Comments
Transcript
Downloaden als PDF - Kraftwerke Zervreila AG
Au s b au p r oj e k t d e r K r a f t w e r k e Ze rv r e i l a AG Überleitung Lugnez Ko n z e s s i o n s p r o j e k t 2 012 P r oj e c t d ’ e n g r o n d i m e n t da l l a s Ov r a s e l e c t r i c a s Z e rv r e i l a S A e n L u m n e z i a P r o j e c t da c o n c e s s i u n 2 012 K ra f t w e r k e Z e rv r e i l a A G editoriAl Energiepolitik ist in aller Munde. Schlagworte sind Ausstieg aus der Kernenergie, Förderung von erneuerbaren Energien, erdgasbefeuerte GuDKraftwerke und Energieeffizienz. Je nach Gruppierung wird mit unterschiedlichsten Argumenten die eigene Position begründet. Doch eines ist allen gemeinsam und scheint kaum bestritten: In der Schweiz soll auch die Wasserkraft gefördert werden. Die Kraftwerke Zervreila AG möchte zum Aus bau der Wasserkraft einen namhaften Beitrag leisten. Mit minimalen Eingriffen in die Natur, der Verarbeitung des Wassers in den bestehenden Anlagen, einer CO2-freien Stromproduktion und – sehr wichtig – einem nachhaltigen Ausbau im hinteren Lugnez hat unser Projekt viele Vorteile. Gerne informieren wir Sie in diesem Newsletter ausführlicher über das Ausbauvorhaben. Über die Förderung der Wasserkraft wird viel diskutiert. Dieses Projekt bietet eine sehr gute Chance, den Worten Taten folgen zu lassen. Wir danken für Ihr Interesse und Ihre Unterstützung. Clemens Hasler, Geschäftsleiter KWZ editoriAl Tut che discuora dalla politica d’energia. Ils cavazzins ein: desister da l‘energia nucleara, promover l’energia regenerabla, ovras electricas cumbinadas cun gas ed efficienza d’energia. Tut tenor gruppaziun vegn l’atgna posiziun motivada cun arguments fetg dif ferents. Mo ina caussa ei per tuts clara ed incontestabla: en Svizra duei era la forza hidraulica vegnir promovida. Las Ovras electricas Zervreila SA vulan contribuir ina part impurtonta agl augment dalla forza hidraulica. Cun midadas minimalas ella natira, l’utilisaziun dall’aua els implonts existents, ina producziun d’electricitad senza CO2 e – fetg impurtont – in’engrondiment cuzzeivel entadem la Val Lumnezia ha nies project plirs avantatgs. En questa newsletter informein nus bugen Vus detagliadamein davart il project d’engrondiment. Ei vegn discutau bia davart la promoziun dalla forza hidraulica. Il project actual porscha ina fetg buna schanza da realisar quellas ideas. Nus engraziein per Vies interess ed era per Vies sustegn. Clemens Hasler, meinafatschenta dallas Ovras electricas Zervreila SA AusbAu proj ek t der kr Aft werke Zervreil A AG ( k wZ ) Ilanz Vorderrhein Die Kraftwerke Zervreila AG will ihre Anlagen im hinteren Lugnez ausbauen und mittels Stollen und Wasserfassungen zusätzliche 80 GWh Strom produzieren. Das Projekt wurde in Zusammenarbeit mit den neuen und bisherigen Konzessionsgemeinden und den kantonalen Behörden erarbeitet. Die Kraftwerke Zervreila AG mit Sitz in Vals beabsichtigt, ihre Anlagen auszubauen und zu optimieren. In den bestehenden Anlagen wird das Wasser aus dem Valser und Safiental in den Zentralen Zervreila, Safien und Rothen brunnen / Realta genutzt. Mit dem Wasser aus dem Einzugsgebiet von 179 km2 wird heute im Jahresmittel 550 GWh Strom produziert. Das Wasser aus dem hinteren Lugnez soll in das Ausgleichsbecken Zervreila übergeleitet werden, das unterhalb des Stausees Zervreila liegt. Dafür müssen rund 13 km Stollen und einige Wasserfassungen gebaut werden. Mit diesem Wasser kann in den bestehenden Anlagen pro Jahr ca. 80 GWh zusätzlicher Strom auf umweltfreundliche Art produziert werden. Dies entspricht etwa der Hälfte des jährlichen Energieverbrauchs der Stadt Chur. Die geplante Investition beträgt rund Fr. 110 Mio. und es dürften jährlich über Fr. 1,5 Mio. Abgaben an die öffentliche Hand (Gemeinden und Kanton) erfolgen. N Glenner Lumbrein Vrin Vals N Hinterrhei Projekt: Überleitung Lugnez Bestehend: Leitungen KWZ Speicherbecken Zervreila Zentrale Zervreila Überleitstollen Zervreila – Wanna Ausgleichsbecken Wanna Zentrale Safi en Ausgleichsbecken Safi en Zentrale Rothenbrunnen Ausgleichsbecken Egschi Zentrale Realta Reichenau proj ect d’en Gron dim ent dAll A s ovr A s electricA s Zervreil A sA Rabiusa Thusis Splügen n © swisstopo BA07 1045 Projekt d’engrondiment Gallarias existentas Lag d‘accumulaziun Zervreila Centrala Zervreila Gallaria Zervreila – Wanna Lag da nivellaziun Wanna Centrala Stussavgia Lag da nivellaziun Stussvgia Centrala Giuvaulta Lag da nivellaziun Egschi Centrala Realta Las Ovras electricas Zervreila SA vulan engrondir lur implonts en Lumnezia-su e producir ulteriuras 80 GWh electricitad cun agid da gallarias e tschaffadas d’aua. Il project ei vegnius realisaus en collaboraziun cun las vischnauncas novas da concessiun e quellas da tochen ussa ed ensemen cun las autoritads cantunalas. Las Ovras electricas Zervreila SA cun sedia a Val S. Pieder vulan cumpletar ed optimar lur implonts. Oz vegn tschaffau l’aua en Val S. Pie der e Stussavgia e produciu energia en las centralas a Zervreila, Stussavgia e Giuvaulta / Realta. Cun l’aua ord in intschess da 179 km2 vegn produciu 550 MWh energia ad onn. L’aua dalla Lumneziasu duei vegnir transfe rida el lag da nivellaziun a Zervreila che sesanfl a sut il lag da fermada. Per realisar il project eis ei necessari da construir circa 13 km gallarias ed enzacontas tschaffadas d’aua. Quell’aua empermetta da producir els implonts existents circa 80 GWh electricitad supplementara ad onn, e quei a moda cumportabla per igl ambient. Quei corrispunda pli u meins alla mesadad dil consum d’energia dil marcau da Cuera. L’investiziun planisada munta a rodund 110 milliuns francs. Il maun public (vischnauncas e cantun) sa profitar da contribuziuns annualas da varga 1,5 milliuns francs. en Ge ZusA m m enArbeit m it den Gem ein den u n d dem k Anton Das Vorhaben bedingt eine intensive Zusammenarbeit zwischen dem Kanton Graubünden, den bisherigen KWZKonzessionsgemeinden, den neuen Konzessionsgemeinden (Vrin, Lumbrein und Vignogn) und der KWZ. Dazu wurde 2005 eine Arbeitsgruppe mit Vertre tern der genannten Organisationen gebildet mit dem Ziel, das Projekt zu begleiten. Eine grosse Herausforderung bei diesem Projekt war die Koordination der neu zu erwerbenden Konzessionen mit den bestehenden KWZ Konzessionen, die bis Ende 2037 laufen. Hier konnte eine partnerschaftliche Lösung über das Jahr 2037 hinaus gefunden werden. vorteile fÜ r die reGion Das Projekt hat viele Vorteile: Es ist ein Beitrag zur Versorgungssicherheit in der Schweiz. Von der Investition von rund Fr. 110 Mio. profitieren auch die Bauwirtschaft und das lokale Gewerbe. Die involvierten Gemeinden, vor allem Vrin und Lumbrein, können Konzessionsenergie beziehen und durch neue Leitungen nimmt die Versorgungssicherheit zu. In Form von Wasserzinsen, Wasser werksteuern und Steuern fliessen namhafte zusätzliche Beträge an die öffentliche Hand. Die gesetzlich vorgeschriebenen Restwasser mengen werden deutlich überschritten. Die bisherigen Konzessionsgemeinden und der Kanton unterstützen das Projekt auch als Ak tionäre der KWZ. stretGA coll Abor A Ziun cun l A s vischnAuncA s ed il cAntun Il project pretenda ina collaboraziun intensiva denter il cantun Grischun, las vischnauncas da concessiun da tochen ussa e las novas (da Vrin, Lumbrein e Vignogn) e las Ovras electricas Zervreila. Per quei intent han ins formau ils 2005 ina gruppa da lavur cun represen tants dallas organisaziuns numnadas, cun la finamira da realisar il project. Ina gronda sfida da quel era da coordinar las concessiuns novas cun las veglias, las qualas ein valeivlas tochen la fin digl onn 2037. En quei cass han ins encuretg ina soluziun cuntenteivla per omisduas partidas che cuozza pli gitg ch’igl onn 2037. AvAntAtGs per l A reGiun Il project ha biars avantatgs: El gida a segirar il provediment d’electricitad en Svizra. Dall’investiziun dils 110 milliuns francs pro fiteschan era l’economia da baghegiar ed ils mistergners locals. Las vischnauncas involvadas, surtut Vrin e Lumbrein, san retrer energia da concessiun. Ils conducts novs prestan era ina contribuziun impurtonta alla segirezia dil provediment. En fuorma da tscheins d’aua, taglias sin implonts hidraulics ed ulteriuras taglias profitescha il maun public da conside rablas entradas supplementaras. Las quantitads d’aua restonta prescrettas en la lescha ein vegnidas risguardadas. Las vischnauncas da concessiun da tochen ussa ed il cantun sustegnan il project era sco acziunaris dallas Ovras electricas Zervreila. Fassung Cavel dA s konZessionsprojek t Damit eine Konzession zur Nutzung der Was serkräfte bei den Gemeinden (mit anschliessender Genehmigung durch den Kanton) erworben werden kann, wurden Vorarbeiten durchgeführt. Nachdem der Verwaltungsrat der KWZ im 2006 grünes Licht für das Konzes sionsprojekt gegeben hat, konnten die Projektierungsarbeiten durchgeführt werden. Seit Sommer 2004 führt die KWZ im Einzugsgebiet Wassermessungen durch. Im Laufe der Projektentwicklung wurde das Projekt mehrmals angepasst und optimiert. So wurde beispielsweise zum Schutz der Valser Quellen sowie aus ökologischen Gründen auf den ursprünglich vorgesehenen Ostast (Gebiet unterhalb Piz Aul und Seren astga) sowie auf drei Fassungen des Westastes (Blengias und Rein Pign) verzichtet. Zwei weitere Fassungen wurden nach ausserhalb des BLN – Perimeters verschoben. Dadurch musste auch die Linienführung der Stollen teilweise angepasst werden. Im Weiteren wurde das Restwasserregime überarbeitet. So sind im heutigen Projekt überall zufluss proportionale Restwasserabgaben vorgese hen. Das Projekt wird im technischen Bericht beschrieben, welcher zusammen mit dem UVB und dem Konzessionsvertrag das Konzessi onsprojekt bildet. N Fassung Ramosa Fassung Diesrut Fassung Blengias Nord Fassung Stgira N il project dA concessiun Per saver inoltrar allas vischnauncas la damonda da concessiun (cun l’approbaziun posteriura tras il cantun) per l’utilisaziun da forza hidraulica, eis ei stau necessari da far lavurs preparatoricas. Suenter ch’il cussegl d’administraziun dallas Ovras electricas Zervreila ha dau ils 2006 glisch verda per il project da concessiun han las lavurs da projectaziun saviu vegnir realisadas. Duront il svilup dil project ha ei dau entginas midadas. En favur dalla protecziun dallas fon taunas da Val S. Pieder han ins stuiu desister sin las tschaffadas el territori sut il Piz Aul e Serenastga. Plinavon ei vegniu desistiu da las tschaffadas Rein Pign e Blengias sid. Duas tschaffadas ein vegi spustadas dado la zona da protecziun. Las auas restontas ein vegnidas augmentadas. Il project vegn descrets el rapport tecnic che fuorma ensemen cun il rapport davart la cumpatibladad ecologica ed il contract da concessiun il project da concessiun. © swisstopo BA07 1045 hYdroloGisch e m essun Gen Hydrologische Messungen wurden schon in früheren Projekten durchgeführt. Diese Daten werden in der Auswertung der Hydrologie mitberücksichtigt. Im Sommer 2004 wurden an verschiedenen Orten im Konzessionsge biet permanente Messstationen installiert. Mit mobilen Messgeräten werden im Sommer und im Winter an verschiedenen Stellen periodisch Messungen vorgenommen. Die Ergebnisse bilden eine wichtige Grundlage für das Projekt und sind die Basis für die Bemessung der Restwassermenge. Konzessionserteilung 2011 2012 2012 durch die Gemeinden Ausarbeitung Bauprojekt Umweltverträglichkeitsbericht 2. Stufe (KWZ) 2013 2012 Konzessionsprojekt und Umweltverträglichkeitsbericht 1. Stufe (KWZ) Konzessionsgenehmigungsentscheid der Regierung mit öffentlicher Aufl age Projektgenehmigungsentscheid der Regierung mit öffentlicher Aufl age 2014 Obwohl das Bauprojekt erst in der zweiten Phase nach der Konzessionserteilung aus gearbeitet wird, sind die Kenntnisse über die Geologie von grosser Bedeutung. Geologen führten erste Untersuchungen im Konzessi onsgebiet durch. Die Methoden für den Stollenbau müssen der Geologie entsprechend gewählt werden. Die Deponiestandorte für das Ausbruchsmaterial werden erst in der Projektphase bestimmt. Projektgenehmigungsverfahren GeoloGisc h e u ntersuchun Gen 2016 Die Konzessionsgenehmigung wird in 2 Stufen durchgeführt, aufgeteilt in Konzessions und Projektgenehmigungsverfahren. Das Bauprojekt wird erst nach der Konzessionserteilung ausgearbeitet. Nach der Projektgenehmigung durch die Regierung werden die Bauarbeiten aufgenommen. Konzessionsgenehmigungsverfahren konZessionsverfAhren Baubeginn Inbetriebnahme Decisiun dalla regenza davart l‘approbaziun dil project, cun exposiziun publica Entschatta dallas lavurs da construcziun 2011 2012 2012 Procedura d‘approbaziun dalla concessiun Procedura d‘approbaziun dil project Elaboraziun dil project da construcziun Rapport ecologic 2. fasa (OEZ) La procedura da concessiun cumpeglia duas fasas: primo la procedura d’approbaziun dalla concessiun e secundo la procedura d’approbaziun dil project. Il project da construcziun vegn elaboraus pér cura che la concessiun ei garantida. Suenter ch’il project ei approbaus dalla regenza, vegn entschiet cun las lavurs da construcziun. e X A m inA Ziuns GeoloGicA s 2012 Decisiun dalla regenza davart l‘approbaziun dalla concessiun, cun exposiziun publica 2013 Approbaziun dalla concessiun tras las vischnauncas procedur A dA concessiun 2014 Project da concessiun e rapport ecologic 1. fasa (OEZ) Malgrad ch’il project da construcziun vegn elaboraus pér ella secunda fasa, suenter l’approbaziun dalla concessiun, ein las enconu schientschas davart la geologia da grond’impurtonza. Ina gruppa da geologs ha perquei fatg empremas examinaziuns el territori da concessiun. Las metodas per la construcziun dallas gal larias ston vegnir adattadas alla geologia. Ils loghens per deponer il material da scavament vegnan determinai pér ella fasa da project. Messa en funcziun 2016 m esirAZiu ns h idroloGicA s Mesiraziuns hidrologicas ein vegnidas fatgas gia en connex cun anteriurs projects. Quellas datas vegnan era risguardadas ell’evaluaziun dalla hidrologia. La stad 2004 han ins installau en divers loghens dil territori da concessiun staziuns permanentas da mesira ziun. Cun apparats mobils da mesiraziun ein vegnidas fatgas la stad ed igl unviern en differents loghens periodicamein mesiraziuns. Ils resultats fuorman ina basa impurtonta per il project. Gesc hic hte der Kr aft werkproj ek te Survesta dil s projects d’ovr a s im Lugn ez electrica s en Lum n ezia Die Gewässer im Lugnez wollte man schon früher nutzen. Aus verschiedenen Gründen ist kein Projekt realisiert worden. Einige dieser Projekte: 1960 Konzessionsprojekt Lampertsch alp – Lugnez mit den Kraftwerken Vrin, St. Martin und Castrisch 1983 Konzessionsprojekt KW Mulin, E WBO Ilanz 1985/88Konzessionsprojekt «Ausbau der Wasserkräfte im Lugnez mit Speicher Lampertschalp und in Verbindung mit den Kraftwerken Zervreila». Las auas dalla Lumnezia han ins vuliu utilisar gia pli baul. Ord differents motivs ein denton negins projects vegni realisai. Entgins da quels exempels: 1960 project da concessiun Lampertsch alp – Lumnezia cun las ovras electricas da Vrin, S. Martin e Castrisch 1983 project da concessiun Ovra electrica Mulin, OES Glion 1985/88project da concessiun «Amplificaziun dalla forza hidraulica en Lumnezia cun igl accumulatur Lampertschalp, en cumbinaziun cun las ovras electricas Zervreila». Die Kraftwerke Zervreila AG ist bereit, jetzt dieses Projekt zu realisieren. L’ Ovra electrica Zervreila SA ei ussa promta da realisar quei project. KR A FTWERKE Z ERVREIL A A G Geschäftsleitung: Vadianstrasse 59, CH-9000 St. Gallen Betriebsleitung: CH-7405 Rothenbrunnen www.kwz.ch