Scheda di dati di sicurezza

Pagina: 1/7
Scheda di dati di sicurezza
ai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31 / ISO
11014
Data di compilazione: 06.08.2013
*
Numero versione 23
Revisione: 06.08.2013
1 Identificazione della sostanza o della miscela e della società/impresa
· Identificatore del prodotto
· Denominazione commerciale: Hilti GC22
· Usi pertinenti identificati della sostanza o miscela e usi sconsigliati
Bomboletta di gas per l'uso esclusivo con l'inchiodatrice Hilti GX 120.
· Utilizzazione della Sostanza / del Preparato Propellente per attrezzi per il fissaggio diretto
· Informazioni sul fornitore della scheda di dati di sicurezza
· Produttore/fornitore:
Hilti Italia S.p.A.
Piazza Montanelli 20
IT-20099 Sesto San Giovanni (Milano)
Tel +39 02 212 72
Fax +39 02 25902189
Customer Service:
Tel 800 827013
Fax 800 826080
Email: [email protected]
· Informazioni fornite da:
[email protected]
vedere capitolo 16
· Numero telefonico di emergenza:
Schweizerisches Toxikologisches Informationszentrum - 24 h Service
Tel.: 0041 / 44 251 51 51 (international)
.
Hilti Italia S.p.A.
Tel. 0039 / 02 21272
Fax 0039 / 02 25902189
*
2 Identificazione dei pericoli
· Classificazione della sostanza o della miscela
· Classificazione secondo il regolamento (CE) n. 1272/2008
GHS02 fiamma
Flam. Gas 1 H220 Gas altamente infiammabile.
Press. Gas
H280 Contiene gas sotto pressione; può esplodere se riscaldato.
· Classificazione secondo la direttiva 67/548/CEE o direttiva 1999/45/CE
F+; Estremamente infiammabile
R12: Estremamente infiammabile.
· Indicazioni di pericolosità specifiche per l'uomo e l'ambiente:
Il prodotto ha l'obbligo di classificazione in base al metodo di calcolo della "direttiva generale della Comunità sulla
classificazione dei preparati" nella sua ultima versione valida.
· Sistema di classificazione:
La classificazione corrisponde alle attuali liste della CEE, è tuttavia integrata da dati raccolti da bibliografia specifica e
da dati forniti dall'impresa.
· Elementi dell'etichetta
· Etichettatura secondo il regolamento (CE) n. 1272/2008
Il prodotto è classificato ed etichettato conformemente al regolamento CLP.
· Pittogrammi di pericolo
GHS02
· Avvertenza Pericolo
· Indicazioni di pericolo
H220 Gas altamente infiammabile.
H280 Contiene gas sotto pressione; può esplodere se riscaldato.
(continua a pagina 2)
IT IT
37.1.2
37.1.2
Pagina: 2/7
Scheda di dati di sicurezza
ai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31 / ISO
11014
Data di compilazione: 06.08.2013
Numero versione 23
Revisione: 06.08.2013
Denominazione commerciale: Hilti GC22
(Segue da pagina 1)
· Consigli di prudenza
P102
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
P251
Recipiente sotto pressione: non perforare né bruciare, neppure dopo l'uso.
P210
Tenere lontano da fonti di calore/scintille/fiamme libere/superfici riscaldate. - Non fumare.
P211
Non vaporizzare su una fiamma libera o altra fonte di accensione.
P410+P412 Proteggere dai raggi solari. Non esporre a temperature superiori a 50 °C/122 °F.
· Ulteriori dati:
Recipiente sotto pressione. Proteggere contro i raggi solari e non esporre ad una temperatura superiore a 50 °C. Non
perforare né bruciare neppure dopo l'uso.
Non vaporizzare su una fiamma o su un corpo incandescente. Conservare al riparo da qualsiasi fonte di combustione Non fumare.
· Altri pericoli
· Risultati della valutazione PBT e vPvB
· PBT: Non applicabile.
· vPvB: Non applicabile.
*
3 Composizione/informazioni sugli ingredienti
· Caratteristiche chimiche: Miscele
· Descrizione:
Miscela delle seguenti sostanze con additivi non pericolosi.
· Sostanze pericolose:
isobutano
25-<50%
CAS: 75-28-5
EINECS: 200-857-2
F+ R12
Reg.nr.: 01-2119485395-27
Flam. Gas 1, H220;
Press. Gas, H280
CAS: 115-07-1
propilene
25-<50%
EINECS: 204-062-1
F+ R12
Flam. Gas 1, H220;
Press. Gas, H280
10-<12,5%
CAS: 74-98-6
propano liquefatto
F+ R12
EINECS: 200-827-9
Reg.nr.: 01-2119486944-21
Flam. Gas 1, H220;
Press. Gas, H280
· Ulteriori indicazioni:
Bombola a doppia camera
1. Propano (propellente) - rimane nella bombola dopo l'uso
2. Isobutano / dimethylether / etanolo / propilene / olio minerale (sostanza attiva), Butadiene 1,3 inferiore allo 0.1%
Il testo dell'avvertenza dei pericoli citati può essere appreso dal capitolo 16
*
4 Misure di primo soccorso
· Descrizione delle misure di primo soccorso
· Indicazioni generali: Allontanare immediatamente gli abiti contaminati dal prodotto.
· Inalazione:
Portare la persona da soccorrere all'aria aperta e coricare a terra.
Se il soggetto è incosciente provvedere a tenerlo durante il trasporto in posizione stabile su un fianco.
· Contatto con la pelle: Lavare immediatamente con acqua e sapone sciacquando accuratamente.
· Contatto con gli occhi
Lavare con acqua corrente per diversi minuti tenendo le palpebre ben aperte e consultare il medico.
· Ingestione: Chiedere immediatamente un consiglio medico.
· Indicazioni per il medico:
· Principali sintomi ed effetti, sia acuti che ritardati Non sono disponibili altre informazioni.
· Indicazione della eventuale necessità di consultare immediatamente un medico e di trattamenti speciali
Non sono disponibili altre informazioni.
*
5 Misure antincendio
· Mezzi di estinzione
· Mezzi di estinzione idonei:
CO₂, polvere o acqua nebulizzata Estinguere gli incendi di grosse dimensioni con acqua nebulizzata o con schiuma
resistente all'alcool.
(continua a pagina 3)
IT IT
37.1.2
Pagina: 3/7
Scheda di dati di sicurezza
ai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31 / ISO
11014
Data di compilazione: 06.08.2013
Numero versione 23
Revisione: 06.08.2013
Denominazione commerciale: Hilti GC22
(Segue da pagina 2)
· Mezzi di estinzione inadatti per motivi di sicurezza: Getti d'acqua.
· Pericoli speciali derivanti dalla sostanza o dalla miscela
Se riscaldato o in caso di incendio il prodotto può sviluppare fumi tossici.
Può sviluppare miscele gas-aria pericolose.
· Raccomandazioni per gli addetti all'estinzione degli incendi
· Mezzi protettivi specifici:
Portare un respiratore ad alimentazione autonoma.
EN 12941 / EN 12942
*
6 Misure in caso di rilascio accidentale
· Precauzioni personali, dispositivi di protezione e procedure in caso di emergenza
Portare le persone in luogo sicuro.
Garantire una sufficiente ventilazione.
Allontanare fonti infiammabili.
· Precauzioni ambientali:
Impedire infiltrazioni nella fognatura/nelle acque superficiali/nelle acque freatiche.
In caso di infiltrazione nei corpi d'acqua o nelle fognature avvertire le autorità competenti.
· Metodi e materiali per il contenimento e per la bonifica:
Lasciar evaporare.
Provvedere ad una sufficiente areazione.
Non dilavare con acqua o detergenti liquidi.
Smaltimento del materiale contaminato conformemente al punto 13
· Riferimento ad altre sezioni
Per informazioni relative ad un handling sicuro vedere Capitolo 7.
Per informazioni relative all'equipaggiamento protettivo ad uso personale vedere Capitolo 8.
Per informazioni relative allo smaltimento vedere Capitolo 13.
*
7 Manipolazione e immagazzinamento
· Manipolazione:
· Precauzioni per la manipolazione sicura
Proteggere dal calore e dai raggi diretti del sole.
Accurata ventilazione/aspirazione nei luoghi di lavoro.
· Indicazioni in caso di incendio ed esplosione:
Non spruzzare contro fiamme o su corpi bollenti.
Tenere lontano da fonti di calore, non fumare.
Adottare provvedimenti contro cariche elettrostatiche.
Attenzione: recipiente sotto pressione Proteggere dalle radiazioni solari e dalle temperature superiori ai 50 °C Anche
dopo l'uso non aprire con violenza e non bruciare.
· Condizioni per l'immagazzinamento sicuro, comprese eventuali incompatibilità
· Stoccaggio:
· Requisiti dei magazzini e dei recipienti:
Conservare in luogo fresco e buio fra i 5 °C e i 25 °C.
Osservare le disposizioni amministrative relative allo stoccaggio di spray.
· Indicazioni sullo stoccaggio misto:
Non stoccare con propulsori DX.
Non conservare a contatto con alimenti.
· Ulteriori indicazioni relative alle condizioni di immagazzinamento:
Non trasportare nell'abitacolo riservato ai passeggeri.
Proteggere dal calore e dai raggi diretti del sole.
· Classe di stoccaggio: 2 A
· Usi finali specifici Bomboletta di gas per l'uso esclusivo con l'inchiodatrice Hilti GX 120.
*
8 Controllo dell'esposizione/protezione individuale
· Ulteriori indicazioni sulla struttura di impianti tecnici: Nessun dato ulteriore, vedere punto 7
(continua a pagina 4)
IT IT
37.1.2
Pagina: 4/7
Scheda di dati di sicurezza
ai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31 / ISO
11014
Data di compilazione: 06.08.2013
Numero versione 23
Revisione: 06.08.2013
Denominazione commerciale: Hilti GC22
(Segue da pagina 3)
· Parametri di controllo
· Componenti i cui valori limite devono essere tenuti sotto controllo negli ambienti di lavoro
75-28-5 isobutano
TWA (Italia) Valore a lungo termine: 1000 ppm
115-07-1 propilene
TWA (Italia) Valore a lungo termine: 861 mg/m³, 500 ppm
A4
74-98-6 propano liquefatto
TWA (Italia) Valore a lungo termine: 1000 ppm
· Ulteriori indicazioni: Le liste valide alla data di compilazione sono state usate come base.
· Controlli dell'esposizione
· Mezzi protettivi individuali
· Norme generali protettive e di igiene del lavoro:
Osservare le misure di sicurezza usuali nella manipolazione di sostanze chimiche.
Durante il lavoro è vietato mangiare, bere, fumare, fiutare tabacco.
Lavarsi le mani prima dell'intervallo o a lavoro terminato.
· Maschera protettiva: Non necessario.
· Guanti protettivi:
Guanti protettivi.
Il materiale dei guanti deve essere impermeabile e stabile contro il prodotto/ la sostanza/ la formulazione.
A causa della mancanza di tests non può essere consigliato alcun tipo di materiale per i guanti con cui manipolare il
prodotto / la formulazione / la miscela di sostanze chimiche.
Scelta del materiale dei guanti in considerazione dei tempi di passaggio, dei tassi di permeazione e della degradazione.
EN 374 / EN 388
· Materiale dei guanti
Gomma butilica
La scelta dei guanti adatti non dipende soltanto dal materiale bensí anche da altre caratteristiche di qualità variabili da
un produttore a un altro.
· Tempo di permeazione del materiale dei guanti
Richiedere dal fornitore dei guanti il tempo di passaggio preciso il quale deve essere rispettato.
· Occhiali protettivi:
Occhiali protettivi.
EN 166 / EN 170
· Tuta protettiva:
Durante l'utilizzo delle inchiodatrici, indossare idonei otoprotettori.
*
9 Proprietà fisiche e chimiche
· Informazioni sulle proprietà fisiche e chimiche fondamentali
· Indicazioni generali
· Aspetto:
gassoso
Forma:
incolore
Colore:
· Odore:
dolciastro
· Soglia olfattiva:
Non definito.
· valori di pH:
Non applicabile
(continua a pagina 5)
IT IT
37.1.2
Pagina: 5/7
Scheda di dati di sicurezza
ai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31 / ISO
11014
Data di compilazione: 06.08.2013
Numero versione 23
Revisione: 06.08.2013
Denominazione commerciale: Hilti GC22
(Segue da pagina 4)
· Cambiamento di stato
non definito
Temperatura di fusione/ambito di fusione:
Temperatura di ebollizione/ambito di ebollizione: non applicabile
· Punto di infiammabilità:
non applicabile
· Infiammabilità (solido, gassoso):
Non applicabile
· Temperatura di accensione:
>460 °C
· Temperatura di decomposizione:
Non definito.
· Autoaccensione:
Prodotto non autoinfiammabile.
· Pericolo di esplosione:
Prodotto non è esplosivo, è tuttavia possibile la formazione di
miscele di vapori/aria esplosive.
· Limiti di infiammabilità:
inferiore:
superiore:
1,7 Vol %
11,1 Vol %
· Tensione di vapore a 20 °C:
8300 hPa
· Densità a 20 °C:
· Densità relativa
· Densità del vapore
· Velocità di evaporazione
0,58 g/cm³ (DIN 51757)
Non definito.
Non definito.
Non applicabile.
· Solubilità in/Miscibilità con
Acqua:
poco e/o non miscibile
· Coefficiente di distribuzione (n-Octanol/acqua):
Non definito.
· Viscosità:
dinamica:
cinematica:
· Altre informazioni
Non definito.
Non definito.
Non sono disponibili altre informazioni.
10 Stabilità e reattività
· Reattività
· Stabilità chimica
· Decomposizione termica/ condizioni da evitare: Il prodotto non si decompone se utilizzato secondo le norme.
· Possibilità di reazioni pericolose
Pericolo di scoppio.
Reazioni con ossidanti.
Formazione di miscele esplosive di gas con aria.
· Condizioni da evitare Non sono disponibili altre informazioni.
· Materiali incompatibili: Non sono disponibili altre informazioni.
· Prodotti di decomposizione pericolosi:
Monossido di carbonio e anidride carbonica
Ossidi di azoto (NOx)
*
11 Informazioni tossicologiche
· Informazioni sugli effetti tossicologici
· Tossicità acuta:
· Irritabilità primaria:
· Sulla pelle: Non ha effetti irritanti
· Sugli occhi: Non irritante
· Sensibilizzazione: Non si conoscono effetti sensibilizzanti
· Ulteriori dati tossicologici:
Non inalare vapori, aerosol o spray. L'inalazione di grandi quantità di gas può avere effetti narcotici. L'esposizione
prolungata e ripetuta può essere nociva per la salute.
· Effetti CMR (cancerogenicità, mutagenicità e tossicità per la riproduzione) Nessuna
IT IT
(continua a pagina 6)
Pagina: 6/7
Scheda di dati di sicurezza
ai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31 / ISO
11014
Data di compilazione: 06.08.2013
Numero versione 23
Revisione: 06.08.2013
Denominazione commerciale: Hilti GC22
(Segue da pagina 5)
12 Informazioni ecologiche
· Tossicità
· Tossicità acquatica: Non sono disponibili altre informazioni.
· Persistenza e degradabilità Non sono disponibili altre informazioni.
· Comportamento in compartimenti ecologici:
· Potenziale di bioaccumulo Non sono disponibili altre informazioni.
· Mobilità nel suolo Non sono disponibili altre informazioni.
· Effetti tossici per l'ambiente: non definito
· Ulteriori indicazioni in materia ambientale:
· Ulteriori indicazioni:
Non immettere nelle acque freatiche, nei corpi d'acqua o nelle fognature.
Generalmente non pericoloso
· Risultati della valutazione PBT e vPvB
· PBT: Non applicabile.
· vPvB: Non applicabile.
· Altri effetti avversi Non sono disponibili altre informazioni.
*
13 Considerazioni sullo smaltimento
· Metodi di trattamento dei rifiuti
· Consigli:
Per lo smaltimento si devono osservare le norme delle autrorità locali.
Utilizzare la bomboletta completamente. Il gas pressurizzante e una piccola quantità di gas liquido combustibile
rimangono nel contenitore dopo l’utilizzo.
Consegnare il prodotto ai servizi di raccolta di rifiuti speciali o portarli ad un punto di raccolta di rifiuti speciali.
Non smaltire il prodotto insieme ai rifiuti domestici Non immettere nelle fognature
· Catalogo europeo dei rifiuti
14 06 03* altri solventi e miscele di solventi
16 05 04* gas in contenitori a pressione (compresi gli halon), contenenti sostanze pericolose
15 01 04 imballaggi metallici
· Imballaggi non puliti:
· Consigli: L'imballaggio deve essere smaltito conformemente all'ordinanza sugli imballaggi
*
14 Informazioni sul trasporto
· Numero ONU
· ADR, IMDG, IATA
· Nome di spedizione dell'ONU
· ADR
· IMDG
· IATA
UN3150
UN3150 RICARICHE DI IDROCARBURI GASSOSI PER
PICCOLI APPARECCHI
HYDROCARBON GAS REFILLS FOR SMALL DEVICES
DEVICES, SMALL, HYDROCARBON GAS POWERED
WITH RELEASE DEVICE
· Classi di pericolo connesso al trasporto
· ADR
· Classe
2 6F Gas
(continua a pagina 7)
IT IT
37.1.2
37.1.2
Pagina: 7/7
Scheda di dati di sicurezza
ai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31 / ISO
11014
Data di compilazione: 06.08.2013
Numero versione 23
Revisione: 06.08.2013
Denominazione commerciale: Hilti GC22
(Segue da pagina 6)
· Etichetta
2.1
· IMDG, IATA
· Class
· Label
2 Gases.
2.1
· Gruppo di imballaggio
· ADR, IMDG, IATA
vien meno
· Pericoli per l'ambiente:
· Marine pollutant:
No
· Precauzioni speciali per gli utilizzatori
· Numero Kemler:
· Numero EMS:
Attenzione: Gas
23
F-D,S-U
· Trasporto di rinfuse secondo l'allegato II di MARPOL
Non applicabile.
73/78 ed il codice IBC
· Trasporto/ulteriori indicazioni:
· ADR
· Quantità limitate (LQ)
· Categoria di trasporto
· Codice di restrizione in galleria
· UN "Model Regulation":
*
0
2
D
UN3150, UN3150 RICARICHE DI IDROCARBURI
GASSOSI PER PICCOLI APPARECCHI, 2.1
15 Informazioni sulla regolamentazione
· Valutazione della sicurezza chimica: non necessario.
*
16 Altre informazioni
I dati sono riportati sulla base delle nostre conoscenze attuali, non rappresentano tuttavia alcuna garanzia delle
caratteristiche del prodotto e non motivano alcun rapporto giuridico contrattuale.
· Frasi rilevanti
H220 Gas altamente infiammabile.
H280 Contiene gas sotto pressione; può esplodere se riscaldato.
R12 Estremamente infiammabile.
· Scheda rilasciata da:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH
Hiltistrasse 6
D-86916 Kaufering
Tel.: +49 8191 906310
Fax: +49 8191 90176310
[email protected]
· Interlocutore: Mechthild Krauter
· Abbreviazioni e acronimi:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods
by Road)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
· * Dati modificati rispetto alla versione precedente
IT IT