Comments
Transcript
77 ÊÜáãÃÜ®æà ñÜÃÜWÜ£ ®ÝÆR®æà ñÜÃÜWÜ£ PÜÈPÝ ±ÜÅQÅÁá
40®æà ©®Ü 77 ®ÝÆR®æ à ñÜ Ã Ü W Ü £ ¯ÊÜ ì ÖÜ O æ ŸÙÜÓÜŸÖÜá¨Ý¨Ü ¸æ ã à«Ü ® Ý PÜ È PÝ ÓÝÊÜ á XÅWÜ Ù Ü á ÎûÜPÜ ×ÃæàÊÜá~ ±ÜsÜ ±ÜâÓܤPÜ PÜ È PÝ ±Ü Å QÅÁá 11 12 3®æà ñÜÃÜWÜ£¿á ÊÜáPÜRÙÜ aÜoáÊÜqPæ¿á hæãñæ¿áÈÉ 4®æà ñÜÃÜWÜ£¿á ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° ñæãvÜXÔPæãÙÜáÛÊÜÃÜá. ÎûÜPÜÃÜá ×ÃæàÊÜá~ ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü K© £Ú&WÜÊÜá¯Ô £Ú, Jí¨Üá ±Ü¨Ü/ ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÄÔ aÜoáÊÜqPæ¿á®Üá° ÊÜÞwÓÜÆá ÓÜãaÜ®æ ¯àvÜáÊÜÃÜá. ÎûÜPÜÃÜ ÓÜãaÜ®æ¿áíñæ ×ÃæàÊÜá~¿áá Êæáà騆 aÜoáÊÜqPæ¿á®Üá° ÊÜáPÜRÚí¨Ü ÊÜÞwÓÜáÊÜÃÜá. ÎûÜPÜ D Êæáà騆 aÜoáÊÜqPæ¿á®Üá° ÎûÜPÜÃÜá ±ÜÄÎàÈÓÜáÊÜÃÜá. ±Üâ®ÜŸìÆ®ÜaÜoáÊÜqPæ : DÃÜáÚÛ Ô±æ³ ¹wÓÜáËPæ aÜoáÊÜqPæ¿á®Üá° ÎûÜPÜÃÜá ÊÜáPÜRÚí¨Ü ÊÜÞwÓÜáÊÜÃÜá. (aæçñܮܠ&1 ÃÜ ±Üâo ÓÜíTæ 110ÃÜÈɨæ) ÎûÜPÜ ÎûÜPÜ DÊæáà騆 aÜoáÊÜqPæ¿áá ÊÜááí¨ÜáÊÜÄÓÜáÊÜÃÜá. ÎûÜPÜ ÎûÜPÜ ×ÃæàÊÜá~ ×ÃæàÊÜá~ aÜoáÊÜqPæ : ×í©®Ü ñÜÃÜWÜ£¿áÈÉ ©®ÜaÜÄ¿áÈÉ®Ü aÜoáÊÜqPæWÜÙÜ ŸWæY ±ÜÄaÜÀáÓÜÇÝX¨æ. D ñÜÃÜWÜ£¿áÈÉ ÊÜáPÜRÚí¨ÜÇæà ÊÜåèUPÜÊÝX ©®ÜaÜÄ¿á®Üá° PæàÚ ±Üvæ¨Üá PÜÄÖÜÆWæ¿á ÊæáàÇæ ¨ÝSÈÓÜáÊÜÃÜá. ÊÜáPÜRÙÜá ÊÜááí©®Ü aÜoáÊÜqPæWæ A~¿ÞWÜáÊÜÃÜá. 10 ±ÜâÓܤPÜ, bñÜÅWÜÙÜá ©Ì»ÝgPÜ ÃÜqr®Ü bñÜÅ PÜwWx ÙÜ áÜ , WæãàÈWÜÙáÜ , PܱâÜ ³ ÖÜÆWæ ÓÜíTÝ´ÜÆPÜWÙÜ áÜ , TÝÈ ¸æíQ±æäor|WÜÙáÜ . * ÊæãñܤÊÜâ 999 PæR ËáàÃܨÜíñæ ¨ÜÍÜPÜËÆɨæ ÖÝWÜ ã ¨Ü Í Ü P Ü Ë ÃÜ á ÊÜ ÖÝWæ ÊÜ á ãÃÜ á AíPæWÙÜ áÜ ÙÜÛ GÃÜváÜ A¥ÜÊÜ ÊÜáãÃÜá ÓÜíTæÂWÜÙÜ ÓÜíPÜÆ®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá.. * ¯ñÜÂiàÊÜ®Ü¨Ü ÓÜÃÜÙÜ ÓÜíPÜÆ®Ü¨Ü ÓÜÊÜáÓæ¿á®Üá° ¹wÓÜáÊÜâ¨Üá. PÜÈPÝíÍÜ aÜoáÊÜqPæ :±Ü.±Üâ.±Üâ.ÓÜí.54 ÖÝWÜã 55ÃÜÈÉÃÜáÊÜ ËÓܤÃÜOÝ PÜÅÊÜá¨ÜÈÉ ¨ÜÍÜPÜËÃÜáÊÜ ÓÜíPÜÆ®Ü ÇæPÜRWÜÙÜ®Üá° PÜwx ŸÙÜÔ PÜoár& WÜÙܮݰX ÊÜÞw ÓÜíPÜÆ®Ü ÊÜÞw ñæãàÄÓÜáÊÜÃÜá. ±ÜäÊÜì ԨܜñÝ aÜoáÊÜqPæ : Jí¨Üá Jí¨Üá GÃÜvÜá ÍÝÇæWæ ¸æàWÜ ÖæãÃÜvÜá A¼®Ü¿á Xàñæ¿á®Üá° ÖÝwÓÜáÊÜÃÜá. 9 ÃæàwÁãà ÎûÜPÜÃÜ ÓÜãaÜ®æ¿áíñæ ×ÃæàÊÜá~¿áá PÜÄÖÜÆWæ¿á ÊæáàÇæ ŸÃæ¨Ü EñܤÃÜÊÜ®Üá° ÊÜáPÜRÚí¨Ü ÊÜåèUPÜÊÝX ÖæàÚÔ, ŸÃæÀáÓÜáÊÜÃÜá. ÓÝÊÜ á ¥Ü ì 嬆 ËÊÜÃÜ ËÐÜ ¿ á ÊÜ á ñÜ á ¤ ±ÝsÜ ¨ Ü Öæ Ó Ü Ã Ü á ÎûÜPÜÃÜá PÜÄÖÜÆWæ¿áÈÉ ŸÃæ¨Ü EñܤÃÜÊÜ®Üá° ×ÃæàÊÜá~ ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ŸÃæ¿áÆá ÓÜãaÜ®æ ¯àvÜáÊÜÃÜá. WÜw¿ÞÃÜ, ®æãàp… ±ÜâÓܤPÜ 30 ¯. ÊÜáPÜRÙÜÈÉ ©®ÜaÜÄ¿á®Üá° ŸÃæ¿ááÊÜ PèÍÜÆÊÜ®Üá° ¸æÙæÓÜáÊÜâ¨Üá. WÜ~ñÜ ÓÜíPÜÆ®Ü 10 ¯. iàÊÜ®Ü ËþÝ®Ü 2®æà AÊÜ— PÜÈPÝíÍÜ aÜoáÊÜqPæ : ÎûÜPÜÃÜá PÜ¥æ¿á®Üá° ÖæàÚ, ¿ÞÃÜá ? ¿ÞÊÝWÜ ? GÈÉ ? H®Üá ? GíŸ ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ ÊÜáPÜRÚí¨Ü EñܤÃÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¨Üá, PÜÄÖÜÆWæ¿áÈÉ ŸÃæ¿ááÊÜÃÜá. PܮܰvÜ ÓÜíñÜÊÜá¾|¡ ÓÝÊÜ á ¥Ü ì 嬆 ËÊÜÃÜ ¯ÊÜ ì ÖÜ O æ PÜ¥æWÜÙÜ ÓÜíWÜÅÖÜ Êæáà騆 aÜoáÊÜqPæ¿á®Üá° ±ÜÄÎàÈÓÜáÊÜÃÜá. ŸÃæ¿áÆá ÓÜãaÜ®æ ¯àvÜáÊÜÃÜá. 10 ¯. 25 ¯. ±ÜäÊÜì ԨܜñÝ aÜoáÊÜqPæ : ÎûÜPÜÃÜ Pæç²w¿áÈÉÃÜáÊÜ ±Üâo ÓÜíTæ 149ÃÜÈÉÃÜáÊÜ "" ®ÜÊÜá¾ Áãà«ÜÃÜá '' PÜËñæ¿á®Üá° ÖÝwÓÜáÊÜÃÜá. ÊÜáPÜRÙÜá ®æàÃÜ ¸æãà«Ü®æWæ A~¿ÞWÜáÊÜÃÜá. 5 ¯. 5 ¯. 8 * ±ÜÄbñÜ Óܯ°ÊæàÍÜWÜÙÜÈÉ ÓÜÃÜÙÜ »ÝÐÜ|WÜÙÜ®Üá° BÈÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜ hæãñæWæ A¥Üì ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá. * A±ÜÄbñÜ ÊÜÓÜᤠÊÜáñÜᤠÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ®Üá° ËÊÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá 25 ¯. 7 * ÆíŸPæãà®Ü, ÆZáPæãà®Ü, ËÍÝÆ Pæãà®ÜWÜÙÜ®Üá° WÜá£ìÓÜáñݤÃæ. 10 ¯. PÜ È PÝ ±Ü Å QÅÁá WÜ~ñÜ Pæãà®ÜWÜÙÜá 1®æà AÊÜ— 25 ¯ PܮܰvÜ WÜWܮܮÜáw 5¯ 6 ÎûÜPÜ 10 ¯ 5 4 ÎûÜPÜ 3 ×ÃæàÊÜá~ 2 ŸÙÜÓÜŸÖÜá¨Ý¨Ü ¸æ ã à«Ü ® Ý PÜ È PÝ ÓÝÊÜ á XÅWÜ Ù Ü á 1 Jí¨Üá ÓÜÃÙÜ Ü ±ÜsÂÜ ÊÜ®áÜ ° K©¨Ü ÊæáàÇæ ¿ÞÃÜá ? ¿ÞÊÝWÜ ? GÈÉ ? ÊÜáñÜᤠH®Üá ? ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÄÓÜÆá ÓÜÊáÜ ¥Üì®ÝWÜáÊÜâ¨Üá. AÊÜ — ÓÜ Ê Ü á ¿á ÖÜ í bPæ ËÐÜ ¿ á ÊÜ á ñÜ á ¤ ±ÝsÜ ¨ Ü Öæ Ó Ü Ã Ü á ÊÜáãÃÜ®æà ñÜÃÜWÜ£ ±ÜäÊÜì ԨܜñÝ aÜoáÊÜqPæ : 3®æà ñÜÃÜWÜ£¿á ÊÜáPÜRÙÜ hæãñæ D ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° ñæãvÜXÔPæãÙÜáÛÊÜÃÜá. ±Ü.±Üâ.±Üâ.ÓÜí.88ÃÜÈÉÃÜáÊÜ A»ÝÂÓÜ aÜoáÊÜqPæ ÊÜÞvÜáÊÜíñÜæ ÊÜáPÜRÚWæ ÓÜãbÓÜáÊÜÃÜá. ÊÜåèÆÂÊÜÞ±Ü®Ü aÜoáÊÜqPæ : ÎûÜPÜÃÜ ÓÜãaÜ®æ¿áíñæ ÊÜáPÜRÙÜá aÜoáÊÜqPæ ÊÜÞvÜáÊÜÃÜá. ÃæàwÁãà ±ÝsÜ. 78 40®æà ©®Ü 10 ¯ÊÜ ì ÖÜ O æ 11 ÊÜááí©®Ü aÜoáÊÜqPæWæ ÓÜãaÜ®æ ¯àvÜáÊÜÃÜá. PæãàÃæÖÜÈÉ®Ü bñÜÅ ŸÃæ¿áÆá £ÚÓÜáÊÜÃÜá. ÖÜÆáÉWÜÙÜ BÃæãàWÜÂPæR ÓÜíŸí—Ô¨Üíñæ ¿ÞÊÜ ¿ÞÊÜ PÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá° Pæç& WæãÙÜáÛËÄ ±Üqr ÊÜÞwPæãívÜá Ÿ¯° Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá. ×ÃæàÊÜá~ ÎûÜPÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙæãvÜ®æ Bo BwÓÜáÊÜâ¨Üá : ñÜÃÜWÜ£¿á GÇÝÉ ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° GÃÜvÜá WÜáí±Üâ ÊÜÞwPæãívÜá PÜÅÊÜá ÓÜíTæÂWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚÓÜáÊÜÃÜá. ÎûÜPÜÃÜá Ԩܜ±ÜwÔPæãíwÃÜáÊÜ ¨ÝÙÜÊÜ®Üá° GÓæ¨ÝWÜ A¨Üá ¿ÞÊÜ ñÜívܨÜÊÜÄWæ ŸÃÜáñܤ¨æÁãà B ñÜívܨÜÊÜÃÜá G¨Ü᪟í¨Üá ÊÜá«æ ÃÝÎÖÝQÃÜáÊÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜÈÉ »ÝÃÜÊÝ¨Ü ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° hæãàwÓÜáÊÜÃÜá. C¨ÜPæR ËÃÜá¨ÜœÊÝX ÊÜáñæã¤í¨Üá ñÜívܨÜÊÜÃÜá ÖÜWÜáÃÜÊÝ¨Ü ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° hæãàwÓÜáñݤ ŸÃÜáÊÜÃÜá, ®ÜíñÜÃÜÖÜWÜáÃÜÊÝ¨Ü ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° »ÝÃÜÊÝX ñÜÃÜáÊÜ ®Üo®æ¿á®Üá° ÊÜÞwÓÜáÊÜÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ »ÝÃÜÊÝ¨Ü ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ÖÜWÜáÃÜÊÝX ñÜÃÜáÊÜ ®Ü o ®æ ¿ á®Ü á ° ÊÜ Þ wÓÜ á ÊÜ Ã Ü á . D Ä࣠aÜ o áÊÜ q Pæ ¿ á®Ü á ° ÊÜááí¨ÜáÊÜÃæÔPæãívÜá ÖÜæãàWÜáÊÜÃÜá. ±ÜäÊÜì ԨܜñÝ aÜoáÊÜqPæ : ÍÜQ¤ ¸æàPÜá ®ÜÊÜáWæ ÍÜQ¤ ¸æàPÜá PæÆÓÜÊÜ ÊÜÞvÜÆá ÍÜQ¤ ¸æàPÜá. D A¼®Ü¿á Xàñæ¿á®Üá° ÖÝwÓÜáÊÜÃÜá. ±ÜÄÓÜÃÜ¨Ü bñÜÅ ŸÃæ¿áÆá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá. ×ÃæàÊÜá~ Bo¨Ü Êæáç¨Ý®Ü ÍÝÄàÄPÜ, ÊÜÞ®ÜÔPÜ ËPÜÓÜ®Ü ¸æÙæÓÜáÊÜâ¨Üá. iàÊÜ®Ü ËþÝ®Ü 12 3®æà ñÜÃÜWÜ£¿á ÊÜáPÜRÙÜ hæãñæ¿áÈÉÁáà 4®æà ñÜÃÜWÜ£¿á ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° ñæãvÜXÔPæãÙÜáÛÊÜÃÜá. ×ÃæàÊÜá~¿á ®æàñÜêñŲ̈ÜÈÉ ÊÜáPÜRÙÜá ±ÜÄÓÜÃÜ¨Ü bñÜÅ ŸÃæ¨Üá ÓÜã¿áì, ÊÜáÃÜ, XvÜWÜÙÜá CÃÜáÊÜíñæ b£ÅÔ Ÿ|¡ ÖÜaÜácÊÜÃÜá. ÎûÜPÜ PÜÈPÝíÍÜ aÜoáÊÜqPæ : ÖÜÈÉ®Ü ÓÜÌaÜfñæWæ ÓÜíŸí—Ô¨Üíñæ ÊÜáPÜRÙÜá DÊÜÃæWæ A®ÜáÓÜÄÓÜᣤÃÜáÊÜ Ë«Ý®ÜWÜÙÜ®Üá° aÜbìÓÜáñݤ ÖÜÆáÉWÜÙÜ ÓÜÌaÜfñæ ŸWæY ÖÝWÜã BÃæãàWÜ嬆 ŸWæY £ÚÓÜáÊÜÃÜá. ±ÜÄÓÜÃÜ A«Ü¿á®Ü ÍÜQ¤ ÎûÜPÜ ÎûÜPÜ ÃæàwÁãà ÎûÜPÜ ±ÜäÊÜì ԨܜñÝ aÜoáÊÜqPæ : ÍÜQ¤ ¸æàPÜá ®ÜÊÜáWæ ÍÜQ¤ ¸æàPÜá PæÆÓÜÊÜ ÊÜÞvÜÆá ÍÜQ¤ ¸æàPÜá. D A¼®Ü¿á Xàñæ¿á®Üá° ÖÝvÜáÊÜÃÜá. ÊÜáPÜRÙÜá ÊÜááí©®Ü ±ÝsÜPæR Ԩܜñæ ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜÃÜá. *ÍÜQ¤¿á ÊÜáãÆWÜÙÜ ŸWæY £Ú¿ááÊÜÃÜá. * ÍÜQ¤ ÓÜíÃÜûÜOæ¿á AÊÜÍÜÂPÜñæ¿á®Üá° AÄ¿ááÊÜÃÜá. 5 ¯. ×ÃæàÊÜá~ 10 ¯. 25 ¯. PæãàÃæ ÖÜÈÉ®Ü bñÜÅ 25 ¯. ±ÜÄÓÜÃÜ A«Ü¿á®Ü ®ÜÊÜá¾ ÖÜÆáÉWÜÙÜá 5 ¯. * ËË«Ü Äࣿá ÖÜÆáÉWÜÙÜ®Üá° WÜá£ìÓÜáÊÜÃÜá. * ÖÜ Æ áÉ W Ü Ù Ü PÝ¿áì, ÓÜ Ì aÜ f ñ æ ÊÜ á ñÜ á ¤ ÃÜ û Ü O æ ¿ á Ë«Ý®Ü W Ü Ù Ü ® Ü á ° AÄ¿ááÊÜÃÜá. 10 ¯. ÃæàwÁãà ±ÝsÜ. PÜ È PÝ ±Ü Å QÅÁá ÎûÜPÜ ŸÙÜÓÜŸÖÜá¨Ý¨Ü ¸æ ã à«Ü ® Ý PÜ È PÝ ÓÝÊÜ á XÅWÜ Ù Ü á ÓÝÊÜ á ¥Ü ì 嬆 ËÊÜÃÜ 9 ŸÆã®Üá, Aíoá, ÖÜÙæ¿á ÊÜÓÜá¤WÜÚí¨Ü BqPæWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠPÜñܤÄ, ÖÜÙæ¿á ±æà±ÜÃ…WÜÙÜá ÊÜáñÜᤠPÜñܤÄ, CñÝ© ÓÜÆPÜÃÜOæWÜÙÜá. ÎûÜPÜÃÜá ñÜÃÜWÜ£Wæ ŸÆã®Ü®Üá° ñÜí¨Üá ŸÆã®Ü®Üá° F©, ŸÆã¯Wæ BPÝÃÜPæR ñÜPÜRíñæ CoárPæãívÜá ŸÆã¯®Ü ¸Ý¿á®Üá° ¨ÝÃÜ©í¨Ü PÜoárÊÜÃÜá. ŸÆã¯Wæ ÊæáàÇæ ÖÜÙæ¿á ÊÜêñܤ±Ü£ÅPæWÜÙÜ aÜãÃÜáWÜÙÜ®Üá° ¯àÄ®ÜÈÉ A©ª ÖÝPÜ ¸æàPÜá. ñܨܮÜíñÜÃÜ, GÃÜvÜ®æà ±Ü¨ÜÃÜÊÝX ÖÜÙæ¿á ÊÜêñܤ±Ü£ÅPæWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÔ Êæáç¨Ý×qr®Ü Aío®Üá° ŸÙÜÔ, ÓÜáÊÜÞÃÜá ÖÜñÜᤠ±Ü¨ÜÃÜWÜÙÜ®Üá° ÖÝWæÁáà ŸÆã¯®Ü ÊæáàÇæ AíqÓܸæàPÜá. ®ÜíñÜÃÜ ÓÜÌƳ ÖæãñÜᤠ¹ÔÈ®ÜÈÉ J|XÓÜá ÊÜâ¨Üá. GÃÜvÜá ©®ÜWÜÙÜ ŸÚPÜ ŸÆã®Ü®Üá° J|X¨æ Gí¨Üá TݣűÜwÔ& PæãívÜá GÃÜvÜá ÓÜÊÜá»ÝWÜWÜÙÝX PÜñܤÄÓÜáÊÜâ¨Üá. BWÜ PÜñܤÄst »ÝWÜPæR ®ÜÊÜáWæ ¸æàPÝ¨Ü BPÝÃÜPæR ñÜPÜRíñæ PÜ|á¡, QËWÜÙÜ®Üá° ÊÜáãvÜáÊÜâ¨Üá. 8 A£ PÜwÊæá ¸æÇæ¿á ÊÜÓÜá¤WÜÚí¨Ü BqPæWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜ PèÍÜÆÊÜ®Üá° ¸æÙæÓÜáÊÜâ¨Üá. 7 ËÐÜ ¿ á ÊÜ á ñÜ á ¤ ±ÝsÜ ¨ Ü Öæ Ó Ü Ã Ü á PÜ È PÝ ±Ü Å QÅÁá ÓÝ.E.E.PÝ. ¯ÊÜ ì ÖÜ O æ 6 ÎûÜPÜ 5 ®ÝÆR®æ à ñÜ Ã Ü W Ü £ 10¯. 30¯. 4®æà AÊÜ— ŸÙÜÓŸ Ü ÖÜá¨Ý¨Ü ¸æ ã à«Ü ® Ý PÜ È PÝ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜá 4 40 ¯. 3®æà AÊÜ— ÓÝÊÜ á ¥Ü ì 嬆 ËÊÜÃÜ 3 ŸÆã®Üá, Aíoá, ÖÜÙæ¿á ±æà±ÜÃ…WÜÙÜá ÊÜáñÜᤠPÜñܤÄ, CñÝ© ÓÜÆPÜÃÜOæWÜÙÜá. 2 A£ PÜwÊæá ¸æÇæ¿á ÊÜÓÜá¤WÜÚí¨Ü BqPæWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜ PèÍÜÆÊÜ®Üá° ¸æÙæÓÜáÊÜâ¨Üá. 1 ÓÝ.E.E.PÝ. AÊÜ — ÓÜ Ê Ü á ¿á ÖÜ í bPæ ËÐÜ ¿ á ÊÜ á ñÜ á ¤ ±ÝsÜ ¨ Ü Öæ Ó Ü Ã Ü á ÊÜáãÃÜ®æà ñÜÃÜWÜ£ ÊÜááí©®Ü ±ÝsÜPæR ÊÜáPÜRÙÜá Ԩܜñæ ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜÃÜá. ÊÜ á PÜ R ÚWæ ÓèÃÜ Í Ü Q ¤ ¿ á ŸWæ Y £ÚÓÜ Æ á ÓèÃÜ Í Ü Q ¤ À áí¨Ü ±Ü v æ ¿ ááÊÜ ±ÜÅÁãàg®ÜWÜÙÜá Æ»ÜÂ˨ܪÈÉ ÓèÃÜJÇæ, ÓèÃÜPÜáPÜRÃÜ, ÓèÃÜ©à±ÜWÜÙÜ®Üá° PÜÃæ¨ÜáPæãívÜá ÖæãàX ñæãàÄÓÜáÊÜÃÜá. CÆÉÊݨÜÈÉ bñÜűÜoWÜÙÜ®Üá° ±ÜŨÜÎìÓÜáÊÜÃÜá CÊÜâWÜÙÜ ŸÙÜPæ¿á ŸWæY ÊÜÞ×£ ¯àvÜáÊÜÃÜá ÊÜáñÜᤠÍÜQ¤¿á ÓÜíÃÜûÜOæ¿á ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá° ÊÜá®Ü¨Üoár ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜÃÜá. ÊÝ¿ááÊÜÞȮܠEípÝWÜÆá PÝÃÜ|WÜÙæà®Üá GíŸá¨Ü®Üá° ±Üqr ÊÜÞvÜÆá £ÚÓÜáÊÜÃÜá. 79 41®æà ©®Ü ®ÝÆR®æ à ñÜ Ã Ü W Ü £ ¯ÊÜ ì ÖÜ O æ ŸÙÜÓŸ Ü ÖÜá¨Ý¨Ü ¸æ ã à«Ü ® Ý PÜ È PÝ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜá ÎûÜPÜ ÎûÜPÜ 12 ÊÜáãÃÜ®æà ñÜÃÜWÜ£¿á ÊÜáPÜRÙÜ aÜoáÊÜqPæ¿á hæãñæ¿áÈÉ ®ÝÆR®æà ñÜÃÜWÜ£¿á ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° ñæãvÜXÔPæãÙÜáÛÊÜÃÜá. ÎûÜPÜÃÜá A±ÜÄbñÜ ÊÜÓÜᤠÊÜáñÜᤠÓÝÊÜÞXÅWÜÙÜ®Üá° Pæãoár A¨ÜÃÜ ŸWæY ËÊÜÃÜOæ ¯àvÜÆá ×ÃæàÊÜá~Wæ ÓÜãaÜ®æ ¯àvÜáÊÜÃÜá. ×ÃæàÊÜá~ ®æàñÜêñŲ̈ÜÈÉ ÎûÜPÜÃÜ ÓÜãaÜ®æ¿áíñæ ÊÜáPÜRÙÜá A±ÜÄbñÜ ÊÜÓÜᤠÊÜáñÜᤠÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ ŸWæY ËÊÜÃÜOæ ¯àvÜáÊÜÃÜá. ÎûÜPÜÃÜá Êæã¨ÜÇæà ÖÜÆÊÜâ A±ÜÄbñÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° ¹w¹w PÝWܨܨÜÈÉ ŸÃæ©ÃܸæàPÜá. ®Ü í ñÜ Ã Ü Jí¨æ ã í¨æ à ÊÜ á WÜ á Ÿí¨Ü á ñÜ ® Ü W æ ÔQR¨Ü PÝWÜ ¨ Ü ¨ Ü È É ® Ü ËÐÜ ¿ áÊÜ ® Ü á ° K©Pæ ã ívÜ á A¨Ü Ã Ü ŸWæ Y ®ÝÇæ R $ç¨Ü á ÊÝPÜ Â WÜ Ù Ü È É ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜÃÜá. ÊÜáPÜRÙÜá ÊÜÞw¨Ü aÜoáÊÜqPæ¿á®Üá° ±ÜÄÎàÈÔ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜÃÜá. ÎûÜPÜÃÜá Êæã¨ÜÈWæ ×ÃæàÊÜá~ ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ÊÜÞwst Êæáà騆 aÜoáÊÜqPæ¿á ŸWæY C®Ü°ÐÜár Öæbc®Ü ÊÜÞ×£ ¯àw,, A¨ÜÃÜ ŸWæY ËÊÜÃÜOæ ¯àvÜáÊÜÃÜá. Êæáà騆 aÜoáÊÜqPæ¿á®Üá° ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¿áÆá £ÚÓÜáÊÜÃÜá. ±ÜäÊÜì ԨܜñÝ aÜoáÊÜqPæ : ÊÜáãÃÜ®æà ñÜÃÜWÜ£¿áÊÜÃÜ hæãñæ¿áÈÉ ÓæàÄ A¼®Ü¿á Xàñæ¿á®Üá° ÖÝvÜáÊÜÃÜá. ÎûÜPÜ ÊÜáPÜRÙÜá ÊÜááí©®Ü aÜoáÊÜqPæWæ ԨܜÃÝWÜáÊÜÃÜá. ÎûÜPÜ TÝÈ WÜí«Ü¨Ü PÜw± x äæ or|, ÖÜíbPÜwWx ÙÜ áÜ , ÓÜíTÝ ËáíaÜá´ÜÆPÜ ÃæàwÁãà ÓܱܤÓÜÌÃÜWÜÙÝ¨Ü ÓÜ, Ä, WÜ, ÊÜá, ±Ü, ¨Ü, ¯ CÊÜâWÜÙÜ®Üá° ×í©®Ü AÊÜ—¿áÈÉ ±ÜÄaÜÀáÓÜÇÝX¨æ. PܱÜâ³ ÖÜÆWæ¿á ÊæáàÇæ ÓܱܤÓÜÌÃÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ¨Üá B AûÜÃÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜáPÜRÚí¨ÜÆã ŸÃæÔ ®ÜíñÜÃÜ BÃæãàÖÜ| ÊÜáñÜᤠAÊÜÃæãàÖÜ| PÜÅÊÜá¨ÜÈÉ ±Üâ®ÜÃÝÊÜñÜì®æ ÊÜÞwÓÜáÊÜÃÜá. * ÊæãñܤÊÜâ 9999 ËáàÃܨÜíñæ GÃÜvÜá A¥ÜÊÝ ®ÝÆRíQ ÓÜíTæÂWÜÙ®Ü áÜ ° ¨ÜÍPÜ Ë Ü ÃÜáÊÜíñæ ÓÜíPÜÆ®Ü ÊÜ Þ w ¯ñÜ Â iàÊÜ ® Ü ¨ Ü ÓÜ Ê Ü á Óæ  WÜ Ù Ü ® Ü á ° ¹wÓÜáñݤÙ/æ ®æ. ÎûÜPÃÜ Ü ÓÜãaÜ®¿ æ áíñæ ×ÃæàÊÜá~¿á ÊÜÞWÜì¨ÜÍì Ü ®Ü¨È Ü É ÇæPRÜ WÙÜ ®Ü áÜ ° ÊÜÞvÜáÊÜÃáÜ . WÜ~ñÜ ÓÜíPÜÆ®Ü ÎûÜPÜ ×ÃæàÊÜá~ PÜwxWÜÙÜá, WæãàÈWÜÙÜá, ÓÜíTÝ´ÜÆPÜ, PܱÜâ³ ÖÜÆWæ, TÝÈ ¸æíQ±æäor|WÜÙáÜ . ±ÜäÊÜì ԨܜñÝ aÜoáÊÜqPæ : (×í©®Ü ©®Ü¨Ü ±ÜäÊÜì ԨܜñÝ aÜoá ÊÜqPæ¿á ÊÜááí¨ÜáÊÜÃæ¨Ü »ÝWÜ) I¨Üá Jí¨Üá BÃÜá, ®Ý®Üá K©¤à¯ hæãàÃÜá, BÃÜá Jí¨Üá HÙÜá, ÊÝÃÜ¨Ü ©®ÜWÜÙÜá HÙÜá, HÙÜá Jí¨Üá Gíoá, ÍÝÇæWÜã ®ÜÊÜáWæ WÜíoá, Gíoá Jí¨Üá Jí»ÜñÜᤠ, ŸÖÜáÊÜÞ®Ü ®Ü®ÜWæ ŸíñÜá. Jí»ÜñÜᤠJí¨Üá ÖÜñÜá¤, ®Ý®Ý¨æ hÝ| DÊÜñÜá¤. D A¼®Ü¿á Xàñæ¿á®Üá° ÖæàÚPæãvÜáÊÜÃÜá. PÜÈPÝíÍÜ aÜoáÊÜqPæ : ±Ü.±Üâ.±Üâ.ÓÜí.56ÃÜÈÉÃÜáÊÜ PæÙÜX®Ü ÇæPÜRWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞwÄ. A»ÝÂÓÜ aÜoáÊÜqPæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜíñæ ÊÜáPÜRÚWæ ÓÜãbÓÜáÊÜÃÜá. PÜ È PÝ ±Ü Å QÅÁá 11 ×ÃæàÊÜá~ ÓÝÊÜ á ¥Ü ì 嬆 ËÊÜÃÜ ¯ÊÜ ì ÖÜ O æ ÎûÜPÜ ÓÝÊÜ á ¥Ü ì 嬆 ËÊÜÃÜ ËÐÜ ¿ á ÊÜ á ñÜ á ¤ ±ÝsÜ ¨ Ü Öæ Ó Ü Ã Ü á ×ÃæàÊÜá~ ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü K© £Ú & WÜÊÜá¯Ô £Ú. Jí¨Üá ±Ü¨Ü¨ÜÈÉ EñܤÄÔ aÜoáÊÜqPæ¿á®Üá° ÊÜÞwÓÜÆá ÓÜãbÓÜáÊÜÃÜá. ÎûÜPÜÃÜ ÓÜãaÜ®æ¿áíñæ ×ÃæàÊÜá~¿áá ÊÜáPÜRÚí¨Ü K©&£Ú, WÜÊÜá¯Ô& £Ú, Jí¨Üá ±Ü¨Ü¨ÜÈÉ EñܤÄÔ aÜoáÊÜqPæ¿á®Üá° ÊÜÞwÓÜáÊÜÃÜá. ×ÃæàÊÜá~ 30 ¯. PÜ.ÖÜ. ÃæàwÁãà, ÓÜíXàñÜ¨Ü PÝÂÓæp…, ÊÜáPÜRÙÜá 10 ¯. ÊÜáPÜRÙÈ Ü É ÓÜíXàñÜ¨Ü ŸWæY A¼ÃÜáb ÊÜáãwÓÜáÊÜâ¨Üá. 25 ¯. iàÊÜ®Ü ËþÝ®Ü 2®æà AÊÜ— WÜ~ñÜ ÓÜíPÜÆ®Ü 10 ¯. 5 ¯. PÜÈPÝíÍÜ aÜoáÊÜqPæ : ÎûÜPÜÃÜá ÊÜáPÜRÚí¨Ü ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃæãí¨Üá Zo®æWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚ, Zo®æWæ ÓÜíŸí«Ü±Üoríñæ ¿ÞÃÜá ? ¿ÞÊÝWÜ ? GÈÉ, H®Üá ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ±Üvæ¿ááÊÜÃÜá ? E¨Ý : aæçñܮܠ1 ÃÜ ±Üâo ÓÜíTæ 70) 10 Êæáà騆 aÜoáÊÜqPæ¿á®Üá° ±ÜÄÎàÈÓÜáÊÜÃÜá. * ÊæãñܤÊâÜ 999 PæR ËáàÃܨíÜ ñæ ¨ÜÍPÜ Ë Ü Æɨæ ÖÝWÜã ¨ÜÍÜPÜËÃÜáÊÜ ÖÝWæ ÊÜáãÃÜá AíPæWÜÙÜáÙÜÛ GÃÜvÜá A¥ÜÊÜ ÊÜáãÃÜá ÓÜíTæÂWÜÙÜ ÓÜíPÜÆ®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá.. * ¯ñÜÂiàÊÜ®Ü¨Ü ÓÜÃÜÙÜ ÓÜíPÜÆ®Ü¨Ü ÓÜÊÜáÓæ¿á®Üá° ¹wÓܸàæ PÜá. 5 ¯. ±ÜäÊÜì ԨܜñÝ aÜoáÊÜqPæ : ""±ÜíaÜñÜíñÜŨÜÈÉÃÜáÊÜ ¿ÞÊÜâ¨æà ÓÜíWÜÅÖÜ'' Jí¨Üá PÜ¥æ¿á®Üá° ÖæàÚ A¨ÜÃÜ ŸWæY ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° PæàÚ EñܤÃÜ ±Üvæ¿ááÊÜÃÜá. ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° ÊÜááí©®Ü aÜoáÊÜqPæWæ A~WæãÚÓÜáÊÜÃÜá. 9 ÎûÜPÜ 25 ¯. 8 A±ÜÄbñÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ÖæÓÜÄ®Ü ÓÜíWÜÅÖÜ E¨Ý : ±ÜÅ¥ÜÊÜá bQñæÕ ±æqrWæ 10 ¯. 7 * ±ÜÄbñÜ Óܯ°ÊæàÍÜWÜÙÜÈÉ ÓÜÃÜÙÜ »ÝÐÜ|WÜÙÜ®Üá° BÈÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜ hæãñæWæ A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá. PܮܰvÜ WÜWÜ®Ü WÜáw 1®æà AÊÜ— 25 ¯ 6 PÜ È PÝ ±Ü Å QÅÁá PܮܰvÜ ÓÜíñÜÊÜá¾|¡ 5¯ 5 ÎûÜPÜ 10 ¯ 4 ×ÃæàÊÜá~ 3 ŸÙÜÓŸ Ü ÖÜá¨Ý¨Ü ¸æ ã à«Ü ® Ý PÜ È PÝ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜá 2 PÜ¥æ A¥ÜÊÝ PÜ¥æWÜÙÜ Zo®æ¿á ÓÜíWÜÅÖÜWÜÙÜá 1 Jí¨Üá ÓÜÃÜÙÜ ±ÜsÜÂÊÜ®Üá° K©¨Ü ÊæáàÇæ ¿ÞÃÜá ? ¿ÞÊÝWÜ ? GÈÉ ? ÊÜáñÜᤠH®Üá ±ÜÅÍW°æ ÚÜ Wæ EñܤÄÓÜÆá ÓÜÊáÜ ¥Üì®ÝWÜáÊÜâ¨Üá. AÊÜ — ÓÜ Ê Ü á ¿á ÖÜ í bPæ ËÐÜ ¿ á ÊÜ á ñÜ á ¤ ±ÝsÜ ¨ Ü Öæ Ó Ü Ã Ü á ÊÜáãÃÜ®æà ñÜÃÜWÜ£ PÜÈPÝíÍÜ aÜoáÊÜqPæ : ±Ü.±Üâ. ±Üâ. ÓÜí. 90 ÃÜÈÉÃÜáÊÜ ""ÎûÜPÜÄWÝX'' D aÜoáÊÜqPæ¿á®Üá° ÊÜÞwÓÜáÊÜÃáÜ . ÃæàwÁãà PÝ¿áìPÜÅÊÜá . 41®æà ©®Ü 80 ®ÝÆR®æ à ñÜ Ã Ü W Ü £ 11 5 ¯. ±Üâ.ÓÜí.45ÃÜÈÉÃÜáÊÜ ¹or ÓܧÙÜ »Ü£ì ÊÜÞvÜÆá £ÚÓÜáÊÜÃÜá. ×ÃæàÊÜá~ ÎûÜPÜ ŸÆã®Üá, Aíoá, ¯àÃÜá, ÖÜÙæ¿á ±æà±ÜÃ…, PÜñܤÄ, ÃÜŸºÃ… ¸ÝÂív… CñÝ©. ±ÜñÜígÈ ÊÜáÖÜÑì¿á®Üá° ®æ®æ¿ááÊÜ = ÁãàWæà®Ý bñܤÓæ ....... ........D ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° ±ÝŦìÔñݤ ÊÜÞ®ÜÔPÜÊÝXԨܜñæWæãÚÓÜáÊÜâ¨Üá. ×í©®Ü ñÜÃÜWÜ£¿áÈÉ A»ÜÂÔst "ÊÜhÝÅÓÜ®Ü' ÊÜ®Üá° ±Üâ®ÜÃÝÊÜñÜì®æ ÊÜÞw A»ÝÂÓÜ ÊÜÞwÓÜáÊÜÃÜá. D AÊÜ—¿áÈÉ ÓÜã¿áì®ÜÊÜáÓÝRÃÜ¨Ü I¨Ü®æà ÖÜíñÜÊÝ¨Ü ÍÜÍÜíPÝÓÜÊÜ®Üá° ±ÜÄaÜÀáÓÜáÊÜâ¨Üá. ÊÜÞ×£WÝX D.S.E.R.T ÖæãÃÜñíÜ ©ÃÜáÊÜiàÊÜ®Ü ËþÝ®Ü ±Üâo ÓÜíTæ 45 ÃÜÈÉ ÓÝ×ñÜÂÊÜ®áÜ ° ±Üv¿ æ ááÊÜÃáÜ . Ë«Ý®Ü : ÊæãÆ ËÍÝÅí£¿á®Üá° ±Üvæ¿áÆá PÜáÚñÜíñæ ÖæãàÆáÊÜ »ÜíX. 1. * PÜÅÊÜá : ÍÝÌÓÜ ñæWæ¨ÜáPæãÙÜáÛñݤ PæçPÝÆáWÜÙÜ®Üá° aÜÈÓܨæà ÖÝWæÁáà ÊÜ á íw¿áãÄ ±Ý¨Ü Ê Ü ® Ü á ° ×í¨Ü P æ R aÝb, ×ÊÜ á ¾ w WÜ Ù Ü Êæ á àÇæ PÜáÚñÜáPæãÙÜáÛÊÜÃÜá. 2. * ÍÝÌÓÜ ¹vÜáñݤ ÊÜááí¨æ ¸ÝX ÖÜOæ¿á®Üá° ®æÆPæR ñÝXÔ, ÖÜOæ ñÝXÓܸæàPæíŸ PÝÃÜ|©í¨Ü ±ÜêÐÜu »ÝWÜÊÜ®Üá° ÊæáàÇæñܤ¸ÝÃܨÜá. ÍÜQ¤ ¸æàPÜá ®ÜÊÜáWæ ÍÜQ¤ ¸æàPÜá. A¼®Ü¿á Xàñæ¿á®Üá° ÖÝwÓÜáÊÜÃÜá. ÊÜááí©®Ü AÊÜ—Wæ ÊÜáPÜRÙÜá Ԩܜñæ ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá. ÎûÜPÜ ±ÜÅÍæ°¿á PÝv…ìWÜÙÜá ±ÜÄÓÜÃÜ A«Ü¿á®Ü ÍÜQ¤ PÜwÊæá ¸æÇ¿ æ á ÊÜÓáÜ ¤WÙÜ ®Ü áÜ ° ŸÙÜÔ BqPæWÙÜ ®Ü áÜ ° ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜâ¨Üá. ÓÝ.E.E.PÜ. ÎûÜPÜ ÎûÜPÜ ×ÃæàÊÜá~ 12 3®æà ñÜÃÜWÜ£¿á ÊÜáPÜRÙÜ hæãñæ ®ÝÆR®æà ñÜÃÜWÜ£¿á ÊÜáPÜRÙÜã PÜãvÜ D aÜoáÊÜqPæ¿áÈÉ »ÝWÜÊÜ×ÔÃÜáñݤÃæ. ±Üâ®ÜŸìÆ®Ü aÜoáÊÜqPæ : ±ÜsÜ ±ÜâÓܤPÜ¨Ü ±Üâo ÓÜíTæ 77 ÖÝWÜã 78ÃÜÈÉÃÜáÊÜ £Ú&PÜÈ Ë»ÝWÜ¨Ü D ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÄÓÜá Ë»ÝWÜ¨Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÄÓÜÆá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá. D AÊÜ—¿áÈÉ ±Üâo 79ÃÜ aÜoáÊÜqPæ ÊÜÞwÓÜáÊÜÃÜá. ×ÃæàÊÜá~ ±Üâ®ÜŸìÆ®Ü aÜoáÊÜqPæ : ±Ü. ±Üâ. ±Üâ. ÓÜí. 44 ÖÝWÜã 45ÃÜÈÉÃÜáÊÜ £Ú&PÜÈ Ë»ÝWÜ¨Ü 4 ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæ¿áÆá £ÚÓÜáÊÜÃÜá. ÍÜQ¤¿á ÊÜáãÆWÜÙÜ ŸWæY £Ú¿ááÊÜÃÜá. ÍÜQ¤ ÓÜíÃÜûÜOæ¿á AÊÜÍÜÂPÜñæ¿á®Üá° AÄ¿ááÊÜÃÜá. 25 ¯. ±Üâ.ÓÜí.44ÃÜÈÉÃÜáÊÜ ¯®ÜX¨Üá Wæãñæ¤ ? ®ÜPÜÆá ÊÜÞvÜÆá £ÚÓÜáÊÜÃÜá. ÊÜááí©®Ü ±ÝsÜPæR ÊÜáPÜRÙÜá Ԩܜñæ ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜÃÜá. ÎûÜPÜ 10 ¯. ±ÜÄÓÜÃÜ A«Ü¿á®Ü ®ÜÊÜá¾ ÖÜÆáÉWÜÙÜá 25 ¯. ±ÜäÊÜì ԨܜñÝ aÜoáÊÜqPæ : A¼®Ü¿á Xàñæ¿á®Üá° ÖÝwÓÜáÊÜÃÜá. ÊÜááí©®Ü ±ÝsÜPæR ÓÜãaÜ®æ ¯àvÜáÊÜÃÜá. ±ÜsÜ ±ÜâÓܤPÜ 5 ¯. * ËË«Ü Äࣿá ÖÜÆáÉWÜÙÜ®Üá° WÜá£ìÓÜáÊÜÃÜá. * ÖÜÆáÉWÜÙÜ PÝ¿áì, ÓÜÌaÜfñæ ÊÜáñÜᤠÃÜûÜOæ¿á Ë«Ý®ÜWÜÙÜ®Üá° AÄ¿ááÊÜÃÜá. 10 ¯. ÃæàwÁãà PÝ¿áìPÜÅÊÜá. PÜ È PÝ ±Ü Å QÅÁá ÎûÜPÜ 10 ¯ÊÜ ì ÖÜ O æ ŸÙÜÓŸ Ü ÖÜá¨Ý¨Ü ¸æ ã à«Ü ® Ý PÜ È PÝ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜá ÓÝÊÜ á ¥Ü ì 嬆 ËÊÜÃÜ ËÐÜ ¿ á ÊÜ á ñÜ á ¤ ±ÝsÜ ¨ Ü Öæ Ó Ü Ã Ü á 9 ±ÜíaÜñíÜ ñÜÅ PÜ¥Wæ ÙÜ áÜ , ¯à£PÜ¥Wæ ÙÜ áÜ CÃÜáÊÜ ±ÜâÓܤPWÜ ÙÜ áÜ . ŸÆ㯯í¨Ü ÊÜ á áSÊÝvÜ ñÜ ¿ ÞÄÓÜ á ÊÜ â ¨Ü á . D aÜoáÊÜqPæWæ ÓÜíŸí—Ô¨Üíñæ ×í©®Ü AÊÜ—¿áÈÉÊÜááSÊÝvÜ¨Ü PÜaÝc & ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®ÜᰠԨܜ±ÜwÓÜÇÝX¨Üáª,ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¨Ü »ÝWÜÊÝX ÊÜááSÊÝvÜWÜÚWæ BPÝÃÜPæR ñÜPÜRíñæ D AÊÜ—¿áÈÉ PÜ|á¡, ¸ÝÀá, QËWÜÙÜ BPÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞPÜìÃ… ±æ®Üá° / Ÿ|¡WÜÚí¨Ü AÆíPÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá, PÜ~¡®Ü »ÝWÜPæR ÃÜí«ÜÅWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw. ¨ÝÃÜÊÜ®Üá° PÜqr ÊÜááSÊÝvÜ ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜ PÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ÖæàÚPæãvÜáñܤ, ±ÜŨÜÎìÓÜáÊÜÃÜá. 8 ÊÜáPÜRÙÈ Ü É ÊÜåèÆÂWÜÙ®Ü áÜ ° ¸æÙÓæ áÜ ÊÜâ¨Üá 7 10 ¯. 30 ¯. 4®æà AÊÜ— PÜ È PÝ ±Ü Å QÅÁá iàÊÜ®Ü ËþÝ®Ü ¯ÊÜ ì ÖÜ O æ ÓÝÊÜ á ¥Ü ì 嬆 ËÊÜÃÜ 6 ÃæàwÁãà 3®æà AÊÜ— iàÊÜ®Ü ËþÝ®Ü / ÆÈñÜ PÜÇæ 40 ¯. 5 4 ÎûÜPÜ 3 ŸÙÜÓŸ Ü ÖÜá¨Ý¨Ü ¸æ ã à«Ü ® Ý PÜ È PÝ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜá 2 ±ÜíaÜñíÜ ñÜÅ PÜ¥Wæ ÙÜ áÜ , ¯à£PÜ¥Wæ ÙÜ áÜ CÃÜáÊÜ ±ÜâÓܤPWÜ ÙÜ áÜ . 1 ÊÜáPÜRÙÈ Ü É ÊÜåèÆÂWÜÙ®Ü áÜ ° ¸æÙÓæ áÜ ÊÜâ¨Üá AÊÜ — ÓÜ Ê Ü á ¿á ÖÜ í bPæ ËÐÜ ¿ á ÊÜ á ñÜ á ¤ ±ÝsÜ ¨ Ü Öæ Ó Ü Ã Ü á ÊÜáãÃÜ®æà ñÜÃÜWÜ£ ÊÜáPÜRÙÜá ×ÃæàÊÜá~¿á ®æàñÜêñŲ̈ÜÈÉ ±Üâo 79ÃÜÈÉ®Ü ÍÜQ¤¿á ÊÜáãÆWÜÙÜ®Üá° ÖæÓÜÄÔ D Ë»ÝWܨÜÈÉ bñÜÅWÜÙÜÈÉ b£ÅÔ ÖæÓÜÄÓÜáÊÜÃÜá. ÓÜãÃܯí¨Ü ®ÜÊÜáWÝWÜáÊÜ ±ÜÅÁãàg®ÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜqrÊÜÞvÜÆá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá. 81 42®æà ©®Ü ¯ÊÜ ì ÖÜ O æ ÎûÜPÜ ÎûÜPÜ 12 ÊÜáãÃÜá ÊÜáñÜᤠ®ÝÆR®æà ñÜÃÜWÜ£¿á ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° Öæãí¨Ý~Pæ ÊÜÞw PæãívÜá ÓÝÊÜáã×PÜ PÜÊݿᣮÜÈÉ ñæãvÜXÔPæãÙÜáÛÊÜÃÜá. ÊÜáãÃÜ®æà ñÜÃÜWÜ£¿á ÊÜáPÜRÙÜ aÜoáÊÜqPæ¿á hæãñæ¿áÈÉ ®ÝÆR®æà ñÜÃÜWÜ£¿á ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° ñæãvÜXÔPæãÙÜáÛÊÜÃÜá. ÎûÜPÜÃÜá ®æàÃܸæãà«Ü®æWæ A~¿ÞWÜÆá ÓÜãbÓÜáÊÜÃÜá. ÎûÜPÜÃÜá A»ÝÂÓÜ aÜoáÊÜqPæ ÊÜáñÜᤠ»ÝÐÝ»ÝÂÓÜ aÜoáÊÜqPæ¿á®Üá° ÊÜÞwÓÜáÊÜÃÜá. ×ÃæàÊÜá~ ŸÙÜÓŸ Ü ÖÜá¨Ý¨Ü ¸æ ã à«Ü ® Ý PÜ È PÝ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜá A±ÜÄbñÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá E¨Ý : ±ÜÅ¥ÜÊÜábQñæÕ ±æqrWæWÜÙÜá. 11 PÜ È PÝ ±Ü Å QÅÁá ÎûÜPÜÃÜá ±Ü.±Üâ.±Üâ.ÓÜí. 21ÃÜÈÉÃÜáÊÜ ÓÜÄ¿Þ¨Ü ±Ü¨Ü BÄÔ, ¹qrÃÜáÊÜ ÓܧÙÜ ÊÜáñÜᤠ2&3 ÊÝPÜÂWÜÙÜÈÉ EñܤÄÔ aÜoáÊÜqPæ¿á®Üá° ×ÃæàÊÜáOæ ®æàñÜêñŲ̈ÜÈÉ ÊÜÞvÜÆá ÓÜãbÓÜáÊÜÃÜá. ÎûÜPÜÃÜ ÓÜãaÜ®æ¿áíñæ ×ÃæàÊÜá~¿áá A»ÝÂÓÜ¨Ü B, C, D aÜoáÊÜqPæ ¿á®Üá° GÇÝÉ ÊÜáPÜRÚí¨Ü ÊÜÞwÓÜáÊÜÃÜá. ÎûÜPÜ ÎûÜ P Ü Ã Ü á Êæ á à騆 aÜ o áÊÜ q Pæ ¿ á®Ü á ° ±Ü Ä ÎàÈÔ ÊÜ Þ WÜ ì ¨Ü Í Ü ì ®Ü ¯àvÜáÊÜÃÜá. 4®æà ñÜÃÜWÜ£ ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° D aÜoáÊÜqPæ¿áÈÉ ñæãvÜXÔPæãÙÜáÛÊÜÃÜá. ÊÜáPÜRÙÜá ÊÜááí©®Ü aÜoáÊÜqPæWæ A~¿ÞWÜáÊÜÃÜá. ÎûÜPÜ ÎûÜPÜ TÝÈ WÜí«Ü¨Ü PÜw± x äæ or|, ÖÜíbPÜwWx ÙÜ áÜ , ÓÜíTÝ ËáíaÜá´ÜÆPÜ, TÝÈ ¸æíQ±æäor|WÜÙáÜ . ÓÝÊÜ á ¥Ü ì 嬆 ËÊÜÃÜ * ±ÜÄbñÜ Óܯ°ÊæàÍÜWÜÙÜÈÉ ÓÜÃÜÙÜ »ÝÐÜ|WÜÙÜ®Üá° BÈÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜ hæãñæWæ A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá. * A±ÜÄbñÜ ÊÜÓÜᤠÊÜáñÜᤠÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ®Üá° ËÊÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá. 10 ŸÆã®Üá, Aíoá, ÖÜÙ¿ æ á ÊÜêñ¤Ü±£Ü ÅPWæ ÙÜ áÜ , PÜñ¤ÜÄ CñÝ©WÜÙáÜ . 3®æà ñÜÃÜWÜ£¿á ÊÜáPÜRÙÜ hæãñæ D ñÜÃÜWÜ£¿á ÊÜáPÜRÙÜã PÜãw D aÜoáÊÜqPæ¿áÈÉ ñæãvÜWÜáÊÜÃÜá. WÜ~ñÜ ÓÜíPÜÆ®Ü ±ÜäÊÜì ԨܜñÝ aÜoáÊÜqPæ : Jí¨Üá Jí¨Üá GÃÜvÜá. JÙæÛ ÓÜᩪ ÖÜÃÜvÜá. GÃÜvÜá Jí¨Üá ÊÜáãÃÜá, FoPæ ¸æàPÜá ÓÝÃÜá, ÊÜáãÃÜá Jí¨Üá ®ÝÆáR ¸ÝXÆá ÊÜááí¨ÜPæ ÖÝPÜá, ®ÝÆáR Jí¨Üá I¨Üá ®Ý®Üá ÊÜÞvÜáÊæ hݨÜá. I¨Üá Jí¨Üá BÃÜá ÊÜáÃÜPæ Eíoá ¸æàÃÜá. BÃÜá Jí¨Üá HÙÜá £í©ñÜá ÖÜQR PÝÙÜá, HÙÜá Jí¨Üá Gíoá ±ÜÆÂPæ ¸æàPÜá ¨Üíoá. Gíoá Jí¨Üá Jí»ÜñÜᤠ¸æàÓÝ¿áPæR hæãàwñÜá¤. Jí»ÜñÜᤠJí¨Üá ÖÜñÜᤠÖæãƨÜÈ ¹àgÊÜ ¹ñÜá¤. D A¼®Ü¿á Xàñæ¿á®Üá° ÖæàÚPæãvÜáÊÜÃÜá. ÓÜíTæÂWÜÙÜ®Üá° ËÓܤÄÔ ŸÃæ¨Üá ÓÜíPÜÆ®Ü ÊÜÞvÜáÊÜ ÇæPÜRWÜÙÜ®Üá° Pæãoár ÊÜÞvÜÆá ÊÜáPÜRÚWæ ÓÜãbÓÜáÊÜÃÜá. ÎûÜPÜÃÜ ÓÜãaÜ®æ¿áíñæ ÊÜáPÜRÙÜá aÜoáÊÜqPæ¿áÈÉ ±ÝÇæãYÙÜáÛÊÜÃÜá. 9 * ÊæãñܤÊÜâ 9999 ËáàÃܨÜíñæ GÃÜvÜá A¥ÜÊÝ ®ÝÆRíQ ÓÜíSAÁáWÜÙÜ®Üá° ¨ÜÍÜPÜËÃÜáÊÜíñæ ÓÜíPÜÆ®Ü ÊÜÞw ¯ñÜÂiàÊÜ®Ü¨Ü ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ®Üá° ¹wÓÜáñݤÙ/æ ®æ. ±Üâ®ÜŸìÆ®Ü aÜoáÊÜqPæ : ÎûÜPÜÃÜá A»ÝÂÓÜ aÜoáÊÜqPæ¿á®Üá° ÊÜÞwÓÜáÊÜÃÜá,(A»ÝÂÓÜ¨Ü ±Üâ.ÓÜí.22) WÜWÜ®ÜWÜáw ±Ü¨ÜÂÊÜ®Üá° ÖÝÊÜ& »ÝÊܨæãí©Wæ A¼®ÜÀáÔ ÖæàÚ, ÊÜáñÜᤠÊÜáPÜRÚí¨Ü ÖæàÚÓÜáÊÜÃÜá. ÓÝ.E.E.PÝ. ÎûÜPÜ ×ÃæàÊÜá~ ÎûÜPÜ PÜwxWÜÙÜá, WæãàÈWÜÙÜá, ÓÜíTÝ´ÜÆPÜ, PܱÜâ³ ÖÜÆWæ, TÝÈ ¸æíQ±æäor|WÜÙáÜ . ŸÆã®Üá, Aíoá, ÖÜÙ¿ æ á ÊÜêñ¤Ü±£Ü ÅPWæ ÙÜ áÜ , PÜñ¤ÜÄ CñÝ©WÜÙáÜ . 25 ¯. * ÊæãñܤÊâÜ 999 PæR ËáàÃܨíÜ ñæ ¨ÜÍPÜ Ë Ü Æɨæ ÖÝWÜã ¨ÜÍÜPÜËÃÜáÊÜ ÖÝWæ ÊÜáãÃÜá AíPæWÜÙÜáÙÜÛ GÃÜvÜá A¥ÜÊÜ ÊÜáãÃÜá ÓÜíTæÂWÜÙÜ ÓÜíPÜÆ®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá.. * ¯ñÜÂiàÊÜ®Ü¨Ü ÓÜÃÜÙÜ ÓÜíPÜÆ®Ü¨Ü ÓÜÊÜáÓæ¿á®Üá° ¹wÓÜáÊÜâ¨Üá, 5 ¯. ÓÝ.E.E.PÝ. 3®æà AÊÜ— WÜ~ñÜ ÓÜíPÜÆ®Ü 10 ¯. 40 ¯ ÊÜáãÃÜá ÊÜáñÜᤠ®ÝÆR®æà ñÜÃÜWÜ£¿á ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° Öæãí¨Ý~Pæ ÊÜÞw& PæãívÜá ÓÝÊÜáã×PÜ PÜÊݿᣮÜÈÉ ñæãvÜXÔPæãÙÜáÛÊÜÃÜá. ±ÜäÊÜì ԨܜñÝ aÜoáÊÜqPæ : ""®ÜÊÜá¾ ÊÜá®æ¿áÇæãÉí¨Üá WÜṺ WÜãvÜá PÜqrñÜá'' ±Ü¨ÜÂÊÜ®Üá°ÖÝwÓÜáÊÜâ¨Üá. ÊÜáñÜᤠPæÆÊÜâ ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° PæàÙÜáÊÜÃÜá. ±ÜäÊÜì ԨܜñÝ aÜoáÊÜqPæ¿á ÖÜíñܨÜÈÉ ñÜãWÜá ÖÝQ¨Ü A¥ÜÊÝ PÜÄÖÜÆWæ¿áÈÉ ŸÃæ¨Ü ±Ü¨ÜÂÊÜ®Üá° ÓÝÊÜáã×PÜÊÝX ÖÝwÓÜÆá ×ÃæàÊÜá~Wæ ÓÜãbÓÜáÊÜÃÜá. ÎûÜPÜÃÜ ÓÜãaÜ®æ¿áíñæ ×ÃæàÊÜá~¿áá ÊÜáPÜRÚí¨Ü D Êæáà騆 ±Ü¨ÜÂÊÜ®Üá° ÓÝÊÜáã×PÜÊÝX ÖÝwÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜᤠ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜÊÜ®Üá° PæàÙÜáÊÜÃÜá. D Êæáà騆 aÜoáÊÜqPæ¿á®Üá° ÎûÜPÜÃÜá ±ÜÄÎàÈÓÜáÊÜÃÜá. 8 Êæáà騆 aÜoáÊÜqPæ¿á®Üá° ÊÜááí¨ÜáÊÜÄÓÜÆá £ÚÓÜáÊÜÃÜá. PÜwÊæá ¸æÇ¿ æ á ÊÜÓáÜ ¤WÙÜ ®Ü áÜ ° ŸÙÜÔ BqPæWÙÜ ®Ü áÜ ° ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜâ¨Üá. 5 ¯. 7 PÜwÊæá ¸æÇ¿ æ á ÊÜÓáÜ ¤WÙÜ ®Ü áÜ ° ŸÙÜÔ BqPæWÙÜ ®Ü áÜ ° ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜâ¨Üá. ×ÃæàÊÜá~ ÎûÜPÜ ÎûÜPÜ 25 ¯. ÎûÜPÜ 10 ¯. ±Ü¨ÂÜ ¨Ü aÝoáì ÊÜáñÜᤠ±ÜÅÍW°æ ÙÜ Ü ÓÜíWÜÅÖÜ 25 ¯ PܮܰvÜ WÜWÜ®Ü WÜáw 5¯ PÜ È PÝ ±Ü Å QÅÁá ËÐÜ ¿ á ÊÜ á ñÜ á ¤ ±ÝsÜ ¨ Ü Öæ Ó Ü Ã Ü á 6 ®ÝÆR®æ à ñÜ Ã Ü W Ü £ PܮܰvÜ ÓÜíñÜÊÜá¾|¡ 5 40 ¯ 10 ¯ 2®æà AÊÜ— 4 ¯ÊÜ ì ÖÜ O æ 3 ŸÙÜÓŸ Ü ÖÜá¨Ý¨Ü ¸æ ã à«Ü ® Ý PÜ È PÝ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜá 2 Jí¨Üá ÓÜÃÜÙÜ ±ÜsÜÂÊÜ®Üá° K©¨Ü ÊæáàÇæ ¿ÞÃÜá ? ¿ÞÊÝWÜ ? GÈÉ ? ÊÜáñÜᤠH®Üá ±ÜÅÍW°æ ÚÜ Wæ EñܤÄÓÜÆá ÓÜÊáÜ ¥Üì®ÝWÜáÊÜâ¨Üá. 1®æà AÊÜ— 1 ÓÝÊÜ á ¥Ü ì 嬆 ËÊÜÃÜ AÊÜ — ÓÜ Ê Ü á ¿á ÖÜ í bPæ ËÐÜ ¿ á ÊÜ á ñÜ á ¤ ±ÝsÜ ¨ Ü Öæ Ó Ü Ã Ü á ÊÜáãÃÜ®æà ñÜÃÜWÜ£ ±Ü.±Üâ ±Üâ.ÓÜí. 91ÃÜÈÉÃÜáÊÜ D AíWÜw¿áÈÉÃÜáÊÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ®æãàw AÊÜâWÜÙÜ ¸æÇæ¿á®Üá° K©ÖæàÚ ÓÜíPÜÆ®Ü ÊÜÞwÓÜáÊÜÃÜá. ¸æ Æ ã¯¯í¨Ü ÊÜ á áSÊÝvÜ ñÜ ¿ ÞÄÓÜ á ÊÜ â ¨Ü á . D aÜoáÊÜqPæWæ ÓÜíŸí—Ô¨Üíñæ ×í©®Ü AÊÜ—¿áÈÉ ÊÜááSÊÝvÜ& WÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜÇÝX¨Üáª, D AÊÜ—¿áÈÉ ÊÜááSÊÝvÜÊÜ®Üá° ŸÙÜÔPæãívÜá PÜ¥æ¿á®Üá° ¯ÃÜã²ÓÜáÊÜÃÜá ÊÜáñÜᤠŸÙÜÓÜáÊÜ PèÍÜÆÊÜ®Üá° ¸æÙæÓÜáÊÜÃÜá. 82 43®æà ©®Ü ®ÝÆR®æ à ñÜ Ã Ü W Ü £ ¯ÊÜ ì ÖÜ O æ ŸÙÜÓŸ Ü ÖÜá¨Ý¨Ü ¸æ ã à«Ü ® Ý PÜ È PÝ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜá ÎûÜPÜ ÊÜáãÃÜ®æà ñÜÃÜWÜ£¿á ÊÜáPÜRÙÜ aÜoáÊÜqPæ¿á hæãñæ¿áÈÉ ®ÝÆR®æà ñÜÃÜWÜ£¿á ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° ñæãvÜXÔPæãÙÜáÛÊÜÃÜá. ÎûÜPÜ ÊÜåèÆ ÊÜÞ±Ü®Ü aÜoáÊÜqPæ : ÎûÜPÜÃÜá WÜ|ÃÝg ©®ÝaÜÃÜOæ A¥ÜÊÝ ÃÝÑóà¿á ÖÜŸºWÜÙÜ ŸWæY »ÝÐÜ|ÊÜ®Üá° ÊÜáPÜRÚí¨Ü ÊÜÞwÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜᤠBÍÜá»ÝÐÜ| Óܳ«æì& ¿á®Üá° ÊÜÞwÓÜáÊÜÃÜá. ×ÃæàÊÜá~ ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ±ÜÄbñÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ÖæÓÜÃÜ®Üá° ŸÃæ¿áÆá ÊÜáPÜRÚWæ ÓÜãaÜ®æ ¯àvÜáÊÜÃÜá. A±ÜÄbñÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ŸWæY ®ÝÇæR$ç¨Üá ÊÝPÜÂWÜÙÜÈÉ ŸÃæ¿áÆá £ÚÓÜáÊÜÃÜá. ×ÃæàÊÜá~ ÎûÜPÜÃÜá ÓÜãbÔ¨Üíñæ ×ÃæàÊÜá~ ®æàñÜêñŲ̈ÜÈÉ ÊÜáPÜRÙÜá A±ÜÄbñÜ ÊÜÓÜᤠWÜÙÜ ÖæÓÜÃÜ®Üá° ±Üqr ÊÜÞvÜáÊÜÃÜá ÊÜáñÜᤠA¨ÜÃÜ ŸWæY ®ÝÇæR$ç¨Üá ÊÝPÜÂ& WÜÙÜÈÉ ŸÃæ¿ááÊÜÃÜá. Êæáà騆 aÜoáÊÜqPæ¿á®Üá° ±ÜÄÎàÈÓÜáÊÜÃÜá. ÎûÜPÜ 4®æà ñÜÃÜWÜ£ ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° D aÜoáÊÜqPæ¿áÈÉ ñæãvÜXÔPæãvÜáÊÜÃÜá. ±ÜsܱÜâÓܤPÜ¨Ü ±Üâ.ÓÜí. 92ÃÜÈÉÃÜáÊÜ ""PÜãvÜáÊÜ Bo'' D aÜoáÊÜqPæ ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá ÊÜáPÜRÚWæ ÓÜãbÓÜáÊÜÃÜá. ×ÃæàÊÜá~ ÓÝÊÜ á ¥Ü ì 嬆 ËÊÜÃÜ ËÐÜ ¿ á ÊÜ á ñÜ á ¤ ±ÝsÜ ¨ Ü Öæ Ó Ü Ã Ü á PܮܰvÜ ÓÜíñÜÊÜá¾|¡ 12 ÊÜáPÜRÚWæ ®æàÃÜ ¸æãà«Ü®æWæ A~¿ÞWÜÆá ÓÜãbÓÜáÊÜÃÜá. TÝÈ WÜí«Ü¨Ü PÜw± x äæ or|, ÖÜíbPÜwWx ÙÜ áÜ , ÓÜíTÝ ËáíaÜá´ÜÆPÜ, TÝÈ ¸æíQ±æäor|WÜÙáÜ . Ÿ|¡¨Ü PÝWÜ¨Ü¨Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ÊÜáPÜRÚWæ ñæãàÃÜ|ÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ Äࣿá®Üá° ÖæàÚPæãvÜáÊÜÃÜá. ÖÝWÜã ÊÜáPÜRÚí¨Ü ÊÜÞwÓÜáÊÜÃÜá. * ±ÜÄbñÜ Óܯ°ÊæàÍÜWÜÙÜÈÉ ÓÜÃÜÙÜ »ÝÐÜ|WÜÙÜ®Üá° BÈÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜ hæãñæWæ A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá. * A±ÜÄbñÜ ÊÜÓÜᤠÊÜáñÜᤠÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ®Üá° ËÊÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá. ÎûÜPÜ ±Ü. ±Üâ.±Üâ.ÓÜí. 54 ÖÝWÜã 55 ÃÜÈÉÃÜáÊÜ ËÓܤÃÜOÝ PÜÅÊÜá¨ÜÈÉ ¨ÜÍÜPÜ& ËÃÜáÊÜ ÓÜíPÜÆ®Ü ÇæPÜRWÜÙÜ®Üá° PÜ.ÖÜÆWæ¿á ÊæáàÇæ ÊÜÞw ñæãàÄÓÜáÊÜÃÜá. WÜ~ñÜ ÓÜíPÜÆ®Ü ¯ÊÜ ì ÖÜ O æ ÎûÜPÜ ×ÃæàÊÜá~ ÓÝÊÜ á ¥Ü ì 嬆 ËÊÜÃÜ ŸÙÜÓŸ Ü ÖÜá¨Ý¨Ü ¸æ ã à«Ü ® Ý PÜ È PÝ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜá ÊÜááí©®Ü aÜoáÊÜqPæWæ ÊÜáPÜRÙÜá ԨܜÊÝWÜáÊÜÃÜá. PÜ È PÝ ±Ü Å QÅÁá 11 ÎûÜPÜ 30 ¯. ÎûÜPÜÃÜá »ÝÐÝ aÜoáÊÜqPæ¿á®Üá° ÊÜáPÜRÚí¨Ü ÊÜÞwÓÜáÊÜâ¨Üá. A®ÜáPÜÃÜOÝ ÍÜŸœ ÊÜáñÜᤠ«Ü̯ ÊÜÂñÝÂÓÜ WÜáÃÜá£Ô aÜoáÊÜqPæ ÊÜÞwÓÜáÊÜÃÜá. «Ü̯ ÊÜÂñÝÂÓÜ WÜáÃÜá£ÓÜáÊÜ C®Üá° PæÆÊÜâ ÍÜŸœWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ¿áÆá £ÚÓÜáÊÜÃÜá. ±ÜäÊÜì ԨܜñÝ aÜoáÊÜqPæ : Jí¨Üá Jí¨Üá GÃÜvÜá. JÙæÛ ÓÜᩪ ÖÜÃÜvÜá. D A¼®Ü¿á Xàñæ¿á®Üá° ÖæàÚPæãvÜáÊÜÃÜá. 10 ÃæàwÁãà 10 ¯. ÎûÜPÜÃÜá ±Üâo ÓÜíTæ 22ÃÜÈÉÃÜáÊÜ »ÝÐÝ»ÝÂÓÜ aÜoáÊÜqPæ¿á®Üá° ÊÜÞwÓÜÆá ×ÃæàÊÜáOæWæ ÓÜãaÜ®æ ¯àvÜáÊÜÃÜá. ÎûÜPÜÃÜ ÓÜãaÜ®æ¿áíñæ ×ÃæàÊÜá~¿áá »ÝÐÝ»ÝÂÓÜ aÜoáÊÜqPæ¿á®Üá° ÊÜÞwÓÜáÊÜÃÜá. 9 * ÊæãñܤÊÜâ 9999 ËáàÃܨÜíñæ GÃÜvÜá A¥ÜÊÝ ®ÝÆRíQ ÓÜíTæÂWÜÙÜ®Üá° ¨ÜÍÜPÜËÃÜáÊÜíñæ ÓÜíPÜÆ®Ü ÊÜÞw ¯ñÜÂiàÊÜ®¨ Ü Ü ÓÜÊáÜ ÓæÂWÜÙ®Ü áÜ ° ¹wÓÜáñݤÙ/æ ®æ. 25 ¯. ÓÝ.E.E.PÝ. 2®æà AÊÜ— 5 ¯. WÜ~ñÜ ÓÜíPÜÆ®Ü 10 ¯. 8 ±ÜäÊÜì ԨܜñÝ aÜoáÊÜqPæ : ""®ÜÊÜá¾ ÊÜá®æ¿áÇæãÉí¨Üá WÜṺ WÜãvÜá PÜqrñÜá'' ±Ü¨ÜÂÊÜ®Üá° ÖÝwÓÜáÊÜÃÜá. Êæáà騆 aÜoáÊÜqPæ¿á®Üá° ±ÜÄÎàÈÓÜáÊÜÃÜá. ÎûÜPÜ 5 ¯. 7 ÎûÜPÜ 25 ¯. PÜ È PÝ ±Ü Å QÅÁá ×ÃæàÊÜá~ 10 ¯. PܮܰvÜ WÜWÜ®Ü WÜáw 1®æà AÊÜ— 25 ¯ 6 ±Ü¨Ü嬆 aÝp…ì ÊÜáñÜᤠ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ ÓÜíWÜÅÖÜ 5¯ 5 PÜwxWÜÙÜá, WæãàÈWÜÙÜá, ÓÜíTÝ´ÜÆPÜ, PܱÜâ³ ÖÜÆWæ, TÝÈ ¸æíQ±æäor|WÜÙáÜ . 10 ¯ 4 PÜÆÃ… ±æà±ÜÃ…, PÜñ¤ÜÄ, Aíoá CñÝ©. 3 Jí¨Üá ÓÜÃÜÙÜ ±ÜsÜÂÊÜ®Üá° K©¨Ü ÊæáàÇæ ¿ÞÃÜá ? ¿ÞÊÝWÜ ? GÈÉ ? ÊÜáñÜᤠH®Üá ±ÜÅÍW°æ ÚÜ Wæ EñܤÄÓÜÆá ÓÜÊáÜ ¥Üì®ÝWÜáÊÜâ¨Üá. 2 * ÊæãñܤÊâÜ 999 PæR ËáàÃܨíÜ ñæ ¨ÜÍPÜ Ë Ü Æɨæ ÖÝWÜã ¨ÜÍÜPÜËÃÜáÊÜ ÖÝWæ ÊÜáãÃÜá AíPæWÜÙÜáÙÜÛ GÃÜvÜá A¥ÜÊÜ ÊÜáãÃÜá ÓÜíTæÂWÜÙÜ ÓÜíPÜÆ®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá.. * ¯ñÜÂiàÊÜ®Ü¨Ü ÓÜÃÜÙÜ ÓÜíPÜÆ®Ü¨Ü ÓÜÊÜáÓæ¿á®Üá° ¹wÓܸàæ PÜá. 1 ÊÜáPÜRÙÈ Ü É ÓÜêg®Ü ÎàÆñæ¿á®Üá° ¸æÙÓæ áÜ ÊÜâ¨Üá. AÊÜ — ÓÜ Ê Ü á ¿á ÖÜ í bPæ ËÐÜ ¿ á ÊÜ á ñÜ á ¤ ±ÝsÜ ¨ Ü Öæ Ó Ü Ã Ü á ÊÜáãÃÜ®æà ñÜÃÜWÜ£ ÎûÜPÜÃÜ ÓÜãaÜ®æ¿áíñæ ×ÃæàÊÜá~¿á ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ ÊÜáPÜRÙÜá ÇæPÜR ÊÜÞvÜáÊÜÃÜá. ÃæàwÁãà PÝ¿áìPÜÅÊÜá . 83 43®æà ©®Ü ®ÝÆR®æ à ñÜ Ã Ü W Ü £ ÊÜáPÜRÙÜá ÊÜÞw¨Ü aÜoáÊÜqPæ¿á®Üá° ±ÜÄÎàÆ®æ ÊÜÞvÜáÊÜÃÜá. ¯ÊÜ ì ÖÜ O æ ŸÙÜÓŸ Ü ÖÜá¨Ý¨Ü ¸æ ã à«Ü ® Ý PÜ È PÝ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜá ±ÜíaÜñíÜ ñÜÅ PÜ¥Wæ ÙÜ áÜ , ¯à£PÜ¥Wæ ÙÜ áÜ CÃÜáÊÜ ±ÜâÓܤPWÜ ÙÜ áÜ . 12 ÎûÜPÜ ×ÃæàÊÜá~ ÓÝ.E.E.PÜ. ŸÆã®Üá, Aíoá, ¯àÃÜá, ÖÜÙæ¿á ±æà±ÜÃ…, PÜñܤÄ, ÃÜŸºÃ… ¸ÝÂív… CñÝ©. ÎûÜPÜ ×í©®Ü AÊÜ — ¿áÈÉ ŸÆã®…WÜ Ù Ü ® Ü á ° ŸÙÜ Ô ÖÜ Ù æ ±æ à ±Ü Ã …WÜ Ù Ü ® Ü á ° Çæà±Ü®Ü ÊÜÞw ÊÜááSÊÝvÜWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÔ A¨ÜÃÜ A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜáPÜRÙÜá ±Üvæ¿ááñݤÃæ. D AÊÜ—¿áÈÉ A¨æà ñÜÃÜÖÜ¨Ü aÜoáÊÜqPæ¿á®Üá° ÊÜÞwÓÜáñݤ, ±ÝÅ~WÜÙÜ ÊÜááSÊÝvÜWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ÎûÜPÜÃÜá ÊÜ Þ vÜ á ñݤ ±Ü Å ¨Ü Í Ü ì ®Ü ¯àvÜ á ñݤ GÇÝÉ ÊÜ á PÜ R ÙÜ á ÓÜ Q Å¿áÊÝX »ÝWÜÊÜ×ÓÜáñݤÃæÁãà GíŸá¨Ü®Üá° TݣŠ±ÜwÔPæãívÜá ñÜÃÜWÜ£¿á®Üá° ¯ÊÜìÖÜOæ ÊÜÞvÜáÊÜÃÜá. ±ÜäÊÜì ԨܜñÝ aÜoáÊÜqPæ : ±æpæãÅàÇ…, wàÓæÇ…, ÔàÊæáGOæ¡ ÊÜááX¿ááÊÜâ¨Üá Jí¨Üá ©®Ü aÜáQR b®Ý° Pæç²w¿áÈÉ B¿ááªPæãíw¨æ. ÊÜáPÜRÚWæ ÖæbcWæ ÊÜáÃÜWÜÙÜ®Üá° ¸æÙæÓܸæàPÜá HPæ ? GíŸ ±ÜÅÍæ°Wæ EñܤÄÓÜÆá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá. ÊÜáÃÜWÜÙÜ®Üá° ÖæbcWæ HPæ ¸æÙæÓܸæàPÜá GíŸ ±ÜÅÍæ° ×ÃæàÊÜá~¿á ÓÜÖÝ¿á ©í¨Ü EñܤÄÓÜáÊÜÃÜá. ÊÜáPÜRÙÜá ÊÜááí©®Ü ±ÝsÜPæR Ԩܜñæ ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜÃÜá. ×ÃæàÊÜá~ ±ÜÅÍæ°¿á PÝv…ìWÜÙÜá ÊÜáPÜRÙÜá ÖÜÈÉ®Ü ÓÜÌaÜfñæ¿á ÊÜåèÆÂÊÜÞ±Ü®Ü PÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá° ±Üqr ÊÜÞvÜÆá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá. ÖÜÆáÉ ÖÜáÙÜáPÝWܨÜíñæ ¸ÝÀá ÊÝÓÜ®æ ŸÃܨÜíñæ ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛŸÖÜá& ¨Ý¨Ü ÊÜáá®æ°aÜcÄPæ¿á ŸWæY PÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ŸÃæ¿ááÊÜÃÜá. PÜ È PÝ ±Ü Å QÅÁá 3®æà ñÜÃÜWÜ£¿á ÊÜáPÜRÙÜ hæãñæ ®ÝÆR®æà D ñÜÃÜWÜ£¿á ÊÜáPÜRÙÜã PÜãvÜ aÜoáÊÜqPæ¿áÈÉ »ÝWÜÊÜ×ÔÃÜáñݤÃæ. ÎûÜPÜ ÎûÜPÜ ×ÃæàÊÜá~ ÖÝw&®ÜÈ aÝp…ì ±ÝsÜ¨Ü Pæã®æ¿áÈÉÃÜáÊÜ ÖÝw&®ÜÈ A¼®Ü¿á Xàñæ¿á®Üá° ŸÃæÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜᤠÖÝwÓÜáÊÜÃÜá. ÍÜQ¤¿á ÊÜáãÆWÜÙÜ ŸWæY £Ú¿ááÊÜÃÜá. ÍÜQ¤ ÓÜíÃÜûÜOæ¿á AÊÜÍÜÂPÜñæ¿á®Üá° AÄ¿ááÊÜÃÜá. 5 ¯. 11 ±ÜäÊÜì ԨܜñÝ aÜoáÊÜqPæ : ±æpæãÅàÇ…, wàÓæÇ…, ÔàÊæáGOæ¡ ÊÜááX¿ááÊÜâ¨Üá Jí¨Üá ©®Ü aÜáQR b®Ý° Pæç²w¿áÈÉ B¿ááªPæãíw¨æ. ±ÜÄÓÜÃÜ A«Ü¿á®Ü ÍÜQ¤ 25 ¯. ÃæàwÁãà ±ÝsÜ. 10 ÊÜáPÜRÙÜá ÊÜááí©®Ü ±ÝsÜPæR Ԩܜñæ ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜÃÜá. ÎûÜPÜ 10 ¯. ±ÜÄÓÜÃÜ A«Ü¿á®Ü ®ÜÊÜá¾ ÖÜÆáÉWÜÙÜá 4®æà AÊÜ— 25 ¯. ±ÜsÜ ±ÜâÓܤPÜ 5 ¯. * ËË«Ü Äࣿá ÖÜÆáÉWÜÙÜ®Üá° WÜá£ìÓÜáÊÜÃÜá. * ÖÜÆáÉWÜÙÜ PÝ¿áì, ÓÜÌaÜfñæ ÊÜáñÜᤠÃÜûÜOæ¿á Ë«Ý®ÜWÜÙÜ®Üá° AÄ¿ááÊÜÃÜá. 10 ¯. ÎûÜPÜ ÃæàwÁãà 10 ¯. 30 ¯. ÓÝÊÜ á ¥Ü ì 嬆 ËÊÜÃÜ 9 ÊÜáPÜRÙÈ Ü É ÊÜåèÆÂWÜÙ®Ü áÜ ° ¸æÙÓæ áÜ ÊÜâ¨Üá ×í©®Ü AÊÜ—¿áÈÉ ÎûÜPÜÃÜá ±ÜíaÜñÜíñÜÅ PÜ¥æWÜÙÜ®Üá° ÖæàÙÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ÊÜáPÜRÙÜÈÉ PÜ¥æWÜÙÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ ¯à£WÜÙÜá ÊÜåèÆÂWÜÙÜ®Üá° £ÚÓÜáñݤ, ÊÜáPÜRÙÜã PÜãvÜ iàÊܮܨÜÈÉ ¯à£ B¨ÜÍÜìWÜÙÜ®Üá° ±ÝÈÓÜáÊÜíñæ £ÚÔ, ÊÜáPÜRÙÜá ¯à£PÜ¥æWÜÙÜ®Üá° ÖæàÙÜáÊÜíñæ ±æÅàÃæà²ÓÜáÊÜÃÜá. 8 PÜwÊæá ¸æÇ¿ æ á ÊÜÓáÜ ¤WÙÜ ®Ü áÜ ° ŸÙÜÔ BqPæWÙÜ ®Ü áÜ ° ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜâ¨Üá. 7 ËÐÜ ¿ á ÊÜ á ñÜ á ¤ ±ÝsÜ ¨ Ü Öæ Ó Ü Ã Ü á PÜ È PÝ ±Ü Å QÅÁá iàÊÜ®Ü ËþÝ®Ü ¯ÊÜ ì ÖÜ O æ 6 ÎûÜPÜ ÓÝÊÜ á ¥Ü ì 嬆 ËÊÜÃÜ 5 4 ±ÜíaÜñíÜ ñÜÅ PÜ¥Wæ ÙÜ áÜ , ¯à£PÜ¥Wæ ÙÜ áÜ CÃÜáÊÜ ±ÜâÓܤPWÜ ÙÜ áÜ . 3®æà AÊÜ— 40 ¯. 3 ŸÙÜÓŸ Ü ÖÜá¨Ý¨Ü ¸æ ã à«Ü ® Ý PÜ È PÝ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜá 2 iàÊÜ®Ü ËþÝ®Ü / ÆÈñÜ PÜÇæ 1 ÊÜáPÜRÙÈ Ü É ÊÜåèÆÂWÜÙ®Ü áÜ ° ¸æÙÓæ áÜ ÊÜâ¨Üá AÊÜ — ÓÜ Ê Ü á ¿á ÖÜ í bPæ ËÐÜ ¿ á ÊÜ á ñÜ á ¤ ±ÝsÜ ¨ Ü Öæ Ó Ü Ã Ü á ÊÜáãÃÜ®æà ñÜÃÜWÜ£ ÊÜåèÆÂÊÜÞ±Ü®Ü aÜoáÊÜqPæ : D PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÄÔ. 1. ÍÜQ¤ ÊÜáãÆWÜÙÝÊÜâÊÜâ ? 2. ÊÜÞÃÜáñÜ Gí¨ÜÃæà®Üá ? 3. Öܸæ¿á ÍÜQ¤Àáí¨Ü KvÜáÊÜ ÊÝÖÜ®Ü ¿ÞÊÜâ¨Üá ? D Ä࣠±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° Pæãoár EñܤÄÓÜÆá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá. C®Üá° ±ÜÅÍæ°¿á PÝwì®Ü EÚ¨ÜíñÜÖÜ ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÄÓÜÆá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá. 84 44®æà ©®Ü ®ÝÆR®æ à ñÜ Ã Ü W Ü £ ¯ÊÜ ì ÖÜ O æ ŸÙÜÓŸ Ü ÖÜá¨Ý¨Ü ¸æ ã à«Ü ® Ý PÜ È PÝ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜá aÜ o áÊÜ q Pæ : A»ÝÂÓÜ&1 : PæçWÜÚWæ : (Jí¨Üá ±Ý¨ÜÊÜ®Üá° ÊÜááí¨ÜPæR Cw. Bþæ Pæãor PÜãvÜÇæà Jí¨Üá Pæç¿á®Üá° ×í¨ÜPÜãR ÊÜááí¨ÜPÜãR ÊÜêñݤPÝÃÜÊÝX BwÓÜáÊÜÃÜá) ÓæãíoPæR : ¨æçñÜ®Üíñæ GñܤÃÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá PÜáÙÜÛ®Üíñæ XvÜx®ÝWÜáÊÜâ¨Üá. PÝÆáWÜÚWæ : Êæã|PÝÆáWÜÙÜ®Üá° GñܤÃÜPæR GñÜá¤ñݤ ¯íñÜ ÓܧÙܨÜÈÉÁáà KvÜáÊÜÃÜá. ËÍÝÅí£WÝX 10 ¯ËáÐÜWÜÙÜ®Üá° ËáàÓÜÈvÜáÊÜÃÜá. ÊÜáãÃÜ®æà ñÜÃÜWÜ£¿á ÊÜáPÜRÙÜ aÜoáÊÜqPæ¿á hæãñæ¿áÈÉ ®ÝÆR®æà ñÜÃÜWÜ£¿á ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° ñæãvÜXÔPæãÙÜáÛÊÜÃÜá. ÎûÜPÜÃÜá ÖæàÚ¨Ü ±Üä.Ô. aÜoáÊÜqPæ¿á®Üá° PÜÄÖÜÆWæ¿áÈÉ ŸÃæ¨Üá, A¨Ü®Üá° ×ÃæàÊÜá~ ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ÊÜáPÜRÚWæ ŸÃæ¨ÜáPæãÙÜÛÆá ÓÜãaÜ®æ ¯àvÜáÊÜÃÜá. ÎûÜPÜÃÜ ÓÜãaÜ®æ¿áíñæ ×ÃæàÊÜá~¿á ®æàñÜêñŲ̈ÜÈÉ ÊÜáPÜRÙÜá PÜÄÖÜÆWæ& ¿áÈÉ ŸÃæ¨Ü PÜÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ŸÃæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá. Êæáà騆 aÜoáÊÜqPæ¿á®Üá° ±ÜÄÎàÈÓÜáÊÜÃÜá. ÎûÜPÜ ×ÃæàÊÜá~ 12 PÜÈPÝíÍÜ aÜoáÊÜqPæ : ±Üä.Ô. aÜoáÊÜqPæ¿áÈÉ ÖæàÚ PæãoríñÜÖÜ PÜÊܮܨÜÈÉ®ÜPÝ¿áìPÝÃÜ| ÓÜíŸí«ÜÊÜ®Üá° ËÊÜÄÓÜáÊÜÃÜá. (£Ú¿á ±ÜwÓÜáÊÜÃÜá ÊÜáñÜᤠÊÜáÙæ ŸíñÜá ÊÜáÙæ ±ÝsÜ¨Ü A«Üì»ÝWÜÊÜ®Üá° «Ü̯¿á HÄÚñܨæãí©Wæ WÜqr¿ÞX K¨ÜáÊÜÃÜá. ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° K¨ÜÆá ÓÜãbÓÜáÊÜÃÜá. 3®æà ñÜÃÜWÜ£¿á ÊÜáPÜRÙæãvÜ®æ ÓæàÄ A¼®Ü¿á Xàñæ ÖÝvÜáÊÜÃÜá. ÎûÜPÜ ÊÜááí©®Ü aÜoáÊÜqPæWæ ÊÜáPÜRÙÜá A~¿ÞWÜáÊÜÃÜá. ±Üâ®ÜŸìÆ®Ü aÜoáÊÜqPæ .: ±Ü.±Üâ. ±Üâ.ÓÜí. 92ÃÜÈÉÃÜáÊÜ PÜãvÜáÊÜ Bo D aÜoáÊÜqPæ¿á®Üá° ÎûÜPÜÃÜá ÊÜááí¨ÜáÊÜÃæÓÜáÊÜÃÜá. ÎûÜPÜ ÎûÜPÜÃÜ ÓÜãaÜ®æ¿áíñæ ÊÜáPÜRÙÜá aÜoáÊÜqPæ ÊÜÞvÜáÊÜÃÜá. ÃæàwÁãà ±ÜäÊÜì ԨܜñÝ aÜoáÊÜqPæ : Jí¨Üá Jí¨Üá GÃÜvÜá. JÙæÛ ÓÜᩪ ÖÜÃÜvÜá. D A¼®Ü¿á Xàñæ¿á®Üá° ÖæàÚPæãvÜáÊÜÃÜá. ±Ü.±Üâ.±Üâ.ÓÜí. 56ÊÜáñÜᤠ57 ÃÜÈÉÃÜáÊÜ ÓÜíPÜÆ®Ü ÇæPÜRWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜíñæ. ÊÜáPÜRÚWæ ÓÜãbÓÜáÊÜÃÜá. PÜ È PÝ ±Ü Å QÅÁá ÎûÜPÜ ÓÝÊÜ á ¥Ü ì 嬆 ËÊÜÃÜ ÖæàÚ¨Ü ±ÜsÂÜ ¨ÜÈÉ®Ü ËaÝÃÜ ÓÜÃ~ Ü ÊÜáñÜᤠZo®ÝÊÜÚWÜÙÈ Ü ÉÃáÜ ÊÜ ÓÜÃÙÜ Ü PÝ¿áì PÝÃÜ| ÓÜíŸí«ÜWÙÜ ®Ü áÜ ° WÜáÃÜá£ÓÜáÊÜÃáÜ . ÎûÜPÜ 11 Êæáà騆 aÜoáÊÜqPæ¿á®Üá° ±ÜÄÎàÈÓÜáÊÜÃÜá. ×ÃæàÊÜá~ iàÊÜ®Ü ËþÝ®Ü, BÃæãàWÜ ÎûÜ | PܮܰvÜ ÊÜáÙæ ŸíñÜá ÊÜáÙæ ÎûÜPÜÃÜ ÓÜãaÜ®æ¿áíñæ ×ÃæàÊÜá~¿áá ÊÜáPÜRÚWæ PÜ¥æ ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜ®Üá° Pæãoár ñܮܰ ®æàñÜêñŲ̈ÜÈÉ K©ÓÜáÊÜÃÜá. 10 ¯. 30 ¯. ËÐÜ ¿ á ÊÜ á ñÜ á ¤ ±ÝsÜ ¨ Ü Öæ Ó Ü Ã Ü á ¯ÊÜ ì ÖÜ O æ ÎûÜPÜ ÎûÜPÜ ÓÝÊÜ á ¥Ü ì 嬆 ËÊÜÃÜ ŸÙÜÓŸ Ü ÖÜá¨Ý¨Ü ¸æ ã à«Ü ® Ý PÜ È PÝ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜá ÊÜåèÆÂÊÜÞ±Ü®Ü aÜoáÊÜqPæ : ÎûÜPÜÃÜá ±ÜÅ£ ÊÜáPÜRÚí¨Ü Êæç¿áQ¤PÜÊÝX K©ÓÜáÊÜÃÜá. ÊÜáPÜRÚWæ ÎûÜPÜÃÜá ÓÜ|¡ ÓÜ|¡ PÜ¥æ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜ®Üá° Pæãoár K¨ÜÆá, ×ÃæàÊÜá~Wæ ÓÜãbÓÜáÊÜÃÜá. 10 TÝÈ WÜí«Ü¨Ü PÜw± x äæ or|, ÖÜíbPÜwWx ÙÜ áÜ , ÓÜíTÝ ËáíaÜá´ÜÆPÜ 2®æà AÊÜ— 25 ¯. WÜ~ñÜ ÓÜíPÜÆ®Ü 5 ¯. ±ÜäÊÜì ԨܜñÝ aÜoáÊÜqPæ : ""Óè¨æ ñÝÃæãà ÊÜáÆÉ'' ÓÜÃÜÙÜ PÜÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ÖÝvÜáÊÜÃÜá. 9 * ÊæãñܤÊÜâ 9999 ËáàÃܨÜíñæ GÃÜvÜá A¥ÜÊÝ ®ÝÆRíQ ÓÜíSAÁáWÜÙÜ®Üá° ¨ÜÍÜPÜËÃÜáÊÜíñæ ÓÜíPÜÆ®Ü ÊÜÞw ¯ñÜÂiàÊÜ®Ü¨Ü ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ®Üá° ¹wÓÜáñݤÙ/æ ®æ. 10 ¯. 8 WÜ~ñÜ ÓÜíPÜÆ®Ü 5 ¯. 7 ×ÃæàÊÜá~ 25 ¯. PÜ È PÝ ±Ü Å QÅÁá ÎûÜPÜÃÜá ®æàÃÜ ¸æãà«Ü®æWæ A~¿ÞWÜÆá ÊÜáPÜRÚWæ ÓÜãbÓÜáÊÜÃÜá. ÎûÜPÜ 10 ¯. 6 ×ÃæàÊÜá~ 25 ¯ PܮܰvÜ WÜWÜ®Ü WÜáw 1®æà AÊÜ— 5¯ 5 PÜ¥æ ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜ ÓÜíWÜÅÖÜ 10 ¯ 4 PÜwWx ÙÜ áÜ , WæãàÈWÜÙáÜ , PܱâÜ ±Ü ÖÜÆWæ ÓÜíTÝ´ÜÆPÜWÙÜ áÜ . 3 Jí¨Üá ÓÜÃÜÙÜ ±ÜsÜÂÊÜ®Üá° K©¨Ü ÊæáàÇæ ¿ÞÃÜá ? ¿ÞÊÝWÜ ? GÈÉ ? ÊÜáñÜᤠH®Üá ? ±ÜÅÍW°æ ÚÜ Wæ EñܤÄÓÜÆá ÓÜÊáÜ ¥Üì®ÝWÜáÊÜâ¨Üá. 2 ÊÜáPÜRÙÜÈÉ ÍÝÄàÄPÜ ËPÜÓÜ®Ü WæãÚÓÜáÊÜâ¨Üá. 1 * ÊæãñܤÊÜâ 999 PæR ËáàÃܨÜíñæ ¨ÜÍÜPÜËÆɨæ ÖÝWÜã ¨ÜÍÜPÜËÃÜáÊÜ ÖÝWæ ÊÜáãÃÜá AíPæWÜÙÜáÙÜÛ GÃÜvÜá A¥ÜÊÜ ÊÜáãÃÜá ÓÜíTæÂWÜÙÜ ÓÜíPÜÆ®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá.. * ¯ñÜÂiàÊÜ®Ü¨Ü ÓÜÃÜÙÜ ÓÜíPÜÆ®Ü¨Ü ÓÜÊÜáÓæ¿á®Üá° ¹wÓܸæàPÜá. AÊÜ — ÓÜ Ê Ü á ¿á ÖÜ í bPæ ËÐÜ ¿ á ÊÜ á ñÜ á ¤ ±ÝsÜ ¨ Ü Öæ Ó Ü Ã Ü á ÊÜáãÃÜ®æà ñÜÃÜWÜ£ ÃæàwÁãà PÝ¿áìPÜÅÊÜá . 85 44®æà ©®Ü ®ÝÆR®æ à ñÜ Ã Ü W Ü £ 5 ¯. ÊÜáPÜRÙÜá ÊÜááí©®Ü ±ÝsÜPæR A~¿ÞWÜáÊÜÃÜá. PÜÈPÝíÍÜ aÜoáÊÜqPæ : ÊÜáPÜRÙÜá ±Üqr ÊÜÞw¨Ü BÖÝÃÜ ±Ü¨Ý¥Üì WÜÙÜÈÉ ÓÜÓÜ ÖÝWÜã ±ÝÅ~WÜÚí¨Ü ¨æãÃæ¿ááÊÜ BÖÝÃÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ®Üá° ËíWÜwÔ ±Üqr ÊÜÞwÓÜáÊÜâ¨Üá. bñÜűÜo¨Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ÍÜQ¤ ÖÝWÜã ¸æÙÜÊÜ~Wæ ¸æàPÝ¨Ü BÖÝÃÜ ±Ü¨Ý¥Üì ±Üqr ÊÜÞvÜáÊÜÃÜá. ¨æàÖÜ¨Ü ¸æÙÜÊÜ~WæWæ ¸æàPݨÜíñÜÖÜ BÖÝÃÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÝÊÜâÊÜâ ? ÖæÓÜÄÔ. ¯ÊÜ ì ÖÜ O æ ŸÙÜÓŸ Ü ÖÜá¨Ý¨Ü ¸æ ã à«Ü ® Ý PÜ È PÝ ÓÝÊÜ á XÅWÜ Ù Ü á 12 ÎûÜPÜ ÎûÜPÜ ×ÃæàÊÜá~ ŸÆã®Üá, ÃÜŸºÃ… ¸ÝÂív… Aíoá, CñÝ©. Bo¨Ü Êæáç¨Ý®Ü (ÍÝÇÝ PæãsÜw) ÓÝÊÜ á ¥Ü ì 嬆 ËÊÜÃÜ PÜwÊæá ¸æÇ¿ æ á ÊÜÓáÜ ¤WÚÜ í¨Ü BqPæ ÖÝWÜã Wæãí¸æWÙÜ ®Ü áÜ ° ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜ PèÍÜÆ ¸æÙÓæ áÜ ÊÜÃáÜ . ËÐÜ ¿ á ÊÜ á ñÜ á ¤ ±ÝsÜ ¨ Ü Öæ Ó Ü Ã Ü á PÜ È PÝ ±Ü Å QÅÁá 3®æà ñÜÃÜWÜ£¿á ÊÜáPÜRÙÜ hæãñæ D ®ÝÆR®æà ñÜÃÜWÜ£¿á ÊÜáPÜRÙÜã PÜãvÜ aÜoáÊÜqPæ¿áÈÉ »ÝWÜÊÜ×ÓÜáÊÜÃÜá. ×í©®Ü ñÜ Ã Ü W Ü £ ¿áÈÉ ÎûÜ P Ü Ã Ü á ÊÜ á PÜ R ÚWæ «Ý娆 , ÊÜ h ÝÅÓÜ ® Ý, ÍÜÍÜíPÝÓÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw ñæãàÄÔÃÜáñݤÃæ. D ñÜÃÜWÜ£¿áÈÉ PÜÅÊÜáÊÝX ÊÜÞwÔ ±Üâ®ÝÃÝÊÜñÜì®æWæãÚÓÜáÊÜâ¨Üá. C¨ÜÄí¨Ü ÊÜáPÜRÙÜÈÉ ÊÜÞ®ÜÔPÜ, ÍÝÄàÄPÜ ËPÜÓÜ®ÜÊÜ®Üá° ¸æÙæ¿ááÊÜ ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá° £ÚÓÜáñݤ GÇÝÉ ÊÜáPÜRÙÜá D aÜoáÊÜqPæ¿áÈÉ ÓÜQÅ¿áÊÝX »ÝWÜÊÜ×ÓÜáñݤÃæÁãà Gí¨Üá TݣŠ±ÜwÔPæãívÜá ñÜÃÜWÜ£ ¯ÊÜìÖÜOæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá. ®ÜíñÜÃÜ Wæ㣤ÃÜáÊÜ »Üg®æ ÖÝvÜ®Üá° ÖæàÚÓÜáÊÜÃÜá. ÊÜáãÃÜ®æà ñÜÃÜWÜ£ ÊÜáPÜRÙæãí©Wæ »ÝWÜÊÜ×ÓÜáÊÜÃÜá. ÊÜááí©®Ü AÊÜ—¿á ±ÝsÜPæR ÊÜáPÜRÙÜá A~¿ÞWÜáÊÜÃÜá. ÎûÜPÜ ñÝÊÜâ E±ÜÁãàXÓÜáÊÜ BÖÝÃÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ®Üá° ±Üqr ÊÜÞvÜÆá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá. ÍÝÄàÄPÜ ËPÜÓÜ®Ü ¸æÙæÔPæãÙÜáÛÊÜÃÜá. ÎûÜPÜ ×ÃæàÊÜá~ ±Üä.Ô.aÜ. : ¸æàPæ ¸æàPæ ñÜÃÜPÝÄ, ñÜÃæÖæÊÝÄ ñÜÃÜPÝÄ, ¸æÃÜÙÜ®Üá ÖæãàÆáÊÜ ¸æívæPÝÀá, ÖÝÊÜ®Üá ÖæãàÆáÊÜ ±ÜvÜÊÜÆPÝÀá, PæãàÆ®Üá ÖæãàÆáÊÜ ®ÜáWæYàPÝÀá, WæãàÙÝPÝÃÜ¨Ü ¯í¸æàPÝÀá. D A¼®Ü¿á Xàñæ¿á®Üá° ÓÝÊÜáã×PÜÊÝX ÖÝwÓÜáÊÜÃÜá. ÊÜáPÜRÚWæ ÊÜááí©®Ü aÜoáÊÜqPæWæ ÓÜãaÜ®æ ¯àvÜáÊÜÃÜá. 11 ×ÃæàÊÜá~ 25 ¯. ÃæàwÁãà ±ÝsÜ. 10 ±èÑuPÝíÍÜ¨Ü bñÜűÜo 10 ¯. ÎûÜPÜ 4®æà AÊÜ— 25 ¯. ±ÜÄÓÜÃÜ A«Ü¿á®Ü ®ÜÊÜá¾ BÖÝÃÜ 5 ¯. ±Üqr ÊÜÞvÜáÊÜ PÝvÜáìWÜÙÜá 10 ¯. * ÓܧÚà¿áÊÝX ¨æãÃæ¿ááÊÜ BÖÝÃÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° WÜá£ìÓÜáÊÜÃÜá ÊÜáñÜᤠAÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÊÜXìàPÜÄÓÜáÊÜÃÜá. * ËË«Ü ŸWæ¿á BÖÝÃÜWÜÙÜ AÊÜÍÜÂPÜñæ¿á®Üá° £Ú¿ááÊÜÃÜá. 30¯. ÎûÜPÜ ÃæàwÁãà 10¯. 9 ±èÑuPÝíÍÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜXìàPÜÄÓÜáÊÜÃÜá. ËËÐÜ ±èÑuPÝíÍÜWÜÙÜ AÊÜÍÜÂPÜñæ¿á®Üá° ÊÜá®ÜWÝ|áÊÜÃÜá. ®ÝÃÜá ±Ü¨Ý¥Üì ÊÜáñÜᤠ¯àÄ®Ü AÊÜÍÜÂPÜñæ¿á®Üá° £Ú¿ááÊÜÃÜá. BÖÝÃÜÊÜ®Üá° ÖÝWÜã ¯àÃÜ®Üá° ÍÜá¨ÜœÊÝXvÜáÊÜ Ë«Ý®ÜÊÜ®Üá° AÄ¿ááÊÜÃÜá. aÜoáÊÜqPæ : ÎûÜPÜÃÜá Jí¨Üá ŸÆã®Üá ñæWæ¨ÜáPæãívÜá A¨Ü®Üá° WÝÚ& Àáí¨Ü F© ¨ÝÃÜ©í¨Ü PÜqrPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá. ŸÆã¯®Ü ¸ÝÀá PÜqrÃÜáÊÜ »ÝWÜPæR “2x2” AÙÜñæ¿á ¨Ü±Ü³®æ¿á K.G. sheet ®Üá ñÜÙÜ »ÝWÜPæR B«ÝÃÜÊÝX PÜoárÊÜâ¨Üá . ÊæáàÇݽWÜ¨Ü ÓÜÌƳ »ÝWÜPæR £ÃÜáaÜá& ÊÜâ¨Üá. DWÜ ŸÆã®Üá ÊæáàÇݽWÜ¨Ü »ÝWÜÊÜ®Üá° Wæãí¸æ¿á ñÜÇæ Gí¨Üá ñÜÙÜ»ÝWÜÊÜ®Üã° E¨ÜÃÜ¨Ü »ÝWÜ Gí¨Üá A¥æçìÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá. ñÜÇæ¿á »ÝWÜPæR PÜ|á¡ , ¸ÝÀá, ÊÜáãWÜá CÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÓæRP…c ±æ¯°¯í¨Ü ŸÃæ¿ááÊÜÃÜá. 8 ÓÝ.E.E.PÜ. 7 iàÊÜ®Ü ËþÝ®Ü 6 PÜ È PÝ ±Ü Å QÅÁá ±ÜÄÓÜÃÜ A«Ü¿á®Ü BÖÝÃÜ & BÃæãàWÜ ¯ÊÜ ì ÖÜ O æ 5 ÎûÜPÜ ŸÙÜÓŸ Ü ÖÜá¨Ý¨Ü ¸æ ã à«Ü ® Ý PÜ È PÝ ÓÝÊÜ á XÅWÜ Ù Ü á ÓÝÊÜ á ¥Ü ì 嬆 ËÊÜÃÜ 4 3®æà AÊÜ— 40 ¯. 3 ŸÆã®Üá, ÃÜŸºÃ… ¸ÝÂív… Aíoá, CñÝ©. 2 ÓÝ.E.E.PÜ. 1 PÜwÊæá ¸æÇ¿ æ á ÊÜÓáÜ ¤WÚÜ í¨Ü BqPæ ÖÝWÜã Wæãí¸æWÙÜ ®Ü áÜ ° ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜ PèÍÜÆ ¸æÙÓæ áÜ ÊÜÃáÜ . AÊÜ — ÓÜ Ê Ü á ¿á ÖÜ í bPæ ËÐÜ ¿ á ÊÜ á ñÜ á ¤ ±ÝsÜ ¨ Ü Öæ Ó Ü Ã Ü á ÊÜáãÃÜ®æà ñÜÃÜWÜ£ ÊÜáPÜRÚWæ ÓÜÓÜÂWÜÚí¨Ü ÖÝWÜã ±ÝÅ~WÜÚí¨Ü ¨æãÃÜPÜáÊÜ BÖÝÃÜÊÜÓÜᤠWÜ Ù Ü ® Ü á ° Öæ Ó Ü Ä ÓÜ Æ á Öæ à ÙÜ á ÊÜ â ¨Ü á . ÖÝWÜ ã ¨æ à ÖÜ P æ R AWÜ ñ Ü Â ÊÝ¨Ü ±èÑuPÝíÍÜWÜÙÜ bñÜűÜoWÜÙÜ®Üá° ±ÜŨÜÎìÔ ËÊÜÃÜOæ ¯àvÜáÊÜÃÜá. ËË«Ü ±èÑuPÝíÍÜWÜÙÜ®Üá° JÙÜWæãíwÃÜáÊÜ BÖÝÃÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ®Üá° ±Üqr ÊÜÞvÜáÊÜÃÜá. ÊÜáPÜRÙÜá bñÜűÜoWÜÙÜ ÊÜááTÝíñÜÃÜ ±ÜÄaÜÀást ±èÑuPÝíÍÜËÃÜáÊÜ BÖÝÃÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ®Üá° ±Üqr ÊÜÞvÜáÊÜÃÜá. ÊÜáPÜRÙÜá ŸÃæ¨Ü ±Üqr¿á®Üá° ±ÜÄÎàÈÓÜáÊÜÃÜá. 45®æà ©®Ü 86 ®ÝÆR®æ à ñÜ Ã Ü W Ü £ ¯ÊÜ ì ÖÜ O æ ŸÙÜÓŸ Ü ÖÜá¨Ý¨Ü ¸æ ã à«Ü ® Ý PÜ È PÝ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜá ÎûÜPÜ 12 ÊÜáãÃÜ®æà ñÜÃÜWÜ£¿á ÊÜáPÜRÙÜ aÜoáÊÜqPæ¿á hæãñæ¿áÈÉ ®ÝÆR®æà ñÜÃÜWÜ£¿á ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° ñæãvÜXÔPæãÙÜáÛÊÜÃÜá. ÎûÜPÜ ÊÜáPÜRÙÜá ®æàÃÜ ¸æãà«Ü®æWæ A~¿ÞWÜáÊÜÃÜá. ×ÃæàÊÜá~ ×ÃæàÊÜá~ ÎûÜPÜ ÃæàwÁãà PÜÈPÝíÍÜ aÜoáÊÜqPæ : Óݧ®Ü¸æÇæ ±Üqr¿á®Üá° ŸÃæ¨Üá ÓÜíTæÂWÜÙÜ®Üá° Óݧ®Ü¸æÇæWæ A®ÜáWÜá|ÊÝX ÓÜíPÜÆ®Ü ÊÜÞvÜáÊÜ aÜoáÊÜqPæ ÊÜÞwÓÜáÊÜÃÜá. ®ÜãÃÜá ÖÜñÜᤠ¹w 3 4 5 4 8 6 8 3 1 D PÜÅÊÜáÊÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ ËÊÜÃÜOÝñܾPÜ ÇæPÜRWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw ñæãàÄÓÜáÊÜÃÜá. aÜoáÊÜqPæ : ÖÜÙæ¿á ÊÜêñܤ±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ bñÜÅWÜÙÜ®Üá° (PÜábì, Êæáàgá, GÇæ, ÖÜ|á¡ , ±ÜüWÜÙÜá) PÜñܤÄÓÜáÊÜÃÜá. CÊÜâWÜÙÜ®Üá° Jí¨Üá vÝÅÀáíW… ÖÝÙæWæ AíqÓÜáÊÜÃÜá. C¨ÜÄí¨Ü bñÜÅWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×ÓÜáÊÜ ÖÜÊÝÂÓÜ ÊÜáPÜRÙÜÈÉ ¸æÙæÓÜáÊÜíñæ ÎûÜPÜÃÜá ±æäÅàñÝÕ×ÓÜáÊÜÃÜá. PÜ È PÝ ±Ü Å QÅÁá 11 ÎûÜPÜ ±ÜäÊÜì ԨܜñÝ aÜoáÊÜqPæ : ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° ÊÜêñݤPÝÃÜÊÝX ÓÜáñÜá¤ÊÜíñæ ÖæàÙÜáÊÜÃÜá. ÎûÜPÜÃÜá ÓÜãbst ÓÜíTæ¿áÈÉ WÜáí±ÝWÜáÊÜíñæ ÓÜãbÓÜá& ÊÜÃÜá. D Ä࣠Bo ÊÜááí¨ÜáÊÜÃæÓÜáÊÜÃÜá. EÚ¨Ü ÊÜáPÜRÙÜá ÖæãÃÜWæ ÖæãàWÜáÊÜÃÜá. ÊÜáPÜRÙÜá ÊÜááí©®Ü aÜoáÊÜqPæWæ A~¿ÞWÜáÊÜÃÜá. ÓÝÊÜ á ¥Ü ì 嬆 ËÊÜÃÜ ËÐÜ ¿ á ÊÜ á ñÜ á ¤ ±ÝsÜ ¨ Ü Öæ Ó Ü Ã Ü á ÊÜåèÆÂÊÜÞ±Ü®Ü aÜoáÊÜqPæ : ÎûÜPÜÃÜá ÊÜáPÜRÙÜá ŸÃæ¨Ü EñܤÃÜÊÜ®Üá° ±ÜÄÎàÈÓÜáÊÜÃÜá. ñܲ³¨ÜªÈÉ £©ª, ÓÜıÜwÔ ŸÃæ¿áÆá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá. Êæáà騆 aÜoáÊÜqPæ ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¿ááÊÜÃÜá. 10 ±ÜsܱÜâÓܤPÜ ÎûÜPÜÃÜá D Êæã¨ÜÆá ñÜ¿ÞÄst PÜ¥æ, PÜ¥æWæ ÓÜíŸí«Ü±Üor ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° ŸÃæ¨Ü aÝoì®Üá° ±ÜŨÜÎìÔ PÜ¥æ¿á®Üá° K© ÊÜáPÜRÙæà EñܤÃÜÊÜ®Üá° ŸÃæ& ¿áÆá ÓÜãbÓÜáÊÜÃÜá. ÎûÜPÜÃÜ ÓÜãaÜ®æ¿áíñæ ×ÃæàÊÜá~¿á ®æàñÜêñŲ̈ÜÈÉ ÊÜáPÜRÙÜá PÜ¥æ¿á®Üá° K©, PÜ¥æWæ ÓÜíŸí«Ü±Üor ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜÊÜ®Üá° ŸÃæ¿ááÊÜÃÜá. ÊæáàÇæ ŸÃæ¨Ü aÜoáÊÜqPæ¿á®Üá° ÎûÜPÜÃÜá ±ÜÄÎàÈÓÜáÊÜÃÜá. 9 TÝÈ WÜí«Ü¨Ü PÜw± x äæ or|, ÖÜíbPÜwWx ÙÜ áÜ , ÓÜíTÝ ËáíaÜá´ÜÆPÜWÙÜ áÜ ÎûÜPÜ ÎûÜPÜ PÜwWx ÙÜ áÜ , WæãàÈWÜÙáÜ , PܱâÜ ³ ÖÜÆWæ ÓÜíTÝ´ÜÆPÜWÙÜ áÜ , TÝÈ ¸æíQ±æäor|WÜÙáÜ . bñÜÅWÜÙÜá, Ÿ|¡¨Ü PÝWܨÜ, PÜñܤÄ, ÖÜÙæà ÊÜêñܤ±Ü£ÅPæ, Aíoá. 30 ¯. ÓÝ.E.E.PÝ. bñÜÅPÜÇæ 10 ¯. * ÊæãñܤÊÜâ 999 PæR ËáàÃܨÜíñæ ¨ÜÍÜPÜËÆɨæ ÖÝWÜã ¨ÜÍÜPÜËÃÜáÊÜ ÖÝWæ ÊÜáãÃÜá AíPæWÜÙÜáÙÜÛ GÃÜvÜá A¥ÜÊÜ ÊÜáãÃÜá ÓÜíTæÂWÜÙÜ ÓÜíPÜÆ®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá.. * ¯ñÜÂiàÊÜ®Ü¨Ü ÓÜÃÜÙÜ ÓÜíPÜÆ®Ü¨Ü ÓÜÊÜáÓæ¿á®Üá° ¹wÓÜáÊÜÃÜá. 2®æà AÊÜ— WÜ~ñÜ ÓÜíPÜÆ®Ü 25 ¯ * PÜñ¤ÜÄst bñÜÅWÙÜ ®Ü áÜ ° ÓÜÄ¿Þ¨Ü PÜÅÊÜá¨ÜÈÉ hæãàwÓÜáÊÜ PèÍÜÆ ¸æÙæÓÜáÊÜâ¨Üá. 5¯ ±ÜäÊÜì ԨܜñÝ aÜoáÊÜqPæ : ""Óè¨æ ñÝÃæãà ÊÜáÆÉ'' ÓÜÃÜÙÜ PÜÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ÖÝwÓÜáÊÜÃÜá. PܮܰvÜ ÊÜáÙæ ŸíñÜá ÊÜáÙæ ¯ÊÜ ì ÖÜ O æ ÎûÜPÜ ÓÝÊÜ á ¥Ü ì 嬆 ËÊÜÃÜ 10 ¯. 8 ÖæàÚ¨Ü ±ÜsÂÜ ¨ÜÈÉ®Ü ËaÝÃÜ ÓÜÃ~ Ü ÊÜáñÜᤠZo®ÝÊÜÚWÜÙÈ Ü ÉÃáÜ ÊÜ ÓÜÃÙÜ Ü PÝ¿áì PÝÃÜ| ÓÜíŸí«ÜWÙÜ ®Ü áÜ ° WÜáÃÜá£ÓÜáÊÜÃáÜ . 5 ¯. 7 * ÊæãñܤÊâÜ 9999PæR ËáàÃܨíÜ ñæ GÃÜváÜ A¥ÜÊÝ ®ÝÆRíQ ÓÜ í Tæ  WÜ Ù Ü ® Ü á ° ¨Ü Í Ü P Ü Ë ÃÜ á ÊÜ í ñæ ÓÜ í PÜ Æ ®Ü ÊÜ Þ w ¯ñÜÂiàÊÜ®¨ Ü Ü ÓÜÊáÜ ÓæÂWÜÙ®Ü áÜ ° ¹wÓÜáñݤÙ/æ ®æ. 25 ¯. ×ÃæàÊÜá~ 10 ¯. 6 PÜ È PÝ ±Ü Å QÅÁá WÜ~ñÜ ÓÜíPÜÆ®Ü 25 ¯ PܮܰvÜ WÜWÜ®Ü WÜáw 1®æà AÊÜ— 5¯ 5 ×ÃæàÊÜá~ 10 ¯ 4 ÎûÜPÜ 3 ŸÙÜÓŸ Ü ÖÜá¨Ý¨Ü ¸æ ã à«Ü ® Ý PÜ È PÝ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜá 2 PÜ¥æWæ ÓÜíŸí—st ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ aÝoáì PÜ¥Ý aÝoáì 1 Jí¨Üá ÓÜÃÜÙÜ ±ÜsÜÂÊÜ®Üá° K©¨Ü ÊæáàÇæ ¿ÞÃÜá ? ¿ÞÊÝWÜ ? GÈÉ ? ÊÜáñÜᤠH®Üá ? GíŸ ±ÜÅÍW°æ ÚÜ Wæ EñܤÄÓÜÆá ÓÜÊáÜ ¥Üì®ÝWÜáÊÜâ¨Üá. AÊÜ — ÓÜ Ê Ü á ¿á ÖÜ í bPæ ËÐÜ ¿ á ÊÜ á ñÜ á ¤ ±ÝsÜ ¨ Ü Öæ Ó Ü Ã Ü á ÊÜáãÃÜ®æà ñÜÃÜWÜ£ PÜÈPÝíÍÜ.aÜ : ÎûÜPÜÃÜá ÊÜáÙæ ŸíñÜá ÊÜáÙæ ±ÝsÜ¨Ü ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¨Ü »ÝWÜ ÊÜ®Üá° «Ü̯¿á HÄÚñܨæãí©Wæ Zo®æWÜÙÜ®Üá° B«ÜÄÔ K¨ÜáÊÜÃÜá. ÎûÜPÜÃÜá ÊÜåÙæ ŸíñÜá ÊÜáÙæ WܨÜ»ÝWÜÊÜ®Üá° ×ÃæàÊÜá~ ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü K¨ÜÆá ÓÜãaÜ®æ ¯àvÜáÊÜÃÜá. ÎûÜPÜÃÜ ÓÜãaÜ®æ¿áíñæ ×ÃæàÊÜá~¿áá Êæç¿ááQ¤PÜÊÝX GÇÝÉ ÊÜáPÜRÚí¨Ü K©ÓÜáÊÜÃÜá. ÊÜáPÜRÙÜá ÊÜÞw¨Ü Êæáà騆 aÜoáÊÜqPæ¿á®Üá° ±ÜÄÎàÈÓÜáÊÜÃÜá. 3®æà ñÜÃÜWÜ£¿á ÊÜáPÜRÙæãí©Wæ ÓæàÄ aÜoáÊÜqPæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜÃÜá. ±Ü.±Üâ.±Üâ.ÓÜí. 93ÃÜÈÉÃÜáÊÜ A»ÝÂÓܨÜÈÉÃÜáÊÜ ÇæPÜRWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞwÓÜáÊÜíñæ ×ÃæàÊÜá~Wæ ÓÜãbÓÜáÊÜÃÜá. ±Üâ®ÜŸìÆ®Ü aÜoáÊÜqPæ : ÎûÜPÜÃÜ ÓÜãaÜ®æ¿áíñæ ×ÃæàÊÜá~¿áá ÊÜáPÜRÚWæ aÜoáÊÜqPæ ÊÜÞwÓÜáÊÜÃÜá. ÃæàwÁãà PÝ¿áìPÜÅÊÜá 87 45®æà ©®Ü ®ÝÆR®æ à ñÜ Ã Ü W Ü £ ¯ÊÜ ì ÖÜ O æ ŸÙÜÓŸ Ü ÖÜá¨Ý¨Ü ¸æ ã à«Ü ® Ý PÜ È PÝ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜá 11 Cí¨Üá ÓæàËst BÖÝÃÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ®Üá° ±ÜqrÊÜÞwPæãívÜá Ÿ¯°. Gí¨Üá ÓÜãbÓÜáÊÜÃÜá. 12 3®æà ñÜÃÜWÜ£ ÊÜáPÜRÙÜ hæãñæ ®ÝÆR®æà ñÜÃÜWÜ£¿á ÊÜáPÜRÙÜã PÜãvÜ aÜoáÊÜqPæ¿áÈÉ »ÝWÜÊÜ×ÓÜáÊÜÃÜá. ×ÃæàÊÜá~ ×ÃæàÊÜá~ ÎûÜPÜ ÖÜÙæ¿á ÊÜêñܤ ±Ü£ÅPæWÜÙÜá aÜoáÊÜqPæ : ÎûÜPÜÃÜá PÝWܨܩí¨Ü ¨æãà~ ÊÜÞvÜáÊÜ Ë«Ý®ÜÊÜ®Üá° ÖæàÚPæãvÜáÊÜÃÜá. Ë«Ý®Ü : A®Ü á PÜ ã ÆPæ R ñÜ P Ü R íñæ aèPÜ Ã Ü ã ±Ü ¨ Ü È É PÝWÜ ¨ Ü Ê Ü ® Ü á ° ñÜ¿ÞÄÔPæãívÜá GÇÝÉ ÊÜáPÜRÚWÜã Pæãoár ñÝÊÜâ ¨æãà~ ÊÜÞvÜáÊÜ Aí¨ÜÃæ ÊÜávÜb ÊÜÞvÜáÊÜ PÜÅÊÜáÊÜ®Üá° £ÚÔPæãoár ±ÜŨÜÍÜì®Ü ÊÜÞvÜáÊÜÃÜá. GÇÝÉ ÊÜáPÜRÙÜá ÓÜQÅ¿áÊÝX »ÝWÜÊÜ×ÔÃÜáñݤÃæÁáà Gí¨Üá TݣŠ±ÜwÔPæãívÜá ñÜÃÜWÜ£¿áÈÉ ÓÜÆÖæ ÓÜãaÜ®æWÜÙÜ®Üã° PæãvÜáñݤ ¯ÊÜìÖÜOæ ÊÜÞvÜáÊÜÃÜá. ¸æàÃæ ¸æàÃæ ñÜÃÜPÝÄ A¼®Ü¿á Xàñæ¿á®Üá° ÖÝvÜáÊÜÃÜá. ±æ ä Åqà®… CÃÜ á ÊÜ BÖÝÃÜ ±Ü ¨ Ý¥Ü ì WÜ Ù Ü á . ÍÜ P Ü ì ÃÜ ² ÐÜ r CÃÜ á ÊÜ BÖÝÃÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜá CÊÜâWÜÙÜ®Üá° ±ÜqrÊÜÞwÓÜáÊÜÃÜá. ×ÃæàÊÜá~¿á ®æàñÜêñŲ̈ÜÈÉ PæãoríñÜÖÜ PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜÃÜá. ÊÜááí©®Ü ±ÝsÜPæR ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° A~WæãÚÓÜáÊÜÃÜá. ÎûÜPÜ iàÊÜÓÜñÜÌ¨Ü aÝp…ì ¯àÄ®Ü E±ÜÁãàWÜWÜÙÜ®Üá° WÜáí²®ÜÈÉ aÜbìÔ A¨ÜÃÜ ÍÜá¨Üœñæ¿á E±Ü& ÁãàWÜWÜÙÜ®Üá° ±Üqr ÊÜÞvÜÆá £ÚÓÜáÊÜÃÜá. ±ÜÄÓÜÃÜ A«Ü¿á®Ü BÖÝÃÜ & BÃæãàWÜ ×ÃæàÊÜá~ ¯àÄ®Ü E±ÜÁãàWÜWÜÙÜ®Üá° aÜbìÓÜáÊÜ ŸWæY ÓÜãaÜ®æWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜÃÜá. PÝWܨ© Ü í¨Ü ¨æãà~ ÊÜÞvÜáÊÜ PèÍÜÆÊÜ®áÜ ° ¸æÙÔæ PæãÙÜáÛÊÜÃáÜ . ÓÝ.E.E.PÜ. ÎûÜPÜ ÎûÜPÜ ÖÜÔ¿ÞX ÊÜáñÜᤠ¸æàÀáÔ £®Üá°ÊÜ BÖÝÃÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ®Üá° ±ÜqrÊÜÞw AÊÜâWÜÚí¨Ü BWÜáÊÜ ±ÜÅÁãàg®Ü, ËÍæàÐÜñæ, ¨æàÖÜÊÜ®Üá° ÃæãàWÜWÜÚí¨Ü ÃÜüÓÜÆá E±ÜÁãàXÓÜáÊÜ BÖÝÃÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ®Üá° ±ÜqrÊÜÞw AÊÜâWÜÙÜ bñÜűÜoWÜÙæãí©Wæ aÜbìÓÜáÊÜÃÜá. ±èÑuPÝíÍÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜXàìPÜÄÓÜáÊÜÃÜá. ËË«Ü ±èÑuPÝíÍÜWÜÙÜ AÊÜÍÜÂPÜñæ¿á®Üá° ÊÜá®ÜWÝ|áÊÜÃÜá. ®ÝÃÜá ±Ü¨Ý¥Üì ÊÜáñÜᤠ¯àÄ®Ü AÊÜÍÜÂPÜñæ¿á®Üá° £Ú¿ááÊÜÃÜá. BÖÝÃÜÊÜ®Üá° ÖÝWÜã ¯àÃÜ®Üá° ÍÜá¨ÜœÊÝXvÜáÊÜ Ë«Ý®ÜÊÜ®Üá° AÄ¿ááÊÜÃÜá. 5 ¯. ±ÜäÊÜì ԨܜñÝ aÜoáÊÜqPæ :¸æàÃæ ¸æàÃæ ñÜÃÜPÝÄ, A¼®Ü¿á Xàñæ¿á®Üá° ÖæàÚPæãvÜáÊÜÃÜá. ÊÜááí©®Ü ±ÝsÜPæR ÊÜáPÜRÙÜá A~¿ÞWÜáÊÜÃÜá. ÖÜÔ¿ÞX, ¸æàÀáÔ £®Üá°ÊÜ BÖÝÃÜWÜÙÜ aÝp…ì 25 ¯. * ÓÜ § Ú à¿áÊÝX ¨æ ã Ãæ ¿ ááÊÜ BÖÝÃÜ ÊÜ Ó Ü á ¤ W Ü Ù Ü ® Ü á ° WÜá£ìÓÜáÊÜÃÜá ÊÜáñÜᤠAÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÊÜXìàPÜÄÓÜáÊÜÃÜá. * ËË«Ü ŸWæ¿á BÖÝÃÜWÜÙÜ AÊÜÍÜÂPÜñæ¿á®Üá° £Ú¿ááÊÜÃÜá. 10 ¯. ±ÜÄÓÜÃÜ A«Ü¿á®Ü 25 ¯. ®ÜÊÜá¾ BÖÝÃÜ 5 ¯. ÎûÜPÜ 10 ¯. ÃæàwÁãà ±ÝsÜ . PÜ È PÝ ±Ü Å QÅÁá ÎûÜPÜ ÓÝÊÜ á ¥Ü ì 嬆 ËÊÜÃÜ 10 PÜ¥æ ±ÜâÓܤPÜ ÊÜáPÜRÙÜÈÉ ÊÜåèÆÂWÜÙÜ®Üá° ¸æÙæÓÜáÊÜÃÜá 9 ÊÜáPÜRÙÜÈÉ ÊÜåèÆÂWÜÙÜ®Üá° ¸æÙæÓÜáÊÜâ¨Üá. ÎûÜPÃÜ áÜ ÎûÜPÜÃÜá PÜ¥æ ±ÜâÓܤPÜWÜÚí¨Ü A¥ÜÊÝ ñÝÊÜâ £Ú©ÃÜáÊÜ PÜ¥æWÜÚí¨Ü ‘Ë«æà¿áñæ’. D ÊÜåèÆÂPæR ÓÜíŸí—Ô¨Üíñæ PÜ¥æ¿á ÊÜááTÝíñÜÃÜ 8 10¯. 30¯. 4®æà AÊÜ— 7 ËÐÜ ¿ á ÊÜ á ñÜ á ¤ ±ÝsÜ ¨ Ü Öæ Ó Ü Ã Ü á 6 PÜ È PÝ ±Ü Å QÅÁá ÊÜåèÆ ÎûÜ| ¯ÊÜ ì ÖÜ O æ 5 PÜ¥æ ±ÜâÓܤPÜ ÓÝÊÜ á ¥Ü ì 嬆 ËÊÜÃÜ 4 ÃæàwÁãà 3®æà AÊÜ— 40 ¯. 3 ŸÙÜÓŸ Ü ÖÜá¨Ý¨Ü ¸æ ã à«Ü ® Ý PÜ È PÝ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜá 2 ÊÜåèÆ ÎûÜ| 1 ÊÜáPÜRÙÜÈÉ ÊÜåèÆÂWÜÙÜ®Üá° ¸æÙæÓÜáÊÜâ¨Üá. AÊÜ — ÓÜ Ê Ü á ¿á ÖÜ í bPæ ËÐÜ ¿ á ÊÜ á ñÜ á ¤ ±ÝsÜ ¨ Ü Öæ Ó Ü Ã Ü á ÊÜáãÃÜ®æà ñÜÃÜWÜ£ ¨æàÖÜÊÜ®Üá° PݱÝvÜáÊÜ ±èÑrPÝíÍÜWÜÚWæ iàÊÜÓÜñÜÌ G®Üá°ÊÜÃÜá GíŸá& ¨Ü®Üá° iàÊÜÓÜñÜÌWÜÙÜ aÝp…ì®Ü ÊÜááTÝíñÜÃÜ ÊÜáPÜRÚWæ ËÊÜÄÓÜáÊÜÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ iàÊÜÓÜñÜÌWÜÙÜ ÆûÜ|WÜÙÜ®Üá° ËÊÜÄÓÜáÊÜÃÜá A¨ÜÄí¨Ü ¨æàÖÜPæR A®ÜáPÜãÆ ÖÝWÜã A©ÆÉ©¨ÜªÃæ ¨æàÖÜPæR BWÜáÊÜ A®Ý®ÜáPÜãÆ¨Ü ŸWæY aÜbìÓÜáÊÜÃÜá. ‘A’ iàÊÜÓÜñŲ̈ÜÈÉ CÃÜáÊÜ BÖÝÃÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ®Üá° ±ÜqrÊÜÞvÜÆá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá. 88 46®æà ©®Ü ®ÝÆR®æ à ñÜ Ã Ü W Ü £ ¯ÊÜ ì ÖÜ O æ ŸÙÜÓŸ Ü ÖÜá¨Ý¨Ü ¸æ ã à«Ü ® Ý PÜ È PÝ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜá ×ÃæàÊÜá~ ÎûÜPÜ ÎûÜPÜ ÊÜáÙæ ŸíñÜá ÊÜáÙæ Zo®æWæ ÓÜíŸí— st ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ aÝp…ìWÜÙÜá ÎûÜPÜ 11 12 ÊÜáãÃÜ®æà ñÜÃÜWÜ£¿á ÊÜáPÜRÙÜ aÜoáÊÜqPæ¿á hæãñæ¿áÈÉ ®ÝÆR®æà ñÜÃÜWÜ£¿á ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° ñæãvÜXÔPæãÙÜáÛÊÜÃÜá. ±Üä.Ô. aÜoáÊÜqPæ¿áÈÉ ËÊÜÄst ÊÜáÙæ ŸíñÜá ÊÜáÙæ Zo®æ¿á ŸWæY PÝ¿áìPÝÃÜ| ÓÜíŸí«ÜÊÜ®Üá° ŸÃæ¿áÆá ×ÃæàÊÜáOæWæ ÓÜãbÓÜáÊÜÃÜá. ÎûÜPÜÃÜ ÓÜãaÜ®æ¿áíñæ ×ÃæàÊÜá~¿á ®æàñÜêñŲ̈ÜÈÉ ÊÜáPÜRÙÜá Êæáà騆 aÜ o áÊÜ q Pæ W æ PÝ¿áìPÝÃÜ | ÓÜ í Ÿí«Ü ¨ Ü ±Ü Å Íæ ° W Ü Ú Wæ EñÜ ¤ Ã Ü Ê Ü ® Ü á ° ŸÃæ¿ááÊÜÃÜá. ÎûÜPÜÃÜ Êæáà騆 aÜoáÊÜqPæ¿á®Üá° ±ÜÄÎàÈÓÜáÊÜÃÜá. PÜ È PÝíÍÜ aÜ o áÊÜ q Pæ : ÊÜ á Ùæ ŸíñÜ á ÊÜ á Ùæ WÜ ¨ Ü Â ±ÝsÜ Ê Ü ® Ü á ° , ÓÜí»ÝÐÜOæ¿á ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ K¨Üáñݤ ±ÜÅ£Áãí¨Üá Zo®æWÜÙÜ ÓÜíŸí«ÜÊÜ®Üá° ËÊÜÄÓÜáÊÜÃÜá. ±ÝsÜÊÜ®Üá° K¨ÜÆá £ÚÓÜáÊÜÃÜá. ±ÜäÊÜì ԨܜñÝ ±ÜÄàûæ : 3®æà ñÜÃÜWÜ£¿á ÊÜáPÜRÙæãí©Wæ ÓæàÄ aÜoáÊÜqPæ¿á®Üá° ÊÜÞwÓÜáÊÜÃÜá. ÊÜáPÜRÙÜá ÊÜááí©®Ü aÜoáÊÜqPæWæ A~¿ÞWÜáÊÜÃÜá. ÎûÜPÜ TÝÈ WÜí«Ü¨Ü PÜw± x äæ or|, ÖÜíbPÜwWx ÙÜ áÜ , ÓÜíTÝ ËáíaÜá´ÜÆPÜ, TÝÈ ¸æíQ±æäor|WÜÙáÜ . ÖæàÚ¨Ü ±ÜsÂÜ ¨ÜÈÉ®Ü ËaÝÃÜ ÓÜÃ~ Ü ÊÜáñÜᤠZo®ÝÊÜÚWÜÙÈ Ü ÉÃáÜ ÊÜ ÓÜÃÙÜ Ü PÝ¿áì PÝÃÜ| ÓÜíŸí«ÜWÙÜ ®Ü áÜ ° WÜáÃÜá£ÓÜáÊÜÃáÜ . PÜ È PÝ ±Ü Å QÅÁá ±Üâ®ÜŸìÆ®Ü aÜoáÊÜqPæ : ±Ü.±Üâ. ±Üâ.ÓÜí. 94ÃÜÈÉÃÜáÊÜ ©®Ü¯ñÜ ÊÜÂÊÜÖÝÃܨÜÈÉ ÓÜíPÜÆ®ÜD ÇæPÜRWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜᤠC¨æà ñÜÃÜÖÜ¨Ü C®Üã° PæÆÊÜâ ÇæPÜRWÜÙÜ®Üá° ÊÜáPÜRÚWæ ÊÜÞwÓÜáÊÜÃÜá. ÎûÜPÜ Bo BwÓÜáÊÜ PÜÅÊÜá : ñÜÃÜWÜ£¿áÈÉÃÜáÊÜ ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° GÃÜvÜá ÓÜÊÜá»ÝWÜWÜÙÝX ÊÜÞw ÓÝÇÝX G¨ÜáÃÜá Ÿ©ÃÝX ¯ÈÉÓÜáÊÜâ¨Üá. Bo¨Ü ÖæÓÜÃÜá, PÜÆáÉ, PÜñܤÄ, PÝWܨÜ, Gí¨Üá £ÚÓÜáÊÜÃÜá. GÃÜvÜá WÜáí²WÜã WÜáí²®Ü ®Ý¿áPÜÃÜ®Üá° BÁáR ÊÜÞwPæãÙÜÛÆá £ÚÓÜá& ÊÜâ¨Üá. B¿Þ WÜáí²®Ü ®Ý¿áPÜ GÆÉÄWÜã QË¿áÈÉ PÜÆáÉ Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá. ÊÜáñæã¤í¨Üá WÜáí±Üâ PÜñÜ¤Ä Gí¨Üá ²ÓÜáÊÜÞ£®ÜÈÉ £ÚÓÜá& ÊÜâ¨Üá. ÎûÜPÜÃÜá Bþæ ÊÜÞw 1,2,3 Gí¨Üá ÖæàÙܸæàPÜá. PÜÈÉ®Ü PÜvæ& ¿áÊÜÃÜá PæçÊÜááÑr¿á®Üá° ¯àvÜáÊÜâ¨Üá. PÜñÜ¤Ä ñæãàÄÔ¨ÜÊÜÃÜá ¸æÃÜÙÜá ÊÜááTÝíñÜÃÜ ‘‘v’’BPÝÃܨÜÈÉ ñæãàÄÔ¨ÜÊÜÃÜá out. ×àWæ Bo ÊÜááí¨ÜáÊÜÄÓÜáÊÜÃÜá. * ÊæãñܤÊÜâ 9999PÜãR ËáàÃܨÜíñæ GÃÜvÜá A¥ÜÊÝ ®ÝÆRíQ ÓÜíTæÂWÜÙÜ®Üá° ¨ÜÍÜPÜËÃÜáÊÜíñæ ÓÜíPÜÆ®Ü ÊÜÞw ¯ñÜÂiàÊÜ®¨ Ü Ü ÓÜÊáÜ ÓæÂWÜÙ®Ü áÜ ° ¹wÓÜáñݤÙ/æ ®æ. Êæáà騆 aÜoáÊÜqPæ¿á®Üá° ±ÜÄÎàÈÓÜáÊÜÃÜá. ±ÜäÊÜì ԨܜñÝ aÜoáÊÜqPæ : ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° ÊÜêñݤPÝÃÜÊÝX ÓÜáñÜá¤ÊÜíñæ ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá. ÎûÜPÜÃÜá ÖæàÚ¨Ü ÓÜíTæ¿áÈÉ WÜáí±ÝWÜáÊÜíñæ ÓÜãbÓÜá& ÊÜâ¨Üá. D Ä࣠Bo ÊÜááí¨ÜáÊÜÃæÓÜáÊÜÃÜá. WÜáí±Üâ ÔWÜ¨Ü ÊÜáWÜá ÖæãÃÜWæ ÖæãàWÜáÊÜâ¨Üá. ±Ü.±Üâ.±Üâ.ÓÜí. 56 ÃÜÈÉÃÜáÊÜ A»ÝÂÓÜ ÓÜíPÜÆ®Ü ÇæPÜRWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜíñæ ˨ݦìWÜÚWæ ÓÜãbÓÜáÊÜÃÜá. ÎûÜPÜÃÜá ÓÜãbÔ¨Üíñæ ÊÜáPÜRÙÜá A»ÝÂÓÜ¨Ü ÇæPÜRWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜÃÜá. ÓÝÊÜ á ¥Ü ì 嬆 ËÊÜÃÜ ËÐÜ ¿ á ÊÜ á ñÜ á ¤ ±ÝsÜ ¨ Ü Öæ Ó Ü Ã Ü á ÎûÜPÜÃÜ ÓÜãaÜ®æ¿áíñæ ×ÃæàÊÜá~¿á ®æàñÜêñŲ̈ÜÈÉ ÊÜáPÜRÙÜá, ×ÃæàÊÜá~ PæàÚ¨Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ÖæàÚ PÜÄÖÜÆWæ¿á ÊæáàÇæ ŸÃæ¿ááÊÜÃÜá. 10 ÃæàwÁãà ×ÃæàÊÜá~ 30 ¯. 9 PܮܰvÜ ÊÜáÙæ ŸíñÜá ÊÜáÙæ ¯ÊÜ ì ÖÜ O æ ÎûÜPÜ ÎûÜPÜ ŸÙÜÓŸ Ü ÖÜá¨Ý¨Ü ¸æ ã à«Ü ® Ý PÜ È PÝ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜá ÓÝÊÜ á ¥Ü ì 嬆 ËÊÜÃÜ 10 ¯. iàÊÜ®Ü ËþÝ®Ü, BÃæãàWÜ ÎûÜ| 2®æà AÊÜ— 25 ¯. ÊÜáPÜRÙÜá ÖæàÚ¨Ü ÊÜåèUPÜ EñܤÃÜÊÜ®Üá° PÜÄÖÜÆWæ¿á ÊæáàÇæ ŸÃæ¿áÆá ÓÜãaÜ®æ ¯àvÜáÊÜÃÜá. 8 WÜ~ñÜ ÓÜíPÜÆ®Ü 5 ¯. WÜ~ñÜ ÓÜíPÜÆ®Ü 5 ¯. 10 ¯. 7 ÊÜåèÆÂÊÜÞ±Ü®Ü aÜoáÊÜqPæ : ÎûÜPÜÃÜá A»ÝÂÓܨÜÈÉÃÜáÊÜ ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ ÊÜåèUPÜ EñܤÃÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜÃÜá. ×ÃæàÊÜá~ 25 ¯. PÜ È PÝ ±Ü Å QÅÁá ±ÜäÊÜì ԨܜñÝ aÜoáÊÜqPæ : C£¤àb®Ü PܮܰvÜ ÎûÜPÜÃÜ Pæç²w¿áÈÉ ±Üâo ÓÜí. 152ÃÜ ÊÜáÙæŸíñÜá ÊÜáÙæ Zo®æ¿á®Üá° ËÊÜÄÓÜáÊÜÃÜá. ®æàÃÜ ¸æãà«Ü®æWæ A~¿ÞWÜÆá ÊÜáPÜRÚWæ ÓÜãbÓÜáÊÜÃÜá. ÎûÜPÜ 10 ¯. 6 ×ÃæàÊÜá~ 25 ¯ PܮܰvÜ WÜWÜ®Ü WÜáw 1®æà AÊÜ— 5¯ 5 ÊÜáÙæ ŸíñÜá ÊÜáÙæ Zo®æ¿á aÝp…ì 10 ¯ 4 PÜwWx ÙÜ áÜ , WæãàÈWÜÙáÜ , PܱâÜ ±Ü ÖÜÆWæ ÓÜíTÝ´ÜÆPÜWÙÜ áÜ , TÝÈ ¸æíQ±æäor|WÜÙáÜ . 3 Jí¨Üá ÓÜÃÙÜ Ü ±ÜsÂÜ ÊÜ®áÜ ° K©¨Ü ÊæáàÇæ ¿ÞÃÜá ? ¿ÞÊÝWÜ ? GÈÉ ? ÊÜáñÜᤠH®Üá ? ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÄÓÜÆá ÓÜÊáÜ ¥Üì®ÝWÜáÊÜâ¨Üá. 2 L±ÜaÝÄPÜ ÊÝ¿ÞÊÜá¨ÜÈÉ PæçPÝÆáWÜÚWæ ÊÝ¿ÞÊÜá ¯àvÜáÊÜâ¨Üá. 1 * ÊæãñܤÊÜâ 999 PæR ËáàÃܨÜíñæ ¨ÜÍÜPÜËÆɨæ ÖÝWÜ ã ¨Ü Í Ü P Ü Ë ÃÜ á ÊÜ ÖÝWæ ÊÜ á ãÃÜ á AíPæWÙÜ áÜ ÙÜÛ GÃÜváÜ A¥ÜÊÜ ÊÜáãÃÜá ÓÜíTæÂWÜÙÜ ÓÜíPÜÆ®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá.. * ¯ñÜÂiàÊÜ®Ü¨Ü ÓÜÃÜÙÜ ÓÜíPÜÆ®Ü¨Ü ÓÜÊÜáÓæ¿á®Üá° ¹wÓÜáÊÜÃÜá. AÊÜ — ÓÜ Ê Ü á ¿á ÖÜ í bPæ ËÐÜ ¿ á ÊÜ á ñÜ á ¤ ±ÝsÜ ¨ Ü Öæ Ó Ü Ã Ü á ÊÜáãÃÜ®æà ñÜÃÜWÜ£ ÃæàwÁãà PÝ¿áìPÜÅÊÜá. 89 46®æà ©®Ü ®ÝÆR®æ à ñÜ Ã Ü W Ü £ 10 ¯ÊÜ ì ÖÜ O æ ŸÙÜÓŸ Ü ÖÜá¨Ý¨Ü ¸æ ã à«Ü ® Ý PÜ È PÝ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜá ÓÝÊÜ á ¥Ü ì 嬆 ËÊÜÃÜ 9 11 ×ÃæàÊÜá~ ÎûÜPÜ ¸æàÃæ ¸æàÃæ ñÜÃÜPÝÄ A¼®Ü¿á Xàñæ ÖæàÚPæãvÜáÊÜÃÜá. ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ±Üqr ÊÜÞvÜÆá ÓÜãbÓÜáÊÜÃÜá. ×ÃæàÊÜá~ ÍÝÇæ¿á ÓÜÌaÜfÊÝ¨Ü BÊÜÃ| Ü ÎûÜPÜÃÜá ×í©®Ü AÊÜ—¿áÈÉ «Ý®Ü, ÊÜhÝÅÓÜ®Ü, ÍÜÍÝíPÝÓÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ±Üâ®ÜÃÝÊÜ£ìñÜ A»ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞwÓÜáÊÜÃÜá. ÊÜáPÜÃÝÓÜ®Ü : ÊæãÓÜÙæ ËÍÝÅí£ ñæWæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨Ü®Üá° ÖæãàÆáÊÜ »ÜíX Öæãpær¿á ÊæáàÇæ ÊÜáÆX ÊÜÞvÜáÊÜ BÓÜ®ÜWÜÙÜ A»ÝÂÓÜ¨Ü ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ C¨Ü®Üá° ËÍÝÅí£ ±Üvæ¿áÆá ŸÙÜÓÜáñæ¤àÊæ Gí¨Üá £ÚÓÜáÊÜÃÜá. A»ÝÂÓÜ PÜÅÊÜá : 1) Öæãpær¿á ÊæáàÇæ ÊÜáÆX. 2) ±Ý¨ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜÌƳ ¨ÜãÃÜËÄÔ. Öæ¸æºÃÜÙÜáWÜÙÜá ÖÝWÜã ×ÊÜá¾w¿á JÙÜWÜíoáWÜÙÜá ®æÆPæR ñÝWÜáÊÜíñæ, ×ÊÜá¾wWÜÙÜ®Üá° JÙÜÊÜááSÊÝX CoárPæãÚÛ. 3) GvÜWæç ÖÜÓܤ ŸÆ»ÜágPæR ŸÆWæç ÖÜÓܤ GvÜ»ÜágPæR . A.B.C.D. iàÊÜÓÜñÜÌ CÃÜáÊÜÜ BÖÝÃÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ®Üá° ×ÃæàÊÜá~¿á ÎûÜPÜ ÎûÜPÜ 12 3®æà ñÜÃÜWÜ£¿á ÊÜáPÜRÙæãí©Wæ ®ÝÆR®æà¿á ñÜÃÜWÜ£¿á ÊÜáPÜRÙÜá aÜoáÊÜqPæ¿áÈÉ »ÝWÜÊÜ×ÓÜáÊÜÃÜá. A.B.C.D. iàÊÜÓÜñÜÌ CÃÜáÊÜÜ BÖÝÃÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜá ÊÜáPÜRÙÜá ÊÜÞw¨Ü aÜoáÊÜqPæ¿á®Üá° ±ÜÄÎàÆ®æ ÊÜÞvÜáÊÜÃÜá. ÍÝÄàÄPÜ ËPÜÓÜ®Ü¨Ü AÄÊÜ®Üá° ÊÜáãwÓÜáÊÜâ¨Üá. (ÊÜáPÜÃÝÓÜ®Ü) iàÊÜ®Ü ËþÝ®Ü, ÎûÜPÜ ÃæàwÁãà ÎûÜPÜ ÊÜááí©®Ü aÜoáÊÜqPæWæ ÓÜãaÜ®æ ¯àvÜáÊÜÃÜá. HPܨÜÙÜ ÊÜáñÜᤠ©Ì¨ÜÙÜ «Ý®ÜÂWÜÙÜ®Üá° PÝwì®ÜÈÉ AíqÔ ÖæÓÜÄÓÜáÊÜÃÜá. ±èÑuPÝíÍÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜXàìPÜÄÓÜáÊÜÃÜá. ËËÐÜ ±èÑuPÝíÍÜWÜÙÜ AÊÜÍÜÂPÜñæ¿á®Üá° ÊÜá®ÜWÝ|áÊÜÃÜá. ®ÝÃÜá ±Ü¨Ý¥Üì ÊÜáñÜᤠ¯àÄ®Ü AÊÜÍÜÂPÜñæ¿á®Üá° £Ú¿ááÊÜÃÜá. BÖÝÃÜÊÜ®Üá° ÖÝWÜã ¯àÃÜ®Üá° ÍÜá¨ÜœÊÝXvÜáÊÜ Ë«Ý®ÜÊÜ®Üá° AÄ¿ááÊÜÃÜá. 5 ¯. PÜÈPÝíÍÜ aÜoáÊÜqPæ : ®ÝÊÜâ PÜáw¿ááÊÜ ¯àÃÜá ÍÜá¨ÜœÊÝXÃܸæàPÜá. ¸æàÃæ BÖÝÃܨÜÐærà ¯àÃÜá ±ÜÅÊÜááSÊݨܨÜáª. ®ÝÊÜâ ÓæàËÓÜáÊÜ BÖÝÃÜ¨Ü ÓÜáÃÜûÜñæ¿á ŸWæY , ÓÜíÃÜûÜñæ¿á Ë«Ý®ÜWÜÙÜ ŸWæY aÜbìÓÜáÊÜÃÜá. ±ÜÄÓÜÃÜ A«Ü¿á®Ü BÖÝÃÜ & BÃæãàWÜ 10 ¯. 25 ¯. ±ÜäÊÜì ԨܜñÝ aÜoáÊÜqPæ : ¸æàÃæ ¸æàÃæ ñÜÃÜPÝÄ, A¼®Ü¿á Xàñæ ÖæàÚPæãvÜáÊÜÃÜá. ÊÜááí©®Ü ±ÝsÜPæR ÊÜáPÜRÙÜá A~¿ÞWÜáÊÜÃÜá. ÎûÜPÜ 25 ¯. ±ÜÄÓÜÃÜ A«Ü¿á®Ü ®ÜÊÜá¾ BÖÝÃÜ 5 ¯. * ÓÜ § Ú à¿áÊÝX ¨æ ã Ãæ ¿ ááÊÜ BÖÝÃÜ ÊÜ Ó Ü á ¤ W Ü Ù Ü ® Ü á ° WÜá£ìÓÜáÊÜÃÜá ÊÜáñÜᤠAÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÊÜXìàPÜÄÓÜáÊÜÃÜá. * ËË«Ü ŸWæ¿á BÖÝÃÜWÜÙÜ AÊÜÍÜÂPÜñæ¿á®Üá° £Ú¿ááÊÜÃÜá. 10 ¯. ÃæàwÁãà ±ÝsÜ. PÜ È PÝ ±Ü Å QÅÁá ŸpæWr ÙÜ áÜ 8 MáñÜáÊÜÞ®ÜPæR ñÜPÜRíñæ EvÜá±ÜâWÜÙÜ ŸÙÜP¿ æ á®Üá° AÄ¿ááÊÜâ¨Üá. ñÜÃÜWÜ£¿áÈÉ ÎûÜPÜÃÜá MáñÜáÊÜÞ®ÜPæR ñÜPÜRíñæ EvÜá±ÜâWÜÙÜ®Üá° «ÜÄÓÜáÊÜ PÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ÊÜáPÜRÚWæ £ÚÓÜáÊÜÃÜá. E¨Ý : 1) ¸æàÔWæ PÝƨÜÈÉ ÖÜ£¤ EvÜá±Üâ «ÜÄÓܸæàPÜá. 2) ÊÜáÙæWÝƨÜÈÉ EOæ¡ Ÿpær «ÜÄÓܸæàPÜá. 3) aÜÚWÝƨÜÈÉ EOæ¡ Ÿpær, ®æçÇÝ®… ŸpærWÜÙÜ®Üá° «ÜÄÓܸæàPÜá. ËË«Ü Äà£¿á Ÿpær¿á aÜãÃÜáWÜÙÜ®Üá° ÊÜáPÜRÚWæ ±ÜÄaÜÀáÓÜáÊÜâ¨Üá. ËÐÜ ¿ á ÊÜ á ñÜ á ¤ ±ÝsÜ ¨ Ü Öæ Ó Ü Ã Ü á ¯ÊÜ ì ÖÜ O æ ÎûÜPÃÜ áÜ 7 ÓÝ.E.E.PÝ. ŸÙÜÓŸ Ü ÖÜá¨Ý¨Ü ¸æ ã à«Ü ® Ý PÜ È PÝ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜá ÓÝÊÜ á ¥Ü ì 嬆 ËÊÜÃÜ 6 PÜ È PÝ ±Ü Å QÅÁá 10¯. 30¯. 4®æà AÊÜ— 5 4 HPܨÜÙÜ, ©Ì¨ÜÙÜ «Ý®ÜÂWÜÙÜá 3®æà AÊÜ— 40 ¯. 3 ŸpæWr ÙÜ áÜ 2 ÓÝ.E.E.PÝ. 1 MáñÜáÊÜÞ®ÜPæR ñÜPÜRíñæ EvÜá±ÜâWÜÙÜ ŸÙÜP¿ æ á®Üá° AÄ¿ááÊÜâ¨Üá. AÊÜ — ÓÜ Ê Ü á ¿á ÖÜ í bPæ ËÐÜ ¿ á ÊÜ á ñÜ á ¤ ±ÝsÜ ¨ Ü Öæ Ó Ü Ã Ü á ÊÜáãÃÜ®æà ñÜÃÜWÜ£ ÎûÜPÜÃÜá ÓÜãbÔ¨Üíñæ ÊÜáPÜRÙÜá A.B.C.D. iàÊÜÓÜñÜÌ CÃÜáÊÜ BÖÝÃÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ ±Üqr ÊÜÞvÜáÊÜÃÜá. ÊÜááí©®Ü ±ÝsÜPæR ÊÜáPÜRÙÜá A~¿ÞWÜáÊÜÃÜá. ®ÝÃÜá CÃÜáÊÜ ñÜÃÜPÝÄWÜÙÜá ÖÝWÜã ÖÜ|á¡WÜÙÜ®Üá° PæàÙÜáñݤ BÖÝÃܨÜÈÉ ®ÝÄ®Ü AíÍÜ C¨ÜªÃæ BWÜáÊÜ A®ÜáPÜãÆñæ¿á ŸWæY ËÊÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá ÖÝWÜã ®ÝÄÃÜáÊÜ BÖÝÃÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ aÝp…ì ±ÜŨÜÎìÓÜáÊÜÃÜá. ®ÝÃÜá CÃÜáÊÜ BÖÝÃÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ±Üqr ÊÜÞvÜÆá £ÚÓÜáÊÜÃÜá.