DOCUMENTAZIONE DA PRESENTARE PER LA CAPACITÀ

DOCUMENTAZIONE DA PRESENTARE PER LA CAPACITÀ MATRIMONIALE
(solo per matrimonio da celebrare all’estero)
A) Il cittadino ITALIANO deve presentare:
1. modulo/dichiarazione di richiesta della capacità matrimoniale
2. fotocopia del documento d'identità valido
3. ricevuta originale del versamento in banca della relativa tassa consolare (vedi sotto)
B) Il cittadino STRANIERO deve presentare:
1. copia del certificato di nascita del proprio Paese
2. copia del certificato di stato libero delle Autorità del proprio Paese
3. certificato di residenza (per i residenti in Spagna è il certificato di "empadronamiento”)
4. in caso di divorzio: copia della sentenza di divorzio o certificato di matrimonio con annotazione dello scioglimento
del precedente matrimonio
5. fotocopia del passaporto o del documento d’identità nazionale (non NIE)
La pratica di capacità matrimoniale ha un costo complessivo di Euro 17,00, (Euro 6,00 per la capacità + Euro 11,00 per il
certificato di iscrizione dello sposto/a) da versare presso il conto corrente del Consolato Generale:
BANCO SANTANDER - IBAN: ES05-0049-4707-5026-1607-8401 - BIC/SWIFT: BSCHESMMXXX
In caso di matrimonio tra due cittadini italiani, ripetere tutta la documentazione prevista al punto A). Il certificato di
capacità matrimoniale sarà unico per i due cittadini. Se entrambi i cittadini sono residenti in Spagna ed iscritti AIRE ,
l’importo da versare è di Euro 28,00 (Euro 6,00 per la capacità + Euro 11,00 per il certificato di iscrizione dello sposo + Euro
11,00 per il certificato di iscrizione della sposa.
In caso di persone residenti in Spagna ed iscritte insieme nello stesso “Padrón Municipal”, è sufficiente presentare un
unico certificato di “empadronamiento” per entrambi i nubendi.
Gli interessati dovranno allegare alla richiesta una busta preaffrancata con l'indirizzo già riportato, (dimensioni medie),
ai fini della restituzione a casa della documentazione. Tali buste si acquistano presso le "Oficinas de Correos" oppure dai
tabaccai ("Estancos"); al posto della busta affrancata si può presentare una busta con l'indirizzo e un "Coupon UPU"
internazionale (buoni postali - Universal Postal Union) – evitare buste imbottite e di dimensioni eccessive.
Altre informazioni utili
Casi più frequenti di documentazione per altre cittadinanze
Cittadini SPAGNOLI: certificado literal de nacimiento, fe de vida y estado, certificado de empadronamiento; per i divorziati: copia della
“sentencia de divorcio” oppure copia del “certificado literal de matrimonio con la anotaciòn del divorcio”
Cittadini ARGENTINI: acta literal de nacimiento legalizzata con la "Apostille" dell'Aja, certificado de estado civil libre, certificado de
residencia, certificado de empadronamiento spagnolo; per i divorziati: copia della "sentencia de divorcio” con "Apostille" dell'Aja
Legalizzazione e traduzione degli atti
Ai cittadini dell’Unione Europea non è richiesta sui certificati l’apposizione della "Apostille" dell’Aja, purchè gli atti siano firmati e
timbrati dall’Ufficiale di Stato Civile che ha emanato l’atto. La "Apostille" dell’Aja è invece richiesta, in linea di principio, per gli atti
emanati da Stati non appartenenti all’Unione Europea ma firmatari della Convenzione dell’Aja. Per i paesi che non hanno aderito alla
Convenzione dell’Aja si riterranno valide le legalizzazioni effettuate dall'Ambasciata o Consolato spagnolo del paese di residenza, previa
legalizzazione del Ministero degli Affari Esteri del luogo.
La documentazione da presentare alle Autorità spagnole dovrà essere necessariamente tradotta in lingua spagnola, tranne quella rilasciata
su modello plurilingue o internazionale. In caso di atti in altre lingue, è necessaria comunque la traduzione in lingua italiana, da presentare
al Consolato Generale.
1
Richiesta di celebrazione del matrimonio all’estero di cittadino italiano
Richiesta del certificato di capacità matrimoniale
AVVERTENZA - La presente richiesta/dichiarazione deve essere accompagnata dalla ricevuta originale di
versamento/bonifico bancario della tariffa prevista dalla legge e dai documenti relativi ad entrambi i nubendi che
desiderano contrarre matrimonio (non solo quelli del cittadino italiano). come da informazioni presenti nel sito web
del Consolato Generale d’Italia a Barcellona (*).
Io sottoscritt ... ..............................................................................................................................................................................
nato/a a ……....................................................................................................................... il …............./……............/…............
residente a (indirizzo) ....................................................................................................................................................................
cap ...........................
località .................................................................................................................................................
telefono ………..................................................... e-mail .............................................................................................................
di stato civile …………………………...………….. (indicare: celibe/nubile, divorziato, vedovo)
intendo contrarre matrimonio civile in (città e stato estero): ...........................................................................................
previsibilmente in data (oppure anche solo mese e anno): ……………………………………….………………………
con ..................................................................................................................................................................................................
nato/a a ……....................................................................................................................... il …............./……............/…............
residente a (indirizzo) ....................................................................................................................................................................
cap ...........................
località .................................................................................................................................................
telefono ………..................................................... e-mail .............................................................................................................
di stato civile …………………………...………….. (indicare: celibe/nubile, divorziato, vedovo)
Per tale motivo ed al fine di ottenere il certificato di capacità matrimoniale da presentare alle Autorità del paese estero,
consapevole della responsabilità penale cui potrò incorrere in caso di dichiarazione falsa o non corrispondente al vero
(art. 76 del DPR 445/2000),
- autocertifico ai sensi dell’art. 46 del DPR 445/2000:
1. di essere cittadino/a italiano/a
2. di soddisfare i requisiti relativi all'eta' richiesti dall'art. 84 del C.C.
3. di non essere interdetto/a e di non avere in corso istanza di interdizione (art. 85 C.C.)
4. di essere di stato libero (art. 86 C.C.)
5. di non avere vincoli di parentela, affinita' , adozione e affiliazione con la persona che intendo sposare (art. 87 C.C.)
6. di non essere stato/a condannato/a per omicidio consumato o tentato sul coniuge della persona che intendo sposare
(art. 88 C.C.)
7. (per la donna) che sono trascorsi trecento giorni dallo scioglimento, annullamento o cessazione degli effetti civili
del precedente matrimonio ( art. 89 C.C.)
- dichiaro inoltre, ai sensi dell’art. 47 del DPR 445/2000:
• che il nubendo straniero sopra indicato non si trova nelIe succitate condizioni ostative previste dagli articoli dall'84
all'89 del Codice Civile italiano.
Luogo e data ……………………………….
Firma …………………………………………………
(*) http://www.consbarcellona.esteri.it > Servizi Consolari > Matrimoni da celebrare
2