trasduttori di posizione

ITA
SENSORI
COD. 81210E
TRASDUTTORI
DI POSIZIONE
Gefran, grazie a quarant’anni di esperienza, è leader mondiale nella progettazione e produzione di soluzioni per il
rilevamento, controllo e azionamento dei processi produttivi industriali.
L’azienda conta filiali in 14 Paesi e un network di oltre 80 distributori nel mondo.
QUALITÀ E TECNOLOGIA
Gefran sviluppa e produce sensori di posizione da oltre 40 anni.
Più di un milione di trasduttori installati e una profonda conoscenza dei processi da misurare garantiscono elevate
prestazioni e un ottimo rapporto qualità/prezzo.
Gefran produce internamente l’elemento sensibile dei propri trasduttori ed è in grado, quindi, di garantire
l’affidabilità e la precisione nella misura nonché la flessibilità nella customizzazione per il cliente.
I trasduttori di posizione Gefran sono basati su due differenti tecnologie: quella potenziometrica che garantisce la
flessibilità di un’ampia gamma sviluppata nel corso degli anni e quella magnetostrittiva che consente di usufruire
di una soluzione evoluta e con prestazioni superiori grazie al sistema di rilevamento senza contatto.
Caratteristiche dei trasduttori di posizione Gefran:
-Misura della posizione assoluta: all’accensione dell’impianto il trasduttore fornisce immediatamente la posizione reale senza effettuare operazioni di riposizionamento meccanico.
- Durata di vita: dai 100 milioni di manovre dei trasduttori potenziometrici a quella illimitata dei trasduttori magnetostrittivi grazie all’assenza di contatto fra il trasduttore e il suo datore di posizione.
- Elevata risoluzione del segnale in uscita: da infinita dei potenziometri ai 2µ dei trasduttori magnetostrittivi.
- Facile installazione e semplice collegamento ai più comuni strumenti e PLC in commercio.
- Gestione dei cursori con lo stesso trasduttore e fornire la velocità di spostamento (MK4-C / IK4-C in CANopen fino a 2 cursori; MK4-P / IK4-P Profibus fino ad un massimo di 4 cursori; MK4-A analogico fino ad un massimo di 2 cursori).
- Lunghezza da 10 mm a 4000 mm
SERVIZI
Un team qualificato di esperti Gefran è disponibile ad affiancare il cliente nella fase di scelta del prodotto ideale
alla propria applicazione e di supporto all’installazione e configurazione dei dispositivi.
Gefran propone un ricco calendario di corsi di diverso livello dedicati all’approfondimento tecnico-commerciale
della gamma Gefran di corsi specifici on demand.
2
APPLICAZIONI
PRESSE AD INIEZIONE PLASTICA E
GOMMA
MACCHINE LAVORAZIONE METALLO
GEOTECNICA
MACCHINE AGRICOLE E MOVIMENTO
TERRA
ENERGIE RINNOVABILI
MACCHINE PER IL SOFFIAGGIO
CILINDRI IDRAULICI E PNEUMATICI
MACCHINE DI TEST SETTORE
AUTOMOTIVE
INDUSTRIA ALIMENTARE
CONTROLLO LIVELLI
MACCHINE TRATTAMENTO SUPERFICI
LAMINATOI LEGNO
LA SOLUZIONE MAGNETOSTRITTIVA
-elemento sensibile semplificato consente di ridurre ulteriormente gli ingombri del trasduttore
-struttura semplice e modulare consente maggiore affidabilità e semplicità di manutenzione
-unicità delle soluzioni adottate garantisce il massimo delle prestazioni nella classe di appartenenza.
Costante e sistematico è il lavoro di ricerca e innovazione atto a migliorare
ed ottimizzare le prestazioni dei sensori di posizione con tecnologia
magnetostrittiva.
Brevettato da Gefran è l’elemento sensibile ONDA, il quale è stato pensato
in ottica di semplificazione e ottimizzazione dell’elemento di trasduzione.
Queste le specificità di ONDA:
GUIDA ALLA SCELTA
GRADO DI PROTEZIONE
A seconda della struttura costruttiva e della tecnologia utilizzata, i trasduttori lineari di posizione GEFRAN possono garantire diversi gradi di
protezione contro la polvere ed i liquidi.
É possibile scegliere all’interno di una gamma che va dall’IP40 all’IP68, secondo la seguente tabella:
IP40
IP60
IP65
IP67
IP68
PK
LT
LT
RK2 - RK4
IC
PA1
PZ12
PC
MK4
PY1
PZ34
PR65
IK4/SK4
PY2
ONP1
PME
PY3
ONPP
PMA
PS
LT67
PC67
PZ67
PMI / PMISL / PMISLE
RK5 (IP69K installato)
INTERFACCIA DI COMUNICAZIONE
I potenziometri forniscono un’uscita raziometrica in tensione.
Questo comporta che il range di tensione in uscita dipende dalla tensione utilizzata per alimentare il trasduttore.
Utilizzare il sensore come partitore di tensione con una corrente massima circolante nel cursore Ic≤ 0.1mA.
ATTENZIONE! Il potenziometro non deve essere utilizzato come una resistenza variabile.
Se si desidera ottenere un segnale condizionato 0..10 Vcc oppure 4..20 mA come uscita del potenziometro è possibile collegare all’uscita del
dispositivo un apposito condizionatore PCIR.
Disponibile inoltre la versione potenziometrica PMISLE con uscita analogica 4..20mA integrata.
I trasduttori magnetostrittivi, invece, consentono di scegliere l’interfaccia di uscita più adeguata alle esigenze dell’applicazione:
- uscita analogica in tensione:
0..5Vcc/5..0Vcc, 0..10Vcc/10..0Vcc
- uscita analogica in corrente:
0..20mA, 4..20mA
- uscita SSI:
16, 21, 24, 25 bit in codice binario o Gray
- uscita CANopen:
CiA DP 3.01 rel.4.0 e DS406
- uscita Profibus:
DPV0 su RS485 in accordo con IEC 61158
4
TRASDUTTORI DI POSIZIONE
LT
PK
MK
IK
RK
LUNGHEZZA DELLA CORSA: FINO A 4000 mm
Per la scelta del trasduttore, è importante ricordare che esistono due
corse:
-Corsa meccanica: è la traslazione effettiva che il cursore del trasduttore può effettuare;
-Corsa elettrica utile: è la parte di corsa meccanica su cui è garantita la linearità del trasduttore.
Ciò comporta che nello studio dell’applicazione, è necessario
scegliere un trasduttore con una corsa elettrica utile pari o superiore
allo spostamento massimo effettuato dalla parte in movimento.
ATTUATORI
Per rendere possibile il rilevamento dello spostamento di un
oggetto, il trasduttore è strutturato con una parte mobile che viene
normalmente fissata all’oggetto stesso.
-cursore: è un sistema che consente di fornire soluzioni più compatte grazie all’utilizzo di un cursore che diventa solidale con la parte in movimento da rilevare.
Questa parte mobile è solitamente di due tipi:
-stelo: è il sistema classico utilizzato dai potenziometri e consiste in un’asta che rientra nel corpo del trasduttore riportando
lo spostamento alle parti interne del sensore;
Alcuni modelli di potenziometri, come la serie PME, sono
caratterizzati da un attuatore magnetico esterno accoppiato ad un
cursore di misura interno. Il cursore magnetico sostituisce l’albero di
trascinamento, eliminando ulteriori ingombri addizionali.
3 SISTEMI DI FISSAGGIO
l montaggio del trasduttore può essere effettuato mediante tre
tipologie di supporti:
in questo caso è necessario prestare cura alle condizioni di utilizzo, soprattutto in caso di corse elevate;
-staffe: è il metodo più tradizionale; prevede la presenza di una superficie libera su cui installare il trasduttore e comporta l’utilizzo
di due o più staffe in base alla lunghezza del trasduttore;
-snodi auto-allineanti: sono utilizzati per fissare le estremità del trasduttore direttamente alle parti in movimento; consente di
eliminare altri punti di fissaggio e permette di rilevare movimenti disassati.
- flange: è l’ideale in applicazioni dove lo stelo deve attraversare un foro ed il trasduttore deve essere fissato sulle pareti del foro;
GUIDA ALLA SCELTA DEL TRASDUTTORE
GAMMA
INSTALLAZIONE
Staffe
Potenziometri corse lunghe
Snodi autoallineanti
Staffe
TECNOLOGIA
POTENZIOMETRICA
Potenziometri corse corte
Staffe
Flangia
Snodi autoallineanti
Staffe
Snodi autoallineanti
Staffe
Snodi autoallineanti
Potenziometri a trascinamento magnetico
Flangia
Potenziometri piste esposte
Flangia
Potenziometri rotativi
Staffe
INSTALLAZIONE
MECCANICA
Standard
Profilo
TECNOLOGIA
MAGNETOSTRITTIVA
Testa filettata
Interno cilindro
Testa flangiata
6
TRASDUTTORI DI POSIZIONE
PRESTAZIONI
USCITE
Garanzia IP67
LT67
Resistenza vibrazioni
No “pump effect”
SERIES
LT
Uscita potenziometrica
Prodotto robusto
PK
PC
Garanzia IP67
PC67
Ingombri ridotti
PA1
Struttura a stelo passante
PY1
PY2
Tastatore con molla
Uscita potenziometrica
PY3
Flessibilità di installazione diametro custodia 1/2”
PZ12
Flessibilità di installazione diametro custodia 3/4”
PZ34
PZ67-S
Garanzia IP67
PZ67-A
Per cilindri pneumatici
PME
Flessibilità di installazione
Corpo acciaio AISI 316
Uscita potenziometrica
Diametro ridotto a 12.7 mm
PMI
PMI-SL
Uscita analogica integrata
Uscita analogica 4..20mA
Per cilindri idraulici
Uscita potenziometrica
Flessibilità di installazione
Prodotto robusto
PMA
Uscita potenziometrica
PMI-SLE
IC
PS
PR65
PRESTAZIONI
INTERFACCIA
SERIES
Versione ottimizzata
Interfaccia analogica
ONP1-A
Versione per cilindri pneumatici
Interfaccia analogica
ONPP-A
Interfaccia analogica
MK4-A
Interfaccia SSI
MK4-S
Interfaccia CANopen
MK4-C
interfaccia Profibus
MK4-P
Interfaccia analogica
RK4
Interfaccia analogica
IK4-A/SK4-A
Prestazioni avanzate
Versione ottimizzata
Interfaccia SSI
IK4-S
Interfaccia CANopen
IK4-C
interfaccia Profibus
IK4-P
Versione ottimizzata
Interfaccia analogica
RK2
Prestazioni avanzate
Interfaccia analogica
RK5
Prestazioni avanzate
UK
BELGIUM
GERMANY
FRANCE
SWITZERLAND
ITALY
USA
CHINA
TURKEY
SINGAPORE
BRAZIL
INDIA
GEFRAN DEUTSCHLAND GmbH
GEFRAN BENELUX NV
GEFRAN SIEI - ASIA
Philipp-Reis-Straße 9a
D-63500
Seligenstadt
Ph. +49 (0) 61828090
Fax +49 (0) 6182809222
[email protected]
ENA 23 Zone 3, nr. 3910
Lammerdries-Zuid 14A
B-2250 OLEN
Ph. +32 (0) 14248181
Fax +32 (0) 14248180
[email protected]
31 Ubi Road 1
#02-07,
Aztech Building,
Singapore 408694
Ph. +65 6 8418300
Fax +65 6 7428300
[email protected]
SIEI AREG - GERMANY
GEFRAN UK Ltd
GEFRAN INDIA
Gottlieb-Daimler Strasse 17/3
D-74385
Pleidelsheim
Ph. +49 (0) 7144 897360
Fax +49 (0) 7144 8973697
[email protected]
Unit 7 Brook Business Centre
54a Cowley Mill Road
Uxbridge
UB8 2FX
Ph. +44 (0) 8452 604555
Fax +44 (0) 8452 604556
[email protected]
Survey No. 191/A/1,
Chinchwad Station Road,
Chinchwad,
Pune-411033, Maharashtra
Ph. +91 20 6614 6500
Fax +91 20 6614 6501
[email protected]
SENSORMATE AG
GEFRAN MIDDLE EAST
ELEKTRIK VE ELEKTRONIK
San. ve Tic. Ltd. Sti
GEFRAN Inc.
Steigweg 8,
CH-8355 Aadorf, Switzerland
Ph. +41(0)52-2421818
Fax +41(0)52-3661884
http://www.sensormate.ch
GEFRAN FRANCE SA
4, rue Jean Desparmet
BP 8237
69355 LYON Cedex 08
Ph. +33 (0) 478770300
Fax +33 (0) 478770320
[email protected]
Yesilkoy Mah. Ataturk
Cad. No: 12/1 B1 Blok K:12
D: 389 Bakirkoy /Istanbul TURKIYE
Ph. +90212 465 91 21
Fax +90212 465 91 22
8 Lowell Avenue
WINCHESTER - MA 01890
Toll Free 1-888-888-4474
Fax +1 (781) 7291468
[email protected]
GEFRAN SIEI
Drives Technology Co., Ltd
GEFRAN BRASIL
ELETROELETRÔNICA
No. 1285, Beihe Road, Jiading
District, Shanghai,
China 201807
Ph. +86 21 69169898
Fax +86 21 69169333
[email protected]
Avenida Dr. Altino Arantes,
377 Vila Clementino
04042-032 SÂO PAULO - SP
Ph. +55 (0) 1155851133
Fax +55 (0) 1132974012
[email protected]
GEFRAN HEADQUARTER
Via Sebina, 74
25050 PROVAGLIO D’ISEO (BS) ITALY
Ph. +39 03098881
Fax +39 0309839063
Drive & Motion Control Unit
Via Carducci, 24
21040 GERENZANO (VA) ITALY
Ph. +39 02967601
Fax +39 029682653
[email protected]
Technical Assistance:
[email protected]
Customer Service
[email protected]
Ph. +39 02 96760500
Fax +39 02 96760278
04/2016
www.gefran.com