VISUALIZZA IL CATALOGO RICAMBI / catalogue

RICAMBI
SPARE PARTS
TECNOLOGIA IN CAMMINO
–1–
Ancore a doppia spirale
Double spiral anchors / Dents à double spirale / Doppelspiralzinken
Art. 101 - sinistra
Ancora a doppia spirale
395 (15.55")
395 (15.55")
395 (15.55")
20 (0.79")
20 (0.79") 20 (0.79")
Ø90 (3.54")
Ø90 (3.54")
Anchor with
20 double left spiral
Dent a double spirale gauche
20
Linke Doppelspiralzinke
20
Ø90 (3.54")
25
(0.98")
205
(8.07")
25
(0.98")
205
285
(11.22")
(8.07")
25
(0.98")
205
Ø11
(0.43")
(8.07")
285 (11.22")
Ø13 (0.51")
20
Art. 102 - destra
45 (1.77")
Ø11(11.22")
(0.43")
285
right
droite
rechte
45 (1.77")
Ø11 (0.43")
45 (1.77")
Ø13 (0.51")
420 (16.54")
420 (16.54")
420 (16.54")
25 (0.98")
25 (0.98") 25 (0.98")
Ø13 (0.51")
Ø120 (4.72")
Art. 103 - sinistra
Ancora a doppia spirale
Ø120 (4.72")
25
Ø120 (4.72")
25
(0.98")
210
(8.27")
25
(0.98")
420 (16.54")
210
(8.27")
Ø13
(0.51")
25
(0.98")
420210
(16.54")
(8.27")
Anchor with
25 double left spiral
Dent a double spirale gauche
25
Linke Doppelspiralzinke
25
45 (1.77")
Art. 104 - destra
Ø13 (0.51")
420 (16.54")
Ø13 (0.51")
45 (1.77")
Ø13 (0.51")
45 (1.77")
Ø13 (0.51")
right
droite
rechte
510 (20.08")
510 (20.08")
510 (20.08")
25 (0.98")
25 (0.98") 25 (0.98")
Ø13 (0.51")
Ø120 (4.72")
Ø120 (4.72")
Ø120 (4.72")
25
(0.98")
25
(0.98")
210
390 (15.35")
(8.27")
25
(0.98")
Ø13210
(0.51")
(8.27")
390 (15.35")
Ø13 (0.51")
Art. 105 - sinistra
Ancora a doppia spirale
210
(8.27")
Anchor with
25 double left spiral
Dent a double spirale gauche
25
Linke Doppelspiralzinke
25
45 (1.77")
Ø13
(0.51")
390 (15.35")
45 (1.77")
Ø13 (0.51")
45 (1.77")
Ø13 (0.51")
Ø13 (0.51")
25
-2-2-2-
–2–
Art. 106 - destra
right
droite
rechte
Ancore a doppia spirale
Double spiral anchors / Dents à double spirale / Doppelspiralzinken
500 (19.69")
500 (19.69") 500 (19.69")
30 (1.18")
30 (1.18")
30 (1.18")
Ø120 (4.72")
Art. 107 - sinistra
Ancora a doppia spirale
Ø120 (4.72")
Anchor with
30 double left spiral
Dent a double spirale gauche
30
Linke Doppelspiralzinke
30
Ø120 (4.72")
25
(0.98")
230
(9.06")
25
(0.98")
230
370 (14.57")
(9.06")
25
(0.98")
Ø13230
(0.51")
(9.06")
Art. 108 - destra
45 (1.77")
370 (14.57")
Ø13 (0.51")
30
Ø13
(0.51")
370 (14.57")
45 (1.77")
right
droite
rechte
Ø13 (0.51")
45 (1.77")
Ø13 (0.51")
Ø13 (0.51")
585 (23.03")
585 (23.03") 585 (23.03")
30 (1.18")
30 (1.18")
30 (1.18")
Ø140 (5.51")
Ø140 (5.51")
Art. 109 - sinistra
Ancora a doppia spirale
Ø140 (5.51")
25
(0.98")
245
(9.65")
25
(0.98")
360245
(14.17")
(9.65")
25
(0.98")
Ø13245
(0.51")
(9.65")
360 (14.17")
Ø13 (0.51")
30
Anchor with
30 double left spiral
Dent a double spirale gauche
30
Linke Doppelspiralzinke
30
45 (1.77")
360 (14.17")
Ø13
(0.51")
45 (1.77")
Ø13 (0.51")
45 (1.77")
Ø13 (0.51")
Art. 110 - destra
right
droite
rechte
Ø13 (0.51")
580 (22.83")
580 (22.83") 580 (22.83")
35 (1.38")
35 (1.38")
35 (1.38")
Ø140 (5.51")
Ø140 (5.51")
Ø140 (5.51")
25
(0.98")
25
(0.98")
440255
(17.32")
(10.04")
25
(0.98")
Ø13255
(0.51")
(10.04")
440 (17.32")
Ø17 (0.68")
Art. 111 - sinistra
Ancora a doppia spirale
255
(10.04")
75 (2.95")
440 (17.32")
Ø13
(0.51")
75 (2.95")
Ø13 (0.51")
75 (2.95")
Ø17 (0.68")
Ø17 (0.68")
-3-3-3-
–3–
35
Anchor with
35 double left spiral
Dent a double spirale gauche
35
Linke Doppelspiralzinke
35
Art. 112 - destra
right
droite
rechte
ANCORA SEMIRIGIDA
Art. 117
Ancora semirigida
Half - rigid anchor
Dent semi - rigide
30 (1.18")
Halbunbeugsam zinken
25 (0.98")
25 (0.98")
30 (1.18")
180 (7.09")
30 (1.18")
Ø13 (0.51")
Ø13 (0.51")
45 (1.77")
100
110
(3.94") (4.33")
45 (1.77")
Ø
60 (2.36")
Ø13 (0.51")
45 (1.77")
30 (1.18")
100
110
(1.18")
(3.94")30(4.33")
30 (1.18")
30 (1.18")
100
110
(3.94") (4.33")
Ø13 (0.51")
45 (1.77")
100
110
(3.94") (4.33")
Art. 118
Ancora semirigida
C
30 (1.18")
C
C
560 22.05"
640 C25.20"
670
mm 26.38"
inch.
560 22.05"
640 25.20"
670 26.38"
Ø13 (0.51")
mm inch.
30 (1.18")
Half - rigid anchor
Dent semi - rigide
Halbunbeugsam zinken
C
mm inch.
45 (1.77")
Cod.
C
560 22.05"
640 25.20"
670 26.38"
C
mm inch.
C
30 (1.18")
Ø13 (0.51")
45 (1.77")
Ø13 (0.51")
Ø13 (0.51")
1
2
3
45 (1.77")
560C 22.05"
640 25.20"
inch
mm
670 26.38"
560
22.05”
640 25.20”
670 26.38”
Ø
60 (2.36")
45 (1.77")
475 (18.70") 475 (18.70")
Art. 151
Ancora completa di molla
550 (21.65")
320 (12.60")
550 (21.65")
45 (1.77")
80
(3.15")
45 (1.77")
170 (6.69")
475 (18.70")
320 (12.60")
Ø13 (0.51")
58 (2.28")
Complete anchor with spring
Dent avec ressort
Federzinken, kpl. mit Feder
Ø13 (0.51")
1")
")
30 (1.18")
640 (25.20")
30 (1.18")
640 (25.20") 640 (25.20")
25 (0.98")
30 (1.18")
180 (7.09") 180 (7.09")
30 (1.18")
25 (0.98")
Half - rigid anchors / Dents semi - rigide / Halbunbeugsam zinken
80
(3.15")
45 (1.77")
Ø13 (0.51")
-4-
320 (12.60")
550 (21.65") -
80
(3.15")
45 (1.77")
80
(3.15")
4-
-4-
-4–4–
120 (4.72")
Ancore CHISEL A MOLLA
Chisel spring anchors / Dents Chisel à ressort / Federzinken für Tiefgrubber
Art. 217
Ancora monolama
55x20
Z
25 (0.98")
55x20 single blade anchor
Y
Dent à lame unique
55x20
Z
S
Z
Zinken mit einer Schneide 55x20
25 (0.98")
25 (0.98")
25 (0.98")
25 (0.98")
Ø13 (0.51")
60 (2.36")
X
60 (2.36")
D
C D
25 (0.98")
C
C
60 (2.36")
490 (19.29")
490 (19.29")
15 (0.59")
135
B
A
16
80x60
16
80x80
A
18
16
18
25
16
18
25
18
18
30
18
18
30
18
18
30
18
30
18
35
18
bilama
B
80x80
A
B
80x60
80x80
16
80x
80x80
100x100
16
80x
80x80
100x100
18
80x4
80x80
100x100
18
80x
100x100
100x100
4
18 100x
100x100
4
18 100x1
100x100
18 100x
100x100 4
18
100x1
385 (15.16")
15 (0.59")
58 (2.28")
Y
120
700 (27.56")
170 (6.69")
15 (0.59")
385 (15.16")
58 (2.28")
A
B
Art. 221
Ancora bilama 55x25 + 55x20
385 (15.16")
58 (2.28")
18
Y
140
X
120
165
25 80x60 80x80 18
80x80
20 135
80x80
20
30
20 140
100x100
20
100x100
30
100x100
20 165
100x100
20
35
25
30
1
25
30
Art. 220
2
3
30
4b 303
Ancora bilama 55x25
3b
30
5
353b
30
55x25 dual blade anchor 46 bilama
4
A
B
Dent à double
lame
55x25 4b 304b
5
35
Zinken mit zwei Schneide 55x25
5
6 bilama
A
B
6
Ø13 (0.51")
490 (19.29")
Ø13 (0.51")
60 (2.36")
1
30
2
30
3
35
4
Cod.
80x60 80x80
1
3b
2
4
570 (22.44")
Ø13 (0.51")
60 (2.36")
3
4
25
55x20 dual blade anchor 1 25
Dent à double lame 55x20 2 25
Cod.
Zinken mit zwei Schneide 55x20
3
30
Cod.
25 (0.98")
25 (0.98")
570 (22.44")
570 (22.44")
25 (0.98")
25 (0.98")
Ø22 (0.87")
Art. 219
Ancora bilama 55x20
25 (0.98")
25 (0.98")
25 (0.98")
Ø22 (0.87")
1
anchor
X
2
25 (0.98")
490 (19.29")
490 (19.29")
Ø22 (0.87")
X
TELAIO
55x25 single blade
80x80
20
2
30
Dent à lame unique 55x25
Cod.
TELAIO
X
100x100TELAIO20
3
30
Cod.
Zinken mit einer Schneide
55x25
80x80 18
1
25
100x100
20
4
35 80x60
Ø13 (0.51")
490 (19.29")
Ø13 (0.51")
60 (2.36")
Y
X
S
Art. 218
S
Ancora monolama 55x25
Cod.
570 (22.44")
570 (22.44")
570 (22.44")
Ø22 (0.87")
25 (0.98")
Ø22 (0.87")
Y
D
Ø22 (0.87")
700 (27.56")
170 (6.69")
75 (2.95")
120 (4.72")
75 (2.95")
-5-
Y
-5-
385 (15.16")385 (15.16")
75 (2.95")
120 (4.72")
Z
-5-
Y
Z
S
X
Cod.
1
25
2
Cod.
3
1
4
2
30
3
4
TELAIO
X
Y
80x60 80x80
18
120
A
25
Cod.
2
25
D
3
1
30
25
D
3b
2
4
3
30
25
30
4b
3b
30
30
5
4
35
30
C
1
A
6
4b bilama
30
C
B
B
Z
S
140
Cod.
Sez.
TELAIO
X
80x80
20
TELAIO
X 135
Y 140
Z S
1
25
80x60 80x80 12 18
100x100
30
80x80 20
25 80x60
18 140
120 160
140
2 100x100
30 20 80x80
20
35
80x80
20 165
140
135 160
30
3
30
100x100 12 20
20 140 160
100x100
30
35 20 100x100
20
165 160
35 4 100x100
Cod.
A
5
35
6
bilama
B
C
Cod. Sez.
80x60
40
1
25
C40
B
A16
80x80
2 80x80 25 45
18
16
80x60
40
3 80x80 30 45
18
16
40
30 45
18 3b
100x100
80x80
18
100x100
18 4
80x80 3045
45
18 4b
100x10030 45
18
100x100 3545
18 5
45
Bilama45
18 6100x100
16
18
100x100
45
D
A
60
16
D
90
1685
60
18115
90
18105
85
18135
115
18105
18155
135
18105
Y
120
135
140
165
z
140
140
160
160
B
80x60
80x80
80x80
80x80
100x100
100x100
100x100
100x100
C
40
40
45
45
45
45
45
45
155
–5–
.16")
60 (2.36")
60 (2.36")
-6-
60 (
360 (14.17")
360 (14.17")
-6-
Art. 30
Staffa d’attacco per ancora doppia spirale
X
S
700 (27.56")
120 (4.72")
Coupling bracket for dual bladeØ13anchor
(0.51")
Entrier de fixation pour dent à double lame
Befestigunsklammer für zinken
mit zwein
360 (14.17")
Ø13 (0.51")
schneiden
Ø13 (0.51")
S
700 (27.56")700 (27.56")
170 (6.69")
Art. 32
Staffa d’attacco per ancora bilama
Coupling bracket for double spiral anchor
Entrier de fixation pour dent à double spirale
Ø13 (0.51")
Befestigunsklammer für doppelspiralzinke
Ø13 (0.51")
360 (14.17")
12
360 (14.17")
D
60
90
85
115
105
135
105
155
Art. 31
Cavallotto per staffa
U-bolt for bracket
Cavalier pour étrier
Befestingungsklammer
60 (2
60 (2
C
5
35
18
100x100
45
Ancore CHISEL
A MOLLA
6 bilama
18
100x100 45
A
105
155
B
Art. 222
Ancora completa monolama 55x20
Complete single blade anchor 55x20
Dent complète à unique 55x20
Kpl. Zinken mit einer Schneide 55x20
Art. 223
Ancora completa monolama 55x25
385 (15.16")
700 (27.56")
385 (15.16")
Chisel spring anchors / Dents Chisel à ressort / Federzinken für Tiefgrubber
Complete single blade anchor 55x25
Dent complète à unique 55x25
Kpl. Zinken mit einer Schneide 55x25
Ø13 (0.51")
60 (2.36")
175 (6.89")
700 (27.56")
360 (14.17")
385 (15.16")
-6-
Ø13 (0.51")
60 (2.36")
Art. 224
175 (6.89")
Ancora completa bilama 55x25
360 (14.17")
700 (27.56")
Complete dual-blade anchor 55x25
Dent complète à double lame 55x25
Kpl. Zinken mit zwei Schneiden 55x25
Art. 225
Ancora completa bilama 55x20
Ø13 (0.51")
Complete dual-blade anchor 55x20
Dent complète à double lame 55x20
Kpl. Zinken mit zwei Schneiden 55x20
60 (2.36")
175 (6.89")
360 (14.17")
Art. 226
Gruppo attacco monolama a una molla:
Art. 227
Gruppo attacco bilama a due molle:
Single-spring single blade coupling unit:
Groupe de fixation lame unique à un ressort:
Befestingungsgruppe für einschneidige Federzinken:
Art. 222/223
Dual spring dual blade coupling unit:
Groupe de fixation double lame à deux ressorts:
Befestingungsgruppe für zweischneidige Federzinken:
Art. 224/225
–6–
Ancore per repuntatore
Subsoiler-drainer anchors / Dents pour sous-soleuses-draineuses / Zinken für Untergrundlockerer-Rigolgrubber
490 (19.29")
30 (1.18")
130 (5.12")
490 (19.29")
130 (5.12")
Ø22 (0.87")
Art. 301
Ancora per repuntatore-drenatore, 130x30
30 (1.18")
130x30 subsoiler-drainer anchors
Dent pour sous-soleuses-draineuses, 130x30
Zinken für Untergrundlockerer-Rigolgrubber, 130x30
60 (2.36")
60 (2.36")
490 (19.29")
265
")
0.43
sfera Ø80
Ø22 (0.87")
sphere Ø3.15"
(1
1000 (39.37")1000 (39.37")
Ø22 (0.87")
30 (1.18")
130 (5.12")
70 (2.76")
60 (2.36")
70 (2.76")
sfera Ø80
sphere Ø3.15"
4
(10.
1000 (39.37")
265
3")
720 (28.35")
35 (1.38")
160 (6.30")
70 (2.76")
720 (28.35")
265
Ø25 (0.98")
3")
4
(10.
sfera Ø80
sphere Ø3.15"
160 (6.30")
35 (1.38")
Art. 302
Ancora per repuntatore-drenatore, 160x35
80 (3.15")
720 (28.35")
80 (3.15")
370
57"
(14.
)
sfera Ø110
Ø25 (0.98")
sphere Ø4.33"
")
4.57
sfera Ø110
sphere Ø4.33"
1450 (57.09")1450 (57.09")
Ø25 (0.98")
35 (1.38")
160 (6.30")
120 (4.72")
80 (3.15")
(1
120 (4.72")
1450 (57.09")
370
160x35 subsoiler-drainer anchors
Dent pour sous-soleuses-draineuses, 160x35
Zinken für Untergrundlockerer-Rigolgrubber, 160x35
B
120 (4.72")
S
")
4.57
sfera Ø110
sphere Ø4.33"
S
B 70 (1
3
Art. 20
Vomerino per:
C
A
A
A
Cod.
B
A
B
C
S
1
Cod.
2
1
3
2
60
A
80
60
120
C
80
50
B
60
50
80
60
200
C
260
200
360
260
20
S
20
20
25
20
3
120
80 360
- 8 - 25
Cod.
A A BB
Cod.
1
2
3
S
C
1
2
3
Share for:
Soc pour:
Grubberschar für:
CC
SS
6060 5050
- 880- 60
80120 6080
Art.
200 20
200 20
260 20 301
360
260 2520 302
120
360
80
–7–
25
Ancore per dissodatore
Subsoiler anchors / Dents pour défonceuse / Zinken für Tiefgrubber
700 (27.56")
700 (27.56")
130 (5.12")
130 (5.12")
30 (1.18")
30 (1.18")
Art. 401
Ancora per dissodatore 130x30
Ø22 (0.87")
Ø22 (0.87")
130x30, subsoiler anchors
Dent pour défonceuse, 130x30
Zinken für Tiefgrubber, 130x30
60 (2.36")
60 (2.36")
440
(17.32")
440
440(17.32")
(17.32")
404400
5 5(5((
151155
.9.49.944
") ""))
1000
1000
1000(39.37")
(39.37")
(39.37")
65 (2.56")
65 (2.56")
80 (3.15")
80 (3.15")
540 (21.26")
540 (21.26")
25 (0.98")
25 (0.98")
80 (3.15")
80 (3.15")
Art. 402
Ancora per dissodatore medio 80x25
A
Ø17 (0.67")
Ø17 (0.67")
B
830
830
830(32.68")
(32.68")
(32.68")
40 (1.57")
40 (1.57")
)
0")
2.20"
(12.2
0
1
(
3110
3
Medium 80x25, subsoiler anchors
Dent pour défonceuse, moyen 80x25
Zinken für Tiefgrubber, medium 80x25
C
60 (2.36")
60 (2.36")
A
B
C
75
45 310
Spessore
10
70 (2.76")
70 (2.76")
550 (21.65")
550 (21.65")
25 (0.98")
25 (0.98")
100 (3.94")
100 (3.94")
B
Art. 403
Ancora per dissodatore medio 100x25
880
880
880(34.65")
(34.65")
(34.65")
50 (1.97")
50 (1.97")
A
310
310
310(12.20")
(12.20")
(12.20")
")
.58")
133.58
(
5 (1
3445
3
Medium 100x25, subsoiler anchors
Dent pour défonceuse, moyen 100x25
Zinken für Tiefgrubber, medium 100x25
60 (2.36")
60 (2.36")
Cod.
80 (3.15")
80 (3.15")
A
B
Spessore
1
200 45
8
2
250 45
8
3 160 45
-- 9
9 --
8
Art. 21
Vomerino per:
B
S
Share for:
Soc pour:
Grubberschar für:
C
A
Cod.
Cod. 1 A
1
2
2
70
80
A
B
C
S
70 B 50 C310 S
20
80 60 370
50
310
60
370
–- 8
12–-
20
Art.
402
VOMERINI
Shares / Socs / Grubberschar
B
B
AA
A
Art. 12
Vomerino reversibile per ancore:
C
C
Cod.
1
2
3
Cod.
A
B
C
Spessore
1
Cod.
A
50
12
40
3
60
2
50 45 250
8
AB B C
C Spessore
Spessore
4540/50 250
8
40
250
15
250
50 45
8
40/50
250
15
40
60 40/50 290 10/12
40/50/ 290
10/12
40
15
50 250
3
60 40/50 290
Reversible share for anchors:
Soc réversible pour dents:
Reversibel grubberschar für Zinken:
(Art. 103-104-105-106-107-108-109-110)
10/12
B
Art. 13
Vomerino Garda per ancore:
AA
A
B
C
C
A
B
110 45
A
B
A
B
110 45
110
45
Spessore
C
Garda share for anchors:
Soc Garda pour dents:
Garda Grubberschar für Zinken:
(Art. 103-104-105-106-107-108-109-110)
8
300
C Spessore
C
Spessore
8
8
300
300
B
AA
A
B
Art. 15
Vomerino per ancore:
C
C
Spessore
A
B
70
A
45
B
8
300
C Spessore
70
45
300
A
70
C
B
45
Minerva share for anchors:
Soc Minerva pour dents:
Minerva Grubberschar für Zinken:
(Art. 103-104-105-106-107-108-109-110)
8
C
300
Spessore
8
- 10 B
- 10 -
A
Art. 14
Vomerino per ancore:
C
Cod.
1
2
Cod.
A
B
C
Spessore
1
55
60 370
A
2
55
55
B
C
55 75 370
60
370
75
370
15
Spessore
15
15
15
–9–
Minerva share for anchors:
Soc Minerva pour dents:
Minerva Grubberschar für Zinken:
(Art. 111-112-217-218-219-220)
VOMERINI
Shares / Socs / Grubberschar
Cod.
A
B
12
55
55
75
370
60 370
C
Spessore
15
2
55
75 370
15
B
Art. 25
Vomerino Twisted Dx-Sx
A
B
A
Share Twisted right-Left
Soc Twisted droite-ganche
Grubberschar rechts-links
(Art. 103-104-105-106-107-108-109-110)
C
C
A
B
70
A
45
B
A
70
70
Spessore
C
8
300
C Spessore
B
C
Spessore
4545 300 300 8
8
B
A
B
A
Art. 26
Vomerino Twisted Dx-Sx
Share Twisted right-Left
Soc Twisted droite-ganche
Grubberschar rechts-links
(Art. 103-104-105-106-107-108-109-110)
C
C
A
B
Spessore
C
110
A 45
B
8
300
C Spessore
110 45
300
A
110
B
45
C
300
8
A
A
Spessore
8
- 11 B
- 11 -
B
A
A
Art. 27
Vomerino Twisted Dx-Sx
Share Twisted right-Left
Soc Twisted droite-ganche
Grubberschar rechts-links
(Art. 103-104-105-106-107-108-109-110)
C
C
B
A
75
B 310
C Spessore
10
45
45 310
A
75
B
45
10
C
310
Spessore
10
B
75
C
Spessore
A
B
Art. 11
Vomerino Adige per ancore:
Adige share for anchor:
Soc Adige pour dents:
Adige Grubberschar für Zinken:
(Art. 103-104-105-106-107-108-109-110)
A
A
Cod.
A
B
A
B
Cod.
A
B
1
200 45
1
12 2 250
200
3
2 250
200
45
45
250
160
45
Spessore
C8
Spessore
Spessore
3
160 45
45
8
458
458
3
160 45
8
8
8
8
8
– 10 –
alcuni esempi di esecuzioni eseguite
su disegno del cliente
La struttura aziendale della F.lli Rossetto s.n.c. consente anche esecuzioni speciali su disegno del committente.
The Rossetto F.lli s.n.c. company strcture also enables the manufacture of special version to the customer’s drawings.
La structure de l’enterprise Rossetto F.lli s.n.c. permet aussi des réalisation spéciales sur plan du client.
Firma Rossetto F.lli s.n.c. kann auch Spezialausführungen auf Zeichnungsvorlage des Auftraggebers ausführen.
– 11 –
di Rossetto Lino e C.
37046 MINERBE (Verona) Italy
Tel. 0442 640185 - Fax 0442 640711
www.rossettoflli.it - [email protected]
– 12 –