Die neuen Exklusivmodelle von V-ZUG Les nouveaux

Die neuen Exklusivmodelle von V-ZUG
Les nouveaux modèles exclusifs de V-ZUG
I nuovi modelli esclusivi di V-ZUG
Waschen
Laver
1–8 kg
Beladung
1–8 kg
Chargement
20–95
Koch-/Buntwäsche 20–95 °C
20–95
Linge à bouillir/couleur 20–95 °C
20 °C Kaltwaschen
Lavage à froid 20 °C
Sprint 40/60 °C
Sprint 40/60 °C
Wolle 30 °C
Lainages 30 °C
Handwäsche 20 °C
Lavage à la main 20 °C
Textilarten
Types de textiles
Verschmutzungsgrad/Milbenstopp
Degré de saleté/Antiacariens
Eco
Eco
Extraprogramme
Programmes extra
Schonend
Douceur
Vorwaschen
Prélavage
Waschautomat Adora
Special Edition ELITE
Wärmepumpentrockner Adora
Special Edition ELITE
Dampfglätten
Machine à laver Adora
Special Edition ELITE
Sèche-linge à pompe à chaleur Adora
Special Edition ELITE
Défroissage vapeur
Empfohlener ELITE-Verkaufspreis
inkl. MWST und vRG
2590.–
Empfohlener ELITE-Verkaufspreis
inkl. MWST und vRG
2590.–
Startaufschub
Prix de vente conseillé ELITE
incl. TVA et TAR
Prix de vente conseillé ELITE
incl. TVA et TAR
Enclenchement différé
Temperatureinstellung/Energiesparen
MAX
1600
Programme und Ausstattung
1–8 kg
Schnellgang/Programmende
1–7 kg
20–95
2590.–
Température/Economie d’énergie
MAX
1600
Schleuderdrehzahl/Spülstopp
AquaPlus
Programme und Ausstattung
2590.–
Programmes et fonctions
1–8 kg
Rinçage Plus
Programmes et fonctions
Avance rapide/Fin de programme
1–7 kg
20–95
Türöffnung
Ouverture hublot
Klartextanzeige/Sprachen
MAX
1600
Affichage digital/Langues
MAX
1600
Gerätehygiene
10
Schleuderwirkung
Kurze Programme
Alltag
40/60 °C
Sprint
40/60 °C
0
WATT Standby
75/90 Min.
35/45 Min.
Zusatzprogramme
–Hautschutz, Gerätehygiene
–Einweichen, Spülen
–Veredeln, Stärken
–Seifenwaschen, Biowaschen
–Schleudern 400–1600 U/min
Zusatzausstattung
–Schwenkbare Bedienblende
–Klartextanzeige, 2-zeilig
–Vollelektronische Steuerung
–Zeitanzeige, Programmstandanzeige
–Restdaueranzeige
–Teilbeladungs-Sparautomatik
Sicherheitssysteme
–Vibration Absorbing System (VAS)
–Kindersicherung
–Schaumüberwachung
–Leckwasserschutz
–Zulaufschlauch mit Aqua-Stopp
Energieeffizienz
0
WATT Standby
Beladung
Dauer/Stromverbrauch bei
Schleuderwirkung A mit 1600 U/min
93 Min./1,09 kWh
Stark trocken
Kurze Programme
Normaltrocken 124 Min.
Bügelfeucht
Zusatzprogramme
–Zeitliches Trocknen 10–120 Min.
Mangelfeucht
Zusatzausstattung
–Schwenkbare Bedienblende
–Klartextanzeige, 2-zeilig
–20 Automatikprogramme
–Vollelektronische Steuerung
–Trockengradeinstellung
–Programmstandanzeige
–Restdaueranzeige
–Restfeuchteabtastung
–Kondenswasser-Direktablauf
Sicherheitssysteme
–Temperaturüberwachung
–Kindersicherung
–Elektronisch überwachtes
Doppelsiebkonzept
Hygiène appareil
Trocknen
1–7 kg
Normal trocken
Wolle
Textilarten
Entknitterprogramm
Zeitliches Trocknen/Lüften
Startaufschub
ReversierenPlus
Knitterschutz
Lüften
Schonend
Klartextanzeige/Sprachen
Programmende
Türöffnung
Régime d’essorage/
Arrêt après rinçage
10
Essorage
0
WATT Standby
Efficacité
énergétique
0
WATT Standby
Sécher
1–7 kg
Chargement
Programmes rapides
Quotidien 40/60 °C 75/90 min
Sprint
40/60 °C 35/45 min
Durée/consommation d’électricité avec
une efficacité d’essorage A à 1600 t/min
93 min/1,09 kWh
Séchage extrême
Autres programmes
–protection pour la peau, Hygiène appareil
–trempage, rinçage
–défroissage, amidonnage
–lavage au savon, lavage bio
–essorage 400–1600 t/min
Programmes rapides
Prêt à ranger 124 min
Humide normal
Autre programme
–choix de la durée 10–120 min
Humide, prêt à repasser
Autres fonctions et caractéristiques
–panneau de commande orientable
–affichage sur 2 lignes
–commandes entièrement électroniques
–fonction horloge, affichage de l’état du
programme
–affichage du temps résiduel
–procédé pour chargement partiel
Systèmes de sécurité
–Vibration Absorbing System (VAS)
–sécurité enfants
–palpeur mousse
–dispositif antifuites
–tuyau d’arrivée d’eau avec Aqua-Stop
Autres fonctions et caractéristiques
–panneau de commande orientable
–affichage texte sur 2 lignes
–20 programmes automatiques
–commandes entièrement électroniques
–réglage du degré de séchage
–affichage de l’état du programme
–affichage du temps résiduel
–capteur d’humidité résiduelle
–évacuation directe de l’eau de
condensation
Systèmes de sécurité
–contrôle de la température
–sécurité enfants
–concept de double filtrage
à surveillance électronique
Séchage normal
Lainages
Types de textiles
Programme de défroissage
Temps de séchage/Aération
Enclenchement différé
Rotation alternée Plus
Défroissage
Aération
Douceur
Affichage digital/Langues
Fin de programme
Ouverture hublot
Lavaggio
1–8 kg
Carico
20–95
Bollitura/Colorati 20 °–95 °C
Lavaggio a freddo 20 °C
Sprint 40/60 °C
Lana 30 °C
Lavaggio a mano 20 °C
Tipi di tessuto
Intensità dello sporco/Antiacari
Eco
Programmi extra
Delicato
Prelavaggio
Lavatrice Adora
Special Edition ELITE
Asciugatrice a pompa di calore Adora
Special Edition ELITE
Lisciatura a vapore
Prezzo di vendita consigliato ELITE
incl. IVA e TRA
2590.–
Prezzo di vendita consigliato ELITE
incl. IVA e TRA
2590.–
Avvio ritardato
Regolazione temperatura/
Risparmio energia
MAX
1600
Programmi e dotazioni
1–8 kg
AquaPlus
Programmi e dotazioni
Ciclo veloce/Fine programma
1–7 kg
20–95
Giri centrifuga/Fine risciacquo
Apertura portello
Testo in chiaro/Lingue
MAX
1600
Igiene apparecchio
Efficienza di
centrifugazione
0
WATT Standby
Programmi veloci
Quotidiano 40/60 °C 75/90 min
Sprint
40/60 °C 35/45 min
Programmi supplementari
–protezione pelle, Igiene apparecchio
–ammollo, risciacquo
–ciclo ammorbidente, inamidatura
–programma sapone, lavaggio bio
–centrifuga 400–1600 giri/min
Dotazioni supplementari
–pannello di comando orientabile
–display multilingue su due righe
–comandi elettronici
–indicatore dello stato del programma
–indicatore del tempo residuo
–dispositivo di risparmio automatico a
mezzo carico
Sistemi di sicurezza
–Vibration Absorbing System (VAS)
–protezione bambini
–controllo schiuma in eccesso
–dispositivo antiallagamento
–tubo d’ingresso con Aqua-Stop
Efficienza
energetica
0
WATT Standby
Durata/consumo di corrente con
efficienza di centrifugazione A
a 1600 giri/min
93 min/1,09 kWh
Programmi veloci
Asciugatura armadio 124 min
Programmi supplementari
–Asciugatura temporizzata 10–120 min
Dotazioni supplementari
–pannello di comando orientabile
–testo in chiaro su due righe
–20 programmi automatici
–comandi elettronici
–selezione del grado di asciugatura
–indicatore dello stato del programma
–indicatore del tempo residuo
–analisi dell’umidità residua
–scarico diretto dell’acqua di
condensazione
Sistemi di sicurezza
–monitoraggio della temperatura
–protezione bambini
–doppio filtraggio a monitoraggio
elettronico
Asciugatura
1–7 kg
Carico
Asciugatura extra
Asciugatura forte
Asciugatura stiro
Umidità per stiro con mangano
Lana
Tipi di tessuto
Antipiega
Asciugatura temporizzata/Aerazione
Avvio ritardato
Rotazione reversibile Plus
Antistropicciatura
Aerazione
Delicato
Testo in chiaro/Lingue
Fine programma
Apertura portello
Version 1/2015
10