Document 2651648

S
E L E S CO U
G
N
A
N
TY
LO
From the EAST SIDE to the SEASIDE
and back again
Dates and Schedule
Fare Structure
June 17 – September 5, 2016
Fridays and Labor Day
EXACT FARE PLEASE
Round Trip
Bus to Santa Monica Beach
City Terrace Park (at the parking lot). . . . . . . . . . . . . . 10:00 a.m.
Dionicio Morales Transit Plaza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:20 a.m.
(El Sol Shuttle stop at East LA Civic Center)
All Children and Adults. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $2.00
Senior Citizens (60+)*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1.00
Persons with Disabilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1.00
*with proper identification
Santa Monica Beach (by the pier). . . . . . . . . . . . . . . . . 11:10 a.m.
•
Bus to East Los Angeles
Santa Monica Beach (inside the pier parking lot). . . . 3:15 p.m.
Dionicio Morales Transit Plaza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4:15 p.m.
(El Sol Shuttle stop at East LA Civic Center)
City Terrace Park (at the parking lot). . . . . . . . . . . . . . . 4:30 p.m.
Special Accommodations
If you have a disability accommodation need or
have any questions regarding this service, please
call (626) 458-3909 between 8 a.m. and 5 p.m.,
Monday through Thursday.
Bus Stops
CITY
TERRACE
PARK
Cesar Chavez Av
d
BELVEDERE PARK
Blv
DIONICIO MORALES
TRANSIT PLAZA
rne
Ve
Hilda L. Solis
Los Angeles County Supervisor
EL SOL SHUTTLE STOP
BEACH BUS STOP
La
Sponsored by
Av
Atl
3rd Street
an
tic
Hazard Av
First come, first served. Seating is limited.
Mednik Av
www.LAGoBus.info
Minimum Age Requirement for Minors
Children under 12 years of age must be
accompanied by an adult.
Note: Times may vary depending on traffic
EAST LOS ANGELES
TO
SANTA MONICA
BEACH
•
Riders are encouraged to assemble at the bus
stop ten minutes prior to departure.
Riders who miss the bus will need to find their
own transportation back.
If you need information in an alternative format, or want
additional information, please call
(888) 769-1122
Persons who are deaf or hard of hearing may make contact
by first dialing the California Relay Service at 7-1-1
or visit
www.LAGoBus.info
Fechas y Horarios
Tarifas
17 de junio – 5 de septiembre, 2016
viernes y el Día del Trabajo
FAVOR DE TENER CAMBIO EXACTO
Viaje de Ida y Vuelta
Autobús hacia Santa Monica Beach
N
LES
EL C
ND
DE LOS A
ADO
GE
O
Desde el ESTE hacia el MAR
y de regreso
City Terrace Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00 a.m.
(en el estacionamiento del parque)
Dionicio Morales Transit Plaza. . . . . . . . . . . . . . . . . 10:20 a.m.
Todos los Niños y Adultos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $2.00
Personas de Edad Avanzada (60+)*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1.00
Personas con Incapacidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1.00
*con identificación apropiada
(parada de El Sol Shuttle en el Centro Cívico de East Los Angeles)
Santa Monica Beach (por el malecón). . . . . . . . . . . . 11:10 a.m.
•
Autobús hacia East Los Angeles
Santa Monica Beach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3:15 p.m.
(en el estacionamiento del malecón)
Dionicio Morales Transit Plaza. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4:15 p.m.
•
Es sugerido que los pasajeros se congreguen
en la parada del autobús diez minutos antes
de la salida.
Pasajeros que llegan tarde para el viaje de
regreso, tendrán que encontrar su propio
transporte.
(parada de El Sol Shuttle en el Centro Cívico de East Los Angeles)
City Terrace Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4:30 p.m.
(en el estacionamiento del parque)
Arreglo Especial
Paradas De Autobús
Para arreglos especiales debido a incapacidades
o si tiene preguntas sobre el servicio, por favor
llámenos al (626) 458-3909 de 8 a.m. a 5 p.m.,
de lunes a jueves.
Quien llega primero abordará primero.
El espacio en el autobús es limitado.
CITY
TERRACE
PARK
Disfrute las olas, arena, y alrededores en
Santa Monica Beach!
Cesar Chavez Av
Blv
d
BELVEDERE PARK
rne
Parada de El Sol Shuttle
Parada del Autobús
La
Hilda L. Solis
Supervisora del Condado de Los Angeles
Ve
Atl
Este servicio es patrocinado por el
Av
3rd Street
an
tic
DIONICIO MORALES
TRANSIT PLAZA
Mednik Av
www.LAGoBus.info
Niños menores de 12 años de edad deben ser
acompañados por un adulto.
Nota: El horario puede variar dependiendo del tráfico
Hazard Av
EAST LOS ANGELES
HACIA
SANTA MONICA
BEACH
Requisito para Menores de Edad
Si usted necesita información en formato alternativo,
o información adicional, favor de llamar al
(888) 769-1122
Personas con problemas auditivos pueden comunicarse
primero marcando al Servicio de Difusión de California al 7-1-1.
o visite
www.LAGoBus.info