Domotec NUOS – bollitori a pompa di calore economici, potenti ed

caldamente raccomandato
Domotec NUOS –
bollitori a pompa di calore
economici, potenti
ed ecologici!
Domotec NUOS
Chi siamo e qual è la nostra filosofia.
Fabbrica, deposito e uffici ad Aarburg
Lo spirito innovativo e la vicinanza alla
clientela ci spronano giorno per giorno a sviluppare soluzioni all›avanguardia e su misura per le
vostre esigenze specifiche nel campo della termotecnica.
Domotec fu fondata a Strengelbach nel 1976. Oggi
Domotec è market leader nel settore del riscaldamento
dell’acqua e da diversi anni opera con crescente successo anche nel campo dei riscaldamenti.
Il nostro obiettivo è entusiasmarvi con prodotti a consumo ridotto e di alta qualità.
2
caldamente raccomandato
Domotec NUOS
NUOS – acqua calda con un risparmio di
corrente fino al 75 %.
Il bollitore a pompa di calore NUOS produce acqua
calda con aria ambiente. A voi la decisione se a tale
scopo andrà utilizzata l’aria interna o quella esterna.
NUOS è in ogni caso l’alternativa efficace ed economica
al bollitore elettrico.
3
caldamente raccomandato
Domotec NUOS
NUOS – il modello ideale per l’approntamento economico di acqua calda.
NUOS compact 200 o 250 litri
NUOS Split 300 litri
DOMOTEC NUOS è l’alternativa a risparmio energetico per la casa unifamiliare. Sfruttando l’aria ambiente,
NUOS provvede all’approntamento della quantità di
acqua calda che vi serve ogni giorno e allo stesso tempo
vi consente di realizzare un risparmio di corrente fino al
75 %.
I vantaggi:
npotente e a basso consumo energetico
n minima dipendenza dai costi energetici
n ingombro ridotto
n funzionamento silenzioso
n comando semplice
n abbinabile ad altre fonti di energia
(NUOS II S 250W1)
nTutti i Nuos II possono essere collegati a sistemi fotovoltaici o reti elettriche Smart Grid.
Nuos II 250W1 S può essere integrato con diverse fonti di calore.
(* I modelli Split e a parete esclus.)
nmodelli a colonna disponibili con una capacità di
200 e 250 litri
250 litri con scambiatore termico
nmodelli a muro disponibili con una capacità di
110 litri
nmodelli a colonna disponibili come versione split con
una capacità di 300 litri
nmodelli a muro disponibili come versione split con
una capacità di 110 e 150 litri
nproduzione di acqua calda fino a 62 °C
(con aria ambiente fino a -7 °C)
modelli Split e muro -5 °C
nanodo elettrolitico
4
caldamente raccomandato
Domotec NUOS
NUOS – unità di regolazione intuitiva e di
facile uso che soddisfa ogni esigenza.
Unità di regolazione NUOS
NUOS è garanzia di massima funzionalità in un‘unità di regolazione intuitiva e di facile uso uguale per tutti i modelli. La gestione semplice avviene
mediante due tasti e un interruttore girevole. Il display informa sullo stato
di funzionamento.
➋
➊
➌
➍
1 ON/OFF
2 Display
3 Manopola
4 Mode
GREEN-MODE
Questa modalità massimizza
il risparmio energetico. È in
funzione il solo bollitore che
riscalda l‘acqua fino a raggiungere la temperatura di
62 °C.
BOOST-MODE
Questa modalità riscalda
l‘acqua nel minor tempo possibile aumentando il comfort
d‘acqua calda. La pompa di
calore e il corpo riscaldante
elettrico sono in funzione contemporaneamente. Quando
la pompa di calore raggiunge
la temperatura massima di
funzionamento, rimane attivo
soltanto il corpo riscaldante
elettrico fino al raggiungimento della temperatura massima
regolata.
AUTO-MODE
Questa modalità rappresenta
il migliore compromesso tra
comfort e risparmio. L‘unità
di regolazione monitora la
fase di riscaldamento e, se del
caso, attiva il corpo riscaldante elettrico.
FUNZIONE
ANTILEGIONELLE
A cadenza mensile l‘impianto
avvia un controllo e, se necessario, riscalda il contenuto
d‘acqua del bollitore a 65 °C
mantenendo questa temperatura fino all‘eliminazione
completa dei batteri della
legionella eventualmente presenti nell‘accumulatore.
VOYAGE
(modalità vacanze)
Funzione per i periodi di
assenza dell‘utente. Questa
modalità consente di programmare lo spegnimento del
bollitore in funzione dei giorni
di assenza. Durante l‘intero
periodo di assenza l‘impianto
è protetto contro la corrosione
poiché mantiene l‘acqua di accumulo costantemente a una
temperatura minima di 5 °C,
per riportarla poi prontamente
alla temperatura desiderata il
giorno del rientro.
PROGRAMMAZIONE
INDIVIDUALE
Secondo le vostre esigenze
specifiche potete impostare
due programmi di commutazione oraria e due temperature.. All‘ora regolata il bollitore
riscalda l’acqua alla temperatura desiderata. L‘accensione
della pompa di calore ha la
priorità mentre il corpo riscaldante elettrico viene attivato
soltanto in caso di necessità.
5
caldamente raccomandato
Domotec NUOS
Possibilità di posa per lo sfruttamento
ottimale dell‘energia.
Posa a piacimento
(esercizio: aria esterna)
Il bollitore sfrutta l‘aria esterna fino a -7 °C.
n Massimo sfruttamento dell‘energia ambiente
Posa in un locale di qualsiasi dimensioni
L›aria di scarico viene convogliata all›esterno.
È necessario l›apporto di aria di alimentazione dall›esterno.
n Sfruttamento di aria interna ed esterna = minore raffreddamento del
locale di posa
Posa in un locale accessorio
L‘aria in ingresso e l‘aria di scarico possono essere prelevate dal locale
accessorio. Allo stesso tempo il bollitore svolge una funzione di raffrescamento e di deumidificazione del locale accessorio (ad es. dispensa).
n ad es. raffrescamento della cantina dei
(dimensioni minime del locale 25 m³)
Posa in un locale dal calore perduto non sfruttato
Il bollitore sfrutta il calore perduto presente in un locale.
n Ideale per l‘asciugatura della biancheria
(dimensioni minime del locale 25 m³)
NUOS Split 300 SWPLS
Il bollitore a pompa di calore NUOS Split 300 vi consente di sfruttare l‘aria
esterna in modo ottimale. I necessari tubi di alimentazione sono poco
ingombranti.
Aufstellung NUOS Split
Il bollitore sfrutta l‘aria fino a -5 °C.
6
caldamente raccomandato
Domotec NUOS
Possibilità di posa per lo sfruttamento
ottimale dell‘energia.
Posa a piacimento
(esercizio: aria esterna)
Il bollitore sfrutta l‘aria esterna fino a -7 °C.
n Massimo sfruttamento dell‘energia ambiente
Posa in un locale dal calore perduto non sfruttato e dalle dimensioni qualsiasi
Il bollitore sfrutta il calore di scarico di asciugatrice, riscaldamento ecc.
È richiesta un‘apertura per evitare una depressione nel locale.
n Sfruttamento del calore di scarico + dell‘aria esterna altrimenti perduti
Posa in cantina dei vini / dispensa, di qualsiasi dimensioni
Il bollitore sfrutta l‘aria esterna fino a -7 °C.
L‘aria di scarico viene convogliata all‘interno.
È richiesta un‘apertura per evitare una depressione nel locale.
n Ideale per raffrescamento e deumidificazione aggiuntivi
NUOS Split 110/150 WWPLS
Il bollitore a pompa di calore NUOS Split 110/150 vi consente di sfruttare
l‘aria esterna in modo ottimale. I necessari tubi di alimentazione sono poco
ingombranti.
Posa NUOS Split
Il bollitore sfrutta l‘aria fino a -5 °C.
7
caldamente raccomandato
Domotec NUOS
NUOS – la versione adatta per
ogni esigenza.
Potenze allacciate
Modelli a colonna
Tipo
CapacitàDenominazione
litri
Peso
kg
NUOS II S 200
200 90
NUOS II S 250
250 95
NUOS II S 250 W1 250
Scambiatore termico aggiuntivo
115
NUOS II S 250 W2 250
2 scambiatore termico aggiuntivo 130
SWPLS 300
300
Split con unità 87+ esterna separata 32
I nostri apparecchi portano il marchio di qualità «Scaldacqua a pompa di
calore certificati APP» conferito dall‘Associazione professionale svizzera
delle pompe di calore.
SWPL(W) 200–250
SWPLS 300
Misure
H mm
B mm
D mm
kg
NUOS II S 200
1737
600
680 90
NUOS II S 250
1997
NUOS II S 250 W1+W2
1997
SWPLS 300 accumulatore
1820
SWPLS 300 unità esterna 542
600
600
600
832
680 95
680
115
600 87
321 32
SWPLS 300 unità esterna
Certificati:
Marchio di qualità nazionale APP
Electrosuisse H6-1867
ESTI 16.0307
Rispetto a un bollitore elettrico, NUOS necessita soltanto di un quarto della
corrente elettrica per la produzione di acqua calda. A fronte del maggiore
investimento, già dopo 5 anni d’esercizio realizzate un risparmio di energia
elettrica. Riferito all’intera durata di vita, il bollitore a pompa di calore vi
permette di conseguire significativi risparmi energetici.
A livello federale, cantonale e comunale esistono programmi di incentivazione che promuovono il risparmio energetico mediante sussidi. Informatevi
presso gli uffici pubblici competenti.
8
caldamente raccomandato
Domotec NUOS
NUOS – consumo ridotto e potenza!
Produce sufficiente acqua calda per fino
a 6 persone.
Dati base
Modelli a colonna
Descrizione
Unità di NUOS II S NUOS II S NUOS II S SWPLS
misura200 250
250 W1/W2300
Volume nominale dell‘accumulatore l
200
250 250
300
Ø attacchi espulsione/aspirazione aria
mm
150–160–200
–
Peso a vuoto
kg
90
95 115/130
87
Pompa di calore
Potenzialità calorica aria 20 °C W
2775
2775 2775
2450
Potenza media assorbita W
700
700
700680
Potenza assorbiata max. W
900
900 900
1000
4,0
3,8 3,6
2,7
Coefficiente di rendimento L 20/W 10–55
COP
sec. EN 16147
Tempo di riscaldamento L 20/W 10–55
h:min
3:08
4:555:017:15
Quantità max. di acqua calda a 40 °C
temperatura accumulatore 55 °C
l
305
385 385
465
temperatura accumulatore 62 °C
l
361
455 455
549
Temp. max. dell’acqua con pompa di calore
°C
62 62 62 62
(regolazione in fabbrica: 55 °C)
Riscaldamento aggiuntivo
Potenza assorbita riscaldamento aggiuntivoW 1500/1000
Temperatura max. acqua con
riscaldamento aggiuntivo °C75
(regolazione in fabbrica 65 °C)
Alimentazione elettrica
Potenza assorbita riscald. aggiuntivo
V / W230 monofase / 2500
Fusibile
A
13
Classe di protezione
IPX4
Lato aria
Livello di pressione sonora a dB(A)
63*** 63*** 63***
42 bei 5 m
EN12102+9614-2
Spazio min. richiesto per l’installazione (*)
m³
25
25 25
–
Altezza minima del soffitto per l’install.
m
1,94
2,22,22
Temperatura min. al luogo d’installazione
°C 1 (unità interna)
Temperatura max. al luogo d’installazione
°C 42 (unità esterna)
Temperatura min. dell‘aria (a 90 % °C
-7
-5
umidità relativa) (**)
Temperatura max. dell‘aria (a 90 % °C
42
umidità relativa) (**)
(*) n caso di allacciamento senza condutture d’aria
(**) Al di fuori dei limiti d’esercizio della pompa di calore, la produzione di acqua calda è garantita dal riscaldamento
aggiuntivo.
I valori medi sono stati appurati in base a un grande numero di prodotti.
(***) Silent Mode
9
caldamente raccomandato
Domotec NUOS
NUOS – la versione adatta per
ogni esigenza.
Potenze allacciate
Modelli a muro
Tipo
WWPL/WWPLS 110
WWPLS unità esterna
CapacitàDenominazione
litri
Peso
kg
WWPL 110
110
55
WWPLS 110
110
Split con unità esterna separata
38+27
WWPLS 150
150
Split con unità esterna separata
60+32
Misure
H mm
WWPL 110
1398
50653555
WWPLS 110 Accumulatore
1085
502
533
38
WWPLS 110 Unità esterna 542
769
254
27
WWPLS 150 Accumulatore
1150
560
604
60
WWPLS 150 Unità esterna 542
832
321
32
B mm
T mm
kg
WWPLS 150
Rispetto a un bollitore elettrico, NUOS necessita soltanto di un quarto della
corrente elettrica per la produzione di acqua calda. A fronte del maggiore
investimento, già dopo 5 anni d’esercizio realizzate un risparmio di energia
elettrica. Riferito all’intera durata di vita, il bollitore a pompa di calore vi
permette di conseguire significativi ri-sparmi energetici.
A livello federale, cantonale e comunale esistono programmi di incentivazione che promuovono il risparmio energetico mediante sussidi. Informatevi
presso gli uffici pubblici competenti.
10
caldamente raccomandato
Domotec NUOS
NUOS – consumo ridotto e potenza!
Produce sufficiente acqua calda per fino
a 3 persone.
Dati base
Modelli a muro
Descrizione
Unità di misura
WWPL WWPLS WWPLS
110
110
150
l
110110
150
Volume nominale dell‘accumulatore Ø attacchi espulsione/aspirazione aria
mm
125/150
–
Peso a vuoto
kg
5538
60
Pompa di calore
Potenzialità calorica aria 20 °C W
8501500
2100
Potenza media assorbita W
250510
680
Potenza assorbiata max. W
350750
1000
3,4 3,5
3,7
Coefficiente di rendimento L 20/W 15–55 COP
sec. EN 255-3
Coefficiente di rendimento L 7/W 15–55
COP
2,6 2,9
3,1 sec. EN 255-3
Tempo di riscaldamento L 7/W 10–55
h:min
8:2
Tempo di riscaldamento L 7/W 15–65
h:min3:42
6:24
Quantità max. di acqua calda a 40 °C
temperatura accumulatore 55 °C
l
136
136170
temperatura accumulatore 62 °C
l
169169
230
Temp. max. dell’acqua con pompa di calore
°C
62 62 62
(regolazione in fabbrica: 55 °C)
Riscaldamento aggiuntivo
Potenza assorbita riscaldamento aggiuntivoW
1200
12001500+1000
Temperatura max. acqua con riscaldamento °C
7575
75
aggiuntivo (egolazione in fabbrica 65 °C)
Alimentazione elettrica
Potenza assorbita riscald. aggiuntivo
V / W monofase
230/1550 230/1950230/2500
Fusibile
A
1010
13
Classe di protezione
IPX4 IPX 4
IPX 4
Lato aria
Livello di pressione sonora a
dB(A)
36 39 bei
42 bei
en mode silence
(35) 5 m
5m
Spazio min. richiesto per l’installazione (*)
m³
20
Altezza minima del soffitto per l’install.
m
1,751,5
1,6
Temperatura min. al luogo d’installazione
°C
1 1 (unità interna)
Temperatura max. al luogo d’installazione °C
42 42 (unità esterna)
Temperatura min. dell‘aria (a 90 % °C
-7 -5
-5
umidità relativa) (**)
Temperatura max. dell‘aria (a 90 % °C
42 42
42
umidità relativa) (**)
(*) n caso di allacciamento senza condutture d’aria
(**) Al di fuori dei limiti d’esercizio della pompa di calore, la produzione di acqua calda è garantita dal riscaldamento aggiuntivo.
I valori medi sono stati appurati in base a un grande numero di prodotti.
11
caldamente raccomandato
Domotec NUOS
Aria + Sole = NUOS II S 250 W1
Un'equazione che quadra sempre: la gamma NUOS II
sfrutta la luce solare e l'aria ambiente per l'approntamento di acqua calda. I bollitori NUOS si prestano per
l'integrazione di collettori fotovoltaici e possono essere
comandati a distanza.
Questa combinazione consente un risparmio sui costi
fino all’85 %.
12
caldamente raccomandato
Domotec NUOS
NUOS Split 300 SWPLS
NUOS Split 300 SWPLS, è poco ingombrante,
economico sotto il profilo del consumo energetico,
sfrutta l’aria esterna in modo ottimale e persino i tubi di
alimentazione richiedono poco spazio.
13
caldamente raccomandato
Domotec NUOS
Disponibile in versione monobloc e split:
i modelli a muro di NUOS.
NUOS Split 110 e 150 WWPLS
NUOS 110 WWPL
I modelli NUOS SPLIT 110 e 150 sfruttano l’aria
esterna in modo ottimale, e persino i tubi di alimentazione sono poco ingombranti.
La versione monobloc del bollitore a pompa di calore si
distingue per gli stessi pregi di NUOS Split: sfruttamento
ottimale dell’aria esterna e tubi di alimentazione poco
ingombranti.
14
caldamente raccomandato
Domotec NUOS
A voi la scelta:
apparecchio monobloc oppure split.
Split
Installazione e adeguamenti
architettonici
n Ingombro ridotto grazie alla tecnologia split
n Scarico condensa superfluo
Sfruttamento dell‘aria ambiente
Monobloc
n Per l‘esercizio con aria esterna, gli
apparecchi monobloc necessitano
unicamente di una griglia di ventilazione e di sfiato nel muro.
n Nell‘esercizio con aria ambiente, gli
apparecchi monobloc non sono
praticamente visibili dall‘esterno.
n Gli apparecchi monobloc consentono
l’esercizio con aria ambiente e permettono così di raffrescare l‘aria del
locale, (ad es. cantina dei vini) oppure di seccarla (ad es. lavanderia).
Emissioni acustiche
n Le emissioni acustiche sono causate
dal compressore e dal ventilatore.
Nell‘apparecchio split, il locale di
posa all‘interno dell‘edificio rimane
privo di rumore venendo l‘unità di
pompa di calore posata all‘esterno.
Trasporto
n Più piccole e leggere, le due apparecchiature singole, unità interna ed esterna, sono più facili da trasportare
Montaggio
n Non si impongono importanti misure
edili. È sufficiente una foratura di 80
mm.
Manutenzione
n Per gli apparecchi split è richiesta
unicamente una pulizia regolare
dell‘evaporatore alloggiato nell‘unità
esterna. La stessa può essere eseguita
agevolmente non dovendo essere
smontati rivestimenti ecc.
n Trattandosi di un apparecchio plug &
play, per l‘installazione non sono necessari attrezzi speciali o conoscenze
particolari in materia di tecnologia dei
refrigeranti.
Messa in esercizio
15
caldamente raccomandato
Domotec NUOS
Servizio Domotec tramite professionisti esperti.
Servizio tecnico
La Domotec AG è presente in tutta la Svizzera con una
fitta rete di tecnici di servizio.
Con Domotec potete fare affidamento su interventi
rapidi in sintonia con l’urgenza e su prestazioni d’alta
qualità. Il nostro servizio clienti utilizza esclusivamente pezzi di ricambio originali poiché solo questi sono
garanzia di ineccepibili rendimento e funzionalità dei
prodotti Domotec.
Servizio clienti
Per qualsiasi problema che possa sorgere con un apparecchio Domotec, l’assistenza è a portata di telefonata.
Il reparto del servizio clienti di Domotec è composto da
un team di collaboratori diligenti, competenti e altamente motivati che sono raggiungibili per discutere a
fondo con voi ogni problema vi si presenti, per consigliarvi o per fissare un appuntamento per la visita di un
tecnico di servizio.
Consegnato da:
In magazzino oltre 4000 bollitori in più di 300 esecuzioni
nonché cavi riscaldanti autoregolanti, tecnica di allacciamento
e di regolazione inclusa.
Caldaie (tecnica di condensazione) a gas e ad olio, pompe di
calore, serbatoi per olio combustibile, sistemi di condotte gas
combusti e Solaris – il riscaldamento ecologico dell‘acqua.
Domotec AG, 4663 Aarburg
Telefon 062 787 87 87
Domotec SA, 1029 Villars-Ste-Croix
Téléphone 021 635 13 23
P-03.16-Nuos-I (05.16/0‘3)
Domotec SA, 6512 Giubiasco
Telefono 091 857 73 27
Fax 0800 805 815
www.domotec.ch
[email protected]
Änderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications
Con riserva di modifiche
16
caldamente raccomandato