031 - `Buon Vento`: il 30° Gruppo Navale saluta in Mozambico il

30° GRUPPO NAVALE
CELLULA PUBBLICA INFORMAZIONE
“Buon Vento”:
il 30° Gruppo Navale saluta in Mozambico il pattugliatore Borsini
“State per scrivere un’importante pagina nella storia della nostra Marina, del nostro Paese e del
Mozambico”
Con queste parole, il Comandante del 30° Gruppo Navale, Ammiraglio di Divisione Paolo Treu, nella
mattinata del 31 gennaio 2014, ha salutato nel porto di Maputo, in Mozambico, l’equipaggio del
pattugliatore Borsini che, dopo aver fornito il proprio lodevole contributo alla Campagna Navale “Il
Sistema Paese in movimento”, lascia il 30° Gruppo Navale per operare indipendentemente in una attività
di supporto e cooperazione con la locale Marina per i prossimi 2 mesi.
A seguito della firma dell’accordo tecnico tra le Marina del Mozambico e dell’Italia da parte del Capo di
Stato Maggiore della Marina, Ammiraglio di Squadra Giuseppe De Giorgi, infatti, l’equipaggio di nave
Borsini travaserà le proprie conoscenze ed esperienze alla giovane e sottodimensionata Marina africana,
che ha la necessità di ampliare le proprie capacità nell’ottica di incrementare la sicurezza negli spazi
marittimi di interesse a protezione del crescente traffico commerciale e delle nuove ed importanti risorse
economiche. Parola d’ordine: cooperazione.
“Dovete essere fieri ed orgogliosi di aver contribuito al rilancio dell’Italia”. 88 mt di lunghezza, 12 mt di
larghezza, 25 nodi di velocità massima, 82 membri dell’equipaggio: “qui si parla di qualità, non di
quantità.”. Per l’Ammiraglio Treu non è il “tonnellaggio” che indica il valore di una nave, ma è la qualità
professionale ed umana degli uomini e donne dell’equipaggio che fanno la differenza, come insegna la
storia della Marina, costellata da imprese gloriose portate a termine da un manipolo di valorosi.
Fondamentale, in tale ottica, è stato il contributo fornito da Nave Comandante Borsini, sin dalla partenza
dal porto di Augusta lo scorso 12 novembre, per il raggiungimento dei molteplici obiettivi della
Campagna del 30° Gruppo Navale, tra i quali il sostegno alle Marine dei paesi visitati, la cooperazione e
la costruzione di fiducia, aspetti cruciali per la sicurezza globale e la costruzione di un mondo migliore.
Tale unità, per tipologia di impiego, dimensioni e sostenibilità, ha destato notevole interesse in tutti i
porti visitati e pertanto ha rappresentato un importante elemento di attrazione per il 30° Gruppo
Navale.
La portaerei Cavour, la Rifornitrice di Squadra Etna e la Fregata Bergamini lasciano i loro ormeggi per
dirigere alla volta di Città del Capo, in Sudafrica. Sfilano di controbordo al Pattugliatore Borsini e non
30° GRUPPO NAVALE – CELLULA PI
perdono l’occasione per dare un ultimo ed affettuoso saluto alla piccola - grande Nave, compagna di
spedizione per oltre metà della Campagna.
Il reciproco augurio di “buon vento” separa il destino di chi rimane in Mozambico e di chi procede con
la circumnavigazione dell’Africa. Il dispiacere del distacco è superato dalla consapevolezza che questo
consentirà di conseguire, nel complesso, risultati superiori per la Forza Armata e per l’Italia.
Redatto dal SC 3^ Cl. Valentina CATANESE, Nave Cavour, 30° Gruppo Navale