PROVINCE OF QUEBEC SUPERIOR COURT District of Quebec “Bankruptcy and Insolvency

PROVINCE OF QUEBEC
District of Quebec
Division No.: 19-Iberville
Court No.: 755-11-002875-132
132
Estate No.: 41-1755397
SUPERIOR COURT
“Bankruptcy
Bankruptcy and Insolvency”
Insolvency
IN THE MATTER OF THE PROPOSAL OF:
STEEL SPACE PRODUCTIONS INC.,
INC. a body duly
incorporated according to law, having its principal place of
business at 700 Montrichard avenue, in the City of SaintS
Jean-sur-Richelieu,
Richelieu, Province of Quebec, J2X 5G4.
- and -
DEBTOR
PRICEWATERHOUSECOOPERS INC.
TRUSTEE
NOTICE OF FILING OF INTENTION TO MAKE A PROPOSAL
(Subsection 50.4(1))
TAKE NOTICE THAT Steel Space Productions Inc., of the City of Saint-Jean-sur-Richelieu
Richelieu , Province of
Quebec,, has filed with the Official Receiver a “Notice
Notice of Intention to Make a Proposal”
Proposal pursuant to
Subsection 50.4(1) of the Bankruptcy and Insolvency Act on the 5th day of June, 1013.
1013 Enclosed is a copy
of said “Notice of Intention to Make a Proposal” filed on the 5th day of June 2013,, as well as a list of
creditors.
The amounts included in the llist of creditors
reditors were obtained from the corporation’s books and records and
may be incorrect. If you disagree with the amount listed, it is not necessary to advise us at this time.
time
A Proof of Claim form (that you will have to complete and send to the Trustee with the supporting
documentation) will be mailed to you at a later date.
TAKE NOTICE THAT pursuant to Section 69 of the Bankruptcy and Insolvency Act,
Act all proceedings
against the corporation are stayed as of the date of filing the Notice of Intention to Make a Proposal with
the Official Receiver.
Documents related to this matter will be posted at http://www.pwc.com/car-steelspace
steelspace.
DATED AT MONTREAL, this 10th day of June, 2013.
PRICEWATERHOUSECOOPERS INC.
Trustee
Christian Bourque, CPA, CA, CIRP
Designated Trustee
PricewaterhouseCoopers Inc.
1250 René-Lévesque
Lévesque Boulevard West, Suite 2800, Montréal, Quebec, Canada H3B 2G4
T: +1 514 205 5000, F: +1 514 205 5694, www.pwc.com/ca
District de
No division :
No cour :
No dossier :
Québec
19 - Iberville
755-11-002875-132
41-1755397
Dans l'affaire de l'avis d'intention de faire une
proposition de :
LES PRODUCTIONS STEEL SPACE INC.
Personne insolvable
PRICEWATERHOUSECOOPERS INC.
Syndic
Date de l'avis d'intention :
05 juin 2013
CERTIFICAT DE DÉPÔT D'UN AVIS D'INTENTION DE FAIRE UNE PROPOSITION
paragraphe 50.4(1)
Je soussigné, séquestre officiel pour ce district de faillite, certifie par les présentes que la personne insolvable
susmentionnée a déposé un avis d'intention de faire une proposition en vertu du paragraphe 50.4(1) de la Loi sur
la faillite et l'insolvabilité.
Conformément au paragraphe 69(1) de la Loi, toutes les procédures contre la personne insolvable
susmentionnée sont suspendues à compter de la date du dépôt de l'avis d'intention.
E-File/Dépôt Electronique
Date: 05 juin 2013, 15:57
Séquestre officiel
Édifice Sun Life, 1155, rue Metcalfe, Bureau 950, Montréal Canada, H3B2V6, (877)376-9902
Dans l'affaire de la proposition de
Les productions Steel Space Inc.
Liste des créanciers
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
Nom
Adresse
175202 CANADA INC (GILMOUR MEDIA SOLUTIONS)
2645-2698 QUEBEC INC (BONNE ROUTE)
9185-1196 QUEBEC INC (DIFFUSION MARKETING)
Agence du Revenu du Canada
AJW ENGINEERING LTD
AUVENTS MULTIPLES
BELL CANADA (450-347-1796)
BELL CANADA (514-274-7979 30504-008)
BELL CANADA (519-731001)
BELL CANADA (BELL MEDIA INC)
BELL GAZ
BELL MOBILITY
CANADA FRANÇAIS (LE)
CDHM LTÉE
CITY EVENTIONS USA,LLC
COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL
CONFERENCES DIALOGUE INC.
COPPEX POWER TECHNOLOGIES INC
COURRIER ST-MARTIN S.O.S
CSST
DEVELOPPEMENT OLYMBEC INC
ELECTRIC SAFETY AUTHORITY (53334)
EMPLOYÉS
EMPLOYÉS
ENBRIDGE - PAYMENT PROCESSING DEPT
ENDURO KTM QUEBEC
ENERSOURCE (8320277766)
FASTENAL CANADA
FEDEX EXPRESS CANADA
FONDATION NORDIQUES
FRANCIS FONTAINE
GABRIEL DENIS
GARDA CANADA SECURITY CORP
GARY WHITWORTH
GAZ METRO
Groupe Capital Alternatif inc.
GROUPE LUSSIER INC
GROUPE MQI INC (2316-0229 QUEBEC INC)
GUILLAUME LATROMPETTE
IDENCO CANADA
IMPACT AUDIO VISUEL INC
IN-TOUCH INSIGHT SYSTEMS INC
J.A.LÉVEILLÉ ET FILS (1990) INC
JOEL HEBERT-BOURGOUIN
LA TETE CHERCHEUSE
LEE RODGERS
LEFEBVRE GENDRON BEAULIEU BRISSON
LENIA McFARLAND
LOUE-FROID
LUMIERE VERTE
MATREC
MEGA-STAGE INC
METAMORFIC
MIL-QUIP INC
Ministère du Revenu du Québec Direction régionale du recouvrement de Montréal
MORENCY SOCIETE D'AVOCATS
OK!INTERACTIF
OMNITRANS INC
PNH ENTERPRISES INC
PROCAD CONSULTANTS
PRODUITS ENERGETIQUES GAL (LES)
PRODUITS SPECIALISES DENESKO (LES)
PUBSPHERE
PYRAMIDE SERVICE DE BUANDRIE
RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON, syndic de: GROUPE BERGER
REMORQUAGE MORIN
RGA SALES CONSULTING INC.
RORY AMELIO
SECURI SPORT
Stéphane Yannakopulos
STEVE LÉTOURNEAU
TAMIS CORPORATION
TED VENTES ET MARKETING INC.
TEKSHO
TRANSPORT L-60
TRAVICE FELTHMANS
TRINITY INNOVATIONS
UNITED RENTALS OF CANADA INC (BC)
UNITED RENTALS OF CANADA INC (ON)
UNITOW SERVICES (1978)LTD
VAC OXYGÈNE INC
VAN CITY MOVING
VIRGINIE LAPIERRE
WASTE MANAGEMENT OF CANADA CORPORATION
YANICK COUTIE
ZENERGY COMMUNICATIONS
92 Oakland Avenue, Hudson Heights QC J0P 1J0
406, rue St-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu QC J3B 2L9
13 525, Sherbrooke Est, Montréal QC H1A 3V4
2250 rue St-Olivier, Trois-Rivières QC G9A 4E9
5080 Timberlea Blve #42-43, Mississauga ON L4W 4M2
1701 Chemin de l'Industrie, Beloeil QC J3G 4S5
Case postale 8712, succ. Centre-Ville, Montréal QC H3C 3P6
Case postale 8712, succ. Centre-Ville, Montréal QC H3C 3P6
CP 11490 Station Centre-ville, Montréal QC
Case postale 11716, succ. Centre-Ville, Montréal QC H3C 6N4
5300 chemin St-Gabriel, St-Félix-de-Valois QC J0K 2M0
PO Box 11095, Montréal QC H3C 5E7
84 Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu QC J3B 6X3
988 av des Érables, Québec QC G1R 2M7
1333 Broadway, suite 502, New York NY 10018 USA
500, boulevard René-Lévesque Ouest, 25 e Étage, Montréal QC H2Z 2A5
1879 Ethel Ouest, Carignan QC J3L 3P9
260 St-Michel, St-Jean-sur-Richelieu QC J3B 1T4
1817 des Larentides, Laval QC H7M 2P7
Case postale 11493, Succursale Centre-Ville, QC H3C 5S1
333 Boul. Décarie 5ième étage, St-Laurent QC H4N 3M9
PO BOX 24143, Cambridge QC H1R 8E6
PO bOX 644, Scarborough ON M1K 5H1
266 Seigneuriale, Beauport QC G1C 3P5
PO BOX 3080 Station A, Mississauga ON L5A 3V6
860 rue de Dijon, St-Jean-sur-Richelieu QC J3B 8G3
PO BOX 4826 Toronto Stn A, Toronto ON M5W 5B4
900 boul. René-Lévesque, Est bureau 710, Québec QC G1R 2B5
912 St-Michel, Longueuil QC J4J 1N8
330 Chemion Tour du Lac, Lac Beauport QC G3B 0V2
1390 Barre, Montréal QC H3C 1N4
16917 Birkdale Commons Parkway, Apt.D, Huntersville NC 28078 USA
1717 Rue Havre, Montréal QC H2k 2X3
426 rue Ste-Hélène, suite 1, Montréal QC H2Y 2K7
979 rue Saint-Isidore, St-Lin-Laurentides QC J5M 2V5
700 Av. Montrichard, St-Jean-sur-Richelieu QC J2X 5G4
4529 Hutchison, Montréal QC H2V 4A1
1235 Gay-Lussac, Boucherville QC J4B 7K1
7500 St-Patrick, Lasalle QC H8N 1V1
400 March Road, Ottawa ON K2K 3H4
250 St-Urbain, Granby QC J2G 8M8
4539 rue de bullion, Montréal QC H2T 1Y7
1434 rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 300, Montréal QC H3G 1R4
311 The West Hall apt #102, Etobicoke ON M9C 1C9
3090 boul. Le Carrefour, bureau 610, Laval QC H7T 2J7
277 rue des Forêts, St-Jean-sur-Richelieu QC J2W 2E4
985 rue Lippmann, Laval QC H7S 1G3
4251 Fabre, Montréal QC H2J 3T5
4 Chemin du Tremblay, Boucherville QC J2X 5G4
927 rue Gaudette, Saint-Jean-sur-Richelieu QC J3B 7S7
2300 rue Barachois, bureau 203, Québec QC G2C 0G3
700 Avenue Montrichard, Saint-Jean-sur-Richelieu QC J2X 5G4
1600, boul. René-Lévesque Ouest, 3e étage, Secteur des faillites R23CPF, Montréal QC H3H 2V2
500 Place d'Armes, 25e étage, Montréal QC H2Y 2W2
101 rue Arago Est, Québec QC G1K 3T6
4300 Jean Talon Ouest, Montréal QC H4P 1W3
1985 Hymus, Dorval QC H9P 1J8
1744 William, suite 410, Montréal QC H3J 1R4
881 route Harwood, Vaudreuil-Dorion QC J7V 8P2
1780 Boul. Cité des Jeunes, Les Cèdres QC J7T 1K9
9080 boul. du Golf, Montréal QC H1J 3A1
749 Avenue Thomas, St-Jean-sur-Richelieu QC J2X 5A9
4805, boul. Lapinière, bureau 2100, Brossard QC J4Z 0G2
350 rue Christine, suite 100, St-Jean-sur-Richelieu QC J3B 8B5
14 Greystone Crt, Etobicoke ON M8V 4A5
14 Greystone Crt, Etobicoke ON M8V 4A5
2055 Ave Branly, Québec QC G1N 4C7
100, rue de Bourgogne, St-Colomban QC J5K 0C4
206 rue Cousins Nord apt 101, Saint-Jean-sur-Richelieu QC J3B 5T4
10700 Frankstown Road, Suite #105, Pittsburgh PA 15235 USA
507-210 Chemin du Golf, Verdun QC H3E 2A6
4000 rue Jean-Marchand, suite 100, Québec QC G2C 1Y6
115-A rue Champlain, Saint-Jean-sur-Richelieu QC J3B 6V1
10 Havelock Gate, Markham ON L3S 3X8
27430 Bostik Court, Suite 101, Temecula CA 92590 USA
C/O V7406 PO BOX 7406 Station Terminal, Vancouver BC V6B 4E2
C/O T52638 PO BOX 4526 Postal Station A, Toronto ON M5W 5Z9
13065 76Th Avenue, Surrey BC V3W 2V7
1733 boul. Taschereau, Longueuil QC J4K 2X9
1511 East 3Road, Vancouver BC V5N 1G8
26 St-François Xavier, Saint-Mathieu QC J0L 2H0
125 Northfield Dr, 3RD Floor, Waterloo ON N2L 6N8
309-230 Chemin du Golf, Verdun QC H3E 2A8
276 King Street West, suite 103, Toronto ON M5V 1J2
Montant ($)
180,21
7 205,48
172 869,50
1,00
9 237,75
2 839,88
60,83
222,98
135,44
22,45
58,41
85,33
476,46
1 419,94
57 980,00
1,00
1 435,35
419,66
55,07
1,00
64,92
5 585,61
13 390,01
1 730,80
377,37
1 718,88
383,50
1 124,04
4 323,48
2 500,00
2 250,00
2 662,81
5 415,72
193 127,70
1 637,41
178 474,76
4 869,19
53 205,72
7 340,21
378,73
2 155,78
5 486,72
6 226,21
181,73
10 347,76
433,06
11 554,99
713,33
15 504,39
713,99
215,54
3 426,26
1 379,70
171 525,24
1,00
2 471,11
45,15
93 140,57
303,75
993,37
217,73
349,52
47 497,94
74,91
2 391,48
54 380,59
88 252,57
2 815,03
7 525,94
250 000,00
1 216,44
632,80
42 689,32
8 882,81
385,75
1 754,00
2 015,00
204,75
10 053,13
3 318,98
1 284,16
1 680,00
4 599,00
186,00
1 000,00
28 516,67
1 624 012,77