Le potenze cinquantamillesimali nell` omeopatia: dagli inizi fino ad
by user
Comments
Transcript
Le potenze cinquantamillesimali nell` omeopatia: dagli inizi fino ad
A RCA NA® ARCANA® ARCANA® A RCA NA® ARCANA® ARCANA® Le potenze cinquantamillesimali nell’ omeopatia: dagli inizi fino ad oggi ARCANA® ARCANA® ARCANA® Le potenze cinquantamillesimali nell’ omeopatia: dagli inizi fino ad oggi Robert Jütte Le potenze cinquantamillesimali nell’ omeopatia: dagli inizi fino ad oggi ARCANA Arzneimittelherstellung Dr. Sewerin, Gütersloh 2. edizione tutti i diritti e in particolare quello della traduzione in tutte le lingue e della riproduzione sono riservati © ARCANA Arzneimittelherstellung Dr. Sewerin GmbH & Co. KG, 2010 Germania Il diritto della traduzione in lingua inglese è riservato all’ autore tiratura: 3000 esemplari traduzione: Christine Reitemeier Guazzelli layout: meier stracke_büro für gestaltung, Bielefeld stampa: Hans Kock. Buch-und Offsetdruck GmbH, Bielefeld carta: esterno: 270/qm holzfrei weiß Chromosulfatkarton (matt cellophaniert) interno: 135g /qm holzfrei weiß matt gestrichen Bilderdruck. caratteri: Minion Pro, FF Fago stampato in Germania ISBN: 978–3–00–022712–7 Indice Prefazione ............................................................................................ 7 Il segreto delle potenze Q di Hahnemann....................................... 9 La riscoperta delle potenze Q nella pratica omeopatica................ 22 Alla ricerca delle potenze Q nelle cartelle cliniche di Hahnemann...................................................................... 38 Le norme per la preparazione delle potenze Q: da Hahnemann a Pierre Schmidt ..................................................... 62 Il cammino verso l’ uniformazione delle norme di preparazione ...................................................................... 70 I produttori dei rimedi ....................................................................... 75 La diffusione delle potenze Q oggi ................................................... 82 Uno sguardo al passato e uno al futuro............................................ 84 Note ...................................................................................................... 86 Bibliografia........................................................................................... 89 Fonti delle Figure ................................................................................ 93 7 Prefazione Nel 2007 l’ ARCANA Dr. Sewerin GmbH & Co. KG ha festeggiato il cinquantenario della sua fondazione. Per celebrare questo evento è stato deciso di ripercorrere non solo la storia della ditta stessa, ma di volgere lo sguardo verso un passato ben più lontano, scrivendo la storia delle potenze cinquantamillesimali dalle loro origini fino ad oggi. Fino a questo momento la storiografia dell’ omeopatia non ha mai dato un quadro complessivo di questo percorso e mancavano lavori precedenti su cui basarsi. L’ impresa è stata resa più gravosa dal fatto che ancora oggi le anime si dividono sul tema delle potenze estremamente alte. Per questa ragione la totale imparzialità e lo spirito critico dello storico nel visionare le fonti disperse nei manoscritti e nei testi stampati assumono un’ importanza ancora maggiore. L’ autore spera di essere riuscito in questa impresa e di aver messo un freno all’ ulteriore proliferazione di leggende sulle potenze LM. Per maggiore chiarezza occorre precisare che la denominazione delle potenze cinquantamillesimali tuttora risulta disomogenea, dipendendo dalla scelta del singolo produttore. Le ragioni di questo fenomeno sono di natura storica. Alcune ditte usano l’ abbreviazione ‹Q›, altre si attengono alla denominazione originale ‹potenze LM›. La farmacopea ufficiale tedesca, Homöopathisches Arzneibuch (HAB) ammette ambedue le denominazioni, limitandosi ad uniformare le norme che regolano la preparazione dei rimedi. L’ odierna denominazione ‹potenze Q› risale a Jost Künzli von Fimmelsberg (1915 – 1992). Rudolf Flury, colui che ha riscoperto le potenze cinquantamillesimali di Hahnemann, aveva dato la preferenza alla denominazione ‹LM› (dai numeri romani L = 50, L = 1.000). E’ per questo che l’ ARCANA Dr. Sewerin GmbH & Co. KG si attiene tuttora a questa denominazione muovendosi, insieme ad altri produttori, nel solco della tradizione. 8 Le potenze cinquantamillesimali nell’ omeopatia In questo testo verrà sempre usato – eccezion fatta per le citazioni – la denominazione ‹potenze Q› oppure ‹potenze cinquantamillesimali› per non disturbare la scorrevolezza della lettura. Stoccarda, estate 2007 Prof. Dr. phil. Robert Jütte 9 Il segreto delle potenze Q di Hahnemann Il 28 luglio 1856 la Allgemeinen Homöopathischen Zeitung (AHZ) pubblicò una notizia, che poteva facilmente sfuggire all’ attenzione del lettore distratto. L’ autore anonimo dell’ articolo si celava dietro la sigla (-NE). L’ informazione contenuta nell’ articolo mandò su tutte le furie Mélanie d’ Hervilly (1800 – 1878), la vedova di Hahnemann, che viveva sull’ altra sponda del Reno. In effetti l’ annuncio era sensazionale e anche il lettore moderno intuisce immediatamente la carica dirompente di ciò che veniva pubblicato sotto forma di semplice notizia. Leggiamo: «La notizia che presto entreremo in possesso degli scritti lasciati dal nostro maestro non può che rallegrare il cuore di tutti coloro che sono pervasi dalla verità della nostra dottrina e, come l’ autore di queste righe, ricolmi di venerazione per il suo fondatore. Non v’ è dubbio che nelle cartelle cliniche di Hahnemann vi siano nascosti tanti begli esempi di guarigioni che, una volta venuti alla luce, saranno di massima utilità per le generazioni attuali e future degli omeopati. Possiamo aspettarci anche notevoli esperienze teoriche dalla pubblicazione del lascito di questo pensatore lucido e acuto, le cui facoltà mentali non risultarono offuscate nemmeno dalla sua venerabile età. Solo in un senso Hahnemann sembra aver ceduto a qualche eccesso negli ultimi anni della sua vita, intendo dire nella sua teoria della dinamizzazione.»1 Dopo essersi messo al riparo con una clausola (allievo rispettoso e fedele ecc.) ed aver mosso una cauta critica al procedimento di dinamizzazione proposto da Hahnemann l’ autore svela uno dei segreti meglio custoditi dell’ epoca: «per puro caso ho potuto prendere visione di alcune delle sue ultime prescrizioni ed ho potuto 10 Le potenze cinquantamillesimali nell’ omeopatia Fig. 1: Articolo di giornale anonimo sulle potenze Q constatare con stupore che in quel periodo egli non si fermava all’ uso della 30. potenza e del metodo di diluizione usuale ma che era