Prenditi una pausa

©Inartis
L’ospitalità:
una vocazione da generazioni,
uno staff motivato e professionale,
una struttura in armonico equilibrio
tra tradizione e innovazione.
Air
WEL L NESS GIFT
2 Giorni / 1 Notte - 2 Days / 1 Night
Hospitality:
generations of vocation,
a motivated and professional staff,
a harmonious balanced structure
between tradition and innovation.
Prenditi una pausa
ED ABBANDONATI AL PIACERE DEL RELAX
Take a break
and treat yourself to a relaxing holiday
AbanoRitz Thermae & Wellness Hotel
Via Monteortone, 19 - 35031 Abano Terme, Padova - Italy
Booking: +39 049 86 33 444 - Tel. +39 049 86 33 100 - Fax +39 049 66 75 49
mailto: [email protected]
www.hotelabanoritz.com - www.abanoritz.it
Puro Relax & Esperienza SPA per 1 persona
Pure Relaxation & SPA experience for 1 person
ABANORITZ SPACE HOTEL: ESSENZA DI BENESSERE
un weekend per dare la risposta giusta alla tua domanda di vitalità e ottimismo.
A vostra disposizione durante il soggiorno i nostri servizi
•RitzVITAL: due piscine semi-olimpioniche, coperta e scoperta termali e comunicanti, angolo aquaFitness, corner
idromassaggio e cascata cervicale. Sauna e bagno turco. Le nostre piscine sono disponibili dalle 8.00 alle 23.00 tutti
i giorni; all’esterno zona Hydrorelax a 33°C
•Programma Fit & Fun secondo calendario; palestra attrezzata Technogym; biciclette per scoprire il territorio, Easy
Bike e Nordic Wallking con la bella stagione, percorso vita nel parco privato e Golf point
•SPAkit: a disposizione durante il vostro soggiorno accappatoio per il centro benessere, ciabattine e telo spugna
piscina, sport bottle
•Proposte RitzLIFE: durante la settimana musica, intrattenimento e appuntamenti golosi. Tea-time delle 17.00.
THE ABANORITZ SPACE HOTEL: THE ESSENCE OF WELLNESS
A weekend to satisfy your need for vitality and balance.
Our services are at your disposal during your stay
•RitzVITAL: two semi-olympic swimming pools, indoor and outdoor spa and communicating, aqua-fitness corner, whirlpool
corner and cervical waterfall. Sauna and Turkish bath. Our swimming pools are available from 8.00 to 23.00 every day;
the outside Hydrorelax zone at 33 °C
•Fit & Fun Program according to the timetable; well-equipped Technogym gymnasium; bicycles to discover the territory,
Easy Bike and Nordic Walking with the nice season, life path in private park and Golf point
•SPAkit: a bathrobe for the wellness centre, slippers and towel pool, sport bottle will be available during your stay
•RitzLIFE Proposals: during the week music, entertainment, and delicious appointments. Tea-time at 17.00
Air
AIR WELLNESS GIFT:
La tua pausa di benEssere all’AbanoRitz SPAce Hotel prevede:
2 giorni / 1 notte, pernottamento e prima colazione in camera matrimoniale
o con letto alla francese
1 light lunch composto da un piatto unico (insalatona, caprese, prosciutto e melone, oppure una
selezione di formaggi - bevande escluse) presso il nostro Pool Bar
1 trattamento a scelta dal nostro SPA Menu di 30’
Your wellness break at the AbanoRitz Space Hotel provides:
2 Days / 1 Night, bed and breakfast in a double room or with a French bed
1 Light lunch consisting in a single dish (salad, Capri cheese, ham and melon,
or a selection of cheeses - excluding drinks) at our Pool Bar
1 treatment of your choice from our SPA menu of 30’
Condizioni di vendita
Per usufruire del Wellness Gift in Vostro possesso vi invitiamo a contattarci, comunicandoci le date nelle quali intendete
soggiornare all’AbanoRitz. La Vostra prenotazione sarà effettiva solo a seguito di conferma del nostro ufficio Booking.
Abbiate cura di comunicarci il codice presente nel Voucher, al fine di organizzare il Vostro soggiorno nel miglior modo possibile.
Al Vostro arrivo in hotel vi ricordiamo di consegnarci il Voucher contenuto nel presente Wellness Gift, debitamente compilato,
vi darà diritto a ricevere tutti i servizi qui elencati.
La camera è a Vostra disposizione dalle ore 14.00 del giorno di arrivo, fino alle ore 12.00 del giorno di partenza. Il late check-out
sarà possibile solo previa verifica disponibilità camera e con un piccolo supplemento.
Extras consumati durante il soggiorno non specificatamente elencati tra i servizi inclusi in questo Wellness Gift saranno
conteggiati a parte. Potrete pagarli a fine soggiorno.
L’imposta di soggiorno non è inclusa e verrà conteggiata a fine soggiorno.
Per rendere ancora più esclusivo ed indimenticabile il Vostro soggiorno all’AbanoRitz, potrete aggiungere trattamenti Thermae
& SPA, upgrade e servizi, concordandoli con il nostro ufficio Booking e con la nostra Responsabile SPA.
Vi invitiamo ad acquistare la nostra Luxury Card, per voi al 50% di sconto.
Conditions of Sale
To take advantage of your Wellness Gift we invite you to contact us, stating the dates in which you intend to stay at the AbanoRitz.
Your reservation will become effective only after confirmation by our Booking office.
Take care to give us the code present in the Voucher, in order to organise your stay in the best possible way.
On your arrival at the hotel we remind you to present the Voucher found in this Wellness Gift, duly completed, that will entitle you to
receive all the services listed here.
The room is at your disposal from 14.00 hrs on the day of arrival until 12.00 hours on the day of departure. Late check-out will be
possible only after having checked room availability and with a small supplement.
Extras consumed during your stay not specifically listed among the services included in this Wellness Gift will be charged separately. You
can pay at the end of your stay.
Tax is not included and will be charged at the end of the stay.
To make it an even more exclusive and unforgettable stay at the AbanoRitz, you can add Thermae & SPA treatments, upgrades and
services, agreed to with our Booking office and with our SPA Manager.
We invite you to buy our Luxury Card, for you at a 50% discount.