Consulta il depliant BRAVO

Divisione
Oliod’Oliva
Potenza installata [kW] - Installed power [kW] - Puissance Installée [kW]
Numero poli - No. of poles - Nombre de pôles
Tensione [Volt] - Voltage [V] - Tension [V]
Frequenza di rete [Hz] - Network frequency [Hz] - Fréquence réseau [Hz]
Avviamento - Start-up - Démarrage
5,5
4
220/380*
50*
Diretto - Direct - Direct
TAMBURO - BOWL - TAMBOUR
Diametro utile massimo [mm] - Max inside diameter [mm] - Diamètre utile maxi [mm]
Velocità [giri/min.] - Speed [rpm] - Vitesse maxi [tr/min]
Peso tamburo [kg] - Bowl weight [kg] - Poids tambour [kg]
316
6.400
130
PESO E MISURE D’INGOMBRO - WEIGHT AND DIMENSIONS - POIDS ET DIMENSIONS
Peso complessivo [kg] - Complete weight [kg] - Poids complet [kg]
830
Larghezza totale [mm] - Total width [mm] - Largeur totale [mm]
1.230
Altezza totale [mm] - Total height [mm] - Hauteur totale [mm]
1.370
Profondità totale [mm] - Total depth [mm] - Profondeur totale [mm]
1.210
*A richiesta - on request - sur demande.
Via Don Battistoni, 1 - 60035 JESI (AN) - Italy - Tel. 0039-0731-23.1 - Fax 0039-0731-231.239
www.pieralisi.com - [email protected]
3183.1.0131 - 01/15 - 100
MOTORE - MOTOR - MOTEUR
Le caratteristiche tecniche sono indicative. La società si riserva di modificare le caratteristiche dei prodotti senza obbligo di preavviso. Marchi registrati. Copyright © su materiale pubblicitario. Vietata la riproduzione anche parziale. Technical
features are not binding. The company reserves the right to modify the features of its products without notice. Registered trademarks. Advertising material © copyright. All rights reserved. Document non contractuel. Les données techniques
sont purement indicatives. Pieralisi se reserve le droit d’effectuer à tout moment toute modification sur ses matériels. Copyright © sur le matériel publicitaire. Reproduction même partielle interdite.
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES - DONNEES TECHNIQUES
S E PA R AT O R E
CENTRIFUGO
B R AV O
a
scarico
automatico
CENTRIFUGAL SEPARATOR
automatic discharge
SEPARATEUR CENTRIFUGE
à décharge automatique
Separatori
MAIN
FEATURES
Serie
Bravo
L'alto grado di specializzazione
nel campo delle centrifughe
raggiunto dalla Pieralisi ha
permesso la realizzazione di
questo separatore, che si
aggiunge alla lunga schiera dei
suoi successi tecnologici.
The high technological knowhow acquired by Pieralisi in the
field of centrifuges, has
brought to the development
and production of this vertical
separator.
Le très haut degré de
spécialisation dans le domaine
des centrifuges obtenu par
Pieralisi a permis de réaliser ce
séparateur qui va s’ajouter à
tous les autres succès
technologiques de l’entreprise.
The BRAVO separator can be
fitted with a timed discharge
device, equipped with electrovalves
and a control panel with PLC.
NOTE
TECNICHE
La dispendiosa e faticosa
operazione di scarico dei
sedimenti viene assolta con la
semplice manovra di un rubinetto,
realizzando così una economia di
tempo facilmente calcolabile.
Onde facilitare detta operazione, il
separatore BRAVO è completato
da una doppia cassetta per acqua
di manovra ed acqua di lavaggio.
Il perfetto funzionamento della
macchina sotto il profilo della
centrifugazione è garantito dalla
precisione di tutte le centrifughe
Pieralisi, mentre sotto il profilo
meccanico è garantito
dall'accurata selezione dei
materiali.
Il tamburo, i dischi, le coperture e
le tubazioni sono tutti in acciaio
inossidabile.
Come è consuetudine della
società, la macchina viene
venduta con la più ampia garanzia
di separazione perfetta, elevato
rendimento e lunghissima
durata.
The heavy and expensive sediments
discharge operation is performed
by simply operating a tap, with
considerable time saving.
To make this operation easier, the
BRAVO separator is equipped with
a double tank for operating and
washing waters.
The perfect performance of the
BRAVO separator is guaranteed by
Pieralisi’s high technological knowhow and, from the mechanical
point of view, by the careful
selection of all construction
materials.
Bowls, discs, covers and pipes are
made of stainless steel.
According to Pieralisi customs, the
machine is covered by a complete
guarantee based on perfect
separation, high performance
and mechanical quality.
MISTERCIP WASHING
SYSTEM (optional)
Il separatore BRAVO può
essere dotato di un
dispositivo composto da
elettrovalvole e quadro
elettrico con PLC per lo
scarico temporizzato.
lavaggio, compatta e maneggevole,
è provvista di tubazioni flessibili per
la rapida connessione al separatore;
inoltre è montata su ruote per poter
essere facilmente spostata e
utilizzata per il lavaggio di più
separatori.
SISTEMA DI LAVAGGIO
MISTERCIP (optional)
• Pulizia del tamburo senza
più fermi macchina
• Produttività più elevata
• Alta redditività dell’impianto
Il nuovo sistema brevettato Pieralisi
consente di lavare l’interno del
tamburo e relativi piattelli.
Il lavaggio può essere effettuato nel
momento più opportuno per
l’utilizzatore, a macchina in
movimento e senza dover smontare
il tamburo stesso. La stazione di
• Cleaning of the bowl avoiding
machine stops
• Increased production
• Higher performance of the plant
The new washing system patented
by Pieralisi is able to wash the
internal parts of the bowl and the
plates. The washing operation can
be started at any time, upon
decision of the operator. The
system, very compact and easy to
handle, is equipped with flexible
pipes for a quick connection to the
separator; it is mounted on wheels
to be easily moved around ready for
the washing of several separators.
CARACTERISTIQUES
PARTICULIERES
Sistema di lavaggio MisterCip
MisterCip washing system
Système de lavage MisterCip
L’opération de vidange des
sédiments, habituellement
onéreuse et fatiguante, est tout
Alcuni esempi di separatori centrifughi BRAVO installati presso i nostri clienti.
Some installations of BRAVO vertical separators.
Quelques examples de séparateurs centrifuges BRAVO installés chez nos clients.
simplement effectuée à l’aide
d’un robinet, ce qui permet
d’économiser du temps.
Pour faciliter cette opération, le
séparateur BRAVO est equipé
d’un double bassin
d’alimentation pour l’eau de
manoeuvre et l’eau de lavage.
Le fonctionnement parfait de
cette machine est assuré, du
point de vue de la
centrifugation, par la perfection
qui caractérise toutes les
centrifugeuses Pieralisi, tandis
que du point de vue mécanique
ce fonctionnement est garanti
par la sélection soigneuse des
matériaux.
Le tambour, les disques, les
protections et la tuyauterie sont
en acier inoxydable.
Selon la coutume de Pieralisi,
cette machine est mise sur le
marché avec la garantie d’une
excèllente séparation, d’un
rendement élevé, d’une très
longue durée.
Le séparateur BRAVO
peut être équipé d’un
dispositif composé d’une
soupape électrique et
d’un tableau électrique
avec PLC pour la vidange
temporisée.
SYSTEME DE LAVAGE
MISTERCIP (optional)
• Nettoyage du tambour sans
l’arrêt de la machine
• Productivité plus élevée
• Rentabilité accrue de
l’installation
Le nouveau système breveté
Pieralisi permet de nettoyer
l’intérieur du tambour et les
disques correspondants.
Le lavage peut être effectué
avec la machine en marche
et sans démonter le
tambour, au moment le plus
favorable pour l’utilisateur.
La station de lavage,
compacte et maniable, est
équipée de tuyaux flexibles
pour un raccordement
rapide au séparateur. Elle
est montée sur roulettes
pour être déplacée
facilement, ce qui permet de
nettoyer plusieurs
séparateurs.
Separatori
MAIN
FEATURES
Serie
Bravo
L'alto grado di specializzazione
nel campo delle centrifughe
raggiunto dalla Pieralisi ha
permesso la realizzazione di
questo separatore, che si
aggiunge alla lunga schiera dei
suoi successi tecnologici.
The high technological knowhow acquired by Pieralisi in the
field of centrifuges, has
brought to the development
and production of this vertical
separator.
Le très haut degré de
spécialisation dans le domaine
des centrifuges obtenu par
Pieralisi a permis de réaliser ce
séparateur qui va s’ajouter à
tous les autres succès
technologiques de l’entreprise.
The BRAVO separator can be
fitted with a timed discharge
device, equipped with electrovalves
and a control panel with PLC.
NOTE
TECNICHE
La dispendiosa e faticosa
operazione di scarico dei
sedimenti viene assolta con la
semplice manovra di un rubinetto,
realizzando così una economia di
tempo facilmente calcolabile.
Onde facilitare detta operazione, il
separatore BRAVO è completato
da una doppia cassetta per acqua
di manovra ed acqua di lavaggio.
Il perfetto funzionamento della
macchina sotto il profilo della
centrifugazione è garantito dalla
precisione di tutte le centrifughe
Pieralisi, mentre sotto il profilo
meccanico è garantito
dall'accurata selezione dei
materiali.
Il tamburo, i dischi, le coperture e
le tubazioni sono tutti in acciaio
inossidabile.
Come è consuetudine della
società, la macchina viene
venduta con la più ampia garanzia
di separazione perfetta, elevato
rendimento e lunghissima
durata.
The heavy and expensive sediments
discharge operation is performed
by simply operating a tap, with
considerable time saving.
To make this operation easier, the
BRAVO separator is equipped with
a double tank for operating and
washing waters.
The perfect performance of the
BRAVO separator is guaranteed by
Pieralisi’s high technological knowhow and, from the mechanical
point of view, by the careful
selection of all construction
materials.
Bowls, discs, covers and pipes are
made of stainless steel.
According to Pieralisi customs, the
machine is covered by a complete
guarantee based on perfect
separation, high performance
and mechanical quality.
MISTERCIP WASHING
SYSTEM (optional)
Il separatore BRAVO può
essere dotato di un
dispositivo composto da
elettrovalvole e quadro
elettrico con PLC per lo
scarico temporizzato.
lavaggio, compatta e maneggevole,
è provvista di tubazioni flessibili per
la rapida connessione al separatore;
inoltre è montata su ruote per poter
essere facilmente spostata e
utilizzata per il lavaggio di più
separatori.
SISTEMA DI LAVAGGIO
MISTERCIP (optional)
• Pulizia del tamburo senza
più fermi macchina
• Produttività più elevata
• Alta redditività dell’impianto
Il nuovo sistema brevettato Pieralisi
consente di lavare l’interno del
tamburo e relativi piattelli.
Il lavaggio può essere effettuato nel
momento più opportuno per
l’utilizzatore, a macchina in
movimento e senza dover smontare
il tamburo stesso. La stazione di
• Cleaning of the bowl avoiding
machine stops
• Increased production
• Higher performance of the plant
The new washing system patented
by Pieralisi is able to wash the
internal parts of the bowl and the
plates. The washing operation can
be started at any time, upon
decision of the operator. The
system, very compact and easy to
handle, is equipped with flexible
pipes for a quick connection to the
separator; it is mounted on wheels
to be easily moved around ready for
the washing of several separators.
CARACTERISTIQUES
PARTICULIERES
Sistema di lavaggio MisterCip
MisterCip washing system
Système de lavage MisterCip
L’opération de vidange des
sédiments, habituellement
onéreuse et fatiguante, est tout
Alcuni esempi di separatori centrifughi BRAVO installati presso i nostri clienti.
Some installations of BRAVO vertical separators.
Quelques exemples de séparateurs centrifuges BRAVO installés chez nos clients.
simplement effectuée à l’aide
d’un robinet, ce qui permet
d’économiser du temps.
Pour faciliter cette opération, le
séparateur BRAVO est equipé
d’un double bassin
d’alimentation pour l’eau de
manoeuvre et l’eau de lavage.
Le fonctionnement parfait de
cette machine est assuré, du
point de vue de la
centrifugation, par la perfection
qui caractérise toutes les
centrifugeuses Pieralisi, tandis
que du point de vue mécanique
ce fonctionnement est garanti
par la sélection soigneuse des
matériaux.
Le tambour, les disques, les
protections et la tuyauterie sont
en acier inoxydable.
Selon la coutume de Pieralisi,
cette machine est mise sur le
marché avec la garantie d’une
excèllente séparation, d’un
rendement élevé, d’une très
longue durée.
Le séparateur BRAVO
peut être équipé d’un
dispositif composé d’une
soupape électrique et
d’un tableau électrique
avec PLC pour la vidange
temporisée.
SYSTEME DE LAVAGE
MISTERCIP (optional)
• Nettoyage du tambour sans
l’arrêt de la machine
• Productivité plus élevée
• Rentabilité accrue de
l’installation
Le nouveau système breveté
Pieralisi permet de nettoyer
l’intérieur du tambour et les
disques correspondants.
Le lavage peut être effectué
avec la machine en marche
et sans démonter le
tambour, au moment le plus
favorable pour l’utilisateur.
La station de lavage,
compacte et maniable, est
équipée de tuyaux flexibles
pour un raccordement
rapide au séparateur. Elle
est montée sur roulettes
pour être déplacée
facilement, ce qui permet de
nettoyer plusieurs
séparateurs.
Divisione
Oliod’Oliva
Potenza installata [kW] - Installed power [kW] - Puissance Installée [kW]
Numero poli - No. of poles - Nombre de pôles
Tensione [Volt] - Voltage [V] - Tension [V]
Frequenza di rete [Hz] - Network frequency [Hz] - Fréquence réseau [Hz]
Avviamento - Start-up - Démarrage
5,5
4
220/380*
50*
Diretto - Direct - Direct
TAMBURO - BOWL - TAMBOUR
Diametro utile massimo [mm] - Max inside diameter [mm] - Diamètre utile maxi [mm]
Velocità [giri/min.] - Speed [rpm] - Vitesse maxi [tr/min]
Peso tamburo [kg] - Bowl weight [kg] - Poids tambour [kg]
316
6.400
130
PESO E MISURE D’INGOMBRO - WEIGHT AND DIMENSIONS - POIDS ET DIMENSIONS
Peso complessivo [kg] - Complete weight [kg] - Poids complet [kg]
830
Larghezza totale [mm] - Total width [mm] - Largeur totale [mm]
1.230
Altezza totale [mm] - Total height [mm] - Hauteur totale [mm]
1.370
Profondità totale [mm] - Total depth [mm] - Profondeur totale [mm]
1.210
*A richiesta - on request - sur demande.
Via Don Battistoni, 1 - 60035 JESI (AN) - Italy - Tel. 0039-0731-23.1 - Fax 0039-0731-231.239
www.pieralisi.com - [email protected]
3183.1.0131 - 09 /15 - 100
MOTORE - MOTOR - MOTEUR
Le caratteristiche tecniche sono indicative. La società si riserva di modificare le caratteristiche dei prodotti senza obbligo di preavviso. Marchi registrati. Copyright © su materiale pubblicitario. Vietata la riproduzione anche parziale. Technical
features are not binding. The company reserves the right to modify the features of its products without notice. Registered trademarks. Advertising material © copyright. All rights reserved. Document non contractuel. Les données techniques
sont purement indicatives. Pieralisi se reserve le droit d’effectuer à tout moment toute modification sur ses matériels. Copyright © sur le matériel publicitaire. Reproduction même partielle interdite.
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES - DONNEES TECHNIQUES
S E PA R AT O R E
CENTRIFUGO
B R AV O
a
scarico
automatico
CENTRIFUGAL SEPARATOR
automatic discharge
SEPARATEUR CENTRIFUGE
à décharge automatique