TORO Argani Gears - Alberto Sassi SpA

TORO
datI
DATA
ANGABE
Carico statico max
Max. static load
Rapporti
Ratio
Übersetzungen
Gamma potenze
a 4/16 poli
Powers range
at 4/16 poles
Gamma potenze
VVVF a 4 poli
Powers range
VVVF at 4 poles
Oil for life
Tabella dei pesi
Senza volano
e puleggia
Potenza motore
Motor power
Leistungsbereich
Puissance moteur
Potencias motor
09/2013
datoS
Max carga estatica
kg 4200
Rapports
Reducciones
1/61- 1/49 -1/39
2/53 - 3/47
Leistungsbereich
für 4/16 Polen
Gamme puissances
4/16 pôles
Escala potencias
con 4/16 polos
3.5 → 11
Leistungsbereich
VVVF für 4 Polen
Gamme puissances
VVVF 4 pôles
Escala potencias
VVVF con 4 polos
3.3 → 20.6
kW SYNC
Statische Höchstlast Charge statique maxi
Momento d'inerzia J Moment of inertia J
Lubrificato a vita
DONNÉES
Argani Gears
Tragheitsmoment J
Moment d’inertie J Momento de inercia J
Nichtzuölend
Weight table
Without fly-wheel
and sheave
Lubrifié à vie
Gewichtstabelle
Ohne
Schwungscheibe
und Tr-Kranz
kW SYNC
Kgm2 0.026
Engrasado for life
Tabelle des poids TABLA DE PESOS
Sans volant et poulie Sin volante y polea
4/16
kW 3.5 → 4.0
kW 6.0 → 7.3
VVVF
kW 3.3 → 5.9 kg 246 kW 6.3 → 7.3
kg 251 kW 7.7 → 11 kg 257
kW 11.4 → 13.2 kg 269 kW 13.6 → 17.6 kg 289 kW 18 → 20.6 kg 299
kg 246
kg 269 kW 4.9
kW 9.2
kg 251
kg 289
kW 5.5 kg 257
kW 11
kg 299
ALBERTO SASSI CATALOGO GENERALE
ALBERTO SASSI GENERAL CATALOGUE
21
TORO
Argani Gears
Con freno a tamburo
With drum brake
Mit Trommelbremse
Avec frein à tambour
Con freno de tambor
Verticale
Vertical
Senkrecht
Vertical
Vertical
Orizzontale destro
Horizontal right
Waagerecht rechts
Horizontal a droite
Horizontal derecha
Orizzontale sx
Horizontal left
Waagerecht links
Horizontal à gauche
Horizontal izquierda
(quote tra parentesi) = Motore 270
(.... )= Motor 270
22
ALBERTO SASSI CATALOGO GENERALE
ALBERTO SASSI GENERAL CATALOGUE
09/2013
TORO
Pulegge a disco
Disc sheaves
Einteilige Tr-scheiben
N. Gole • N. Grooves • N. Rillenanzahl
• N. Gorges • N. Gargantas
Ø
[mm]
Poulies integrales
2÷3
Argani Gears
Poleas de disco
4
5
6
7
Ø Fun • Ø Ropes • Ø Seile • Ø càbles
• Ø cables
8÷12
13÷16
8÷12
13÷16
8÷12
13÷16
8÷12
8÷9
PASSO • PITCH • RILLENABST • PAS • PASO
[mm]
18
21
18
21
18
21
18
14
115
41
115
48
115
55
115
75
115
80
115
90
115
97
115
105
115
115
115
125
115
41
115
48
115
55
115
75
115
80
115
90
115
97
115
105
115
115
115
125
320
[mm]
[kg]
360
[mm]
[kg]
400
[mm]
[kg]
450
[mm]
[kg]
480
[mm]
[kg]
520
[mm]
[kg]
560
[mm]
[kg]
600
[mm]
[kg]
650
[mm]
[kg]
700
[mm]
[kg]
115
41
115
48
115
55
80
59
80
64
80
70
80
73
80
81
115
115
115
125
115
41
115
48
115
55
80
59
80
64
80
70
80
73
80
81
115
41
115
48
115
55
115
75
115
80
115
90
115
97
115
105
115
115
115
125
115
75
115
80
115
90
115
97
115
105
115
115
115
125
Ø 80
mm
Bloccafuni
Ropes clamps
Treibscheibenklemme
Serre cables
Pinza Amarracables
A richiesta • on request •
7
Attacco con encoder
Coupling for encoder
Anbau für Impulsgeber
Accouplement encoder
Embrague encoder
Volano
Flywheel
Schwungscheibe
Volant
Volante
Volano tipo
Fly - wheel type
Schwungscheibetyp
Volant type
Volante tipo
Peso • Weight
J
• Gewicht
D
H
[mm] [mm] (kgm2) • Poids • Peso
400-32 P *
400
32
0.025
1.0
382-24 MC
382
24
0.275
8.0
400-26 MC
400
26
0.375
10.0
400 -33 MC
400
33
0.467
15.0
400-43 MC
400
43
0.600
20.0
460 -25 MF
460
25
0.700
22.0
[kg]
*in plastica • in plastic • Aus Kunststoff • en plastique
• de plastico
09/2013
ALBERTO SASSI CATALOGO GENERALE
ALBERTO SASSI GENERAL CATALOGUE
23
TORO
Argani Gears
Vitesse Tours/min¹
Velocità giri/min¹
Speed r.p.m.
Geschw. U/min¹
Carico statico max
Max static load
Max statische Achslast Charge statique max
Velocidad r.p.m.
Carga estatica max
Differenza di tiro in kg con rendimento del vano = 0,8
Out of balance load in kg with shaft efficiency = 0,8
Zugkrafte in kg mit Schachtwirkungsrad = 0,8
Force de traction en kg avec rendement de la gaine = 0,8
Carga descompensada en kg con rendimiento del hueco = 0,8
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
3.5
4.0
4.9
5.5
6.0
7.3
9.2
11.0
460
410
385
370
340
330
310
315
305
285
280
270
260
255
245
250
235
225
220
225
210
225
210
205
195
185
200
180
175
180
170
155
160
145
150
135
135
130
120
120
110
110
100
95
90
85
75
70
65
60
530
475
445
430
395
385
360
365
355
330
325
315
305
300
285
290
270
265
255
260
240
260
245
235
225
215
230
210
200
210
195
180
185
165
175
160
160
150
140
140
130
125
120
110
105
95
90
85
80
70
660
585
550
530
490
475
440
450
435
410
400
390
375
370
350
360
335
325
315
320
300
325
300
290
280
270
285
260
250
255
240
220
230
205
215
195
195
185
170
175
160
155
145
140
130
120
110
105
95
90
740
660
620
595
555
535
500
510
495
460
450
440
420
415
395
405
380
365
355
360
340
365
340
330
315
305
325
290
280
290
270
250
255
230
240
220
220
205
195
195
180
175
165
155
145
135
125
120
110
100
815
725
680
655
610
585
550
560
540
505
495
480
465
455
435
445
415
400
390
395
370
400
375
360
345
335
355
320
310
320
300
275
285
255
265
245
245
230
210
215
195
195
180
175
160
150
140
130
120
110
1005
895
835
805
750
720
675
690
665
625
610
590
570
560
535
550
515
495
480
490
455
495
460
445
425
410
435
395
380
395
365
340
350
315
325
300
300
280
260
265
240
240
225
215
200
185
170
160
145
135
1100
975
1045
880
935
790
740
870
840
685
770
710
630
670
590
695
620
545
575
615
500
620
580
535
535
510
550
495
460
495
465
425
440
395
410
380
380
355
330
335
305
305
280
270
250
235
215
200
185
175
24
ALBERTO SASSI CATALOGO GENERALE
ALBERTO SASSI GENERAL CATALOGUE
1065
950
1005
855
890
770
730
805
670
650
715
750
675
620
620
600
665
576
535
600
535
495
530
460
495
460
460
430
400
405
365
365
340
325
305
280
260
245
225
210
kW SYNC
4/16
Velocità
Speed
Geshw.
Vitesse
Velocidad
Rapporto
Ratio
Übersetz.
Rapport
Reduc.
[m/sec]
0.41
0.46
0.51
0.51
0.57
0.57
0.61
0.64
0.64
0.66
0.72
0.72
0.72
0.76
0.77
0.80
0.83
0.83
0.89
0.90
0.90
0.94
0.96
0.96
1.04
1.04
1.06
1.12
1.12
1.18
1.20
1.30
1.33
1.40
1.42
1.54
1.60
1.65
1.77
1.80
1.92
2.00
2.07
2.25
2.40
2.60
2.80
3.00
3.25
3.50
1500 rpm
4200 kg
Puleggia
Sheave
Treibsch.
Poulie
Polea
Ømm
1/61
1/61
1/49
1/61
1/49
1/61
1/61
1/39
1/49
1/61
1/39
1/49
1/61
1/49
1/61
1/39
1/49
1/61
1/49
1/39
1/61
2/53
1/39
1/49
1/39
1/49
2/53
1/39
1/49
2/53
1/39
1/39
2/53
1/39
2/53
2/53
3/47
2/53
2/53
3/47
2/53
3/47
2/53
3/47
3/47
3/47
3/47
3/47
3/47
3/47
320
360
320
400
360
450
480
320
400
520
360
450
560
480
600
400
520
650
560
450
700
320
480
600
520
650
360
560
700
400
600
650
450
700
480
520
320
560
600
360
650
400
700
450
480
520
560
600
650
700
09/2013
TORO
Vitesse Tours/min¹
Velocità giri/min¹
Speed r.p.m.
Geschw. U/min¹
Carico statico max
Max static load
Max statische Achslast Charge statique max
Velocidad r.p.m.
Carga estatica max
Differenza di tiro in kg con rendimento del vano = 0,8
Out of balance load in kg with shaft efficiency = 0,8
Zugkrafte in kg mit Schachtwirkungsrad = 0,8
Force de traction en kg avec rendement de la gaine = 0,8
Carga descompensada en kg con rendimiento del hueco = 0,8
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
3.3 4.0 4.8 5.9 7.3 9.2 11.0 12.1 13.2 14.7 16.2 17.6 19.1 20.6
505
450
422
406
378
363
340
348
336
314
310
299
288
283
269
279
259
250
242
248
230
251
232
224
214
207
222
199
192
200
186
172
177
159
166
153
153
143
133
136
123
122
114
109
102
94
87
81
75
70
09/2013
618
551
516
497
462
444
415
426
411
384
379
366
352
347
329
341
317
305
296
303
281
307
284
274
262
253
272
244
235
244
227
210
217
195
203
187
187
175
163
166
150
150
139
133
125
115
107
100
92
86
730
651
610
587
546
525
491
504
486
454
448
432
416
410
389
403
375
361
350
358
333
363
336
324
310
299
322
288
278
289
269
248
256
230
240
221
222
207
193
197
178
177
165
158
148
136
127
118
109
101
899 1124 1236
801 1001 1102
752 940 1175 1278
723 903 994
672 841 1051 1144
646 808 889
604 755 831
621 776 971 1165 1242
599 749 936 1019
558 698 768
552 690 863 1035 1104
532 666 832 905
512 640 704
504 631 788 858
479 598 658
497 621 776 932 994
462 577 722 785
444 555 611
431 538 673 732
441 552 690 828 884
409 512 563
447 559 699 840 924 1008 1120
414 517 647 777 828
399 499 624 679
382 478 597 717 765
369 461 576 627
396 496 620 744 819 894 993
355 444 555 666 710
342 428 535 582
356 445 557 669 736 803 892
331 414 518 621 663
306 382 478 573 612
316 395 494 593 653 712 791
284 355 444 532 568
296 370 463 556 611 667 741
273 341 427 512 564 615 684
273 342 428 514 566 617 686
255 319 398 478 526 574 638
237 297 371 446 491 535 595
243 304 381 457 503 549 610
219 274 342 411 452 493 548
219 274 343 411 453 494 549
203 254 318 381 419 458 509
194 243 304 366 402 439 488
182 228 285 343 377 412 457
168 211 263 316 348 380 422
156 195 245 294 323 353 392
146 182 228 274 302 329 366
135 168 211 253 279 304 338
125 156 196 235 259 282 314
1165
1033
928
823
771
711
755
663
619
671
570
604
529
537
503
465
431
403
372
345
824
893
961
732
793
855
659
714
769
586
549
507
471
439
406
377
635
595
549
510
476
439
408
684
641
592
549
513
473
440
kW SYNC
Argani Gears
VVVF
Velocità
Speed
Geshw.
Vitesse
Velocidad
Rapporto
Ratio
Übersetz.
Rapport
Reduc.
[m/sec]
0.41
0.46
0.51
0.51
0.57
0.57
0.61
0.64
0.64
0.66
0.72
0.72
0.72
0.76
0.77
0.80
0.83
0.83
0.89
0.90
0.90
0.94
0.96
0.96
1.04
1.04
1.06
1.12
1.12
1.18
1.20
1.30
1.33
1.40
1.42
1.54
1.60
1.65
1.77
1.80
1.92
2.00
2.07
2.25
2.40
2.60
2.80
3.00
3.25
3.50
1500 rpm
4200 kg
Puleggia
Sheave
Treibsch.
Poulie
Polea
Ømm
1/61
1/61
1/49
1/61
1/49
1/61
1/61
1/39
1/49
1/61
1/39
1/49
1/61
1/49
1/61
1/39
1/49
1/61
1/49
1/39
1/61
2/53
1/39
1/49
1/39
1/49
2/53
1/39
1/49
2/53
1/39
1/39
2/53
1/39
2/53
2/53
3/47
2/53
2/53
3/47
2/53
3/47
2/53
3/47
3/47
3/47
3/47
3/47
3/47
3/47
320
360
320
400
360
450
480
320
400
520
360
450
560
480
600
400
520
650
560
450
700
320
480
600
520
650
360
560
700
400
600
650
450
700
480
520
320
560
600
360
650
400
700
450
480
520
560
600
650
700
ALBERTO SASSI CATALOGO GENERALE
ALBERTO SASSI GENERAL CATALOGUE
25
TORO
Argani Gears
Alberi allungati
Arbres allongès
Verlängerte Welle
Extended shaft
Eje largo
a
b
*
* L max = 115 mm
h'
Ø
d
e
a
b
[mm]
[mm]
425
425
425
500
500
26
Max Static Load kg
Ropes direction
Down/Sidewards
Upwards
285
2000
2200
275
1700
1900
265
1450
1700
255
1300
1500
285*
3200
3400
275
2700
3000
265
2400
2600
255
2100
2300
245
1850
2050
235
1600
1800
285*
4900
5000
275
4300
4500
265
3700
3900
255
3200
3400
245
2800
3000
235
2500
2700
360
2200
2500
350
1900
2100
340
1600
1800
330
1400
1600
360*
3400
3600
350
2900
3100
340
2550
2750
330
2200
2400
320
1950
2150
310
1700
1900
300
1500
1700
ALBERTO SASSI CATALOGO GENERALE
ALBERTO SASSI GENERAL CATALOGUE
Ø
Extended Shaft
Code
c
d
e
f
h
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
70
6002807092
90
22
260
315
95
80
6002808092
100
22
290
345
100
90
6002809092
110
26
320
380
112
70
6002807093
90
22
260
315
95
80
6002808093
100
22
290
345
100
09/2013
TORO
Alberi allungati
a
b
[mm]
[mm]
500
600
600
600
725
725
725
Verlängerte Welle
Extended shaft
Max Static Load kg
Ropes direction
Down/Sidewards
Upwards
360*
5000
5000
350
4300
4500
340
3700
4000
330
3200
3500
320
2800
3100
310
2500
2800
300
2200
2500
460
2600
2800
450
2200
2400
440
1900
2100
430
1600
1800
460*
3700
3900
450
3200
3400
440
2800
3000
430
2400
2600
420
2100
2300
410
1800
2000
400
1600
1800
460*
5000
5000
450
4300
4500
440
3800
4000
430
3300
3500
420
2900
3100
410
2600
2800
400
2300
2500
585
2750
2950
575
2300
2500
565
2000
2200
555
1700
1900
545
1500
1700
585*
4000
4200
575
3400
3600
565
2900
3100
555
2600
2800
545
2250
2450
535
2000
2200
525
1800
2000
585*
5000
5000
575
4400
4600
565
3800
4000
555
3400
3600
545
3000
3200
535
2650
2850
525
2400
2600
Arbres allongès
Argani Gears
Eje largo
Ø
Extended Shaft
Code
c
d
e
f
h
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
90
6002809093
110
26
320
380
112
70
6002807094
90
22
260
315
95
80
6002808094
100
22
290
345
100
90
6002809094
110
26
320
38
112
70
6002807095
90
22
260
315
95
80
6002808095
100
22
290
345
100
90
6002809095
110
26
320
380
112
* L Max= 115mm
09/2013
ALBERTO SASSI CATALOGO GENERALE
ALBERTO SASSI GENERAL CATALOGUE
27