
-,00
10,24
13,92
16,59
19,46
31,88
36,45
48,36
10,24
13,92
16,59
19,46
31,88
36,45
48,36
8,2
11,8
14,7
16,1
21,0
21,0
26,4
33,4
8,2
11,8
14,7
16,1
21,0
26,4
33,4
8,2
11,8
14,7
16,1
21,0
26,4
33,4
13,5
17,0
19,6
22,7
36,1
36,1
43,2
53,4
23,8
31,0
36,2
42,2
68,0
79,0
101,0
34,0
44,9
52,8
61,7
99,9
116,0
150,0
0,28
0,50
0,67
0,89
2,10
2,10
2,96
5,54
0,56
1,01
1,34
1,79
4,21
5,91
11,09
0,81
1,51
2,02
2,68
6,31
8,87
16,63
h9
g
k
3,3
3,9
4,1
4,6
5,4
5,4
6,1
6,6
3,3
3,9
4,1
4,6
5,4
6,1
6,6
3,3
3,9
4,1
4,6
5,4
6,1
6,6
FB
Parti
staccate
q
min.
≈
kN
kg/m
9,6 0,41
18,6 0,70
27,0 0,91
31,0 1,18
72,0 2,68
72,0 2,50
105,0 3,50
180,0 6,80
17,4 0,78
37,0 1,36
54,0 1,82
63,0 2,38
140,0 5,30
210,0 7,30
360,0 13,40
24,9 1,18
56,0 2,01
80,0 2,70
94,0 3,12
211,0 7,50
300,0 10,60
523,0 20,00
N.
11, 12, 15
11, 12, 15
11, 12, 15
11, 12, 15
11, 111, 12
11, 111, 12
111, 12
111, 12
11, 12, 15
11, 12, 15
11, 12, 15
11, 12, 15
11, 111,12
111, 12
111, 12
11, 12, 15
11, 12, 15
11, 12, 15
11, 12, 15
11, 111, 12
111, 12
111, 12
WIPPERMANN
MARATHON - Catene a rulli a norme DIN 8188-1
Catena a rulli semplici
Catena a rulli doppi
Catena a rulli tripli
Lato di bloccaggio
Lato di bloccaggio
Per queste catene si possono usare ingranaggi standard
Catena
Passo
Largh. Largh. Largh.
interna maglia tra le
interna piastre
esterne
min.
d1
max.
d2
e
max.
N.
08
10
12
16
20
24
08
10
12
16
20
24
08
10
12
16
20
24
A-1
A-1
A-1
A-1
A-1
A-1
A-2
A-2
A-2
A-2
A-2
A-2
A-3
A-3
A-3
A-3
A-3
A-3
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
mm
pollici
mm
mm
mm
mm
mm
12,7
15,875
19,05
25,4
31,75
38,1
12,7
15,875
19,05
25,4
31,75
38,1
12,7
15,875
19,05
25,4
31,75
38,1
1/2
7,85
9,40
12,57
15,75
18,90
25,22
7,85
9,40
12,57
15,75
18,90
25,22
7,85
9,40
12,57
15,75
18,90
25,22
11,15
13,80
17,70
22,50
27,40
35,30
11,15
13,80
17,70
22,50
27,40
35,30
11,15
13,80
17,70
22,50
27,40
35,30
11,28
13,93
17,85
22,70
27,60
35,60
11,28
13,93
17,85
22,70
27,60
35,60
11,28
13,93
17,85
22,70
27,60
35,60
7,95
10,16
11,91
15,88
19,05
22,23
7,95
10,16
11,91
15,88
19,05
22,23
7,95
10,16
11,91
15,88
19,05
22,23
3,96
5,08
5,94
7,92
9,53
11,10
3,96
5,08
5,94
7,92
9,53
11,10
3,96
5,08
5,94
7,92
9,53
11,10
b1
5/8
3/4
1
11/4
11/2
1/2
5/8
3/4
1
11/4
11/2
1/2
5/8
3/4
1
11/4
11/2
b3
Scart. Altezza Ingom. Largh. Superf. Carico Peso
Ø
perno
di
di
della aggiun. catena
piastra parti ribadita snodo rottura
stacc.
min.
p
b2
Ø
rullo
max.
max.
l2
f
max.
mm
mm
mm
mm
-,00
-,00
-,00
-,00
-,00
-,00
14,38
18,11
22,78
29,29
35,76
45,44
14,38
18,11
22,78
29,29
35,76
45,44
12,0
15,0
18,0
24,1
30,1
36,20
12,0
15,0
18,0
24,1
30,1
36,2
12,0
15,0
18,0
24,1
30,1
36,2
17,8
21,8
26,9
33,5
41,1
50,8
32,3
39,9
49,8
62,7
77,0
96,3
46,7
57,9
72,6
91,7
113,0
141,0
h9
g
k
3,9
4,1
4,6
5,4
6,1
6,6
3,9
4,1
4,6
5,4
6,1
6,6
3,9
4,1
4,6
5,4
6,1
6,6
FB
Parti
staccate
q
min.
≈
cm2
kN
kg/m
N.
0,44
0,70
1,05
1,78
2,61
3,92
0,88
1,40
2,10
3,56
5,22
7,84
1,32
2,10
3,15
5,35
7,83
11,76
16,5
30,0
40,0
69,0
92,5
139,0
29,7
62,0
76,0
135,0
205,0
290,0
41,2
88,0
105,0
193,0
305,0
410,0
0,60
1,01
1,58
2,36
3,80
5,40
1,20
1,78
3,15
4,90
7,60
10,80
1,80
3,02
4,70
7,50
11,20
16,10
11, 12, 15
11, 12, 15
11, 111, 12, 15
11, 111, 12, 15
111, 12
111, 12
11, 12, 15
11, 12, 15
11, 111,12, 15
11, 111, 12, 15
111, 12
111, 12
11, 12, 15
11, 12, 15
11, 111, 12, 15
11, 111, 12, 15
111, 12
111, 12
IPPER ANN
17
WIPPERMANN
MARATHON - Catene a rulli serie GL
Catena a rulli semplici
Lato di bloccaggio
Catena a rulli doppi
Catena a rulli tripli
Lato di bloccaggio
Lato di bloccaggio
Catena
Passo
Largh. Largh. Largh.
Ø
Ø
interna maglia tra le
rullo
perno
Per queste catene potete usare le catene
ruote standard
interna per
piastre
esterne
max.
min.
d1
max.
d2
e
min.
pollici
mm
mm
mm
mm
mm
mm
3/8
5,72
7,75
9,65
11,68
17,02
17,02
19,56
25,40
5,72
7,75
9,65
11,68
17,02
19,56
25,40
5,72
7,75
9,65
11,68
17,02
19,56
25,40
8,53
11,30
13,28
15,62
25,40
25,40
29,00
37,90
8,53
11,30
13,28
15,62
25,40
29,00
37,92
8,53
11,30
13,28
15,62
25,40
29,00
37,90
8,66
11,43
13,41
15,75
25,60
25,60
29,20
38,20
8,66
11,43
13,41
15,75
25,60
29,20
38,20
8,66
11,43
13,41
15,75
25,60
29,20
38,20
6,35
8,51
10,16
12,07
15,88
15,88
19,05
25,40
6,35
8,51
10,16
12,07
15,88
19,05
25,40
6,35
8,51
10,16
12,07
15,88
19,05
25,40
3,28
4,45
5,08
5,72
8,28
8,28
10,19
14,63
3,28
4,45
5,08
5,72
8,28
10,19
14,63
3,28
4,45
5,08
5,72
8,28
10,19
14,63
-,00
-,00
-,00
-,00
-,00
-,00
-,00
-,00
10,24
13,92
16,59
19,46
31,88
36,45
48,36
10,24
13,92
16,59
19,46
31,88
36,45
48,36
p
N.
455
462
501
513
548
548
563
596
455
462
501
513
548
563
596
455
462
501
513
548
563
596
18
GL
GL
GL
GL
GL
GLS
GL
GL
GL-2
GL-2
GL-2
GL-2
GL-2
GL-2
GL-2
GL-3
GL-3
GL-3
GL-3
GL-3
GL-3
GL-3
mm
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
9,525
12,7
15,875
19,05
25,4
25,4
31,75
38,1
9,525
12,7
15,875
19,05
25,4
31,75
38,1
9,525
12,7
15,875
19,05
25,4
31,75
38,1
b1
1/2
5/8
3/4
1
1
11/4
11/2
3/8
1/2
5/8
3/4
1
11/4
11/2
3/8
1/2
5/8
3/4
1
11/4
11/2
IPPER ANN
b2
b3
Scart. Altezza Ingom. Largh. Superf. Carico Peso
di
di
della aggiun. catena
piastra parti ribadita snodo rottura
stacc.
h9
max.
g
max.
l2
f
max.
mm
mm
mm
cm2
13,5
17,0
19,6
22,7
36,1
36,1
43,2
53,4
23,8
31,0
36,2
42,2
68,0
79,0
101,0
34,0
44,9
52,8
61,7
99,9
116,0
150,0
0,28
0,50
0,67
0,89
2,10
2,10
2,95
5,54
0,56
1,01
1,34
1,79
4,21
5,81
11,09
0,81
1,51
2,02
2,68
6,31
8,87
16,63
8,2
11,5
14,2
15,5
24,0
21,0
26,4
33,4
8,2
11,5
14,2
15,5
24,0
26,4
33,4
8,2
11,5
14,2
15,5
24,0
26,4
33,4
k
3,3
3,9
4,1
4,6
5,4
5,40
6,1
6,6
3,3
3,9
4,1
4,6
5,4
6,1
6,6
3,3
3,9
4,1
4,6
5,4
6,1
6,6
FB
Parti
staccate
q
min.
≈
kN
kg/m
N.
9,6 0,41 4, 7, 11, 12, 15
18,6 0,78 4, 7, 11, 12
27,0 1,03 4, 7, 11
31,0 1,29 4, 7, 11, 12
72,0 3,29 4, 7, 11
72,0 2,90 4, 7, 11, 12
105,0 4,13 4, 7, 11, 12
180,0 7,34 4, 7, 111, 12
17,4 0,86 4, 7, 11, 12, 15
37,0 1,50 4, 7, 11, 12
54,0 2,00 4, 7, 11
63,0 2,62 4, 7, 11, 12
140,0 5,83 4, 7, 11
210,0 8,03 4, 7, 11, 12
360,0 14,47 4, 7, 111, 12
24,9 1,30 4, 7, 11, 12, 15
56,0 2,21 4, 7, 11, 12
80,0 2,97 4, 7, 11
94,0 3,43 4, 7, 11, 12
211,0 8,25 4, 7, 11
300,0 11,66 4, 7, 11, 12
523,0 22,00 4, 7, 111, 12
WIPPERMANN
Catene a rulli semplici in acciaio inox serie RF (misure principali secondo norme DIN 8187/8188)
Catena
N.
450
331
332
462
501
513
548
035
040
060
1
RF
RF
RF
RF
RF
RF
RF
RF1
RF
RF
Altezza Ingom.
della aggiun.
piastra parti
Passo
Largh.
interna
Largh.
maglia
interna
Largh.
tra le
piastre
esterne
Ø
rullo
Ø
perno
p
b1
b2
b3
d1
d2
h9
max.
max.
max.
mm
mm
mm
max.
min.
max.
mm
mm
mm
mm
mm
8
12,7
12,7
12,7
15,875
19,05
25,4
9,525
12,7
19,05
3,00
3,30
4,88
7,75
9,65
11,68
17,02
4,68
7,85
12,57
4,77
5,80
7,20
11,30
13,28
15,62
25,40
7,47
11,15
17,70
4,90
5,93
7,33
11,43
13,41
15,75
25,60
7,52
11,28
17,85
5,00
7,75
7,75
8,51
10,16
12,07
15,88
5,08
7,95
11,91
2
Superf.
di
snodo
l1
f
mm
cm2
Carico
di
rottura
Peso
Parti
staccate
stacc.
min.
senza rulli (DIN 8154)
Largh.
catena
ribadita
2,31
3,66
3,66
4,45
5,08
5,72
8,28
3,58
3,96
5,94
g
k
7,1
9,9
9,9
11,8
14,7
16,1
21,0
9,1
12,0
18,0
3,1
1,5
1,5
3,9
4,1
4,6
5,4
3,3
3,9
4,6
FB
q
min.
≈
kN
kg/m
N.
8,6
10,2
11,2
17,0
19,6
22,7
36,1
13,2
17,8
26,9
0,11
0,21
0,28
0,50
0,67
0,89
2,10
0,27
0,44
1,05
4,0
7,0
7,0
12,0
14,5
18,5
40,0
6,0
10,5
20,0
0,18
0,28
0,33
0,70
0,91
1,18
2,50
0,35
0,61
1,58
4,
4,
4,
4,
4,
4,
4,
4,
4,
4,
7,
7,
7,
7,
7,
7,
7,
7,
7,
7,
11,122, 15
11, 122, 15
11, 122, 15
11, 12, 15
11, 12, 15
11, 12, 15
111, 12
11
11, 122, 15
11, 12
13,5
13,5
17,0
19,6
22,7
36,1
36,1
0,28
0,28
0,50
0,67
0,89
2,10
2,10
7,0
1,0
12,0
14,5
18,5
40,0
40,0
0,41
0,41
0,78
1,03
1,29
3,29
2,90
4,
4,
4,
4,
4,
4,
4,
7, 11, 122, 15
7, 11, 122, 15
7,11, 12, 15
7, 11, 12, 15
7, 11, 12, 15
7, 111, 12
7, 111, 12
per le catene 450, 35, 331, 332, 40 RF solo con perni ribaditi
Catene a rulli in acciaio inox con piastre a profilo diritto serie RFGL
455
455
462
501
513
548
548
RF
RFKI4,5
RFGL
RFGL
RFGL
RFGL
RFGLS
9,525
9,525
12,7
15,875
19,05
25,4
25,4
5,72
5,72
7,75
9,65
11,68
17,02
17,02
8,53
8,53
11,30
13,28
15,62
25,40
25,40
2
solo con perni ribaditi
4
maglie interne in pastica, catena autolubrificante
8,66
8,66
11,43
13,41
15,75
25,60
25,60
6,35
6,35
8,51
10,16
12,07
15,88
15,88
5
3,28
3,28
4,45
5,08
5,72
8,28
8,28
8,2
8,2
11,5
14,2
15,5
24,0
21,0
3,3
3,3
3,9
4,1
4,6
5,4
5,4
senza rulli
Parti staccate: tra parentesi (...) il codice DIN
N. 4 (B)
Maglia
interna
N. 7 (A)
Maglia
esterna
(ribadita)
N. 11 (E)
Giunto
con
molletta
N. 111 (S)
Giunto
con
copiglia
N. 12 (L)
Falsa
con
copiglia
N. 15 (C)
Doppia
falsa
Altre misure di catene su richiesta
IPPER ANN
19
WIPPERMANN
Catene a rulli doppi in acciaio inox serie RF (misure principali secondo norme DIN 8187/8188)
Lato di bloccaggio
Catena
Passo
Largh.
interna
Largh.
maglia
interna
Largh.
tra le
piastre
esterne
Ø
rullo
Ø
perno
Scart.
p
b1
b2
b3
d1
d2
e
mm
mm
min.
max.
min.
max.
mm
mm
mm
mm
mm
D450 RF
D4551 RF
D455 RFKI2,3
D462 RF
D501 RF
D513 RF
D548 RF
35-2 RF
40-2 RF
60-2 RF
8
9,525
9,525
12,7
15,875
19,05
25,4
9,525
12,7
19,05
3,00
5,72
5,72
7,75
9,65
11,68
17,02
4,68
7,85
12,57
4,77
8,53
8,53
11,30
13,28
15,62
25,40
7,47
11,15
17,70
4,90
8,66
8,66
11,43
13,41
15,75
25,60
7,52
11,28
17,85
5,00
6,35
6,35
8,51
10,16
12,07
15,88
5,08
7,95
11,91
solo con piastre a profilo diritto
2
Largh. Superf.
catena
di
ribadita snodo
Peso
Carico
di
rottura
Parti
staccate
stacc.
N.
1
Altezza Ingom.
della aggiun.
piastra parti
h9
2,31
3,28
3,28
4,45
5,08
5,72
8,28
3,58
3,96
5,94
5,64
10,24
10,24
13,92
16,59
19,46
31,88
10,13
14,38
22,78
g
max.
max.
l2
f
max.
mm
mm
mm
cm2
7,1
8,2
8,2
11,8
14,7
16,1
21,0
9,0
12,0
18,0
k
3,1
3,3
3,3
3,9
4,1
4,6
5,4
3,3
3,9
4,6
14,3
23,8
23,8
31,0
36,2
42,2
68,0
23,4
32,3
49,8
0,22
0,56
0,56
1,01
1,34
1,79
4,21
0,53
0,88
2,10
maglie interne in pastica, catena autolubrificante
FB
q
min.
≈
kN
kg/m
6,00
11,90
2,00
20,40
24,65
31,45
68,00
12,00
17,85
34,00
0,36
0,78
0,78
1,36
1,82
2,38
5,10
0,70
1,20
3,14
3
N.
4, 7, 11, 15
4, 7, 11, 15
4, 7, 11, 15
4, 7, 11, 12, 15
4, 7, 11, 12, 15
4, 7, 11, 12, 15
4, 7, 111, 12
11, 12, 15
11, 12, 15
4, 7, 11, 12
senza rulli
Parti staccate: tra parentesi (...) il codice DIN
N. 4 (B)
Maglia
interna
N. 7 (A)
Maglia
esterna
(ribadita)
N. 11 (E)
Giunto
con
molletta
N. 111 (S)
Giunto
con
copiglia
N. 12 (L)
Falsa
con
copiglia
N. 15 (C)
Doppia
falsa
Le catene a rulli tripli in acciaio inox serie RF sono fornibili su richiesta
20
IPPER ANN
WIPPERMANN
Catene a rulli semplici a norma di costruzione interna
e catene per macchine agricole (norme DIN 8189)
Per i nuovi macchinari si consiglia l’uso di catene a rulli standard a norme DIN 8187 o DIN 8188
Catena
Passo
Largh. Largh.
interna maglia
interna
p
N.
455 TL
018
460
515
517
540
546 b
547
577
61441
1
mm
pollici
9,525 3/8
12,7 1/2 x 3/16
12,7
1/2
19,05
3/4
19,05
3/4
25,4
1
25,4
1
25,4
1
35
41,5
-
b3
Ø
rullo
Ø
Altezza Ingom.
perno
della aggiun.
piastra parti
stacc.
g
k
Largh. Superf. Carico
catena
di
di
ribadita snodo rottura
max.
min.
d1
max.
d2
h9
max.
max.
l1
f
min.
max.
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
5,72
4,88
5,21
13,50
11,68
12,70
12,70
12,70
19,60
20,70
8,53
9,30
8,70
19,70
17,00
19,00
20,00
21,07
27,00
26,90
8,66
9,43
8,93
19,83
17,13
18,20
20,20
21,27
27,20
27,28
6,35
7,75
8,51
12,07
12,07
12,70
14,00
15,88
19,05
15,90
3,28
4,18
4,45
5,72
6,10
7,00
7,50
8,28
10,19
9,05
9,0
11,2
11,8
16,2
18,1
20,5
22,5
21,0
26,0
26,3
13,5
14,4
15,0
28,6
24,9
27,2
30,0
30,9
40,0
38,1
b1
b2
Largh.
tra le
piastre
esterne
3,3
1,5
3,9
4,6
3,6
5,4
5,4
5,4
6,1
5,0
FB
Peso
Parti
staccate
q
min.
≈
cm2
kN
kg/m
0,28
0,39
0,39
1,12
1,05
1,32
1,48
1,74
2,74
2,40
9,0
17,5
18,2
35,0
40,0
35,0
58,0
63,0
85,0
56,0
N.
0,41
0,55
0,60
1,67
1,51
1,58
2,10
2,50
2,90
2,59
4,
4,
4,
4,
4,
4,
4,
4,
4,
4,
7,
7,
7,
7,
7,
7,
7,
7,
7,
7,
11, 12, 15
11, 12, 15
11,12, 15
11, 12
11, 12
11, 12
11, 12
11, 12,111
111, 12
111
con piastre a profilo diritto
Parti staccate:
N. 4
Maglia
interna
N. 7
Maglia
esterna
(ribadita)
N. 11
Giunto
con
molletta
N. 111
Giunto
con
copiglia
N. 12
Falsa
con
copiglia
N. 15
Doppia
falsa
IPPER ANN
21
WIPPERMANN
Catene a passo lungo a norme DIN 8181
(standard ISO 1275)
Lato di bloccaggio
Catena
Passo
DIN
N.
p
mm
713
717
722
728
734
7372
208
210
212
216
220
224
B
B
B
B
B
B
Largh.
interna
25,4
31,75
38,1
50,8
63,5
76,2
Largh.
maglia
interna
b2
1
11/4
11/2
2
21/2
3
b3
Ø
rullo
Ø
perno
Altezza
della
piastra
g
Ingom.
aggiun.
parti
stacc.
k
Largh.
catena
ribadita
Superf.
di
snodo
max.
min.
d1
max.
d2
h9
max.
max.
l1
f
min.
max.
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
cm2
7,75
9,65
11,68
17,02
19,56
25,40
11,30
13,28
15,62
25,40
29,00
37,90
11,43
13,41
15,75
25,60
29,20
38,20
8,51
10,16
12,07
15,88
19,05
25,40
4,45
5,08
5,72
8,28
10,19
14,63
11,8
14,7
16,1
21,0
28,51
38,0
b1
pollici
Largh.
tra le
piastre
esterne
Carico
di
rottura
FB
min.
kN
Peso
q
≈
kg/m
3,9
4,1
4,6
5,4
6,1
6,6
17,0
19,6
22,7
36,1
43,2
53,4
0,50
0,67
0,89
2,10
2,96
5,54
18,0
22,4
29,0
60,0
95,0
180,0
0,46
0,57
0,75
1,74
2,55
4,50
3,9
4,1
4,6
5,4
17,0
19,6
22,7
36,1
0,50
0,67
0,89
2,10
12,0
14,5
18,5
40,0
0,48
0,55
0,80
1,74
Catene zincate o nichelate su richiesta3
1
non a norma
3
il trattamento galvanico riduce il carico di rottura del 20%
2
con piastre a profilo diritto
Catene a passo lungo serie RF in acciaio inox
713
717
722
728
RF
RF
RF
RF
25,4
31,75
38,1
50,8
1
11/4
11/2
2
7,75
9,65
11,68
17,02
11,30
13,28
15,62
25,40
11,43
13,41
15,75
25,60
8,51
10,16
12,07
15,88
4,45
5,08
5,72
8,28
11,8
14,7
16,1
21,0
Parti staccate: tra parentesi (...) il codice DIN
N. 4 (B)
Maglia
interna
22
IPPER ANN
N. 7 (A)
Maglia
esterna
(ribadita)
N. 111 (S)
Giunto con copiglia
Per la catena n. 713
con molla (E)
N. 12 (L)
Falsa
con
copiglia
WIPPERMANN
Catene a rulli con attacchi piegati ad un foro
Dimensioni principali secondo DIN 8187, DIN 8188 e a norma di costruzione interna
A
Attacchi piegati, su un lato
B
Attacchi piegati, su entrambi i lati
C
Attacchi sopra la catena, su un lato
Per le misure senza tolleranze sono validi i criteri a norme DIN ISO 2768 c
Catena
Passo
Largh.
interna
p
N.
450
4551,2
331
332
4622
5012
5132
5482
563
596
613
652
0402
0502
0602
0802
1
Largh.
maglia
interna
b2
Largh.
tra le
piastre
esterne
d1
H
s
min.
DL
F
max.
FB
I
min.
max.
m
max.
mm
kN
mm
mm
mm
mm
mm
mm
5,0
9,0
8,2
8,2
18,0
22,4
29,0
60,0
95,0
160,0
200,0
250,0
14,1
22,2
31,8
56,7
8,0
8,0
10,54
10,54
12,5
15,0
18,5
25,0
35,0
38,0
45,0
50,0
10,5
12,7
15,9
19,1
5,0
6,5
7,0
7,0
10,0
10,0
11,0
18,0
18,0
25,0
32,0
35,0
7,9
10,3
11,19
15,9
0,8
1,25
0,95
0,95
1,5
1,7
1,8
3,03
3,75
5,0
6,0
6,0
1,5
2,0
2,4
3,2
mm
pollici
mm
mm
mm
mm
8
9,525
12,7
12,7
12,7
15,875
19,05
25,4
31,75
38,1
44,45
50,8
12,7
15,875
19,05
25,4
-
3,00
5,72
3,30
4,88
7,75
9,65
11,68
17,02
19,56
25,40
30,99
30,99
7,85
9,40
12,57
15,75
4,77
8,53
5,80
7,20
11,30
13,28
15,62
25,40
29,00
37,90
46,50
45,50
11,15
13,80
17,70
22,50
4,90
8,66
5,93
7,33
11,43
13,41
15,75
25,60
29,20
38,20
46,80
45,80
11,28
13,93
17,85
22,70
5,00
6,35
7,75
7,75
8,51
10,16
12,07
15,88
19,05
25,40
27,94
29,21
7,95
10,16
11,91
15,88
3/8
1/2
1/2
1/2
5/8
3/4
1
11/4
11/2
13/4
2
1/2
5/8
3/4
1
solo con piastre a profilo diritto
Dimensioni degli attacchi
Altezza Carico
di
della
piastra rottura
min.
b1
b3
Ø
rullo
2
disponibile anche su maglie interne
g
7,1
8,2
9,9
9,9
11,8
14,7
16,1
21,0
26,4
33,4
37,0
42,2
12,0
15,0
18,0
24,1
3
3,2
3,5
3,5
3,5
4,5
5,5
6,6
9,0
9,0
11,0
14,0
14,0
3,5
5,2
5,2
6,7
su maglia interna s = 4
6,6
9,5
9,0
9,7
13,1
16,7
18,6
28,9
33,4
44,0
54,1
54,0
12,7
15,9
19,1
25,4
4
12,0
13,5
15,1
15,8
19,0
27,0
29,0
41,8
49,0
64,0
78,0
76,3
17,9
23,9
28,2
37,3
disponibile anche con m = 16
Disponibili anche Marathon
Gli attacchi sono disponibili anche con: fori filettati o bullone saldato sul foro, profili in gomma
IPPER ANN
23
WIPPERMANN
Catene a rulli con attacchi diritti ad un foro e con perni sporgenti
Dimensioni principali secondo DIN 8187, DIN 8188 e a norma di costruzione interna
D
Attacchi diritti, su un lato
E
Attacchi diritti, su entrambi i lati
F
Perni sporgenti, su uno o entrambi i lati
Per le misure senza tolleranze sono validi i criteri a norme DIN ISO 2768 c
Catena
Passo
Largh. Largh. Largh.
interna maglia tra le
interna piastre
esterne
min.
max.
max.
FB
m
max.
min.
N.
450
4551,2
331
332
4622
5012
5132
5482
563
596
613
652
0402
0502
0602
0802
1
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kN
8
9,525
12,7
12,7
12,7
15,875
19,05
25,4
31,75
38,1
44,45
50,8
12,7
15,875
19,05
25,4
3,00
5,72
3,30
4,88
7,75
9,65
11,68
17,02
19,56
25,40
30,99
30,99
7,85
9,40
12,57
15,75
4,77
8,53
5,80
7,20
11,30
13,28
15,62
25,40
29,00
37,90
46,50
45,50
11,15
13,80
17,70
22,50
4,90
8,66
5,93
7,33
11,43
13,41
15,75
25,60
29,20
38,20
46,80
45,80
11,28
13,93
17,85
22,70
5,00
6,35
7,75
7,75
8,51
10,16
12,07
15,88
19,05
25,40
27,94
29,21
7,95
10,16
11,91
15,88
7,1
8,2
9,9
9,9
11,8
14,7
16,1
21,0
26,4
33,4
37,0
42,2
12,0
15,0
18,0
24,1
5,0
9,0
8,2
8,2
18,0
22,4
29,0
60,0
95,0
160,0
200,0
250,0
14,1
22,2
31,8
56,7
b1
pollici
3/8
1/2
1/2
1/2
5/8
3/4
1
11/4
11/2
13/4
2
1/2
5/8
3/4
1
solo con piastre a profilo diritto
2
b3
Dimensioni degli attacchi
Altezza Carico
di
della
piastra rottura
min.
p
b2
Ø
rullo
d1
disponibile anche su maglie interne
g
3
DL
IF
HF
s
mm
mm
mm
mm
8,0
8,0
10,55
10,55
12,5
15,0
18,5
25,0
35,0
38,0
45,0
50,0
10,5
12,7
15,9
19,1
3,0
3,5
3,5
3,5
4,5
5,5
6,6
9,0
9,0
11,0
14,0
14,0
3,5
5,2
5,2
6,7
7,5
9,0
11,5
11,5
14,7
17,2
18,7
28,6
30,5
41,0
52,5
53,5
11,5
15,9
18,3
24,6
13,0
13,8
17,65
17,65
20,3
26,7
29,0
41,5
45,7
60,0
75,5
77,0
17,65
23,5
27,2
35,5
altre misure disponibili su richiesta
4
DZ3
LZ3
FZ3
mm
mm
mm
mm
0,8
1,25
0,95
0,95
1,5
1,7
1,8
3,04
3,75
5,0
6,0
6,0
1,5
2,0
2,4
3,2
4,0
5,0
5,0
5,0
6,0
6,5
7,0
10,0
12,00
16,0
20,0
20,0
5,0
5,08
5,94
7,92
10,0
15,0
15,0
15,0
15,0
20,0
20,0
30,0
30,0
35,0
40,0
40,0
15,0
11,9
14,3
19,1
13,3
20,7
19,0
19,7
22,4
28,5
29,8
45,9
48,4
59,1
69,0
69,0
22,2
21,1
25,8
33,7
h9
su maglia interna s = 4
5
disponibile anche con m = 16
Disponibili anche Marathon
Gli attacchi sono disponibili anche con: fori filettati o bullone saldato sul foro, profili in gomma
24
IPPER ANN
WIPPERMANN
Catene a rulli con attacchi a due fori, piegati e diritti
Dimensioni principali secondo DIN 8187
A2
Attacchi piegati, su un lato
B2
Attacchi piegati, su entrambi i lati
D2
Attacchi diritti, su un lato
E2
Attacchi diritti, su entrambi i lati
Per le misure senza tolleranze sono validi i criteri a norme DIN ISO 2768 c
Catena
Passo
Largh. Largh. Largh.
interna maglia tra le
interna piastre
esterne
min.
max.
max.
FB
m
max.
min.
DL
N.
455
462
501
513
548
563
596
mm
9,525
12,7
15,875
19,05
25,4
31,75
38,1
1
pollici
mm
mm
mm
mm
mm
kN
mm
mm
3/8
5,72
7,75
9,65
11,68
17,02
19,56
25,40
8,53
11,30
13,28
15,62
25,40
29,00
37,90
8,66
11,43
13,41
15,75
25,60
29,20
38,20
6,35
8,51
10,16
12,07
15,88
19,05
25,40
8,2
11,8
14,7
16,1
21,0
26,4
33,4
9,0
18,0
22,4
29,0
60,0
95,0
160,0
18,2
23,2
28,5
33,6
46,5
55,8
71,1
3,2
4,5
5,5
6,6
9,0
9,0
11,0
b1
1/2
5/8
3/4
1
11/4
11/2
b3
d1
g
Dimensioni degli attacchi
min.
p
b2
Ø
Altezza Carico
rullo
di
della
piastra rottura
2
G
I
F
H
IF
HF
s
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
9,5
12,7
15,9
19,1
25,4
31,8
38,1
9,8
13,1
16,7
18,6
28,9
33,4
44,0
13,2
19,0
27,0
29,0
42,0
49,0
64,0
5,7
10,0
10,0
11,0
18,0
18,0
25,0
9,2
14,7
17,2
18,7
28,6
30,5
41,0
12,6
20,3
26,7
29,0
41,5
46,0
60,0
1,25
1,50
1,70
1,80
3,00
3,75
5,00
Catene serie RF in acciaio inox con attacchi a due fori, piegati e diritti
455
462
501
513
548
1
RF1
RF
RF
RF
RF
9,525
12,7
15,875
19,05
25,4
3/8
1/2
5/8
3/4
1
5,72
7,75
9,65
11,68
17,02
solo con piastre a profilo diritto
2
8,53
11,30
13,28
15,62
25,40
8,66
11,43
13,41
15,75
25,60
6,35
8,51
10,16
12,07
15,88
8,2
11,8
14,7
16,1
21,0
7,0
12,0
14,5
18,5
40,0
18,2
23,2
28,5
33,6
46,5
3,22
4,5
5,5
6,6
10,0
9,5
12,7
15,9
19,1
25,4
9,8
13,1
16,7
18,5
28,9
13,2
19,0
27,0
29,0
41,8
5,7
10,0
10,0
11,0
18,0
9,2
14,7
17,2
18,7
28,6
12,6
20,3
26,7
29,0
41,5
1,25
1,6
1,7
1,8
3,0
disponibile anche con attacchi senza foro
Disponibili anche Marathon
Gli attacchi sono disponibili anche con: fori filettati o bullone saldato sul foro, profili in gomma
IPPER ANN
25
WIPPERMANN
Catene in acciaio inox serie RF con attacchi ad un foro e perni sporgenti
Dimensioni principali secondo DIN 8187 / 8188
A
Attacchi piegati, su un lato
B
Attacchi piegati, su entrambi i lati
D
Attacchi diritti, su un lato
E
Attacchi diritti, su entrambi i lati
F
Perni sporgenti, su uno o entrambi i lati
Per le misure senza tolleranze sono validi i criteri a norme DIN ISO 2768 c
Catena
Passo Largh. Largh. Largh.
interna maglia tra le
interna piastre
esterne
p
N.
450
455
331
040
332
462
501
513
548
RF
RF1,2
RF
RF2
RF
RF2
RF2
RF2
RF2
b2
b1
mm
d1
g
max.
min.
max.
max.
mm
mm
mm
mm
mm
4,77
8,53
5,80
11,15
7,20
11,30
13,28
15,62
25,40
4,90
8,66
5,93
11,28
7,33
11,43
13,41
15,75
25,60
5,00
6,35
7,75
7,95
7,75
8,51
10,16
12,07
15,88
7,1
8,2
9,9
12,0
9,9
11,8
14,7
16,1
21,0
8
3,00
9,525 5,72
12,7
3,30
12,7
7,85
12,7
4,88
12,7
7,75
15,875 9,65
19,05 11,68
25,4
17,02
solo con piastre a profilo diritto
5
disponibile anche con m = 16
2
Dimensioni degli attacchi
Altezza
della
piastra
min.
1
26
b3
Ø
rullo
DL
I
mm
mm
mm
mm
8,0
8,0
10,55
10,5
10,55
12,5
15,0
18,5
25,0
3,2
3,5
3,5
3,5
3,5
4,5
5,5
6,6
10,0
6,6
9,5
9,0
11,8
9,7
13,1
16,7
18,5
28,9
12,0
13,5
15,1
17,9
15,8
19,0
27,0
29,0
41,8
m
F
anche con attacchi sopra la catena o attacchi diritti sulle maglie interne
IPPER ANN
H
IF
HF
s
mm
mm
mm
5,0
6,5
7,0
7,9
7,0
10,0
10,0
11,0
18,0
7,5
9,0
11,5
11,5
11,5
14,7
17,2
18,7
28,6
13,0
13,4
17,7
17,7
17,7
20,3
26,7
29,0
41,5
3
DZ3
LZ3
FZ3
mm
mm
mm
mm
0,80
1,25
0,95
1,50
0,95
1,60
1,70
1,80
3,004
4,0
5,0
5,0
5,0
5,0
6,0
6,5
7,0
10,0
h9
altre misure disponibili su richiesta
4
10
15
15
15
15
15
20
20
30
13,3
20,7
19,0
22,2
19,7
22,4
28,5
29,8
45,9
su maglia interna s = 4
WIPPERMANN
Catene a passo lungo con attacchi piegati ad un foro
Dimensioni principali secondo DIN 8181
A
Attacchi piegati, su un lato
B
Attacchi piegati, su entrambi i lati
C
Attacchi sopra la catena, su un lato
Per le misure senza tolleranze sono validi i criteri a norme DIN ISO 2768 c
Catena
Passo
Largh.
interna
p
b1
min.
N.
713
717
722
728
734
mm
25,4
31,75
38,1
50,8
63,5
pollici
1
11/4
11/2
2
21/2
Largh.
maglia
interna
b2
max.
Largh.
tra le
piastre
esterne
Ø
rullo
Dimensioni degli attacchi
Altezza Carico
di
della
piastra rottura
FB
F
H
min.
DL
I
max.
max.
m
min.
mm
kN
mm
mm
mm
mm
mm
18,0
22,4
29,0
60,0
95,0
13,0
15,0
19,0
30,0
35,0
b3
d1
mm
mm
mm
mm
7,75
9,65
11,68
17,02
19,56
11,30
13,28
15,62
25,40
29,00
11,43
13,41
15,75
25,60
29,20
8,51
10,16
12,07
15,88
19,05
g
11,8
14,7
16,1
21,0
28,5
4,5
5,5
6,6
9,0
9,0
13,1
16,7
18,5
28,9
33,1
19,3
26,7
26,0
43,0
49,6
s
mm
10,0
10,0
11,0
18,0
18,0
1,60
1,70
1,80
3,00
3,75
10,0
10,0
11,0
18,0
1,6
1,7
1,8
3,0
Catene a passo lungo serie RF con attacchi piegati ad un foro
713
717
722
728
RF
RF
RF
RF
25,4
31,75
38,1
50,8
1
11/4
11/2
2
7,75
9,65
11,68
17,02
11,30
13,28
15,62
25,40
11,43
13,41
15,75
25,60
8,51
10,16
12,07
15,88
11,8
14,7
16,1
21,0
12,0
14,5
18,5
40,0
13,0
15,0
19,0
30,0
4,5
5,5
6,6
9,0
13,1
16,7
18,5
28,9
19,5
26,7
26,0
43,0
Disponibili anche Marathon
IPPER ANN
27
WIPPERMANN
Catene a passo lungo con attacchi diritti ad un foro e con perni sporgenti
Dimensioni principali secondo DIN 8181
D
Attacchi diritti, su un lato
E
Attacchi diritti, su entrambi i lati
F
Perni sporgenti, su uno o entrambi i lati
Per le misure senza tolleranze sono validi i criteri a norme DIN ISO 2768 c
Catena
Passo
Largh. Largh. Largh.
interna maglia tra le
interna piastre
esterne
min.
max.
max.
FB
m
max.
min.
N.
mm
mm
mm
mm
mm
kN
mm
713
717
722
728
734
7,75
9,65
11,68
17,02
19,56
11,30
13,28
15,62
25,40
29,00
11,43
13,41
15,75
25,60
29,20
8,51
10,16
12,07
15,88
19,05
11,8
14,7
16,1
21,0
28,5
18,0
22,4
29,0
60,0
95,0
13,0
15,0
19,0
30,0
35,0
b1
mm
pollici
25,4
31,75
38,1
50,8
63,5
1
11/4
11/2
2
21/2
b3
d1
Dimensioni degli attacchi
Altezza Carico
di
della
piastra rottura
min.
p
b2
Ø
rullo
g
DL
IF
HF
s
mm
mm
mm
14,7
17,0
17,6
29,0
30,5
20,3
26,7
26,0
42,5
45,7
4,5
5,5
6,6
9,0
9,0
DZ1
LZ1
FZ1
mm
mm
mm
mm
1,60
1,70
1,80
3,00
3,75
6,0
6,5
7,0
10,0
12,0
15,0
20,0
20,0
30,0
30,0
22,4
28,5
29,8
45,9
48,4
h9
Catene a passo lungo serie RF con attacchi diritti ad un foro e con perni sporgenti
713
717
722
728
1
RF
RF
RF
RF
25,4
31,75
38,1
50,8
1
11/4
11/2
2
7,75
9,65
11,68
17,02
11,30
13,28
15,62
25,40
11,43
13,41
15,75
25,60
8,51
10,16
12,07
15,88
11,8
14,7
16,01
21,0
12,0
14,5
18,5
40,0
13,0
15,0
19,0
30,0
4,5
5,5
6,6
9,0
altre misure disponibili su richiesta
Disponibili anche Marathon
28
IPPER ANN
14,7
17,0
17,6
29,0
20,3
26,7
26,0
42,5
1,60
1,70
1,80
3,00
6,0
6,5
7,0
10,0
15,0
20,0
20,0
30,0
22,4
28,5
29,8
45,9
WIPPERMANN
Catene a rulli con perni sporgenti su uno o due lati
Dimensioni principali secondo DIN 8187-3, DIN 8188-3 e a norma di costruzione interna
Per le misure senza tolleranze sono validi i criteri a norme DIN ISO 2768 c
Catena
Passo
Largh.
interna
mm
Dimensioni dei perni
lunghezza totale
d1
d2
h9
max.
max.
min.
max.
max.
max.
max.
max.
max.
pollici
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kN.
mm
mm
mm
mm
mm
mm
2,80
3,00
5,72
7,75
9,65
11,68
17,02
17,02
19,56
19,60
25,40
30,99
30,99
4,10
4,77
8,53
11,30
13,28
15,62
25,40
25,40
29,00
27,00
37,90
46,50
45,50
4,20
4,90
8,66
11,43
13,41
15,75
25,60
25,60
29,20
27,20
38,20
46,80
45,80
4,00
5,00
6,35
8,51
10,16
12,07
15,88
15,88
19,05
19,05
25,40
27,94
29,21
1,85
2,31
3,28
4,45
5,08
5,72
8,28
8,28
10,19
10,19
14,63
15,90
17,81
2,9
3,1
3,3
3,9
4,1
4,6
5,4
5,4
6,1
6,1
6,6
7,4
7,9
5,0
7,1
8,2
11,8
14,7
16,1
21,0
21,0
26,4
26,0
33,4
37,0
42,2
3,0
5,0
9,0
18,0
22,4
29,0
60,0
60,0
95,0
85,0
160,0
200,0
250,0
7,4
8,6
13,5
17,0
19,6
22,7
36,0
36,0
41,5
38,3
53,0
63,6
63,6
12,7
14,3
23,1
30,7
36,2
41,8
67,5
67,5
78,0
78,0
101,3
122,9
121,7
-,0
19,9
33,7
44,9
52,8
61,3
99,3
99,3
114,7
114,7
149,5
182,9
180,5
6,6
6,3
11,0
15,3
18,2
21,0
33,6
33,6
38,6
41,8
50,5
62,0
60,8
-,00
12,2
21,6
29,5
34,8
40,5
65,4
65,4
75,3
78,5
98,7
122,0
119,6
6,35
11,15
15,3
18
20,9
33,7
33,7
38,7
41,8
50,5
62,3
61,1
4,68
7,85
9,40
12,57
15,75
18,90
25,22
7,47
11,15
13,80
17,70
22,50
27,40
35,30
7,52
11,28
13,93
17,85
22,70
27,60
35,60
5,08
7,95
10,16
11,91
15,88
19,05
22,23
3,59
3,96
5,08
5,94
7,92
9,53
11,10
3,3
3,9
4,1
4,6
5,4
6,1
6,6
9,1
12,0
15,0
18,0
24,1
30,1
36,2
7,9
14,1
22,2
31,8
56,7
88,5
127,0
13,2
17,8
20,5
25,4
33,5
40,4
50,3
22,0
30,1
38,7
48,3
62,6
76,3
96,1
32,5
45,2
56,8
71,1
92,0
112,2
141,9
11,0
14,8
19,4
24,2
31,3
38,2
48,2
21,5
29,9
37,5
47,0
60,6
74,1
94,0
11,1
15,35
19,4
24,2
31,3
38,2
48,2
-
0354
0404
0504
0604
080
100
120
9,525
12,7
15,875
19,05
25,4
31,75
38,1
3/8
3/8
1/2
5/8
3/4
1
11/4
11/2
13/4
2
1/2
5/8
3/4
1
11/4
11/2
solo con piastre a profilo diritto
2
doppio perno
3
k
triplo perno
g
f
4
l1
l22
l33
sporgenza perno
max.
6
8
9,525
12,7
15,875
19,05
25,4
30
31,75
35
38,1
44,45
50,8
1
Ingom. Altezza Carico Largh.
di
aggiun. della
catena
parti piastra rottura ribadita
stacc.
min.
445
450
4551,4
4624
5014
5134
5484
5524
563
577
596
613
652
b3
Ø
perno
max.
b1
b2
Ø
rullo
min.
p
N.
Largh. Largh.
maglia tra le
interna piastre
esterne
L1
L2
L3
disponibile anche in acciaio inox
Disponibili anche Marathon
IPPER ANN
29
WIPPERMANN
Combinazioni - con giunti
Catena semplice
con giunto doppio
Catena semplice
con giunto triplo
Catena semplice
con giunto doppio
Catena doppia
con giunto triplo
Catena
Passo
Largh.
interna
p
N.
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
1
455
4551
4621
4621
5011
5011
5131
5131
5481
5481
1
Catena doppia
con giunto triplo
pollici
9,525
9,525
12,7
12,7
15,875
15,875
19,05
19,05
25,4
25,4
3/8
3/8
1/2
1/2
5/8
5/8
3/4
3/4
1
1
Ø
perno
Ingom.
aggiun.
parti
stacc.
e’
d1
max.
d2
e
min.
mm
mm
mm
mm
mm
5,72
5,72
7,75
7,75
9,65
9,65
11,68
11,68
17,02
17,02
6,35
6,35
8,51
8,51
10,16
10,16
12,07
12,07
15,88
15,88
10,24
10,24
13,92
13,92
16,59
16,59
19,46
19,46
31,88
31,88
7,24
7,24
10,10
10,10
11,62
11,62
13,63
13,63
22,30
22,30
b1
mm
Ø
rullo
h9
3,28
3,28
4,45
4,45
5,08
5,08
5,72
5,72
8,28
8,28
M1
l2
l3
FB
max.
max.
max.
max.
min.
mm
mm
mm
mm
mm
kN
8,5
8,5
11,3
11,3
13,3
13,3
15,6
15,6
25,4
25,4
Per informazioni ed ordini comunicare:
- catena tipo
- quantità e lunghezza della catena
- tipo di giunto (doppio o triplo)
- numero dei giunti
Disponibili anche Marathon
IPPER ANN
k
Carico
di
rottura
max.
disponibile anche in acciaio inox
30
M2
Dimensioni
degli attacchi
-,0
-,0
25,6
-,0
30,0
-,0
34,8
-,0
56,8
-,0
3,3
3,3
3,9
3,9
4,1
4,1
4,6
4,6
5,4
5,4
23,8
-,0
31,0
-,0
36,2
-,0
42,2
-,0
68,0
-,0
-,0
34,0
-,0
44,9
-,0
52,8
-,0
61,7
-,0
99,9
9,0
16,9
18,0
32,0
22,4
44,5
29,0
57,8
60,0
106,0
WIPPERMANN
Bilancieri
Il bilanciere WIPPERMANN durante la trasmissione convoglia il pezzo da trasportare esattamente
sul centro dell’ingranaggio, per poi “piegarsi” durante l’inversione permettendo di ridurre
l’ingombro e senza danneggiare il materiale trasportato.
Larghezza consigliata della guida
Per le misure senza tolleranze sono validi i criteri a norme DIN ISO 2768 c
Catena
Ingranaggi
Denti
N.
462
501
501
548
/
/
/
/
M
M
M
M
n
120
132
133
132
20
32
24
24
Mozzo
Passo
Ø
max.
p
mm
mm
32
12,7
80 15,875
60 15,875
90
25,4
Largh.
interna
Ø
rullo
Misure dell’attacco
Forza
di
spinta
min.
max.
d1
B1
B2
B3
B4
B5
H1
H2
H3
H4
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
7,75
9,65
9,65
17,02
8,51
10,16
10,16
15,88
18,0
18,0
18,0
25,0
25,0
31,0
31,0
46,0
19,0
23,0
23,0
37,0
35,0
40,0
40,0
65,0
40,0
45,0
45,0
70,0
22,0
50,0
50,0
68,0
b1
29,0
60,0
60,0
80,00
11,0
18,0
14,0
22,0
46,0
86,0
82,0
113,0
n
max.
kN
5,0
8,0
6,0
6,0
0,5
1,0
1,0
3,0
Su richiesta sono disponibili anche in acciaio inox.
Disponibili anche Marathon
IPPER ANN
31
WIPPERMANN
Catene a bussola a norme DIN 8164
Velocità catena: con passo uguale o inferiore a 20 mm ... fino a 5 m/s
“
“
“
“
compreso tra 20 e 40 mm ... fino a 4 m/s
“
“
“
“
superiore a 40 mm
... fino a 3 m/s
Catena
Passo
Largh.
interna
200
203
206
209
212
215
218
b3
Ø
rullo
Ingom. Spessore Altezza Superf.
aggiun.
del
di
della
parti
giunto piastra snodo
stacc.
h10
l1
k
max.
max.
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
15,0
20,0
25,0
30,0
35,0
40,0
45,0
14,0
16,0
18,0
20,0
22,0
25,0
30,0
9,0
12,0
15,0
17,0
18,0
20,0
22,0
6,0
8,0
10,0
11,0
12,0
14,0
16,0
26,0
33,0
37,0
43,0
45,0
53,0
62,0
4,0*
6,0
7,0
7,0
10,0
9,0*
9,0*
2,0
3,0
3,0
4,0
4,0
5,0
6,0
19,0
23,0
25,0
29,0
31,0
36,0
43,0
d2
Largh.
catena
ribadita
min.
18,5
22,5
24,5
28,5
30,5
35,5
42,5
d1
Ø
perno
max.
b1
b2
Largh.
tra le
piastre
esterne
min.
p
N.
Largh.
maglia
interna
s
g
f
max.
mm
14,0
19,0
24,0
28,0
30,0
35,0
40,0
Carico
di
rottura
DIN
FB
Peso
Parti
staccate
q
min.
≈
cm2
kN
kg/m
1,1
1,8
2,5
3,1
3,7
5,0
6,8
12,5
25,0
31,5
40,0
50,0
63,0
80,0
1,25
2,10
2,60
4,00
4,30
5,50
7,60
N.
4, 7, 111, 12
4, 7, 11, 111, 12
4, 7, 111, 12
4, 7, 111, 12
4, 7, 111, 12
4, 7, 111, 12
4, 7, 111, 12
* giunto con doppia copiglia
Parti staccate: tra parentesi (...) il codice DIN
N. 4 (B)
Maglia
interna
32
IPPER ANN
N. 7 (A)
Maglia
esterna
(ribadita)
N. 11 (E)
Giunto
con
molletta
N. 111 (S)
Giunto
con
copiglia
N. 12 (L)
Falsa
con
copiglia
WIPPERMANN
Catene Galle (secondo DIN 8150)
Queste catene vengono usate generalmente come catene da carico oppure per trasmissioni con
scarso rendimento a bassa velocità (fino a 3 m/s).
Catena Passo
p
N.
305
306
308
310
311
312
313
314
315
3171
1
Largh.
interna
b1
Ø
rullo
Ø
perno
min.
max.
d1
d2
mm
mm
mm
20
25
30
35
40
45
50
55
60
70
15
18
20
22
25
30
35
40
45
50
8
10
11
12
14
17
22
24
26
32
Altezza Largh. Largh. Spessore
del
della catena catena
piastra ribadita ribadita giunto
max.
l1
s
max.
g1
l1
max.
mm
mm
mm
mm
6
8
9
10
12
14
18
21
23
28
15
18
20
26
32
35
40
42
46
55
28
36
51
53
58
63
90
108
114
148
33
42
58
61
66
70
97
115
120
157
Ø
rullo
Piastra terminale
d3
r
u
mm
mm
mm
mm
mm
2
3
3
3
3
3
4,5
6
6
6
10
12
14
16
18
22
26
32
36
40
10
12,5
15
17,5
20
22,5
25
27,5
30
35
25
30
40
45
50
55
60
65
70
85
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
7
N.
Superf.
piastre
di
snodo
f
v
max.
cm2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
6
0,24
0,48
1,08
1,20
1,44
1,68
3,24
5,04
5,52
10,08
Carico
di
rottura
DIN
FB
Peso
q
min.
≈
kN
kg/m
12,5
25,0
40,0
60,0
80,0
100,0
150,0
200,0
250,0
920,0
1
1,82
3,04
3,95
5,1
6,55
11,3
14,5
17,1
32
con piastre a profilo diritto bonificate
Catene bonificate o in acciaio inox fornibili su richiesta.
Perni terminali e perni d’unione
B Perno terminale per
maglia terminale interna
C Perno terminale per
maglia terminale esterna
D
Perno d’arresto
E
Perno d’unione
per bussola
Per informazioni e ordini comunicare:
- quantità
- numero
della catena
- lunghezza della catena in passi o metri. Se si tratta di catene a più piastre il numero dei passi può essere solo pari.
IPPER ANN
33
WIPPERMANN
Catene Fleyer esecuzione per alte prestazioni (serie LL secondo DIN 8152)
Le catene possono essre montate con parti delle catene a norma DIN 8187.
Perciò l’effettiva misura del passo può variare da quella nominale.
Le differenze di lunghezza sono date dal costruttore ed hanno una tolleranza di ± 0,25% sotto sforzo.
Per maglie terminali e perni vedere pag. 35
Catena
Larghezza
sui
Combinaz.
piastre
Passo
Perno
N.
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
1
122
124
126
152
154
156
192
194
196
194 S
196 S
252
254
256
312
314
316
382
384
386
502
504
506
508
mm
LL
LL
LL
LL
LL
LL
LL
LL
LL
LL
LL
LL
LL
LL
LL
LL
LL
LL
LL
LL
LL
LL
0822
0844
0866
1022
1044
1066
1222
1244
1266
1622
1644
1666
2022
2044
2066
2422
2444
2466
3222
3244
3266
3288
12,7
12,7
12,7
15,875
15,875
15,875
19,05
19,05
19,05
19,05
19,05
25,4
25,4
25,4
31,75
31,75
31,75
38,1
38,1
38,1
50,8
50,8
50,8
50,8
pollici
1/2
1/2
1/2
5/8
5/8
5/8
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
1
1
1
11/4
11/4
11/4
11/2
11/2
11/2
2
2
2
2
2x2
4x4
6x6
2x2
4x4
6x6
2x2
4x4
6x6
4x4
6x6
2x2
4x4
6x6
2x2
4x4
6x6
2x2
4x4
6x6
2x2
4x4
6x6
8x8
IPPER ANN
Spessore
d2
s
max.
max.
mm
mm
mm
mm
9,0
15,2
21,4
10,0
17,1
24,1
10,7
18,1
25,4
21,0
31,5
17,2
29,3
41,3
20,3
36,5
51,5
26,5
46,5
67,5
30,5
54,5
80,5
105,5
tolleranza ± 0,25% su catena non oliata sottoposta al carico di lavoro
34
Piastre
max.
l1
p
DIN
Piastre
Ø
perno
B
6,4
12,8
19,0
7,2
14,5
21,5
7,8
15,2
22,6
18,6
27,8
12,8
25,6
37,5
16,0
32,0
48,0
21,0
42,0
62,0
25,0
50,0
74,0
99,0
4,45
4,45
4,45
5,08
5,08
5,08
5,72
5,72
5,72
5,98
5,98
8,28
8,28
8,28
10,19
10,19
10,19
14,63
14,63
14,63
17,81
17,81
17,81
17,81
Altezza
Lungh. Superfice
di 100
snodo
maglie1
g1
f
max.
1,55
1,55
1,55
1,65
1,65
1,65
1,83
1,83
1,83
2,25
2,25
3,00
3,00
3,00
3,75
3,75
3,75
5,00
5,00
5,00
6,00
6,00
6,00
6,00
mm
10,7
10,7
10,7
12,6
12,6
12,6
14,7
14,7
14,7
14,7
14,7
21,1
21,1
21,1
25,4
25,4
25,4
33,4
33,4
33,4
43,0
43,0
43,00
43,0
mm
1260
1260
1260
1580
1580
1580
1892
1892
1892
1905
1905
2532
2532
2532
3170
3170
3170
3797
3797
3797
5070
5070
5070
5070
Carico
di
rottura
FB
Peso
q
≈
min.
≈
cm2
kN
kg/m
0,138
0,276
0,414
0,175
0,349
0,524
0,209
0,419
0,628
0,515
0,772
0,500
0,994
1,490
0,750
1,500
2,250
1,460
2,930
4,390
2,140
4,280
6,420
8,560
18,0
36,0
54,0
26,0
50,0
78,0
33,0
66,0
99,0
76,5
115,0
70,0
140,0
210,0
105,0
210,0
315,0
175,0
350,0
525,0
265,0
530,0
800,0
1050,0
00,39
00,74
01,10
00,50
00,96
01,39
00,59
01,15
01,70
01,40
02,10
01,56
03,04
04,53
02,01
03,93
05,86
04,18
08,48
12,20
06,73
13,10
19,50
25,80
WIPPERMANN
Catene Fleyer
Catena
(esecuzione ad alto rendimento a norma di costruzione interna)
Larghezza
sui
Combinaz.
piastre
Passo
Perno
Piastre
l1
B
p
N.
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
154
156
158
156 S
194
196
196 S
254
256
258
mm
pollici
15,875
15,875
15,875
15,875
19,05
19,05
19,05
25,4
25,4
25,4
5/8
5/8
5/8
5/8
3/4
3/4
3/4
1
1
1
Spessore
d2
s
mm
max.
max.
max.
mm
mm
mm
4x4
6x6
8X8
6x6
4x4
6x6
6x6
4x4
6x6
8x8
17,1
24,1
30,9
27,5
18,1
25,4
31,7
29,3
41,3
53,1
Catene Fleyer serie U
Piastre
Ø
perno
14,5
21,5
28,0
25,0
15,2
22,6
28,8
25,6
37,5
49,0
5,08
5,08
5,08
5,08
5,72
5,72
6,50
8,28
8,28
8,28
Altezza
Lungh.
di 100
maglie1
g1
f
max.
mm
1,65
1,65
1,65
2,05
1,83
1,83
2,35
3,00
3,00
3,00
14,4
14,4
14,4
14,7
16,1
16,1
18,1
23,00
23,0
23,0
Superfice
snodo
mm
1596
1596
1596
1596
1907
1907
1907
2550
2550
2550
Carico
di
rottura
Peso
q
FB
≈
min.
≈
cm2
kN
kg/m
0,350
0,524
0,699
0,625
0,419
0,628
0,917
0,994
1,490
1,987
52,0
78,0
102,0
83,5
66,0
99,0
130,0
140,0
210,0
280,0
1,2
1,8
2,3
2,1
1,4
2,3
2,9
3,5
5,0
6,8
(a norma di costruzione interna)
In questa esecuzione, tutte le piastre sono montate con un accoppiamento scorrevole e vengono
bloccate da una rondella ribadita montata lateralmente. In questo modo il carico è distribuito più
equamente e lo stress sullo snodo dei perni viene ridotto. Queste catene sono state create per
grossi carichi e per operazioni di sgrossaggio in virtù della loro alta resistenza alla fatica.
Catena
Larghezza
sui
Combinaz.
piastre
Passo
Perno
N.
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
1
384
386
388
504
506
508
501
634
636
638
U
U
U
S
U
U
U
U
U
U
mm
pollici
38,1
38,1
38,1
50,8
50,8
50,8
50,8
63,5
63,5
63,5
11/2
11/2
11/2
2
2
2
2
21/2
21/2
21/2
4x4
6x6
8X8
4x4
6x6
8x8
10x10
4x4
6x6
8x8
Piastre
Spessore
max.
d2
s
max.
max.
mm
mm
mm
mm
42,0
62,0
83,0
50,0
74,0
99,0
123,0
70,0
101,0
135,0
14,63
14,63
14,63
17,81
17,81
17,81
17,81
22,89
22,89
22,89
l1
p
Piastre
Ø
perno
53,2
75,2
94,2
60,2
87,2
111,2
135,0
81,2
112,2
146,0
B
Altezza
Lungh.
di 100
maglie1
g1
f
≈
max.
5,0
5,0
5,0
6,0
6,0
6,0
6,1
8,0
8,0
8,0
mm
33,4
33,4
33,4
43,0
43,0
43,0
43,0
52,0
52,0
52,0
Superfice
snodo
mm
3802
3802
3802
5073
5073
5073
5073
6340
6340
6340
cm2
2,926
4,389
5,852
4,274
6,412
8,549
10,686
5,494
10,990
14,650
Carico
di
rottura
FB
min.
kN
354,0
540,0
700,0
530,0
800,0
1050,0
1330,0
845,0
1270,0
1690,0
Peso
q
≈
kg/m
9,1
12,5
16,5
13,5
20,0
26,5
33,1
19,4
29,1
38,8
tolleranza ± 0,25% su catena non oliata sottoposta al carico di lavoro
IPPER ANN
35
WIPPERMANN
Piastre terminali e perni per catene Fleyer
Le catene Fleyer vengono fornite di maglia terminale solo su richiesta.
La scelta della maglia terminale interna o esterna è da specificare nell’ordine.
Maglia terminale interna
4x4
Maglia terminale esterna
4x4
Perno accopigliato
Esecuzioni delle catene:
a) entrambi i lati maglia terminale interna (passi dispari),
b) entrambi i lati maglia terminale esterna (passi dispari),
c) un lato maglia terminale interna, l’altro lato maglia terminale esterna (passi pari),
d) un lato maglia terminale interna, l’altro lato con maglia interna (passi pari),
e) un lato maglia terminale esterna, l’altro lato con maglia esterna (passi pari),
f) un lato maglia terminale interna, l’altro lato con maglia esterna (passi dispari),
g) un lato maglia terminale esterna, l’altro lato con maglia interna (passi dispari),
h) entrambi i lati maglia interna (passi dispari),
i) entrambi i lati maglia esterna (passi pari),
k) un lato maglia interna, l’altro maglia esterna (passi pari),
Catena
Piastre terminali
Passo
Perni
2x2
u
p
N.
F 12
F 15
F 19
F 25
F 31
F 38
F 50
F 63
FU 12
FU 15
FU 15 S
FU 19
FU 19 S
FU 25
F 38 U
F 50 U
F 63 U
mm
12,7
15,875
19,05
25,4
31,75
38,1
50,8
63,5
12,7
15,875
15,875
19,05
19,05
25,4
38,1
50,8
63,5
pollici mm
1/2
5/8
3/4
1
11/4
11/2
2
21/2
1/2
5/8
5/8
3/4
3/4
1
11/2
2
21/2
30
30
30
45
45
60
70
90
30
30
20
30
25
45
60
70
90
4x4
IPPER ANN
8x8
d2
d3
g1
g2
s
d2
d4
L1
L2
L1
L2
L1
L2
L1
L2
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
4,45
5,08
5,72
8,28
10,19
14,63
17,81
22,89
4,45
5,08
5,08
5,72
6,50
8,28
14,63
17,81
22,89
10,0
10,0
10,0
16,0
16,0
26,0
36,0
45,0
10,0
10,0
8,3
10,0
10,3
16,0
26,0
36,0
45,0
10,5
12,5
14,5
21,0
24,5
33,0
43,0
52,0
11,5
14,5
14,7
15,4
18,0
21,0
33,0
43,0
52,0
20
20
20
35
35
50
70
80
20
20
18
20
20
35
50
70
80
1,55
1,70
1,80
3,00
3,80
5,00
6,00
8,00
1,55
1,70
2,00
1,80
2,30
3,00
5,00
6,00
8,00
4,45
5,08
5,72
8,28
10,19
14,63
17,81
22,89
4,45
5,08
5,08
5,72
6,50
8,28
14,63
17,81
22,89
1,6
1,6
1,6
3,4
3,4
4,2
4,2
5,2
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
3,4
4,2
4,2
5,2
6,8
7,4
8,0
13,0
16,4
21,3
25,5
-
13,0
13,6
14,2
23,8
27,2
33,7
37,9
-
13,6
14,8
15,4
25,9
32,4
42,4
50,5
66,4
13,6
14,8
15,4
19,6
25,9
48,4
56,5
72,4
19,8
21,0
21,6
36,7
43,2
54,8
62,9
86,8
19,8
21,0
21,6
25,8
36,7
61,0
68,9
92,8
20,4
21,8
22,9
38,0
48,5
63,5
75,5
99,6
20,4
21,8
25,6
22,9
29,3
38,0
70,0
81,5
105,6
26,6
28,0
29,1
48,8
59,3
75,9
87,9
120,0
26,6
28,0
31,8
29,1
35,5
48,8
82,4
93,9
126,0
51,0
64,8
84,8
100,7
132,8
28,3
51,0
90,8
106,8
138,8
61,8
75,6
97,2
113,0
153,2
34,5
61,8
103,2
119,2
159,2
Altre dimensioni disponibili su richiesta
36
6x6
WIPPERMANN
Catene Fleyer serie BL a norme DIN 8152
2x3
3x4
(esecuzione per carichi normali)
4x4
4x6
6x6
Maglie terminali e perni su richiesta
Catena
DIN
N.
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
1
523
534
544
546
566
823
834
844
846
866
Nr.
LH
LH
LH
LH
LH
LH
LH
LH
LH
LH
1023
1034
1044
1046
1066
1623
1634
1644
1646
1666
p
mm
15,875
15,875
15,875
15,875
15,875
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
Larghezza
sui
Combinaz.
piastre
Passo
pollici
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
1
1
1
1
1
2x3
3x4
4x4
4x6
6x6
2x3
3x4
4x4
4x6
6x6
Perno
Piastre
l1
B
Spessore
d2
s
mm
max.
max.
max.
mm
mm
mm
15,3
20,3
22,7
27,7
32,1
25,4
33,7
37,9
46,1
54,4
Piastre
Ø
perno
12,6
17,5
20,0
24,8
29,7
21,1
29,2
33,2
41,4
49,4
5,95
5,95
5,95
5,95
5,95
9,53
9,53
9,53
9,53
9,53
Altezza
Lungh. Superfice
di 100
snodo
maglie1
g1
f
max.
2,46
2,46
2,46
2,46
2,46
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
mm
15,1
15,1
15,1
15,1
15,1
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0
mm
1592
1592
1592
1592
1592
2544
2544
2544
2544
2544
Carico
di
rottura
FB
≈
min.
cm2
kN
0,43
0,57
0,57
0,86
0,86
1,11
1,49
1,49
2,23
2,23
33,4
50,1
66,8
66,8
100,2
84,5
126,8
169,0
169,0
253,6
Peso
q
≈
kg/m
1,18
1,63
1,86
2,32
2,77
2,98
4,14
4,72
5,88
7,04
tolleranza ± 0,25% su catena non oliata sottoposta al carico di lavoro
IPPER ANN
37
WIPPERMANN
Catene silenziose
Guida centrale (J)
Guida esterna (A)
Catene di trasmissione silenziose
Catena
Passo
p
N.
06-015
06-020
06-025
06-030
06-035
08-015
08-020
08-025
08-030
08-035
08-050
08-065
10-025
10-035
10-040
10-050
10-065
12-035
12-040
12-050
12-065
12-075
16-050
16-065
16-075
16-100
16-125
24-065
24-075
24-100
24-125
24-150
32-100
32-115
32-135
32-150
32-180
mm
A
A
J
J
J
A
A
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
9,525
9,525
9,525
9,525
9,525
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
15,875
15,875
15,875
15,875
15,875
19,05
19,05
19,05
19,05
19,05
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
Largh.
interna
Largh.
catena
ribadita
Spessore
Ingom.
aggiun.
parti
stacc.
Piastre
sul
perno
k
RZ
max.
g1
max.
g2
s
min.
mm
mm
mm
mm
mm
b
12,5
18,8
26,5
33,0
39,0
12,5
19,0
26,5
33,0
39,0
51,5
64,2
27,0
35,5
43,7
52,0
69,0
35,5
44,0
52,0
68,5
77,0
53,0
65,0
77,5
103,0
127,0
65,5
78,0
103,0
127,5
153,0
104,0
120,0
138,0
153,0
186,0
l1
Altezza
della
piastra
20,0
26,0
31,0
37,0
44,0
22,0
27,5
33,0
39,0
45,0
58,0
69,8
33,0
41,5
49,5
58,0
74,5
43,0
51,0
59,0
76,0
84,0
61,0
73,0
85,5
111,0
135,0
77,5
90,0
115,0
139,5
165,0
117,0
133,0
151,0
166,0
199,0
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
12,3
12,3
12,3
12,3
12,3
12,3
12,3
15,4
15,4
15,4
15,4
15,4
18,4
18,4
18,4
18,4
18,4
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
37,0
37,0
37,0
37,0
37,0
49,2
49,2
49,2
49,2
49,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
13,1
13,1
13,1
13,1
13,1
20,1
20,1
20,1
20,1
20,1
26,8
26,8
26,8
26,8
26,8
Carico
di
rottura
Resistenza
FB
p
≈
min.
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
mm
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
n.
10,0
14,0
17,0
21,0
25,0
10,0
14,0
17,0
21,0
25,0
33,0
41,0
13,0
17,0
21,0
25,0
33,0
17,0
21,0
25,0
33,0
37,0
17,0
21,0
25,0
33,0
41,0
21,0
25,0
33,0
41,0
49,0
25,0
29,0
33,0
37,0
45,0
kN
14,5
21,0
27,4
34,0
40,0
18,5
26,5
34,6
43,0
51,0
67,5
83,0
46,0
61,0
75,5
89,0
117,5
73,5
91,0
108,0
142,0
160,0
127,0
157,0
187,0
245,0
304,0
257,0
306,0
403,0
500,0
600,0
490,0
570,0
650,0
725,0
880,0
kN.
0,145
0,210
0,274
0,340
0,400
0,185
0,265
0,346
0,430
0,510
0,675
0,830
0,460
0,610
0,755
0,890
1,175
0,735
0,910
1,080
1,420
1,600
1,270
1,570
1,870
2,450
3,040
2,570
3,060
4,030
5,000
6,000
4,900
5,700
6,500
7,250
8,800
Altre misure su richiesta
Per informazione ed ordini, comunicare:
- quantità
- numero
della catena
- lunghezza della catena in passi o metri. Se la lunghezza viene indicata in metri, le catene fornite avranno passi pari e perno d’unione. Se invece il
numero dei passi è dispari, le catene fornite avranno maglia falsa e perno d’unione.
38
IPPER ANN
Peso
kg/m
0,64
0,86
0,94
1,16
1,39
0,83
1,12
1,39
1,54
1,84
2,42
3,02
1,68
2,31
2,75
3,35
4,30
2,66
3,22
3,95
5,15
6,20
5,60
6,80
8,20
10,70
12,70
10,30
11,60
16,20
20,10
23,60
22,40
25,60
28,30
32,60
38,20
WIPPERMANN
Giunti a catena
Vantaggi:
• trasmissione elastica del momento torcente,
• veloce sbloccaggio tramite distacco della
catena,
• prezzo estremamente conveniente
Fattore di scossa
Tipo di trazione
della macchina
Elettrico
senza scosse
con leggere scosse
con scosse violente
Esempio:
Tipo di motore della macchina
1
1,5
2
Un motore diesel a 4 cilindri P=110 kW e n=1400 rpm
da accoppiare con un generatore elettrico rotante fattore di scossa 1,5 comporta:
A combustione interna
con 4 o
più cilindri
con meno
di 4 cilindri
1,5
2
2,5
2
2,5
3
1,5 P/n = 1,5 110 / 1400 = 0,1178
La scelta andrà fatta cercando il valore più vicino in eccesso nella
colonna P/n, che in questo caso porta alla scelta di un giunto a
catena n. 548 18.
Altre dimensioni disponibili su richiesta
Giunto
N.
450
455
455
462
462
501
513
513
548
548
563
596
596
652
671
1
18
141
181
141
181
181
181
241
181
241
221
181
241
22
20
Area di
ingombro
Momento
torcente
Effetto
flay wheel
Md
mD2
Nm
kg/km2
kW/1/min.
0,000 405
0,000 410
0,001 170
0,001 650
0,004 740
0,013
0,030 100
0,107
0,158
0,517
0,882
1,160
3,250
7,940
18,710
0,0039
0,0062
0,0097
0,0154
0,0246
0,0390
0,0616
0,0965
0,1519
0,2413
0,3798
0,5954
0,9445
1,4887
2,3613
1
2
3
5
9
14
23
38
60
95
150
240
380
600
940
480
350
700
800
200
500
000
P
—
n
n
d
max.
min.
Ø
mm
mm
1/
min.
8
6
6
5
5
4
3
2
2
2
1
1
1
1
000
000
000
500
500
500
000
500
500
000
800
200
200
000
800
D
10
12
12
15
15
15
25
25
30
30
40
50
50
60
75
38
33
45
44
60
75
90
125
120
165
180
180
220
260
300
B
I
mm
20
22
25
28
32
35
40
50
60
70
75
80
100
120
150
mm
8,2
15,2
15,2
20,7
20,7
25,0
29,5
29,5
46,7
46,7
53,5
70,4
70,4
85,6
105,3
Peso
G
L
q
max.
max.
≈
mm
mm
kg
53,5
51,8
63,9
70,0
86,0
107,0
126,5
162,5
170,0
219,0
250,0
256,0
328,0
401,0
466,0
43,0
49,0
55,0
63,0
71,0
78,0
89,5
109,5
137,0
157,0
169,5
186,5
226,5
272,0
340,0
0,41
0,41
0,78
0,93
1,83
3,21
4,97
10,90
12,30
19,60
37,50
43,50
80,40
138,00
231,00
disponibile anche Marathon. In questo caso dopo il numero di catena è inserito: MA. Es. 462 14 MA.
I giunti a catena sono forniti con la catena smontata.
Per informazioni ed ordini, comunicare:
- quantità dei giunti
- passo della catena
- numero dei denti
- numero del giunto o momento torcente da applicare
- diametro del foro di ogni metà giunto
- misura del solco centrale (nel caso non venga specificato, verrà fornito in accordo alle norme DIN 6885 BI. 1).
IPPER ANN
39
WIPPERMANN
Tendicatene SPANN-BOX e SPANN-BOY
Per un migliore rendimento della trasmissione, oltre ad
una buona lubrificazione ed agli ingranaggi in asse,
occorre un buon sistema di tensione della catena. Per
questo scopo si utilizzano gli Spann-Boy e Spann-Box.
Per ogni esigenza esiste la grandezza ed il profilo più
adatto.
Gli Spann-Boy e gli Spann-Box possono essere dotati di
un sensore di avvicinamento, per un maggiore controllo.
Su richiesta anche la versione in acciaio inox.
Spann-Box misura 0
Spann-Box misura 2
con profilo a blocco
Spann-Boy
Tipo-KL
Spann-Box misura 1
con profilo ad arco
40
IPPER ANN
Spann-Box misura 1
con profilo di rinvio
Tipo-KS
Spann-Box misura 1
con ruota dentata
Spann-Box misura 1
con profilo ad arco
e sensore di avvicinamento