PROVINCE OF QUEBEC SUPERIOR COURT Division” District of Quebec

PROVINCE OF QUEBEC
District of Quebec
Division No.: 01 - Montreal
Court No.: 500-11-046668-147
Estate No.: 41-1865899
SUPERIOR COURT
“Commercial Division”
IN THE MATTER OF THE PROPOSAL OF:
T.P.E. TECHNOLOGIES INC., a body duly incorporated
according to law, having its principal place of business at
12260 Green Street, in the City of Montreal, Province of
Quebec, H4K 2C3.
DEBTOR
- and PRICEWATERHOUSECOOPERS INC.
TRUSTEE
NOTICE OF FILING OF INTENTION TO MAKE A PROPOSAL
(Subsection 50.4(1))
TAKE NOTICE THAT T.P.E. Technologies Inc., of the City of Montreal, Province of Quebec, has filed with
the Official Receiver a “Notice of Intention to Make a Proposal” pursuant to Subsection 50.4(1) of the
Bankruptcy and Insolvency Act on the 1st day of May 2014. Enclosed is a copy of said “Notice of Intention
to Make a Proposal” filed on the 1st day of May 2014, as well as a list of creditors.
The amounts included in the list of creditors were obtained from the corporation’s books and records and
may be incorrect. If you disagree with the amount listed, it is not necessary to advise us at this time.
A Proof of Claim form (that you will have to complete and send to the Trustee with the supporting
documentation) will be mailed to you at a later date.
TAKE NOTICE THAT pursuant to Section 69 of the Bankruptcy and Insolvency Act, all proceedings
against the corporation are stayed as of the date of filing the Notice of Intention to Make a Proposal with
the Official Receiver.
Subsection 50.4 (9) states that the Debtor may, before the expiry of the 30-day period after the notice of
intention was filed, apply to the Court for an extension and, at the expiry of said period, ask for another
extension. Notices informing you of these extensions, if any, as well as all documents related to this matter
will be posted at http://www.pwc.com/car-nom-tpetechnologies.
DATED AT MONTREAL, this 6th day of May 2014.
PRICEWATERHOUSECOOPERS INC.
Trustee
Eric St-Amour, CPA, CA, CIRP
Designated Trustee
PricewaterhouseCoopers Inc.
1250 René-Lévesque Boulevard West, Suite 2800, Montréal, Quebec, Canada H3B 2G4
T: +1 514 205 5000, F: +1 514 205 5694, www.pwc.com/ca
pwc
Province de QUÉBEC
District de QUEBEC
N° Division : 01 Montréal
No Cour:
N° Dossier:
COUR SUPERIEURE
<Chambre commerciale >>
DANS L'AFFAIRE DE LA PROPOSITION DE:
T.P.E. TECHNOLOGIES INC., personne morale
légalement constituée, ayant sa principale place d'affaires au
12260 de Ia rue Green Lane, dans la yule de Montréal, dans la
province de Québec, H4K 2C3.
DEBITRICE
et
PRICEWATERHOUSECOOPERS INC.
SYNDIC
AVIS DE LtINTENTION DE FAIRE UNE PROPOSITION
(puragraphe 504(1) dc Lu Loi)
Avis est donné de cc qui suit:
1.
Nous, T.P.E. Technologies Inc., personne insolvable, signifions notre intention de faire une
proposition a nos créanciers, conformément au paragraphe 50.4(1) de Ia Loi.
2.
PricewaterhouseCoopers Inc. (Eric St-Amour, CPA, CA, CIRP, responsable désigne) de Montréal,
syndic autorisé, a accepté d'exercer les fonctions de syndic dans Ic cadre de la proposition. Une copie
de son acceptation est annexée au present axis.
Une liste portant les noms des créanciers connus avant des reclamations dune valeur de 250 $ ou
plus, ainsi que Ic montant de ces reclamations, est également annexée.
4.
Conformément a l'article 69 de Ia Loi, les procedures engagées contre nous sont suspendues S
compter de la date du dépôt du present avis auprès du séquestre officiel de notre localité.
FAITA MONTREAL, le 1€rjour de mai 2014.
Philippe Vapa1de
Président
PrieewaterhouseC'oopers Inc.
1250, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 2800, Montréal (Qizébec) Ganada H3B 2G4
T: +1 514 205-5000, F: +1 514 205-5694, www.pwc.com/ca/fr
District de
No division :
No cour :
No dossier :
Québec
01 - Montreal
500-11-046668-147
41-1865899
Dans l'affaire de l'avis d'intention de faire une
proposition de :
T.P.E., TECHNOLOGIES INC.
Personne insolvable
PRICEWATERHOUSECOOPERS INC.
Syndic
Date de l'avis d'intention :
01 mai 2014
CERTIFICAT DE DÉPÔT D'UN AVIS D'INTENTION DE FAIRE UNE PROPOSITION
paragraphe 50.4(1)
Je soussigné, séquestre officiel pour ce district de faillite, certifie par les présentes que la personne insolvable
susmentionnée a déposé un avis d'intention de faire une proposition en vertu du paragraphe 50.4(1) de la Loi sur
la faillite et l'insolvabilité.
Conformément au paragraphe 69(1) de la Loi, toutes les procédures contre la personne insolvable
susmentionnée sont suspendues à compter de la date du dépôt de l'avis d'intention.
E-File/Dépôt Electronique
Date: 01 mai 2014, 15:04
Séquestre officiel
Sun Life Building, 1155 Metcalfe Street, Suite 950, Montréal Canada, H3B2V6, (877)376-9902
Dansl'affairedel'avisd'intentiondefaireunepropositionde/Inthem atteroftheN oticeofIntentiontoM akeaP roposalof
T .P .E.T echnologiesInc.
L istedescréanciers/L istofCreditors
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
N om / N am e
Abiotec Technologies UV
Accessotronik
Acklands Grainger
Addison Electronique
AGAT Laboratories
AGENCE DU REVENU DU CANADA
Allied Electronics
Anixter Canada
Aqua Sport
Aqua-Filtration / Fitr'Aqua
Aquam
AWE corporation
BAMO Mesures
Banque Nationale du Canada
Bell internet
BELL ligne fixe (514) 745-6665
Bell Mobility
Bertrand et poirier électrique
BFI
BFI
Biolab
BL Valve
Boulons Plus
BOYUE PIPE AND FITTING CO.,LIMITED
Bravo Electro
Burkert Fluid Control Systems
Caine & Weiner
Camfab Inc.
Canadian Tire
CANAFLEX INC
Caplugs
Casa Inox
Chemaction
Claude Roussell Transport
Cole-Parmer Canada inc
Concord Parts Distribution
Contour Detour
Conval Québec
CSA international
De grandpré
DeGrandPré
Dematec
Demers Beaulne
Dicom express
Douglas Barwick
Elite Line Industrial Lte
Endress + Hauser Canada
Environmental Science & Engineering Inc.
Fabco Plastics
FEDERAL EXRESS CANADA LTD.
Festo Montréal
Financière GM
Fisher - Mess und Regeltechnik Gmbh
Flaretite Inc.
Ford Credit
FORD CREDIT CANADA
Franklin Empire
FSI international
Futech Hitech Montréal
Futech St-Laurent
Garage Perrin
Georg Fisher Piping System
Givesco
GM Acceptance Corp du Canada Ltd.
Go jit
Groupe PLB Lampron
Guillevin International
HACH SALES & SERVICE CANADA LTD
Hebdraulique
Hectron
Heraeus Noblelight LLC.
Hydro Québec
Injecta
Inox Industries
Ion Power, Inc.
A dresse/ A ddress
Le Kepler 2 18-22 Avenue Edouard Herriot, LE PLESSIS ROBINSON 92350 France
9305 Transcanadienne, Saint Laurent QC H4S 1V3
5782 Boul. Thimens, St-Laurent QC H4R 2K9
8018-8020, 20e Avenue, Montréal QC H1Z 3S7
9770, Route Transcanadienne, Saint-Laurent QC H4S 1V9
305, boul. René-Lévesque Ouest, Montréal QC H2Z 1A6
1155 LOLA ST, Ottawa ON K1K 4C1
3000 rue Louis A Amos, Lachine QC H8T 3P8
8866 boul. Pie IX, Montreal QC H1Z 3V1
2255 Principale, St-Michel QC J0L 2J0
5500 rue Fullum suite 100, Montréal QC H2G 2H3
2255 Principale, St-Michel QC J0L 2J0
22 Rue de la voie des Bans, Argenteuil 95100 France
2351 Alfred Nobel, suite 2533, ST-laurent QC H4S 0B2
Case postale 8712 succ. Centre-Ville, Montreal QC H3C 3P6
200 boulevard bouchard, Dorval QC H9S 5X5
605, Boul. Roland-Godard, St-Jérôme QC J7Y 4C1
4141, Boul Grande-Allée, Boisbriand QC J7H 1M7
À l’attention de Fortier et Boucher avocat, , 212B boulevard Labelle, Rosemere QC J7A 2H4
725, rue Marion, Joliette QC J6E 8S3
9133 Lajeunesse, Montreal QC H2M 1S3
9651 boul. Métropolitain E., Anjou QC H1J 3C1
Rm. 2009, No.29 Anle Street, Dalian 11600-1 CHINA
1990 Russell Ave #1, Santa Clara CA 95054 USA
5002, south service road, Burlington ON L7L 5Y7
21210 Erwin St, Woodland Hills CA 91367 USA
1191 Nobel, Ste-Julie QC J3E 1Z4
11200 Boulevard Cavendish, St-Laurent QC H4R 2J7
1945 BOUL HYMUS, Dorval QC H9P 1J8
2150 Elmwood Avenue, Buffalo Ny 14207 USA
Valois, porte 4, Vaudreuil-Dorion QC J7V 7V7
4559, Métropolitain Est, St-Léonard QC H1R 1Z4
3847 Autoroute des Laurentides, Laval QC H7L 3H7
210-5101 rue Bucham, Montreal QC H4P 2R9
411 Confederation Pky unit 1, Concord ON L4K 0A8
446 rue St-Paul (local 101), Le Gardeur QC J5Z 4C7
116 Lindsay Avenue, Dorval QC H9P 2T8
P.O. Box 1924 postal station A, Toronto ON M5W 1W9
1000 de la Gauchetière ouest, bureau 2900, Montréal QC H3B 4W5
1000, rue De La Gauchetière Ouest, Bureau 2900, Montreal QC H3B 4W5
6505 Henri Bourassa O, St-Laurent QC H4R 1C8
1800, ave McGill College, bureau 600, Montreal QC H3A 3J6
11117 station Centre-Ville, Montréal QC H3C 5H3
599 Curé Boivin, Boisbriand QC J7G 2A8
No.40 Jialing St. Cianjhen District, Kaohsiung 80656 Taiwan
Cote-de-Liesse #100, St.Laurent QC H4T 2A7
30-220 Industrial Pkway S, Aurora ON L4G 3V6
5000 Autoroute (440) Laval O, Laval QC H7T 2Z8
PO BOX 4626, TORONTO ON M5W 5B4
8455 Transcanada suite 201, St-Laurent QC H4S 1Z1
2001, avenue Sheppard Est, Bureau 600, Toronto ON M2J 4Z8
Bielefelder Str 37a, Bad Salzulflen GERMANY
4036 Shadow Oak, Fenton MI 48430 USA
The Canadian Road, Oakville ON L6J 5C7
THE CANADIAN ROAD, Oakville ON L6J 5C7
8421 Darnley, Montréal QC H4T 2B2
4535 8A Street NE, Calgary AB T2E 4J6
352, rue McArthur, St-Lambert QC H4T 1X8
3553, rue Ashby, Montréal QC H4R 2K3
1460, Ch. Cote Vertu, St-Laurent QC H4L 1Z7
6200 Vipond Drive, Mississauga ON L5T 2B2
9495 Pascal Gagnon, Anjou QC H1P 1Z4
PO Box 3190, Station D, Etobicoke ON M9A 0C2
Succursale Centre-ville CP 11118, Montréal QC H3C 5H4
20, rue Émilien-Marcoux, suite 110, Blainville QC J7C 0B5
3458, rue Griffith, St-Laurent QC H4T 1A7
3020, Gore Rd, London ON N5V 4T7
8410 rue Champ-d'Eau, St Léonard QC H1P 1Y3
25 Avenue Pierre Emmanuel, Nice 06000 France
1520 Broadmoor Blvd suiteC, Buford GA 30518 USA
C.P. 11022, succ. Centre-Ville, Montreal QC H3C 4V6
49 Via Malfatti, Vazia 02010 ITALY
60 Summerlea Road, Brampton ON L6T 4X3
720 Governor Lea Rd., New Castle DE 19720 USA
M ontant/
A m ount
243.76
100.61
18.21
205.88
15,619.94
1.00
69.62
1,572.35
584.94
13,175.44
386.44
365.66
925.03
85,000.00
439.27
163.83
555.83
1,263.01
1,777.49
1,777.00
1,475.17
759.71
234.40
1,622.82
49.55
3,165.97
1,130.23
16,441.43
19.49
91.03
57.69
3,546.67
823.38
277.87
391.06
75.30
379.41
492.03
1,761.13
5,400.00
5,400.00
379.79
10,928.72
1,949.69
1,195.74
87.72
271.34
1,837.50
849.98
1,281.56
1,768.43
7,135.20
510.62
62.17
1,225.98
1,200.00
345.85
8,079.75
306.81
2,173.88
743.89
288.93
791.54
1.00
10.22
293.72
30.88
118.43
140.34
39,188.69
5,575.35
900.10
757.50
6,746.25
390.05
1/2
Dansl'affairedel'avisd'intentiondefaireunepropositionde/Inthem atteroftheN oticeofIntentiontoM akeaP roposalof
T .P .E.T echnologiesInc.
L istedescréanciers/L istofCreditors
N om / N am e
76 J.P. Mallette & Associés
77 JEL Électrique inc
78 Johnston Industrial Plastics Ltd.
79 Joints étanches Willsup inc
80 Kebechem
81 Konica-Minolta
82 Laboratoires Maxxam Canada
83 Lapointe Rosenstein Marchand Melancon
84 les consultants pygar inc.
85 Les Emballages R.T. Inc.
86 Les joints R.B.
87 Les plastiques Cy-Bo
88 Les pompes Diaspec
89 Les produits chimiques Amplex
90 Lettrage 640
91 Location Simplex
92 Lumen
93 Luxud Quality Filtration Products
94 Lyne Lavergne, LBB Avocate
95 Lyreco
96 Mareva Piscine & Filtrations
97 MaxSys
98 Monreo PMP
99 Mor Electric Heating Assoc Inc
100 MRQ - Direction régionale du recouvrement de Montréal
101 Nedap Light Controls
102 Nedco inc.
103 Newark Electronics
104 Oméga Environnemental
105 Orthos Liquid Systems
106 Performance Courrier
107 petro Canada
108 Plaza Chevrelot
109 Plomberie Chauffage Stan Inc
110 Précifab
111 Pro-col
112 Proax Technologies
113 Produits Métalliques Bussières inc.
114 Produits Sany Inc
115 PVC-Store
116 Qunicaillerie St Augustin
117 Rapid Finance
118 Refrico Ltée.
119 Romatec
120 Rona
121 Roto Sieve
122 Royal Banque of Canada
123 SANI MARC
124 Sanoxys AG
125 Sarl piscinex
126 SCP Distributors Inc.
127 Seko Dosing System
128 Sinaptec
129 Sizto tech Corporation
130 Soremag
131 STUDION 21
132 Syclope électroniques
133 Tenaquip
134 ThomsonTec
135 TNT express
136 UPS Canada
137 Veris Industries
138 Vision instrumentation
139 Vista
140 Vusitec
141 Wahl water
142 WaterDiam
143 Waterite
144 Weber Ultrasonics America LLC
145 Wesco Distribution Canada LP
146 www metalplast-x com
147 XTM Powder Coating
148 Yves St-Germain
149 Zaharie Moldovan
T O T AL
A dresse/ A ddress
404, Boul Décarie bureau 100, Saint-Laurent QC H4L 5E6
279, 85 ième avenue, Laval QC H7W 2Z1
1916, 32e avenue, Lachine QC H8T 3J7
581, Delmar, Pointe Claire QC H9R 4A9
362 rue Rodolphe-Racine, Sherbrooke QC J1R 0S7
8555 Transcanadienne suite 200, St Laurent QC H4S 1Z6
889 Montée de Liesse, Montréal QC H4T 1P5
1250, boul. René Lévesque O, bur 1400, Montréal QC H3B 5E9
. 2500, boul. Lapinière, Brossard QC J4Z 3V1
405, chemin Évangéline, Saint-Jean-sur-Richelieu QC J2Y 1J6
8585 Boul. Henri Bourassa O, Montréal QC H4S 1P7
1750 rue Berlier bureau 201, Laval QC H7L 4A1
11010 Mirabeau, Anjou QC H1J 2S3
600 Ave. Delmar, Pointe-Claire QC H9R 4A8
446 st-paul, Local #101, Le gardeur QC J5Z 4C7
2235, Bd Hymus, Dorval QC H9P 1J8
2854 boul. Industriel, Laval QC H7L 3S2
1900 Bridle Ridge Trace, Roswell GE 30075 USA
1965, ch. Ste-Amgélique, bur. 109, Ste Lazare QC J7T 0E2
7303, Warden Ave., Suite 200, Markham ON L3R 5Y6
ZI du Bois de Leuze, Saint-Martin de Crau France
1155, Boul. René-Lévesque Ouest Bureau 2500, Montreal QC H3B 2K4
1030 Doris Rd., Auburn Hills MI 48326 USA
5880 Alpine Ave NW, Comstock Park MI 49321 USA
1600, boul. René-Lévesque Ouest, 3e étage, Secteur des faillites R23CPF, Montréal QC H3H 2V2
P.O. Box 101, AC Groenlo NL-7140 Pays-Bas
505, rue Locke, St-Laurent QC H4T 1X7
PO box 4275, Postal station A, Toronto ON M5W 5V8
976 Bergar, Laval QC H7L 5A1
PO Box 1970, Bluffton SC 29910 USA
328 A Curé Labelle, Fabreville QC H7P 2P1
150 6 Avenue SW, Calgary AB T2P 3Y7
10480 Henri Bourassa Ouest, St-Laurent QC H4S 1N6
11794 Saint-Evariste, Montreal QC H4J 2B2
1220 Montée de Liesse, St-Laurent QC H4S 1J4
43, des Giais Bleus, St-Sauveur QC J0R 1R6
3505 John Pratt, Laval QC H7P 0C9
82, rue Kennedy, St-Henri QC G0R 3E0
540, Boul. de l'Industrie, Joliette QC J6E 8V3
1023B Merivale Road, Ottawa ON K1Z 6A6
1985 Inc 1591, Rue St Augustin, Mirabel QC J7N 2B1
5858 Ch de la Côte des Nieges, Montreal QC H3S 1Z1
8580 Chemin Darnley suite 103, Montreal QC H4T 1M4
9485, Trans Canada Hwy, H4S 1V3 Qc H4S 1V3
10 000, Boul Gouin oues, Roxboro QC H8Y 3K9
109/111 Rue des Côtes, Maison-Lafitte 78600 France
155 Wellington Street West, 19th Floor, Toronto ON M5V 3K7
42, Rue de l'Artisan, Victoriaville QC G6P 7E3
Hagmattstratsse 11, Allschwil 04123 Switzerland
14 ZA La Haute Bedoule,, Septèmes-les-Vallons - Bouches-du-Rhône France
111, rue De Lauzon, Boucherville QC J4B 1E7
1103, Branagan Drive, Tullytown PA 19007 USA
7, Avenue Pierre et Marie Curie, Lezennes 59260 France
892 Commercial Street suite 8, Palo Alto CA 94303-4905 USA
4485 Boul. des Industries, Laval QC H7C 1A1
4091 Cartier, Montreal QC H2K 4G3
Rue du Bruscos, Sauvagnon 64230 France
20701, ch ste marie, ste anne de Bellevue QC H9X 5X5
2616, Balsam Court, Madera CA 93637 USA
PO BOX 46259 Postal station A, Toronto ON M5W 4K9
P.O. Box 4900, Station A, Toronto ON M5W 0A7
12345 SW Leveton Dr, Tualatin OR 97062 USA
358 rue Mc Arthur, St-Laurent QC H4T 1X8
8300, Boulevard Pie-IX, Montreal QC H1Z 4E8
2875, Botham, St-Lauren QC H4S 1H8
108 Slash road, Tehkummah ON P0P 2C0
Route de Moutier 65, Delemont CH-2800 Switzerland
1850 Beaulac, Saint Laurent QC H4R 2E7
PO. Box 840, Clarkston MI 48347-0840 USA
655 rue Gougeon, St-Laurent QC H4T 2B4
3098 Joseph-Monier, Terrebonne QC J6X 4R1
6495 Vaden Abeele, St-Laurent QC H4S 1S1
2071, boul Edouard, St-Hubert QC J4T 1Z9
297 andré brunet, Kirkland QC H9H 4G6
M ontant/
A m ount
2,985.90
1,627.79
126.47
1,428.57
1,126.75
521.79
1,419.74
15,099.47
6,659.61
264.44
28.74
814.89
1,533.85
2,268.36
379.41
196.24
1,410.65
68.89
344.06
1,147.72
4,046.67
4,777.50
192.30
542.66
1.00
3,570.00
117.70
499.11
418.86
19.93
2,843.00
2,553.23
5,935.45
2,384.70
112.93
4,334.24
3,192.52
753.32
847.50
159.67
12,000.00
528.89
1,308.53
2,037.35
11,400.00
4,000.00
504.59
30,128.04
2.00
1,270.87
4,321.11
8,268.48
367.03
326.89
2,278.50
2,208.71
506.65
1,472.50
2,110.43
681.03
80.75
1,693.14
23,682.81
10,265.02
367.50
2,824.97
1,968.97
12,553.50
1,632.57
13,872.81
143.72
7,348.16
1,327.50
505,
645.92
2/2