Tipo WXH - Flowserve

Pump Division
Tipo WXH
Pompa
multicellulare,
ad anelli
Bollettino PS-30-1a† (I)
Pump Division
Leader
mondiale
Flowserve è la
forza trainante
del mercato
globale delle
pompe industriali.
Nessun altro
produttore di
pompe al mondo
vanta un’esperienza
altrettanto ampia
nell’applicazione di
pompe e sistemi
pre-ingegnerizzati,
ingegnerizzati e
speciali.
Soluzioni avanzate
Flowserve dispone di molteplici
soluzioni per la movimentazione dei
fluidi che consentono ai clienti di
migliorare costantemente la loro
produttività e redditività con la massima
garanzia di affidabilità e di sicurezza
di esercizio.
Assistenza clienti
Specialisti del prodotto e dei vari
settori industriali sviluppano proposte
e soluzioni efficaci in linea con le
preferenze dei clienti e del mercato.
Offrono supporto tecnico e assistenza
in tutte le fasi del ciclo di utilizzo del
prodotto a partire dalla richiesta di
offerta iniziale.
Tecnologie
Flowserve non ha rivali nell’ambito
dello sviluppo e dell’applicazione della
tecnologia delle pompe, in particolare
per quanto riguarda:
• Progettazione idraulica
• Progettazione meccanica
• Scienza dei materiali
• Pompaggio “intelligente”
• Tecnologie di produzione
Ampia gamma di prodotti
Flowserve offre una vasta gamma
di pompe, dalle pompe di processo
pre-ingegnerizzate alle pompe e ai
sistemi di pompaggio altamente
ingegnerizzati. Le pompe sono
costruite nel rispetto di standard
riconosciuti a livello mondiale e delle
specifiche del cliente.
Le tipologie di pompe
disponibili includono:
• Monostadio
• Monostadio a doppio supporto
• Multistadio a doppio supporto
• Verticali
• Con motore sommerso
• Rotative
• Alternative
• Nucleari
• Speciali
Pump Division
Tipo WXH
Pompa
multicellulare a
divisione radiale
Tipo WXH
Pompa orizzontale a cassa divisa
radialmente, per alta pressione, di
tipo multicellulare.
Vantaggi delle pompe a diffusori
Disponibili in diverse grandezze e
con diverse combinazioni di
idrauliche e di materiali, le pompe di
tipo WXH possono essere impiegate
in una vasta gamma di applicazioni.
In particolare esse sono adatte per
servizi alimento caldaia in impianti
industriali e in impianti operanti con
cicli misti ove si incontrano quasi
sempre condizioni cicliche particolarmente gravose.
L’equilibrio quasi perfetto delle spinte
idrauliche radiali ottenuto in questa
pompa a diffusori produce notevoli
benefici in termini di prestazioni e di
risparmi energetici.
• Le idrauliche disponibili consentono
la scelta delle prestazioni a più alto
rendimento per ciascun modello di
pompa. L’impiego di giranti di
prima fase a singola aspirazione o,
alternativamente, a doppia aspirazione, viene deciso di volta in volta
sulla base delle condizioni di NPSH
disponibile in impianto.
• I diffusori ed i passaggi idraulici dei
canali di ritorno sono ricavati da
getti di alta precisione e garantiscono rendimenti elevati.
Disegno modulare
Il disegno modulare della pompa
WXH offre la massima flessibilità di
impiego consentendo a Flowserve di
scegliere e di adeguare facilmente e con estrema precisione
le prestazioni della macchina
alle condizioni operative desiderate. Un vantaggio conseguente
è rappresentato dalla riduzione
dei tempi che intercorrono
dall’ordine alla data di
spedizione.
Applicazioni
• Centrali elettriche
– Alimento caldaia
– Desalinizzazione
– Disincrostazione
• Impianti chimici
• Impianti estrazione e
trasporto petrolio
• Servizi generali di raffineria
Tipo di pompe complementari
Le pompe tipo WXH possono
essere utilizzate insieme ad altri
modelli di pompe Flowserve
quali, per esempio:
• Pompe multistadio tipo barrel
• Pompe verticali
• Pompe monostadio
• Pompe standard a sbalzo, ad
aspirazione assiale
Mark III
HDB
APKD
3
Pump Division
Tipo WXH
Pompa
multicellulare a
cassa divisa
radialmente
Le pompe WXH Flowserve sono progettate e collaudate per dare prestazioni
affidabili ed efficienti con una effettiva
economia di costi protratta per l’intero
ciclo di vita della macchina.
Campo di applicazione
• Portate fino a 1160 m3/h (5100 gpm)
• Prevalenze fino a 2750 m (9000 ft)
• Temperature fino a 200°C (400°F)
• Pressioni fino a 310 bar (4500 psi)
Sistema esclusivo di montaggio
dell’O-ring interstadio
Il progetto dell’accoppiamento è
studiato in modo tale da evitare di
sottoporre l’O-ring a qualsiasi sollecita­
zione di taglio durante l’assemblaggio.
In questo modo si elimina completamente il pericolo di danneggiare
l’O-ring durante gli interventi di
manutenzione ordinaria.
Configurazione dei cuscinetti
Sono state studiate varie opzioni con
cuscinetti di comprovata affidabilità
onde soddisfare tutte le diverse esigenze dei servizi nei quali la pompa
dovrà essere impiegata.
4
Tecnologia dei materiali
L’utilizzo dei materiali migliori del
settore e testati in laboratorio contribuisce ad una struttura che durerà per
tutta la vita dell’impianto in cui viene
posta.
Manutenzione più agevole
Un basamento separato consente la
rimozione più rapida ed un riallineamento migliore, facilitando la
manutenzione.
Nessun preriscaldamento
La progettazione degli organi
meccanici tiene conto dei gradienti di
dilatazione termica. La progettazione
del rotore impedisce la deformazione
dovuta ai transitori termici.
Progettazione del primo
stadio
Sia le pompe ad aspirazione
singola che quelle ad aspirazione doppia sono state
sapientemente realizzate onde
garantire prestazioni affidabili
nei campi previsti di utilizzo.
Prestazioni idrauliche
ottimizzate
Per aumentare l’efficienza
e per ridurre le spese di
gestione, la pompa è stata
progettata utilizzando la
computazione dinamica dei
fluidi (DCF).
Pump Division
Dispositivo di
bilanciamento assiale
A seconda dell’applicazione
prevista è disponibile un
tamburo di bilanciamento
standard flangiato oppure
un tamburo di bilanciamento
piano. I giochi tra le parti
fisse e rotanti sono stati
ridotti al minimo onde ridurre
le perdite del tamburo e
migliorare di conseguenza il
rendimento complessivo.
Orientamento delle bocche
Le bocche di aspirazione e
di mandata possono essere
posizionate in una qualsiasi
delle quattro posizioni cartesiane per garantire compatibilità con la disposizione
delle tubazioni esistenti.
Costruzione delle bocche
Le bocche delle pompe Flowserve
sono costruite in acciaio al cromo,
superando così i requisiti standard
delle normative dell’industria.
L’utente beneficerà dunque di una
maggiore durata e di una maggiore
resistenza meccanica.
Fusioni di precisione
La massima efficienza e la ripetibilità
delle prestazioni idrauliche vengono
ottenute e garantite mediante
l’impiego di fusioni di precisione sia
per getti di giranti che per i diffusori
e per i passaggi dei canali di ritorno.
Camere di tenuta
Le camere di tenuta sono dimensionate in modo tale da permettere
il montaggio di tenute meccaniche
singole, doppie e in tandem.
5
Pump Division
Opzioni e
dati tecnici
Piedistallo
Flowserve fornisce un robusto pied­
istallo per il montaggio della pompa
sul basamento principale. Ancorato e
imbullonato saldamente sul basamento principale, questa base secondaria
sostiene la pompa rigidamente e ne
mantiene l’allineamento con la
motrice. Questa caratteristica unica
consente una più agevole rimozione
della pompa per le operazioni di
manutenzione riducendo nel con­
tempo al minimo l’impatto sulla
struttura di appoggio.
Peculiarità della sistemazione
dell’O-Ring interstadio
La tenuta a compressione disegnata
dalla Flowserve offre la massima
garanzia di tenuta e agevola al
tempo stesso tutti gli interventi di
manutenzione della macchina. La
sistemazione realizzata riduce veramente al minimo la possibilità
di intaccare l’O-ring durante le
operazioni di montaggio.
Campo di funzionamento
delle pompe WXH
0
ft m
Portata 60 Hz
225
1000
455
680
2000
910
3000
1135
4000
1365
5000
6000
ft m
3355
11 000
3050
10 000
2745
9000
2440
8000
2135
7000
1830
6000
1525
5000
1500
1220
4000
1200
3000
915
3000
900
2000
610
2000
600
1000
305
1000
300
10 000
9000
8000
Prevalenza - 50 Hz
7000
6000
5000
4000
0
0
0
m /h 0
gpm 0
3
225
1000
455
680
2000
910
3000
Portata 50 Hz
6
1135
4000
1365
5000
3300
3000
2700
2400
2100
1800
0
Prevalenza - 60 Hz
m3/h 0
gpm
Pump Division
Assistenza e
Supporto Technico
Globali
Tecnologie avanzate
Poche o forse nessuna società produttrice di pompe può competere con
Flowserve nel campo della progettazione idraulica e meccanica e nella
tecnologia dei materiali. In particolare,
Flowserve eccelle nelle seguenti
discipline:
•Analisi fluido-dinamica
•Visualizzazione del flusso
•Studi di cavitazione
•Ottimizzazione del rendimento
•Analisi ad elementi finiti
•Prototipizzazione rapida
•Fonderie interne per leghe ad alto
contenuto di nichel e leghe lievemente reattive
•Lavorazione e produzione di materiali non metallici
Il gruppo Assistenza e Riparazioni
Il gruppo assistenza e riparazioni della
Flowserve si dedica all’ottimizzazione
del funzionamento delle apparecchiature e fornisce servizi di manutenzione tesi ad assicurare l’affidabilità
delle macchine. I servizi relativi alle
pompe includono:
•Avviamento e messa in esercizio
•Diagnostica
•Manutenzione programmata e
riparazioni
•Programma di sostituzione
supporti cuscinetti ANSI e ISO
•Aggiornamenti e modifiche delle
condizioni di servizio di
macchine esistenti
•Programmi per lo stoccaggio
e la gestione dei ricambi
•Addestramento
Servizi di ingegneria per
l’ottimizzazione delle pompe
Flowserve si impegna ad aiutare i
suoi clienti ad ottenere il massimo
ritorno possibile sugli investimenti
in apparecchiature di pompaggio.
Assistenza ingegneristica e soluzioni
tecnologiche per la risoluzione di
qualsiasi problema relativo alla
movimentazione dei fluidi sono
immediatamente disponibili.
Questi servizi includono:
•Prove di collaudo in campo
•Analisi delle vibrazioni
•Analisi dei parametri
di progetto e soluzione dei
problemi tramite identificazione delle cause
•Miglioramenti dei
materiali
•Verifica delle pompe e dei
sistemi
•Soluzioni tecnologicamente
avanzate
•Monitoraggio pompe a distanza PumpTrac™ e
servizi diagnostici
•Aggiornamenti dei
manuali di istruzioni
•Corsi di addestramento
7
Flowserve...assistenza ai propri clienti
con le marche di pompe leader
in tutto il mondo
USA e Canada
Flowserve Corporation
Pump Division
Millennium Center
222 Las Colinas Blvd., 15th Floor
Irving, TX 75039-5421 USA
Telefono: 1 972 443 6500
Numero Verde:
1 800 728 PUMP (7867)
Fax: 1 972 443 6800
Europa, Medio Oriente, Africa
Worthington S.P.A.
Flowserve Corporation
Pump Division
Via Rossini 90/92
20033 Desio (Milan), Italy
Telefono: 39 0362 6121
Fax: 39 0362 303396
Pump Division
Il vostro rappresentante locale Flowserve
Per trovare il rappresentante locale Flowserve
utilizzare il Sales Support Locator System
(sistema di localizzazione assistenza vendite)
all’indirizzo www.flowserve.com
America Latina e Caraibico
Flowserve Corporation
Pump Division
6840 Wynnwood Lane
Houston, Texas 77008 USA
Telefono: 1 713 803 4434
Fax: 1 713 803 4497
Asia Pacifico
Flowserve Pte. Ltd.
Pump Division
200 Pandan Loop #06-03/04
Pantech 21
Singapore 128388
Telefono: 65 6775 3003
Fax: 65 6779 4607
Stampato in U.S.A.
Novembre del 2003
© Flowserve Corporation