PROVINCE OF QUEBEC SUPERIOR COURT District of Quebec “Commercial Division”

PROVINCE OF QUEBEC
District of Quebec
Division No.: 01 – Montréal
Court No.: 500-11-041591-112
112
Estate No.: 41-1556123
SUPERIOR COURT
“Commercial Division”
IN THE MATTER OF THE PROPOSAL OF:
OF
SHERBROOKE HOTEL MANAGEMENT
AGEMENT LTD. (doing
(
business under the name of Opus Hotel Montréal),
Montréal) a
body duly incorporated according to law, having its principal
place of business at 10 Sherbrooke Street West, in the City of
Montréal, Province of Quebec, H2X 4C9.
DEBTOR
- and PRICEWATERHOUSECOOPERS
RS INC.
TRUSTEE
NOTICE OF PROPOSAL TO CREDITORS
(Section 51 of the Act)
Take notice that Sherbrooke Hotel Management Ltd., of the city of Montréal, in the Province of Quebec,
Quebec
has lodged with us a proposal under the Bankruptcy and Insolvency Act.
A copy of the proposal, a condensed statement of the debtor’s assets and liabilities, and a list of the
creditors affected by the proposal and whose claims amount to $ 250 or more are enclosed herewith.
A general meeting of the creditors will be held at the office of the Superintendent of Bankruptcy,
Bankruptcy 5 Place
Ville-Marie, 8th Floor, Room No. 3, Montréal, Quebec, at 2:00 p.m. on the 26th day of April 2012.
The creditors or any class of creditors qualified to vote at the meeting may by resolution accept the
proposal either as made or as altered or modified at the meeting. If so accepted and if approved by the
Court, the proposal is binding on all the creditors or the class of creditors affected.
Proofs of claim, proxies and voting letters intended to be used at the meeting must be lodged with us prior
thereto.
DATED AT MONTRÉAL,, this 13th day of April 2012.
PRICEWATERHOUSECOOPERS INC.
Trustee
Philippe Jordan, CMA, CIRP
Designated Trustee
PricewaterhouseCoopers Inc.
1250 René-Lévesque
Lévesque Boulevard West, Suite 2800, Montréal, Quebec, Canada H3B 2G4
T: +1 514 205 5000, F: +1 514 205 5694, www.pwc.com/ca
PricewaterhouseCoopers Inc.
Liste des créanciers ayant des réclamations de 250$ ou plus / List of Creditors with Claims of $250 or More
Dans l'affaire de la proposition de / In the matter of the proposal of
GESTION D'HÔTEL SHERBROOKE LTÉE / SHERBROOKE HOTEL MANAGEMENT LTD.
Nom et adresse / Name and address
Montant / Amount
(C$ / $CA)
1
112868 CANADA INC.; 5940, Boul. Gouin Ouest; Montréal QC H4J 1E6
9,776.91
2
360 ADVANCED SECURITY CORPORATION; UNIT 106; 720 BELFAST ROAD; OTTAWA ON K1G 0Z5
2,454.88
3
6S MARKETING INC.; 402-1120, Hamilton Street; Vancouver BC V6B 2S2
1,575.00
4
AAF INTERNATIONAL; 3233 RUE SARTELON; ST-LAURENT QC H4R 1E6
1,369.16
5
ABQ DIRECT INC. DBA INNPOINTS WORLDWIDE; 8612 PASEO ALAMEDA NE STE F; Albuquerque NM 87113 USA
4,215.76
6
ABSOLUTE FINANCE; NUMBER 2001; 6600 DECARIE BLVD; Montréal QC H3X 2K4
7
ACCES COMMUNICATIONS; 5591, rue Paré; Montréal QC H4P 1P7
1,646.22
8
ADECCO; 305, CHAREST EST, BUREAU 100; QUEBEC QC G1K3H3
3,767.45
9
AEDIFICA INC; BUREAU 800; 606 RUE CATHCART; Montréal QC H3B 1K9
10
AGENCE DE MANNEQUINS-SPECS; 3981 BOUL. SAINT-LAURENT BUREAU 710; Montréal QC H2W 1Y5
11
AGROPUR; 333 BOUL. LEBEAU; ST-LAURENT QC H4N 1S3
12
ALIMENTS QUALIFIRST LTÉE; 40RONSON DR. #4; TORONTO ON M9W1B3
13
ALIMPLUS; 9701 BOUL.LOUIS-H.LAFONTAINE; ANJOU QC H1J 2A3
48,182.38
787.50
1,025.33
32,494.26
588.80
20,974.18
14
AMD RITMED; 1200, 55th avenue # 200; Lachine QC H8T 3J8
820.28
15
AMERICAN EXPRESS; P.O. BOX 2000; West Hill ON M1E 5H4
40,033.04
16
AMEX CANADA INC.; 5ième étage; 800, boul. René-Lévesque ouest,; Montréal QC H3B 1X9
91,400.00
17
AMSTIK; 11687, 6th Avenue; Montréal QC H1E 1R8
18
ANGEL SEAFOODS LTD; 7870, Rte Transcanadienne; ST-LAURENT QC H4T 1A5
19
ANTHONY FERLA; SUITE 206; 7540 MAURICE DUPLESSIS; Montréal QC H1E 3Y1
20
ASCENSEURS PIONIERS INC.; 433, rue Bourque; Le Gardeur QC J5Z 5A2; ASCPIO
7,164.87
21
ASTRAL MEDIA AFFICHAGE S.E.C; 1800, avenue McGill College, Bureau 1600; Montréal QC H3A 3J6
2,278.50
22
ATOMIKK ENTRETIEN; Bur. 115; 65, ru Sherbrooke Est; Montréal QC H2X 1C4
23
BATIMAT; 4790, Jean-Talon Ouest; Montréal QC H4P 1W9
2,506.35
24
BELL; STATION CENTRE-VILLE; C.P. 11465; Montréal QC H3C 5M4
4,726.33
25
BENJAMIN MOORE; 7300-A NEWMAN; LASALLE QC H8N1X8
1,342.19
26
BFI ENVIRONNEMENT; 4141 BOUL GRANDE ALLÉE; Boisbriand QC J7H 1M7
5,896.43
512.66
731.35
600.00
370.61
27
BHUIYAN MD SAIDUR RAHMAN; -; Montréal QC H3B 2G4
28
BOOKING.COM; LOCKBOX # 5295; CHICAGO IL 60674 USA
714.74
29
BOUCHERIE BARI; 2609 FLEURY EST; Montréal QC H2B 1L8
30
BUANDERIE PROGRES HYGIÉNIQUE; 4097-4101 RUE COLONIAL; Montréal QC H2W2C2
24,723.35
31
BUANDERIE VILLERAY LTÉE; 4740 RUE DE ROUEN; Montréal QC H1V 3T7
51,823.84
32
BUREAU DU CINÉMA ET DE LA TÉLÉVISION DU QUÉBEC; Bureau 500; 204, rue du St-Sacrement; Montréal QC H2Y 1W8
33
C.I.T.Q.; 1010, rue De Sérigny, bureau 810; Longueuil QC J4K 5G7; CITQ
967.91
34
CANADIAN HOTEL SUPPLY; STATION A; PO BOX 2456; TORONTO ON M5W 2K6
660.29
35
CARDINAL HOSPITALITY LTD; PO BOX 766 STN MAIN; Dartmouth NS B2Y 3Z3
36
CARLO CARUSO ENTERPRISES; 2525 A.HAVRE DES ILES, SUITE 1409; CHOMEDEY, LAVAL QC H7W 4C4
37
CARMICHAEL; 3882, Avenue De Courtrai; Montréal QC H3S 1C1
1,645.82
3,323.79
1,247.48
1,961.00
674.44
2,563.39
38
CELEBRATIONS; 6999 VICTORIA; Montréal QC H3W3E9
954.87
39
CHOQUETTE CKS; 4550 JARRY EST; Montréal QC H1R 1X3
907.02
40
CINTAS CORPORATION; PO BOX 2451 STATION A; TORONTO ON M5W 2K6
41
CLUBSEKUR; 6336 rue P.E.Lamarche; Montréal QC H1P 1J3
42
COCA-COLA BOTTLING COMPANY; 42 Overlea Blvd.; TORONTO ON M4H 1B8
5,884.82
43
COMMISSION DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ; SUCC. CENTRE-VILLE; C.P.11493; Montréal QC H3C 5S1
4,665.39
44
CONDE NAST TRAVELER; BOX 37629; BOONE IA 50037-0629 USA
45
CONNEX SEE SERVICE; STE 200; 120 EST BEAVER CREEK ROAD; RICHMOND HILL ON L4B 4V1
38,915.55
46
CONNEX SERVICE; 2732 RUE ETIENNE LENOIR; Laval QC H7R 0A3
15,901.30
47
CONSERVUS; 1751, Richardson # 4.112; Montréal QC H3K 1G6
1,594.95
48
CONSTRUCTION CONFORT-SRR; 3201 RUE ALLARD #4; Montréal QC H4Y 2M9
1,082.29
49
CONSTRUCTION ERIC BRUNET ET FILS LTEE; 10865 AVENUE HENAULT; Montréal QC H1G 5R9
2,398.59
50
COPIDATA; 450 RUE WRIGHT; ST-LAURENT QC H4N1M6
1,158.38
51
COPIE 2000; 5041 AVENUE DU PARC; Montréal QC H2V 4E9
2,792.72
52
CORPORATE PROMOTION SOLUTIONS; 4405 CORONATION; Montréal QC H3B 2G4
4,326.59
53
CORPORATION TANTRUM INC.; 1700 AUTOROUTE LAVAL; Laval QC H7S2E7
7,161.06
54
CUNDARI; 1470 RUE PEEL SUITE 650 TOUR A; Montréal QC H3A 1T1
3,987.38
2,473.02
23,948.88
1,857.02
PricewaterhouseCoopers Inc.
Liste des créanciers ayant des réclamations de 250$ ou plus / List of Creditors with Claims of $250 or More
Dans l'affaire de la proposition de / In the matter of the proposal of
GESTION D'HÔTEL SHERBROOKE LTÉE / SHERBROOKE HOTEL MANAGEMENT LTD.
Nom et adresse / Name and address
Montant / Amount
(C$ / $CA)
55
DAN MARIN; 8944 FERNAND FOREST; Montréal QC H3B 2G4
56
DAVID CURELL; -; Montréal QC H3B 2G4
1,350.00
57
DECIBEL AUDIO; 4 RUE ST-PIERRE; St-Constant QC J5A2E1
11,481.13
58
DECORATION PEINTURES PLUS; 7800-A BOUL.NEWMAN; LASALLE QC H8N 1X8
7,237.22
59
DISTRIBUTIONS MACCHI INC.; 750 LEO LACOMBE # 200; Laval QC H7N 3Y6
1,625.50
60
DISTRIBUTIONS MARANELLO DESIGN INC.; 11440, 5ième avenue; Montréal QC H1E 1R1
61
DUBO ELECTRIQUE LTEE; 5780 ONTARIO EST; Montréal QC H1N 0A2
1,418.93
62
DUC DE LORRAINE; 5002 COTES DES NEIGES; Montréal QC H3B 2G4
4,938.50
63
EAU CHOIX DISTRIBUTIONS ENR.; 4590 HENRI-BOURASSA OUEST; ST-LAURENT QC H4L 1A8
1,024.60
64
ECOLAB; 2049, Autoroute Laval Ouest; Laval QC H7L 3W3
65
EDITIONS INFOPRESSE; 4310 BOUL. ST-LAURENT; Montréal QC H2W 1Z3
282.19
66
ÉLÉMENTS PROMOTIONS INC.; 103, Donegani; Pointe-Claire QC H9R 2W2
7,291.20
564.21
533.17
727.09
67
EMPLOYEES (vacation accrual)
68
ERIC THE TUTOR CO; 1451 AMHERST; Montréal QC H2L 3L2
69
EXTREME LIMITE .08; 1876 BOUL DES LAURENTIDES, SUITE 203; SERVICE DE RACCOMPAGNEMENT; Laval QC H7M 2P9
300.00
70
FARINEX; 3780, La Vérendrye; Boisbriand QC J7H 1R5
9,112.19
71
FASHION FOODS; 1060 DOLBEAU; ST-BRUNO QC J3V4J5
72
FEDERATION DES CHAMBRES DE COMMERCE DU QUEBEC; 555 BOUL RENE-LEVESQUE OUEST 19e ETAGE; Montréal QC H2Z 1B1
73
FERMES ST-CANUT; 14105 CHEMIN DUPUIS C.P. 29; SAINT-CANUT, MIRABEL QC J7N 1H7
74
FIESTA TENTES LTÉE; 9091 HENRI BOURASSA O; ST-LAURENT QC H4S 1H9
75
FINANCIAL & INSURANCE CONFERENCE PLANNERS; 22ND FLOOR; 401 N. MICHIGAN AVENUE; CHICAGO IL 60611 USA
76
FLORE; 5008, rue Sherbrooke Ouest; Westmount QC H3Z 1H4
77
FORBES TRAVEL INTERNATIONAL LTD; Suite 2180; 700-900 WEST HASTINGS STREET; Vancouver BC V6C 1E5
78
FRANK ET DINO ALIMENTS; 8530 8IÈME AVENUE; Montréal QC H1Z 2W4
42,000.00
500.00
2,568.80
1,139.25
341.10
11,479.56
350.00
2,027.93
422.40
67,495.80
79
GAUTHIER, ERIC DUGAL; -; Montréal QC H3B 2G4
1,264.72
80
GAZMÉTRO; CP.6115 SUCC. CENTRE-VILLE; Montréal QC H3C4N7
3,210.32
81
GENUMARK PROMOTIONAL MERCH; 1880 ONTARIO STREET; Vancouver BC V5T 2W6
82
GEORGE COUREY; 6620 ERNEST CORMIER; Laval QC H7C 2T5
5,433.43
83
GESTION ALTHONY INC; 6100 CHEMIN DEACON APT 8MN; Montréal QC H3S 2V6
84
GESTISOFT INC.; BUREAU 300; 425 PLACE JACQUES CARTIER; Montréal QC H2Y3B1
1,038.15
85
GLOBAL CROSSING CONFERENCING; Station A; P.O. BOX 9330; TORONTO ON M5W 3M2
1,971.31
86
Global Specialist Markets Ltd; 26 Old Bailey; London, EC4 7QH . UNITED KINGDOM
87
GROUPE CAMERON; 3925 RUE LESAGE; SHERBROOKE QC J1L 2Z9
1,458.24
891.18
375.00
1,333.10
88
GROUPE GILCO; 4001 BOUL. INDUSTRIEL; Laval QC H7L 4S3
9,435.61
89
HACHETTE CANADA; 9001 DE L'ACADIE, BUREAU 1002; Montréal QC H4N 3H5
3,295.55
90
HECTOR LARIVÉE INC; 1755 BERCY; Montréal QC H2K 2T9
36,217.70
91
HILLEL MONTREAL; 3460 RUE STANLEY; Montréal QC H3A 1R8
2,000.00
92
HORLOGES ENREGISTREUSES INDISTRIELLE IPC; 273 DU BOCAGE; ROSEMERE QC J7A 3Z7
774.69
93
HOSPITALITY CAREERS ONLINE INC.; STATION TERMINAL; PO BOX 9570; Vancouver BC V6B 6N2
732.90
94
HYDRO-QUÉBEC; C.P: 270 SUCC. YOUVILLE; Montréal QC H2P 2V4
95
IMPORTATIONS ACTIVIN; C.P. 125; 277 BOUL LABELLE; ROSEMERE QC J7A 2H3
32,554.17
1,036.53
96
IMPRESSION PRIORITAIRE; 3480, boul. Industriel; Laval QC H7L 4R9
21,112.12
97
IMPRIMERIE JEFF JONES INC; 79 SUSSEX DRIVE; BEACONSVILLE QC H9W 3E9
98
INDUSTRIE CANADA; SUCCURSALE D, CASE POSTALE 2330; CENTRE FINANCIER SGAL; OTTAWA ON K1P 6K1
1,257.00
401.84
99
INTELLO TECHNOLOGIES; 895 BOUL. DU SEMINAIRE NORD, SUITE 404; SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU QC J3A 1J2
4,645.96
100
JASON MAMANE; 873, 95TH AVENUE; Laval QC H7W 3V3
101
JOBBOOM.COM; 298 RUE DE MARTIGNY OUEST SUITE 100; ST-JEROME QC J7Y4C9
102
Kevin Cruz Antunes; 490 Greennoch Avenue; Montréal QC H3 P 2H2
9,166.66
103
KITCHEN EQUIPPED; (9149-5192 QUEBEC INC.); 5434 Royalmount; Montréal QC H4P 1H7
3,064.59
500.00
2,571.86
104
LA BRASSERIE MOLSON; 1 555, rue Notre-Dame est; Montréal QC H2L 2R5
11,141.09
105
LA COMPAGNIE EMPIRE CROCKERY; 5435, Ferrier; Montréal QC H4P 1M5
14,616.07
106
LA FACE CACHEE DE LA POMME; 617 ROUTE 202; HEMMINGFORD QC J0L 1H0
107
LA MER; 1840 RENÉ LÉVESQUES EST; Montréal QC H2K 4P1
108
LA PRESSE LTÉE; 7, rue St-Jacques; Montréal QC H2Y 1K9
109
LAFLEUR PORTES DE GARAGE INDUSTRIELLES; 13110 RUE CHERRIER; Montréal QC H1A 3T9
639.12
5,741.31
2,773.50
17,279.68
PricewaterhouseCoopers Inc.
Liste des créanciers ayant des réclamations de 250$ ou plus / List of Creditors with Claims of $250 or More
Dans l'affaire de la proposition de / In the matter of the proposal of
GESTION D'HÔTEL SHERBROOKE LTÉE / SHERBROOKE HOTEL MANAGEMENT LTD.
Nom et adresse / Name and address
Montant / Amount
(C$ / $CA)
110
LAVAGE DE VITRES PLP; C.P. 89; SAINT-EUSTACHE QC J7R 4K5
111
LCC VINS ET SPIRITUEUX; 1751, rue Richardson, suite 4119; Montréal QC H3K 1G6
4,044.35
112
LE MONDE DU RAVIOLI; 1658, Place de Lierre; Laval QC H7G 4X7
724.84
113
LES ALIMENTS MONTE CHIARO; P.O BOX 89075; CP PLACE 100; Laval QC H7W 5K1
999.38
1,411.80
114
LES ALIMENTS SANTA MARIA; 3482 FRANCIS HUGH AVE; CHOMEDEY QC H7L 5A9
1,153.55
115
LES BREUVAGES TAMARK; 4710 ST-AMBROISE, SUITE 103; Montréal QC H4C 2C7
4,111.09
116
LES CONSTRUCTION SEKURE; 12237 AVENUE GILBERT-BARBIER; Montréal QC H1E 7E9
117
LES EMBALLAGES FLORISEC INC; 1320 Labadie; Longueuil QC J4N 1C7
118
LES EMBALLAGES K-VAC PACKAGING; 1189 TECUMSEH; DOLLARD-DES-ORMEAUX QC H9B2Y9C
119
LES FRUITS ET LÉGUMES CAN-AM INC.; 550, rue Wright; ST-LAURENT QC H4N 1M6
120
LES NETTOYEURS D'EGOUTS S.M. INC.; 9562 HENRI BOURASSA EST; Montréal QC H1E2S4
121
LES SERVICES MONDE VERTS INC; 1400 DE GUISE; LA PRAIRIE QC J5R 5W6
122
LIFESTYLE MAGAZINE; WEB IMPACT INC.; 2680 Matheson Blvd. East, Suite 202; Mississauga ON L4W 0A5
4,935.00
123
LIGNE EXPERT + INC.; 1229, 4e AVENUE; Montréal QC H1B4N9
1,509.05
124
LOC INTERNATIONAL; 2760 CHEMIN DU LAC; Longueuil QC J4N 1B8
125
LOCATION GERVAIS (1985) INC.; 5955 AVE DE GASPE; Montréal QC H2S2X4
126
L'OCCITANE CANADA CORP.; 2700, Dufferin St, Unit # 89; TORONTO ON M6B 4J3
127
LOYALTY PICTURES INC; SUITE 200; 1242 MACKAY STREET; Montréal QC H3G 2H4
2,594.45
128
LUBERTEX INC.; 5387 RUE RIVARD STREET; Montréal QC H2J 2P7
6,909.56
129
LUC MENARD LLB; 7753, NOTRE-DAME EST; Montréal QC H1L 3K3
1,594.95
130
LUXE RENTALS; UNIT 60,; 8600 DECARIE BLVD; TMR QC H4P 2N2
2,278.50
30,157.09
426.20
524.86
7,002.10
888.62
918.69
257.24
1,725.15
36,912.83
131
MANO INTERACTIVE INC; 5312 Balsam Street; Vancouver BC V6M 4B4
2,552.81
132
MARCEL RACINE & FILS; BUREAU 100; 825, BOUL. GUIMOND; Longueuil QC J4G 2M7
2,560.41
133
Marché Transaltlantique Inc.; 9720, rue Waverly; Montréal QC H3L 2V5
134
MARIE-HELENE TREMBLAY; 5388 AVENUE CASGRAIN; Montréal QC H2T 1X2
135
MASSON ASPIRATEUR; 3800, rue Masson; Montréal QC H1X 1S8
136
MESSAGERIES DE PRESSE BENJAMIN INC; 101 HENRY-BESSEMER; BOIS-DE-FILION QC J6Z 4S9
137
MILAD INTERACTIVE INC; SUITE 300; 209 SAINT-PAUL WEST; Montréal QC H2Y 2A1
138
Ministère du Revenu du Québec; Attn: Centre de perception fiscale; Secteur des faillites R23CPF;
1600, boul. René-Lévesque Ouest, 3e étage; Montréal QC H3H 2V2
139
Minute Maid; Attn: Canadian Credit Corporation; 620 Bord-Du-Lac, suite 300; Dorval QC H9S 2B6
140
MONAS & CIE.LTÉE; 4575 AVEC DU PARC; Montréal QC H2V 4E4
581.02
141
MOOG AUDIO; 3828 BOUL ST-LAURENT; Montréal QC H2W 1X6
622.03
142
MULTI TEMP LTEE; 8675 RUE LAFRENAIE; ST-LEONARD QC H1P 2B6
6,831.27
143
MUSIC DIRECTION; # 218 - 336 East 1st Avenue; Vancouver BC V5T4R6
1,260.00
326.65
1,139.25
460.07
615.64
4,393.17
597,547.77
2,385.00
144
NEOPOST CANADA; 150 STEELCASE ROAD WEST; MARKHAM ON L3R 3J9
145
NET CCL .COM TELECOMMUNICATIONS; 2496 DES BERGERONNETTES; Laval QC H7L 4X1
825.19
146
NETTOYEUR DE LA CITÉ; Suite 510; 16, BOul. Industriel; Delson Qc J5B 1V8
5,449.98
147
NETTOYEURS EVOLUTION; 873 HARVARD; Laval QC H7W 3P8
2,990.53
1,110.77
148
NETTOYEURS PROVINCIAL DE CONDUITS D'AIR INC; 8246 RUE ALFRED BROSSEAU; Montréal QC H1E 2Y4
149
OFFICE DES CONGRÈS ET DU TOURISME DU GRAND MONTRÉAL INC.; SUITE 600; 1555 RUE PEEL; Montréal QC H3A 3L8
968.38
150
OPEN TABLE INC.; P.O. Box 9705, Postal Station A; Payment Lock Box; TORONTO ON M5W 1R6
151
OPUS VANCOUVER; 322 Davie Street; Vancouver BC V6B 5Z6
354,381.22
152
OZAWA CANADA INC; 1849, 32e avenue; Lachine QC H8T 3J1
950.00
153
PASTA CASARECCIA; 6049 SHERBROOKE O; Montréal QC H4A 1X4
154
PATIO PLUS; SUITE 112; 6025 RUE PONTGRAVE; Montréal QC H4K 2E7
155
PÊCHERIES NORREF QUEBEC INC.; Attn: Otilia Tiburcio; 4900, rue Molson; Montréal QC H1Y 3J8
156
PORTES DE GARAGE PIETON GL INC.; CHOMEDY; 1615 , BOUL.ST-ELZEAR OUEST; Laval QC H3B 2G4
157
PUR ENTERTAINMENT LLC; 540 BROADWAY SUITE #501; New York NY 10012 USA
158
QUI FAIT QUOI INC / CANADASHOW.COM; C. P. 64002; Le Gardeur QC J5Z 4R4
341.78
159
R.H. BARTHOLOMEW INC.; 2718 rue Charlebois; St-Lazare QC J7T 2C3
780.39
160
RÉGIE DU BATIMENT; 800 PLACE D'YOUVILLE, 16e ETAGE; GESTION DES REVENUS; QUEBEC QC G1R 5S3;
161
ROBERT KENT CANADA INC.; 350 2nd Ave E Suite 502; Vancouver BC V5T 4R8
162
RODOLPHE MARUCA; 1100, Boul.Cremazie EST, Bureau 710; Montréal QC H2P 2X2
8,196.81
163
RONA; 2371, NOTRE-DAME OUEST; QUINCAILLERIE NOTRE-DAME; Montréal QC H3J 1N3
1,448.38
164
SAFETY FIRST; 2805 BOUL. LOSCH; ST-HUBERT QC J3Y 3V6
1,941.75
2,290.48
719.18
1,374.76
33,726.60
5,343.34
450.00
576.92
9,000.00
641.40
PricewaterhouseCoopers Inc.
Liste des créanciers ayant des réclamations de 250$ ou plus / List of Creditors with Claims of $250 or More
Dans l'affaire de la proposition de / In the matter of the proposal of
GESTION D'HÔTEL SHERBROOKE LTÉE / SHERBROOKE HOTEL MANAGEMENT LTD.
Nom et adresse / Name and address
Montant / Amount
(C$ / $CA)
165
Salaison La Maison du Rôti Inc; 1969, est rue Mont-Royal; Montréal QC H2H 1J5
166
SERV.FINANCIERS DE LAGE LANDEN CANADA; SUITE 100; 1235 NORTH SERVICE ROAD WEST; OAKVILLE ON L6M 2W2
14,736.53
1,649.71
167
Services de Café Van Houtte; 8215, 17 ième Avenue; Montréal QC H1Z 4J9
3,702.72
168
SHARON DAWE; 4447 DRAPER; Montréal QC H4A 2P3
2,665.38
169
SIEMENS CANADA LIMITEE; STATION A; P. O Box 4219; TORONTO ON M5W 5N1
1,050.96
170
SLOVENIA BOUCHERIE CHARCUTERIE; 3653, boul. St-Laurent; Montréal QC H2X 2V5
171
SOFA TO GO; 7851 RUE GRENACHE; ANJOU QC H1J 1C4
172
SUPERIEUR PORTES DE GARAGE; 1081 RUE BEGIN; ST-LAURENT QC H4R 1V8
173
SYSCO; 570 MATHESON BLVD EAST UNIT 5; MISSISSAUGA ON L4Z4G3
1,750.80
19,025.48
928.95
19,693.02
174
TABLET INC.; FLOOR 3; 6 WEST 18TH STREET; New York NY 10011 USA
175
TAPIS LIPMAN; 4240 CH. COTE-DE-LIESSE RD; Montréal QC H4N 2P7
443.64
176
TAXI-CHARGE; 7294-A RUE LAJEUNESSE; Montréal QC H2R2H4
177
TBC CONSTRUCTION; 760, Avenue Godin; Ville Vanier QC G1M 2K4
2,315.58
178
TELUS , CENTRE D ENCAISSEMENT; C.P. 2070 DEPT R0622; RIMOUSKI QC G5L 7E4
5,299.26
31,041.45
3,704.37
179
TELUS; CP 11049 SUCC CENTRE VILLE; Montréal QC H3C 4Y5
5,675.55
180
TEXTILEHOUSE CANADA; 128 INDUSTRIAL ROAD; RICHMOND HILL ON L4C 2Y3
1,487.94
181
THE FLAG SHOP; 3187 ST-JACQUES SUITE100; Montréal QC H2X4C9
182
THE GAZETTE GROUP INC; P.O. Box 964; Dealer payment Centre; Winnipeg MB R3C 2V2
600.38
183
THE GLOBE AND MAIL; 444, Front Street West; TORONTO ON M5V 2S9
3,132.66
184
THE MINUTE MAID COMPANY CANADA INC.; 3389 STEELES AVE EAST STE 500; TORONTO ON M2H 3S8
1,950.48
185
TOP MARKETING; 4200 TRANS-CANADA HIGHWAY; Pointe-Claire QC H9R 1B6
5,914.81
186
TOUR CONNECTION INC.; 125, Walnut; Rochester MI 48307 USA
187
TOURISME MONTREAL; 1555 RUE PEEL BUREAU 600; Montréal QC H3A 3L8
1,519.87
895.00
2,777.25
188
TOURISME QUEBEC; 900 BOULEVARD RENE-LEVESQUE EST, BUREAU 300; DIRECTION DES RESSOURCES; QUEBEC QC G1R 2B5
3,256.34
189
TRAITEUR A TAVOLA CATERING; 12268 ST-CASTIN; Montréal QC H3M 2L7
3,200.00
190
TRANE QUÉBEC; PO BOX 4232 POSTAL STATION A; TRANE CANADA T4324C; TORONTO ON M5W 5P4
35,861.16
191
TRAVELCLICK INC; 300 N. MARTINGALE, SUITE 500; SCHAUMBURG IL 60173 USA
16,350.00
192
TRI-VAL INC; 1635 RUE SHERBROOKE O #300; Montréal QC H3H 1E2
1,258.98
193
UBISOFT; 5055, Boul. St-Laurent # 5000; Montréal QC H2T 1S6
3,553.00
194
URGENCES-SANTÉ; 3232, rue Bélanger; Montréal QC H1Y 3H5
195
VASCO CIGARS; 1327 Ste-Catherine Ouest; Montréal QC H3G 1P7
1,000.00
196
VIDÉOTRON QUÉBECOR MEDIA; SUCC. CENTRE-VILLE; C.P: 11078; Montréal QC H3C 5B7
1,482.89
197
VINITOR; 91 ST-ZOTIQUE E; Montréal QC H2S 1K7
198
VINUM DESIGN INC; 1480, City Councillors; Montréal QC H3A 2E5
199
VITRERIE BRUNELLE; 9970 SHERBROOKE E; MONTREAL-EST QC H1L 6K8
200
VOYAGES EN GROS; 8141 ST-DENIS; Montréal QC H2P 2G7
257.89
395.36
3,591.82
1,533.18
3,399.60
201
VP SOLUTION; 300, 9IEME AVENUE; Montréal QC H8P 2P2
202
VULCAIN ALARM; LOCAL G; PO BOX 11413 DOWNTOWN STATION; Montréal QC H3C 5H1
2,708.57
968.36
203
Westmount Market; 5029 Sherbrooke O; Montreal QC H4A 1S8
5,000.00
204
WILLIAMS TELECOMMUNICATIONS CORP.; 5610 KENNEDY ROAD; MISSISSAUGA ON L4Z 2A9
257.60
205
YVES POULIOT; Montréal QC H3B 2G4
500.00
Reserved for Administration
Secured :
Privileged :
Unsecured :
Original:
PROOF OF CLAIM
(see instructions on page 3)
Amendment:
Initials
Collocated on:
IN THE MATTER OF THE PROPOSAL OF:
Sherbrooke Hotel Management Ltd., of the city of Montréal, province of Quebec (referred to in this form as “the
the debtor”)
debtor
and the claim of
, (referred to in this form as “the
“
creditor”).
All notices or correspondence regarding this claim must be forwarded to the creditor at the following address:
(attention)
(civic number and street)
(city, province, postal code and country)
Telephone:
Fax:
Email address:
I,
residing in the city of
(name of individual completing this form)
in the Province of
If an officer of the company, state
position or title.
, do hereby certify that:
1.
 I am the creditor of the above-named debtor or  I am
of
2.
The attached statement of account or
affidavit must specify the vouchers
or other evidence in support of the
claim.
3.
Check and complete the appropriate
category.
4.
I have knowledge of all the circumstances connected with the claim referred to below.
The debtor was, at the date of the notice of intention, namely the 31st day of October 2011, and still is,
indebted to the creditor in the sum of $
, as specified in the
statement of account ((or affidavit) attached and marked Schedule “A”, after deducting any counterclaims
to which the debtor is entitled.
A
Check appropriate description. Set
out an attached sheet details to
support priority claim.
Give full particulars of the claim,
including the calculations upon
which the claim is based.
(name of creditor or its representative)
(state position or title)
.
B

Unsecured claim of $
(Other than a customer contemplated by Section 262 of the Act).
Act) In respect of this debt,
I do not hold any assets of the debtor as security and:
(i)
 Regarding the amount of $
(ii)
 Regarding the amount of $
, I claim a right to a priority under section
136 the Act.
Claim of lessor for disclaimer of a lease of $
.
I hereby make a claim under subsection 65.2(4) of the Act, particulars of which are as follows:

, I do not claim a right to a priority.
priority
.
Give full particulars of the security,
including the date on which the
security was given and the value at
which you assess the security, and
attach a copy of the security
documents.
C
Attach a copy of sales agreement and
delivery receipts.
D

Claim by farmer, fisherman, or aquaculturist of $
I hereby claim under subsection 81.2(1) of the Act for the unpaid
npaid amount of $
.
.
Give full particulars of any wage
earner’s claim, including the
calculations upon which the claim is
based.
E

(i)
or
(ii)
Claim by wage earner of $
 I hereby make a claim under subsection 81.3(8) of the Act in the amount of $
.
 I hereby make a claim under subsection 81.4(8) of the Act in the amount of $
.
Give full particulars of any
employee’s claim, including the
calculations upon which the claim is
based.
F

(i)
or
(ii)
Claim by employee for unpaid amount regarding pension plan of $
 I hereby make a claim under subsection 81.5 of the Act in the amount of $
,
 I hereby make a claim under subsection 81.6 of the Act in the amount of $
.
To be completed when a proposal
provides for the compromise of
claims against directors. Give full
particulars of the claim, including
the calculations upon which the
claim is based.
G

Claim against director of $
.
I hereby make a claim under subsection 50(13) of the Act, particulars of which are as follows:
Give full particulars of the claim,
including the calculations upon
which the claim is based.
H

Secured claim of $
In respect of this debt, I hold assets of the debtor valued at $
as security, particulars of which are as follows:
.
.
.

Claim of a customer of a bankrupt securities firm of $
.
I hereby make a claim as a customer for net equity as contemplated
emplated by section 262 of the Act,
particulars of which are as follows:
.
Chose the right formulation for your
situation by checking it and striking
the non desired portion.
5. To the best of my knowledge,  I or  the above-named creditor  am/is or  am/is not related to the
debtor within the meaning of section 4 of the Act, and  have/has or  have/has not dealt with the debtor
in a non-arm’s-length manner.
Provide details of payments, credits
and transfers at undervalue.
6. The following are the payments that I have received from, the credits that I have allowed to, and the transfers
at undervalue within the meaning of subsection 2(1) of the Act that I have been privy to or a party to with the
debtor within the three months (or, if the creditor and the debtor are related within the meaning of section 4
of the Act or were not dealing with each other at arm’s length, within the 12 months) immediately before the
date of the initial bankruptcy event within the meaning of subsection 2(1) of the Act:
.
Applicable only in the case of the
bankruptcy of an individual.
7.  I request that a copy of the report filed by the trustee regarding the bankrupt’s application for discharge
pursuant to subsection 170(1) of the Act be sent to the above address.
Must be signed and witnessed.
8.
Notes:
DATED AT______________________this _____th day of
, 201_____.
(signature of witness)
(signature of individual completing this form)
(name of witness, print)
(name of individual completing this form, print)
All references to “the Act” refer to the Bankruptcy and Insolvency Act.
If an affidavit is attached, it must have been made before a person qualified to take affidavits.
If a copy of this form is sent electronically by means such as email, the name and contact information of the sender, prescribed in Form 1.1,
must be added at the end of the document.
Warnings: A trustee may, pursuant to subsection 128(3) of the Act, redeem a security on payment to the secured creditor of the debt or the value of
the security as assessed, in a proof of security, by the secured creditor.
Subsection 201(1) of the Act provides severe penalties for making any false claim, proof, declaration or statement of account.
If there are any questions in completing the proof of claim, please write or call the office of the trustee.
PRICEWATERHOUSECOOPERS INC.
1250 René-Lévesque Boulevard West, Suite 2800
Montréal, Quebec H3B 2G4
Attention: Mrs Audrey Huot
Telephone: (514) 205-5001 ext. 1966
Fax: (514) 205-5694
Email: [email protected]
GENERAL PROXY
I,
hereby appoint
, of
(name of creditor)
, a creditor in the above matter,
(name of town or city)
, of
(name of proxy)
(company or firm)
, to be my proxy
holder in the above matter, except as to the receipt of dividends,  with power to appoint another proxyholder in his or her place or  without power
to appoint another proxyholder in his or her place.
DATED AT
, this
th
day of
,201
(Signature of witness)
(Signature of the creditor or its authorized representative)
(Name of witness, print)
(Name of creditor of the creditor or its authorized representative, print)
.
2
Instructions for completing proof of claim forms
Every creditor shall prove his claim, and a creditor who does not prove his claim is not entitled to share in any distribution of the amounts from the
realization of the assets. Claims not completed correctly in every respect will be returned.
In completing the attached form, your attention is directed to the marginal notes on the form and to the following requirements:
Proof of Claim:
1.
The form must be completed and signed by an individual and not by a corporation. If you are acting for a corporation or other person, you must
state the capacity in which you are acting, such as, Credit Manager, Treasurer, Authorized Agent, etc.
2.
The person signing the form must have knowledge of the circumstances in connection with the claim.
3.
The date appearing at this paragraph is the one at which amounts owed are to be calculated. A Statement of Account containing details of the claim
as well as the correct name of the debtor must be attached and marked “A”.
4.
The nature of the claim must be indicated by ticking the type of claim which applies, e.g. ticking the box:
A
indicates the claim is unsecured and
indicates that the creditor is not claiming any priority
indicates the creditor is claiming preferred status under section 136 of the Act. Details to support the priority claim must be set out on an
attached schedule.
B
indicates a claim of landlord for disclaimer of a lease under subsection 65.2(4) of the Act. Details to support this claim must be set out on an
attached schedule.
C
indicates the claim is secured and the value at which the creditor assesses the security must be inserted. Details of each item of security held
should be attached as a separate schedule and submitted with a copy of the chattel mortgage, conditional sales contract, security agreement,
etc.
D
indicates that the creditor is a farmer, fisherman or aquaculturist who supplied goods within fifteen (15) days prior to the date of
receivership or bankruptcy and has not yet been paid for those goods.
E
E(i)
indicating that the creditor is a former employee of the debtor:
The claim of a clerk, servant, travelling salesperson, labourer or worker who is owed wages, salaries, commissions or compensation by a
bankrupt for services rendered during the period beginning on the day that is six (6) months before the date of the initial bankruptcy event
and ending on the date of the bankruptcy is secured, as of the date of the bankruptcy, to the extent of $2,000 — less any amount paid for
those services by the trustee or by a receiver — by security on the bankrupt’s current assets on the date of the bankruptcy.
E(ii)
The claim of a clerk, servant, travelling salesperson, labourer or worker who is owed wages, salaries, commissions or compensation by a
person who is subject to a receivership for services rendered during the six (6) months before the first day on which there was a receiver in
relation to the person is secured, as of that day, to the extent of $2,000 — less any amount paid for those services by a receiver or trustee —
by security on the person’s current assets that are in the possession or under the control of the receiver.
F
indicates the claim by employee for unpaid amount regarding pension plan under subsection 81.5 and 81.6 of the Act. Details to support this
claim must be set out on an attached schedule:
under subsection 81.5 of the Act, if it is a Bankruptcy
under subsection 81.6 of the Act, if it is a Receivership
Details to support this claim must be set out on an attached schedule.
A(i)
A(ii)
F(i)
F(ii)
G
indicates the claim is against a director under subsection 50(13) of the Act. It is applicable only in the case of a proposal which provides for
the compromise of claims against directors. Details to support this claim must be set out on an attached schedule.
H
(applies only to bankruptcies of security firms) indicating that the creditor is a customer of the bankrupt securities firm.
5.
The person signing the form must indicate (by checking the appropriate box and striking out what is not applicable) whether the creditor and the
debtor are related. Section 4 of the Act defines persons related to a debtor. If the creditor is related by blood or marriage to the debtor, the creditor
should consider itself to be a related person. If the debtor is a corporation, a creditor would be related if it was a shareholder or if the creditor was
controlled by the same shareholders as the debtor.
6.
The person signing the form must provide full details of all payments and credits received from or allowed to the debtor during the period indicated.
Leaving a blank will indicate that there were no such payments and credits.
7.
In the case of the bankruptcy of an individual, tick the box if desired.
8. The person signing the form must insert the place and date and the signature must be witnessed.
General Proxy:
If it is desired to appoint a proxy, the proxy form must be completed and signed by the creditor; if the creditor is a corporation, the proxy form must be
signed by an authorized representative (who is not necessarily the individual signing the proof of claim form) and must be witnessed.
3
FRANÇAIS AU DOS
PROVINCE OF QUEBEC
District of Quebec
Division No.: 01 – Montréal
Court No.: 500-11-041591-112
112
Estate No.: 41-1556123
SUPERIOR COURT
“Commercial Division”
IN THE MATTER OF THE PROPOSAL OF:
OF
SHERBROOKE HOTEL MANAGEMENT
AGEMENT LTD. (doing
(
business under the name of Opus Hotel Montréal),
Montréal) a
body duly incorporated according to law, having its principal
place of business at 10 Sherbrooke Street West, in the City of
Montréal, Province of Quebec, H2X 4C9.
DEBTOR
- and PRICEWATERHOUSECOOPERS
RS INC.
TRUSTEE
VOTING LETTER
(Division I Proposal)
(Paragraph 51(1)(f) of the Act)
I, ………………………………………………………. (name of the individual creditor), of the city of …………………………………
(or I, …………………………………………………
……………………………, (name of the representative of the corporate creditor), of the city of
………………………………………………
………………, ………………………………………………….……………………… (state position or title),
of ……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
…… (name of corporate creditor)),
a creditor in the above matter for the sum of $
$………………………………………………,, hereby request the trustee
acting with respect to the proposal of Sherbrooke Hotel Management Ltd.,, to record my vote:
vote
 FOR
or
 AGAINST
the acceptance of the proposal, as made on the the 4th day of April 2012.
DATED AT …….…….…….…….…….…….…….…….…….……., this …….…….th day of April 2012.
(Witness)
(Individual
Individual creditor)
(Name
Name of corporate creditor)
creditor
Per :
(Witness)
(Name and title or position of signing officer)
officer
PricewaterhouseCoopers Inc.
1250 René-Lévesque
Lévesque Boulevard West, Suite 2800, Montréal, Quebec, Canada H3B 2G4
T: +1 514 205 5000, F: +1 514 205 5694, www.pwc.com/ca