MENU Per saperne di più

JEDILNI LIST
Gostilna Batišt
Tomaž Zupan s.p.
Bohinjska Bela 128
4263 Boh.Bela
Tel.: 04 572 01 00
Hladne predjedi
Cold starters
Mešani narezek
Cold cuts
Tatarski biftek
Tatar Beefsteak
Šunka s hrenom
Ham with Horse-radish
Pršut
Karst Prosciutto/ Ham
½ Klobasa v zaseki
Sausage in minced lard
Kmečki sendvič
Country sandwich
Kalte Vorspeisen
Antipasti freddi
Aufschnitte
Affettato misto
Tatar
Bistecca tartara
Schinken mit Meerrettich
Prosciutto cotto e cren
Karstschinken
Prosciutto
Wurst im Schmalz
Salsiccia in lardo spezzetato
Bauernsandwich
Panino rustico
***********************
Juhe
Soups
Goveja juha
Beef soup
Dnevna juha
Soup of the Day
Suppen
Brodi e zuppe
Rindsuppe
Brodo di manzo
Tagessuppe
Brodo del giorno
************************
9,5 % DDV je vračunan v ceni
Jajčne jedi
Dishes with eggs
Šunka z jajci
Ham & Eggs
Eirspeisen
Piatti a base di uova
Schinken mit Eier
Prosciutto all`uovo
Omleta s šunko ali sirom
Omelett with Ham or Cheese
Schinkenomelette / Käseomelette
Frittata al prosciuto o al formaggio
Kmečka omleta
Country omelett
Bauernomelette
Omelette rustica
Omleta z zelenjavo
Omelett with Vegetables
Omelette mit Geműse
Omelette alle erbe
Omleta z gobami
Omelet with Mushrooms
Omelette mit Pilzen
Omelette ai funghi
Ocvrti sir
Fried Cheese
Fritierte Käse
Formagio fritto
*************************
Jedi po naročilu
Main Dishes
Hauptspeisen
Piatti su ordinazione
Pražena jetrca
Fried liver
Geröstete Leber
Fegato alla veneziana
Naravni zrezek
Plain Escalope
Naturschnitzel
Scaloppa naturale
Dunajski ali pariški zrezek
Escalope Vienna Style or Paris Style
Zrezek po vrtnarsko
Escalope Garden Style
Ljubljanski zrezek
Escalope Ljubljana Style
Telečji zrezek
Veal Escalope
Wiener oder Pariser Schnitzel
Scaloppa viennese o parigina
Schnitzel nach Gärtnerinart
Scaloppa dell`ortolano
Ljubljana Schnitzel
Scaloppa lubianese
Kalbschnitzel
Scaloppe di vittelo
Steak z gobami
Steak with Mushrooms
Puran z gobami ali sirom
Turkey with Mushrooms or Cheese
Bržola po domače
Roast Beef Home made Style
Obložen biftek
Garnished Beefsteak with Egg
File steak z zelenim poprom
Pepper Steak
Plošča »BATIŠT«
Plate »BATIŠT«
Steak mit Pilzen
Steak ai funghi
Truthahn mit Pilzen oder mit Käse
Tacchino ai funghi o al formaggio
Rinderschnitzel nach Art des Hauses
Braciolam alla casereccia
Belegtes Rinderfilet
Filetto guarnito
Rinderfilet mit grünem Pfeffer
Filetto al pepe verde
Platte »BATIŠT«
Piatto »BATIŠT«
*********************************
Jedi na žaru
Grilled dishes
Raumpsteak na žaru
Grilled Rumpsteak
Svinjski kotlet
Grilled Pork Cutlet
Speisen vom Grill
Piatti ai ferri
Rumpsteak vom Grill
Rumpsteak ai ferri
Gegrilltes Schweinkotelett
Costoletta di maiale
Mešano meso
Mixed meats on Grill
Gemischtes Fleisch vom Grill
Misto di carne ai ferri
Ražnjiči
Roast – spitted meat
Spieße vom Grill »Ražnjiči«
»Ražnjiči«
Jetrca na žaru
Grilled Liver
Leber vom Grill
Fegato ai ferri
Čevapčici
Pleskavica
***********************
Ribe
Fish
Postrvi (pečena, ocvrta, kuhana) 1 kg
Trout (baked, fried, boiled)
Fische
Pesci
Forelle(gebackte,frittierte,gekochte)
Trote (arroste, fritte, bollite)
Nedeljsko kosilo
Nedeljsko kosilo
Sunday Lunch
Sonntag Mittagessen
Pranzo della Domenica
**************************
Priloge
Side dishes
Pommes frites
French Fries
Beilagen
Contorni
Pommes frittes
Pommes frites
Mešana zelenjava
Boiled Vegetables
Gekochte Gemüse
Verdure miste
Zelenjavni krožnik
Vegetable plate
Gemüseplatte
Piatto di verdura
***********************
Solate
Salads
Mešana solata
Mixed salad
Sezonska solata
Season salad
Salate
Insalate
Gemischter Salat
Insalata mista
Saisonsalat
Insalata di stagione
Solatni krožniki
Salad Plates
Salatteller
Piatto di insalata
Sir na žaru s popečeno zelenjavo
(malancan, paprika, bučke)
Grilled Cheese with Roast Vegetables
(Aubergine/Eggplant, Sweet Peper, Courgettes)
Käse vom Grill mit überbackene Gemüse
(Aubergine, Paprika, Zucchini)
Formagio ai Ferri con Concera Sulla Griglia Verdura
(Malanzana, Paprica, Zucchina)
****************************
Solatni krožnik s puranom
(zelena solata, paradižnik, puran, preliv)
Salad Plate with Turkey
(Lettuce, Tomato, Turkey, Salad Dressing)
Salatteler mit Truthahn
(Grüne Salat, Tomaten, Truthahn, Dressing)
Piatto di Insalata con Tacchino
(Insalata, Pomadoro, Tacchino, Condimento)
********************
Solatni krožnik z govedino
(zelena solata, radič, paprika, govedina, preliv, parmezan)
Salad Plate with Beef
(Lettuce, Chicory, Sweet Peper, Beef, Salad Dressing, Parmesan)
Salatteller mit Rindfleisch
(Grüne Salat, Chicore, Paprika, Rindfleisch, Dressing, Parmesan)
Piatto di Insalata con Carne
(Insalata, Radicchio, Paprica, Carne, Condimento, Parmigiano)
*******************************
Sladice
Desserts/ Sweets
Süßspeisen
Dolci
Palačinke z marmelado
Pancakes with Marmelade
Palatschinken mit Marmelade
Crespelle alla marmelllata
Palačinke s čokolado
Pancakes with Chocolate
Palatschinken mit Schokolade
Crespelle alla cioccolata
Palačinke z orehi
Pancakes with Walnuts
Palatschinken mit Walnussen
Crespelle alla noci
Sadna kupa
Fruit Coupe
Ledena kava
Ice Coffee
Sladoled
Ice Cream
Fruchtbecher
Macedonia di frutta
Eiskaffee
Caffe gelato
Eis
Gelato