Japanese Business Network 英国プライスウォーターハウスクーパース ジャパニーズビジネスネットワーク www.pwc.co.uk
by user
Comments
Transcript
Japanese Business Network 英国プライスウォーターハウスクーパース ジャパニーズビジネスネットワーク www.pwc.co.uk
www.pwc.co.uk www.pwc.com Japanese Business Network 英国プライスウォーターハウスクーパース ジャパニーズビジネスネットワーク Overview of the UK Japanese Business Network Services Contents Page 1 Messages from the UK JBN lead partners 2 About PwC 3 PwC’s core service overview 4 About the Japanese Business Network 6 Our services 8 PwC’s global network 10 PwC’s UK office locations 11 PwC’s office address list 12 Awards Appendices Key Japanese Business Network contacts PwC Europe offices with JBN coverage Page 1 英国ジャパニーズビジネスネットワーク統括パートナーからのメッセージ 2 PwCについて 3 PwCのコアサービス 4 ジャパニーズビジネスネットワークについて 6 サービス概要 8 PwCのグローバルネットワーク 10 PwCの事務所のロケーション 11 PwCの住所一覧 12 受賞歴 Appendices 日系企業対応スタッフのコンタクト先一覧 日系企業対応スタッフが勤務する欧州PwCオフィス一覧 At PwC, we have a global network of experienced professional staff in audit, tax and advisory services. To meet the needs of Japanese companies in an increasingly international environment, we have established the Japanese Business Network (‘JBN)’. The JBN is a network of bilingual and English speaking professional staff covering Europe, North America and Asia, who share an ultimate goal of helping Japanese businesses. PwC has Japanese speaking professional staff in our assurance, tax and advisory (deals and consulting) lines of service. By cooperating closely with our colleagues in PwC Japan, we strive to deliver a high quality and seamless service. Our UK Japanese Business Network aims to continue to help Japanese companies doing business in the UK. Nick Woodford Lead partner for the UK Japanese Business Network 私どもプライスウォーターハウスクーパースは、監査、税務、アドバイザリーサー ビスを専門とする、経験豊かなプロフェッショナル・スタッフを世界諸国に配置して おります。 ビジネス環境の国際化が益々進む中、日系企業様のニーズにスピーディーにお 応えするため、ネットワーク組織、Japanese Business Network (JBN)を設立し、世 界各地域で日本語による即応体制を整えております。英国におきましても、監査、 税務、アドバイザリー(ディールズ、コンサルティング)の各サービス分野に日本語 に堪能な人材を配備し、PwC UKおよびPwC Japanとも緊密に連携しながら、きめ 細かなサービスの提供に努めております。 私どものネットワークを、英国における日系企業様のご発展に末永くお役立て 頂ければ幸いです。 濱之上 昌二 Masaji Hamanoue 英国ジャパニーズビジネスネットワーク 統括パートナー Japanese Business Network (JBN) 1 Our global network connections are unparalleled and PwC UK maintains a close relationship with other member firms on the PwC global network by linking in other colleagues around the world to provide local, on-the-ground expertise. te ua liv De 2 Japanese Business Network (JBN) ge The Client Experience er PwCのグローバルネットワークは、世 界の157以上の国々と地域に195,433 人のプロフェッショナル・スタッフを擁 し、思考と経験、そしてソリューション を分かち合いながら、常に斬新な視点 と実践的なアドバイスを提供しており ます。また、国際市場に向けた日系企 業様のビジネス展開のご支援におい ても豊富な実績がございます。 Ap p h ac ro The PwC global network covers over 157 countries and regions, employing 195,433 professional staff who share their thinking, experience and solutions to develop fresh perspectives and practical advice. We have extensive experience in helping our Japanese clients expand their business into international markets. Ev al About PwC With our extensive service portfolio and multinational staff, we are able to offer clients the ability to speak many languages and share our understanding of many different cultures. This enables us to put together bespoke service teams spanning borders and service lines to provide a unique service to help our clients achieve their international business ambitions. As well as our audit and tax services, PwC has teams who specialise in corporate strategy, business operations, internal control, business recovery, M&A, financing, accounting and legal services. Among our competitors in the UK, we are the only business solutions provider offering full legal services. ga En PwC について 監査および税務サービスに加え、企業 戦略、ビジネスリカバリー、M&A、資金 調達、会計、法務などの分野にも専門 チームを配するPwCは、英国では、法 務サービスを完備した、競合他社中唯 一の包括的なビジネス・ソリューショ ン・プロバイダーです。 その比類ないグローバルネットワーク を駆使し、PwC UKは世界中のPwCス タッフと密接に連携しながら、世界各 地域のビジネス現場の専門知識をクラ イアントに提供しております。 幅広いサービス分野と多国籍のスタ ッフを持つ PwCでは、多言語による 対応と異文化に対する理解を備えた サービスが可能です。国境とサービ ス分野をまたいだプロジェクトチーム を編成し、クライアントが持つ国際 事業戦略の実現を力強くサポートす るユニークなサービスを提供するこ とができます。 PwC’s core service overview The principal activity of PwC LLP is the provision of professional services to clients, managed through three lines of service: Tax, Assurance and Advisory. Assurance The assurance practice provides a broad range of assurance services on financial performance and operations. Key areas of focus include statutory, regulatory and internal audit, treasury services, accounting and compliance advice Tax Our tax services include corporate tax advisory, transfer pricing, restructuring, indirect tax, finance and treasury, tax investigations, private tax and human resource tax. Human resources includes areas such as international mobility, reward, HR effectiveness and HR benchmarking. Assurance アシュアランス Tax 税務 One Firm Advisory アドバイザリー Advisory The advisory practice is divided into consulting and deals advisory services, where the consulting practice advises clients on improving the existing organisation through restructuring or operational reforms, and the deals advisory practice provides advice on the company’s external growth strategy such as M&A and joint ventures. PwC UKのコアサービス PwC LLPは、アシュアランス、税務、アドバイザリーを 3 つの柱としたプロフェッショナル・サービス・ファームです。 アシュアランス 税務 アドバイザリー アシュアランス部門は、企業財務と営業面 におけるアシュアランス(監査)サービスを 幅広く提供しています。主要分野には、法 令、規制、内部監査、財務サービス、会計、 コンプライアンスなどが含まれます。 税務サービス部門は、法人税アドバイザリ ー、移転価格、企業再編、間接税、金融・財 務、税務調査、個人税およびHRなどの分野 を対象としています。またHRには国際労働 力移動、報酬、HRの有効性やHRベンチマ ークなどのアドバイザリーサービスが含まれ ます。 アドバイザリー部門は大きく2つに分かれ ており、組織再編や業務改革など企業の自 立的成長戦略を提供するコンサルティング サービスと、業務の立ち上げを迅速・効率 化するM&Aや提携など企業の外部成長戦略 を提供するディールアドバイザリーサービス があります。 In addition to these, PwC Legal LLP provides the following services: 上記に加えてPwCリーガルLLPは以下のサービスを提 供しております: PwC Legal provides innovative, commercially-aware legal solutions to challenging business issues, working in close co-operation with market-leading specialists across the PwC network in the UK and worldwide. PwC Legal's capabilities cover in particular corporate structuring (domestic and international), mergers and acquisitions, corporate secretarial services, human resource services, pensions, immigration, commercial and tax litigation, real estate and intellectual property and information technology. PwCリーガルは、クライアントが直面するビジネス上の難題に対し て、英国および世界のPwCネットワークを駆使し、市場をリードす る専門家と緊密な連携体制を敷きながら、革新的かつ商業的視点 を持った法務ソリューションを提供しています。会社の構築(国内 および国外)、M&A、コーポレートセクレタリアルサービス、HRサ ービス、年金、出入国管理、商業・税務訴訟、不動産、知的財産 およびITを主力分野としています。 Japanese Business Network (JBN) 3 Japanese Business Network (JBN) The JBN provides industry-focused professional services to public and private Japanese company clients, including multinational companies, to help build public trust and enhance value. Our global network delivers the full range of PwC’s services, from audit and accounting, to tax and HR consulting, to M&A and advisory. We also provide litigation and legal services through our legal member firm, PwC Legal LLP. Our network is made up of a strong team of bilingual specialists with the in-depth knowledge of the culture, industry, legal system, tax, accounting, auditing and regulatory framework in the UK and Japan. And by drawing on the expertise of our global PwC network, we can deliver a seamless service throughout Europe, the Middle East and Africa. We can match our services to your needs to provide the depth and breadth of service you require. Our strength is having a team of experienced Japanese speaking professional staff on the delivery team in every line of service. 日本語対応のプロフェッショナルスタッフを 各サービスラインにおくことで日本語でのデ リバリーを可能としました。 JBNは民間、公共、多国籍企業を問わず、各業界のニーズにマッチした プロフェッショナル・サービスを提供することにより、 日系クライアント 企業の社会的信頼の確立、 そして企業価値の向上に貢献しています。 グローバルなJBNのネットワークは、監査・ 会計から税務、HRコンサルティング、M&A およびコンサルティングまで、PwCの全領域 にわたるサービスを提供しています。また、 メンバー法律事務所であるPwCリーガル LLPを通して、訴訟関連業務および法務サー ビス全般を提供しています。 JBNのネットワークは、日英両国の文化、産 業、法制度、税務、会計、監査そして規制の 枠組みに関する深い知識を持ったバイリン ガルの専門家からなる強力なチームによっ 4 Japanese Business Network (JBN) て構成されています。PwCのグローバルネッ トワークが持つ豊富な専門知識を駆使し、 ヨーロッパ全域から中東、アフリカに至るま で、シームレスなサービスの提供が可能で す。JBNのサービスはクライアントのニーズ を十分に満たす広がりと奥行きを備えてい ます。 Building relationships, creating value Japanese Business Network (JBN) 5 Our JBN Services Below is a selection of some of the areas where we commonly assist our Japan-related clients: 以下は、JBN による日本関連クライアントへの支援分野の一部です: アシュアランス • Audit of financial statements • 財務諸表監査 • アクチュアリーサービス • 資本市場取引監査 • 金融規制アドバイザリーサービス • US-Sox及びJ-Soxアドバイザリーサービス • リスクマネージメントアドバイザリーサービス • 内部監査アドバイザリーサービス • サスティナビリティレポーティング • 事業継続マネジメント • クラウドリスクアシュアランス • データアシュアランス • 情報&サイバーセキュリティー • テクノロジーアシュアランス • プロジェクトアシュアランス • パフォーマンスアシュアランス • Actuarial services • Audit of capital market transactions • Financial regulatory advisory services • US-Sox & J-Sox compliance advisory • Risk management advisory services • Internal audit advisory services • Sustainability reporting • Business Continuity Management • Cloud Risk Assurance • Data assurance • Information & Cyber Security • Technology assurance • Projects assurance • Performance assurance Consulting コンサルティング • Economics • マーケット・エコノミスト • ファイナンス • オペレーション • 人事 • ストラテジー • テクノロジー • ガバナンス・リスク・コンプライアンス • Finance • Operations • People • Strategy • Technology • Governance risk and compliance 6 Japanese Business Network (JBN) e Assu アシュ ran アラ c Assurance ス ン JB アド バイ A d vi is o r y • 法人税アドバイザリー • 法人税コンプライアンス • 国際組織の構築 • 金融・財務 • 税務リスク・アシュアランス • 税務争訟解決 • 移転価格及びVCT (Value Chain Transformation) • International Structuring (IS) • Finance and Treasury (F&T) • Tax Risk Assurance (TRA) • Tax Dispute Resolution (TDR) • Transfer pricing and VCT Indirect Tax 間接税 • Ensuring the correct VAT is paid and any overpaid/ incorrectly charged VAT is recovered. • 正しいVATの支払い保障及び過払い/誤って課され • Reviewing the indirect tax implications of mergers and acquisitions, disposals or internal reorganisations. • M&A、売却、内部再編への間接税の影響の検討 • HMRC(英国歳入関税局)との未解決問題や争議 • Management of and assistance with unresolved issues or disputes with HMRC. たVATの回収 への対処と支援 Human Resource Services (HRS) 人事・税務サービス • International Assignment Solutions including International tax and social security planning and compliance • 駐在員税務 • 適正な給与水準の策定 • 労務管理・人事制度の見直し • エグゼクティブの適正な報酬設計 • 年金計画とコンプライアンス • 税務当局との仲介業務 • 人事管理システム開発 • Benchmarking • HR effectiveness • Reward (e.g. executive strategy, executive compensation, and performance linked reward) • Pension planning and compliance • Employment solutions (advisory and compliance support on employment policies and practices) • HR technology Legal 法務 • Corporate group structuring – domestic and cross-border • 企業グループの構築-国内およびクロスボーダー • 会社組織の簡素化・事業変革プロジェクト • トランザクション前後の組織再編 • M&A アドバイス、交渉サポートおよび文書の起草 • ジョイントベンチャーの形態および事業参加に関 • Corporate simplification and business transformation projects • Pre- and post-transaction reorganisation • M&A advice, negotiation support and document drafting • Advising on joint venture structures and participation • Legal due diligence • Commercial contracts advice x Ta イザリー 法人税 • Corporate Tax Advisory • Corporate Tax Compliance 務 税 BN Corporate Tax • Company secretarial compliance and corporate governance support • Employment law compliance, best practice and benchmarking • Establishment, administration and restructuring of retirement benefit provision for employees • Immigration consultancy and support するアドバイス • 法務デューデリジェンス • 商業契約のアドバイス • カンパニーセクレタリアル・コンプライアンスおよ びコーポレートガバナンスサポート • 雇用法コンプライアンス、ベストプラクティスおよ びベンチマーキング • 従業員退職給付制度の確立、運営および改革 • イミグレーションコンサルティングおよびサポート • 不動産関連法務アドバイス • 商業訴訟、および税務訴訟解決サポート • Real estate law advice • Assistance with commercial and tax litigation Deals ディールズ • Transaction advice • トランザクションアドバイス • M&Aアドバイス • 事業再生サービス • ビジネスバリュエーション及び財務モデリング • M&A advice • Business Recovery Services • Business valuations & financial modelling Japanese Business Network (JBN) 7 World 世界 157 countries/カ国, 758 195,433 staff/人 cities/都市 Revenue 業務収入 US$ 34bn/340 億米ドル * correct at 30 June 2014 2014年6月30日現在 Global Network 新しい発想と躍進を支える グローバルネットワーク Americas 米州 62,803 staff/人 US$ 13,730 million/百万米ドル Americas 米州 141 staff/人 Canada US Mexico Brazil 8 Japanese Business Network (JBN) カナダ アメリカ メキシコ ブラジル 5 132 1 3 Afghanistan Albania Algeria Angola Antiga and Barbuda Argentina Armenia Aruba Australia Austria Azerbaijan Bahamas Bahrain Barbados Belarus Belgium Bermuda Bolivia Bonaire Bosnia and Herzegovina Botswana Brazil British Virgin Islands Bulgaria Cambodia Cameroon Canada Cape Verde Cayman Islands Chad Channel Islands Chile China Colombia Congo (Rep.) Congo (Dem. Rep.) Cote d’Ivoire Costa Rica Croatia Curacao Cyprus Czech Republic Denmark Dominican Republic Ecuador Egypt El Salvador Equatorial Guinea Estonia Fiji Finland France Gabon Georgia Germany Ghana Gibraltar Greece Guatemala Guinea Honduras Hong Kong Hungary Iceland India Indonesia Iraq Ireland Europe 欧州 56 staff/人 UK Switzerland Turkey Czech Republic France The Netherlands Poland Russia Germany Belgium Luxembourg 英国 スイス トルコ チェコ フランス オランダ ポーランド ロシア ドイツ ベルギー ルクセンブルグ 27 1 1 1 2 2 1 3 12 4 2 Isle of Man Israel Italy Jamaica Japan Jordan Kazakhstan Kenya Kosovo Kuwait Kyrgyzstan Laos Latvia Lebanon Libya Lithuania Luxembourg Macau Macedonia Madagascar Malawi Malaysia Maldives Malta Mauritius Mexico Moldova Monaco Mongolia Montenegro Morocco Mozambique Namibia Netherlands New Caledonia New Zealand Nicaragua Nigeria Norway Oman Pakistan Panama Papua New Guinea Paraguay Peru Philippines Poland Portugal Puerto Rico Qatar Romania Russia Rwanda Saudi Arabia Senegal Serbia Singapore Slovakia Slovenia South Africa Spain Sri Lanka St. Kitts and Nevis St. Maarten Swaziland Sweden Switzerland Tahiti Taiwan Tanzania Thailand Timor Leste Trinidad and Tobago Tunisia Turkey Turkmenistan Turks and Caicos Islands Uganda Ukraine United Arab Emirates United Kingdom United States Uruguay Uzbekistan Venezuela Vietnam West Bank & Gaza Zambia Zimbabwe Asia, Australasia and Pacific Islands アジア・オーストララシア・太平洋諸島 50,337 staff/人* US$ 5,454 million/百万米ドル* * including Japan 日本を含む Japan 日本 3,827 staff/人 EMEA 欧州・中近東・アフリカ 82,293 staff/人 US$ 14,768 million/百万米ドル Asia, Australasia and Pacific Islands アジア・オーストララシア・太 平洋諸島 170 staff/人 Japanese Speakers • Manager grade and above only • Some staff are in charge of several countries so the country totals do not correlate with the territory total Korea China India Taiwan Vietnam Singapore Indonesia Australia Philippines Thailand Malaysia 韓国 中国 インド 台湾 ベトナム シンガポール インドネシア オーストラリア フィリピン タイ マレーシア 26 28 4 7 2 6 6 18 2 10 7 日本語対応スタッフが駐在する海外拠点 • 原則マネージャー以上 • 兼務者がいるため国ごとの合計は地域の合計に一致しません。 Note: Numbers correct as of 30 June 2014 Japanese Business Network (JBN) 9 20,871 staff/人 15,418 of which professional service staff/内、プロフェッショナルサービススタッフ 29 offices/ オフィス数 * Correct at 30 June 2014/2014年6月30日現在 Aberdeen PwC UK Offices Glasgow 英国のどの地域でもきめ細かな サービスを提供できる体制を整 Edinburgh えています。 Belfast Linen Green Newcastle Leeds Liverpool Hull Manchester Sheffield East Midlands Birmingham Norwich Swansea St Albans Cambridge Cardiff Bristol Milton Keynes Uxbridge Reading London Southhampton Plymouth 10 Japanese Business Network (JBN) Gatwick PwC UK office addresses (as of 30 June 2014) PwC UK事務所の住所一覧(2014年6月30日現在) Aberdeen 32 Albyn Place, Aberdeen, AB10 1YL Belfast Waterfront Plaza, 8 Laganbank Road, Belfast, BT1 3LR Birmingham Cornwall Court, 19 Cornwall Street, Birmingham, B3 2DT Bristol 31 Great George Street, Bristol, BS1 5QD Cambridge Abacus House, Castle Park, Cambridge, CB3 0AN Cardiff One Kingsway, Cardiff, CF10 3PW East Midlands Donington Court, Pegasus Business Park, Castle Donington, DE74 2UZ Edinburgh Atria One, 144 Morrison Street, EH3 8EX Gatwick Portland House, High Street, Crawley, Sussex RH10 1BG Glasgow 141 Bothwell Street, Glasgow, G2 7EQ Hull 2 Humber Quays, Wellington Street West, Hull, HU1 2BN Leeds Benson House, 33 Wellington Street, Leeds, LS1 4JP Liverpool 8 Princes Parade, St Nicholas Place, Liverpool, L3 1QJ Linen Green 32 Linen Green, Dungannon, BT71 7HB London 7 More London Riverside, London, SE1 2RT London 1 Embankment Place, London, WC2N 6DX London 10-18 Union Street, London, SE1 1SZ London Hays Galleria, 1 Hays Lane, London, SE1 2RD Manchester 101 Barbirolli Square, Lower Moseley Street, Manchester, M2 3PW Milton Keynes Exchange House, Central Business Exchange, Midsummer Boulevard, Central Milton Keynes, MK9 2DF Newcastle Central Square South, 5th & 6th Floor, Orchard St, NE1 Norwich 3 St James Court Whitefriars Norwich NR3 1RJ Plymouth Princess Court, 23 Princess Street, Plymouth, PL1 2EX Reading One Reading Central, 23 Forbury Road, Reading Berkshire RG13 3JH Sheffield 1 East Parade, Sheffield, S1 2ET Southampton Savannah House, 3 Ocean Way, Ocean Village, Southampton, SO14 3TJ St Albans 10 Bricket Road, St Albans, Hertfordshire, AL1 3JX Swansea Llys Tawe Kings Road, SA1 Swansea Waterfront, Swansea, SA1 8PG Uxbridge The Atrium, 1 Harefield Road, Uxbridge, UB8 1EX Japanese Business Network (JBN) 11 Awards In the UK, PwC is at the forefront of the professional services industry, and has received many prestigious awards and featured on a number of league tables in recent years. Below are some notable awards:•Annual British Accountancy Awards – Global Firm of the Year 2014, Dec 2014 •International Accounting Bulletin – Advisory Firm of the Year Award 2014, Sep 2014 •The LexisNexis Taxation Awards – PwC Legal Tax Disputes team wins Best tax team 2014, June 2014 •BrandFinance Global 500 – Most valuable professional services firm 2014, June 2014 •UK Pensions Awards 2014 – Sponsor Covenant Provider Of The Year 2014, May 2014 •Acquisition International Magazine – Aviation Finance Advisory Firm of the Year 2014, April 2014 •British Council Offices – Best refurbished/recycled workplace for 2014, May 2014 •The Times Top 50 Employers for Women 2014 – Organisations that are leading on workplace gender equality, April 2014 •The Times – The Times Top 100 Graduate Employer of the Year 2014 –11 times consecutive winner, April 2014 受賞歴 英国でプロフェッショナルサービス業の最前線に立つPwCは、近年、 多くの栄誉ある賞に輝いたほか、数々の調査でも上位にランキング されてきました。 その実績の一部をご紹介します:• 2014年12月:『Annual British Accountancy Awards』において『Global Firm of the Year 2014 』賞を受賞 • 2014年9月:『International Accounting Bulletin Award』において『Advisory Firm of the Year 2014』賞を受賞 • 2014年6月:『The LexisNexis Taxation Awards』においてPwC Legal、Tax Disputesチームが『Best tax team 2014』 を受賞 • 2014年6月:『BrandFinance Global 500』について『Most valuable professional services firm 2014』賞を受賞 • 2014年5月:『UK Pensions Award 2014』において『Sponsor Convenant Provider of the Year』を受賞 • 2014年4月:『Acquisition International Magazine』において『Aviation Finance Advisory Firm of the Year 2014』 賞を受賞 • 2014年5月:『British Council Offices Awards』おいて『Best refurbished/recycled workplace for 2014』賞を受賞 • 2014年4月:タイムズ紙『Top 50 Employers for Women』賞を受賞 • 2014年4月:タイムズ紙『Top 100 Graduate Employer of the Year』賞を11年連続受賞 12 Japanese Business Network (JBN) pwc.com This publication has been prepared for general guidance on matters of interest only, and does not constitute professional advice. You should not act upon the information contained in this publication without obtaining specific professional advice. No representation or warranty (express or implied) is given as to the accuracy or completeness of the information contained in this publication, and, to the extent permitted by law, PricewaterhouseCoopers LLP, its members, employees and agents do not accept or assume any liability, responsibility or duty of care for any consequences of you or anyone else acting, or refraining to act, in reliance on the information contained in this publication or for any decision based on it. © 2015 PricewaterhouseCoopers LLP. All rights reserved. In this document, “PwC” refers to the UK member firm, and may sometimes refer to the PwC network. Each member firm is a separate legal entity. Please see www.pwc.com/structure for further details. 151014-122604-JK-OS