della cerniera con asse spostato art. 879 SK

Schema dl posizionamento (x-y)
della cerniera con asse
spostato art. 879
Positioning diagram (x-y) of the hinge, equipped with joggled axis
Schéma de positionnement (x-y) de la charnière a axe deplace,
Positionerschema (x-y) des scharniers mit verschobener achse
Esquema de posicionamiento (x-y) de la bisagra con eje desplazado
art.
art.
art.
art.
879
879
879
879
B
BB
B
X
Y
X
X
Art.Y879
Y
Art. 879
Y
Y
2
57
Y
Art. 879
0°
2
22
35
57
57
57
K=
= 10
11
K
Y
Y
B
X
KK == 10
11
K = 11
BB
Y
B
B
Y
B
57
57
B
57
57
B
Y
X
48
Y
B
X
48
Y
Y
X
X
48 48
X
Y
Y
X
B
Y
J = 0 mm.
Y
X
B
X
B
Y
=2
0 mm.
mm.
JJ =
mm.
JJ ==02mm.
B
X
Y
X X
X
X
X
X
X
X
Art.
Art.879
879
B
Art. 879
Y
Art. 879 Y
X
Y
6X
K J K
6Y
KK JJ KK
66
=
==
==
K57 J K
6
6
Ø 35
Ø 35
57
=
=
35
ØØ3535
ØØ35
57
66
=
Ø 35
Y
Y
Y
11
B
X
11
B
Y
11 11
B
35 35
X
K = 10 J = 2 mm.
= 10 J = 2 mm.
K =K 11
J = 0 mm.
Y
B
X
X
B
35
1
0°1 10°
1
S
MANIGLIA
MANIGLIA
MANIGLIA
HANDLE
HANDLE
HANDLE
Y
11
K
K
S
S
K
X
0°
S
MANIGLIAX
X
HANDLE X
X
11
K
Y
Art. 879
Y
Ø 35
ART. 879
Cerniera con asse spostato in posizione “B”
Hinge with axis moved to position ‘B’
Charnière avec axe décalé en position “B”
Scharnier mit in Position “B” versetztem
Stift
Bisagra con eje desplazado en posición “B”.
Schema di posizionamento
con asse centrale
della cerniera art. 879
Illustration of positioning with central axis of hinge
Schema de positionnement avec axe central de la charniere
Positionsschema mit zentralem stift des charniers
Esquema de posicionamiento de la bisagra con eje central
art.
art.
art.
art.
879
879
879
879
A
ANTE
ANTEA ALIBRO
LIBRO
A
A
A
Art. 879
HANDLE
S
A
A
A
A A
2 2
45
45
2
45
MANIGLIA
HANDLE
MANIGLIA
MANIGLIA
MANIGLIA
HANDLE
HANDLE
HANDLE
K
K
K
S
S
A
A
A
Art. 879
Art. 879
6
6
6Ø 35
J
6
KJ K
6
Ø 35 6
J
K K
Ø 35 6= K
48
48
48
48
6
K = ØJ 35
Ø 35 = 45 = K KØ 35
Ø 35
Ø 35
= 45
=
=
45=
A
A
A
A
45
A
45
A 45
45
S
K = J5= 0 Jmm.
= 0 mm.
AArt. 879
Art.
879
A
K
K=5
A
A
S
K =K4= 4 J =J =22mm.
mm.
mm.
KK
=K=5=K45=JJ4=J==020Jmm.
mm.
= 2 mm.
A
A
Art. 879
11
K
S S
Art. 879
11
K K
Art. 879
2
45
11
S
MANIGLIA
HANDLE
MANIGLIA
MANIGLIA
MANIGLIA
HANDLE
HANDLE
11
K
45
A
A
ART. 879
Cerniera con asse centrale in posizione “A”
Hinge with central axis in position ‘A’
Charnière avec axe décalé en position “A”
Scharnier mit in Position “A” versetztem
Stift
Bisagra con eje central en posición “A”.
2
B
31
15,5
31
15,5
Art. 869
55
55
31
31
Art. 868
2
A
2
2
2
64
2
2
2
2
2
2
A
2
2
2
B
B
Scorrevole a due cuscinetti con regolazione orizzontale e verticale
Slide with two bearings with horizontal and vertical adjustment.
Coulisse à deux coussinets avec réglage horizontal et vertical.
Schlitten mit zwei Lagern, horizontale und vertikale Regulierung
31
Elemento de deslizamiento
con dos cojinetes y ajuste horizontal y vertical.
15,5
Art. 869
35
55
31
Per la regolazione orizzontale: agire sulle viti A, regolare e bloccare
Per la regolazione verticale: Allentare le viti A, agire con la vite B, infine
bloccare le viti A.
Use screws A for horizontal adjustment, lock them when finished.
For vertical adjustment: Loosen screws A, adjust screw B, lock screws A.
Pour le réglage horizontal, agir sur les vis A, régler et serrer.
Pour le réglage vertical:
2 Desserrer les vis A, agir sur la vis B,
enfin serrer les vis A.
2
A
2
64
2
35
35
2
A
2
A
Die horizontale Regulierung erfolgt mittels der Schrauben A, einstellen und
festschrauben.
Für die vertikale Regulierung: Die Schrauben A lockern, Schraube B
verstellen und Schrauben A festschrauben.
Para ajustar horizontalmente el elemento, actuar sobre los tornillos A.
Regular la posición y, luego, bloquear los tornillos.
Para ajustar verticalmente el elemento, efectuar las siguientes operaciones:
Aflojar los tornillos A, actuar con el tornillo B y, luego, bloquear los tornillos
A.
Scorrevole a sei cuscinetti con regolazione orizzontale e verticale
Slide with six bearings with horizontal and vertical adjustment
Coulisse à six coussinets avec réglage horizontal et vertical.
Schlitten mit sechs Lagern, horizontale und vertikale Regulierung
Elemento de deslizamiento con seis cojinetes y ajuste horizontal y vertical.
64
2
2
2
2
A
2
B
Art. 862
S = Max. 14 mm. con K = 8 mm.
31
55
55
31
S
2
2
18
ART. 868
ART. 868
ART. 869
ART. 868
64
31
2
31
55
2
2
2
2
2
ART. 868
ART. 869
ART. 869
14
18 ART. 869
15
14
10
18
60
ART. 875
10
14
ART. 875
10
9
2727
60
60
55
35
ART. 875
18
ART. 892
ART. 875
ART. 868/RD
ART. 1080
ART. 869
ART. 872
ART. 870
ART. 868/CS
ART. 871/CS
ART. 879
ART. 888
ART. 871/RD
Profilo biestruso parapolvere
Biextended anti-dust profile
Profilé bi-extrudé pare-poussière
Doppelgepreßtes staubabweisendes Profil
Perfil biextruido salvapolvo
Binario in alluminio
Aluminium track
Profilé en aluminium
Aluminiumschiene
Guìa de aluminio
Binario in alluminio
Aluminium track
Profilé en aluminium
Aluminiumschiene
Guìa de aluminio
Cerniera
Hinge
Charnière
Scharnier
Bisagra
10
55
55
35
27
13,5
9
9
27
9
27
13,5
55
ART. 875
27
2
2
2
27
35
2
2
2
ART. 876
2
60
2
55
64
ART. 730
2
2
2
ART. 868
27
13,5
27
31
2
2
64
ART. 879
31
55
55
55
31
2
10
18
2
18
35
2
15
14
14
2
2
110°
110o
35
32
32
64
2
5564
31
15,5
31
14
ART.872
869
2 ART.
ART. 868
ART. 870
2
ART. 868
2
Y
2
ART. 879
ART. 730
2
B
2
64
35
110°
31
15,5
31
2
B110°
2
2
2
31
15,5
55
35
64
2
B
2
60
2
27
13,5
55 55
22
2
2
B
ART. 879
2
27
2
2
64 64
13,5
2
2
60
35
35
35
2
55
55
3131
2
2
2
2
B
Y
2
2
B
X
2
2
2
2
2
ART. 871
ART. 872
110o
ART. 879
ART.X 879
22
2
13,5
B
64
2
2
55
31
64
2
2
2
B110°
Y
Y
2
2
X
110o
2
2
Y
18
X
14
2
55
64
31
55
31
64
64
55
55
64
110°
2
2
2 2
2
ART. 872
B
Y
2
2
ART. 879
B
ART. 879
2
2
31
X
2
2
13,5
64
X
B
Y
B
B110°
ART. 876
X
B
Y
X
31
15,5
ART. 868
ART. 869
110o
ART. 879
ART. 879 ART. 870
Y
2
B
Art.
B
K
B
869
872 ART. 879
868
871
X
31
15,5
31
31
15,5
15,5
110o
ART. 871
ART. 871
ART.
ART.871
872
2
2
ART. 871
31
15,5
110o
ART. 1080
Y
2
2
Art.
869
2 872
868
871
ART. 868
ART. 871
2
B
B
X
2
2
2
31
55
64
64
2
2
K
Y
2
2 2
2 2 22
Art.
869
K
872
868
871
2
B
Art.
869
872
868
871
15,5
35
31
31
35
64
2 2
Y
35
2
X
110o
ART. 1080
X
2
110o
2
55
2
ART. 1080
35
31
35
2
2
2
2
31
15,5
S
Y
2
2
S
ART. 871
ART. 872
2
31
15,5
2 2
31
110o
K = Min. 3mm. Max.K8 =mm.
Min. 3mm. Max.Y 8 mm.
S
ART. 879
S = Max. 14 mm. con K
S = Max.
8 mm.14 mm. con K = 8 mm.
X
35
35
5555
31
15,5
110o
55
31 31
ART. 871
ART. 872
64
m.
K = Min. 3mm. Max. 8B mm.
S = Max. 14 mm. Xcon K =B 8 mm.
31
15,5
Y
31
15,5
31
15,5
X
2 31
2
15,5
2
31
15,5
35
64
ART. 871
31
15,5
110o
B
S
S
35
2
64
2
System for hinged folding doors
110o
Systeme pour porte pliante articulée
2 2
System für falttür mit scharnier
ART.Sistema
879
para puerta de librillo con bisagra
B
64
35
2
64
64
31
55
2
K
2
Y
Art.
869
872
868
871
X
080
31
15,5
2
64
2
35
ART. 1080
35
31
15,5
35 35
Sistema per anta
a libro incernierata
mm.
mm.
Scorrevole con una cerniera
One-hinge slider
Coulissant à une charnière
Schieber mit eine Scharnier
Elem. de deslizamiento con una bisagra
Scorrevole regolabile con 6 cuscinetti
Adjustable slide with 6 bearings
Coulisse réglable avec 6 coussinets.
Regulierbarer Schlitten mit 6 Lagern
Elem. de deslizam. ajustable con 6 cojinetes
Scorrevole regolabile con 2 cuscinetti
Adjustable slide with 2 bearings
Coulisse réglable avec 2 coussinets.
Regulierbarer Schlitten mit 2 Lagern
Elem. de deslizam. ajustable con 2 cojinetes
Cerniera
Hinge
Charnière
Scharnier
Bisagra
Scorrevole con 2 ruote delrin
Slide with 2 delrin wheels
Coulisse avec 2 roues en delrin.
Schlitten mit 2 Delrin Rollen
Elem. de deslizam. con 2 ruedas delrin
Scorrevole con 6 cuscinetti
Slide with 6 bearings
Coulisse avec 6 coussinets.
Schlitten mit 6 Lagern
Elem. de deslizam. con 6 cojinetes
Scorrevole con 2 cuscinetti
Slide with 2 bearings
Coulisse avec 2 coussinets.
Schlitten mit 2 Lagern
Elem. de deslizam. con 2 cojinetes
Scorrevole con 2 ruote delrin
Slide with 2 delrin wheels
Coulisse avec 2 roues en delrin.
Schlitten mit 2 Delrin Rollen
Elem. de deslizam. con 2 ruedas delrin
K
Sistema per anta
a libro singola libera
2
A
64
AR
ART. 876
ART. 869
13,5
55
27
60
ART. 875
ART. 875
Art. 883
Art. 892
14
10
14
64
9
9
18
60
ART. 876
18
Art.
863
ART.
883
Art.
Art. 863
883
ART. 883
Art.
14
18
Scivolante con una cerniera
One-hinge slider
Coulissant à une charnière
883
Schieber mit eineArt.
Scharnier
Elem. de deslizamiento con una bisagra
896
Art.
896
Art. 892
60
ART.
863
ART.
883
ART. 863
ART. 1080
Binario in alluminio
Art. 892
Aluminium track
Profilé en aluminium
Aluminiumschiene
17,5 2 17,5
Guìa de aluminio
ART. 876
ART. 869
Scorrevole regolabile con 6
cuscinetti
Adjustable slide with 6 bearings
Coulisse réglable avec 6
coussinets.
Regulierbarer Schlitten mit 6
Lagern
Elem. de deslizam. ajustable con
6 cojinetes
ART. 883
Binario in alluminio
Aluminium track
Profilé en aluminium
Aluminiumschiene
Guìa de aluminio
ART. 879
Cerniera
Hinge
Charnière
Scharnier
Bisagra
12
ART. 892
Profilo biestruso parapolvere
Biextended anti-dust profile
Profilé bi-extrudé pare-poussière
Doppelgepreßtes staubabweisendes Profil
Perfil biextruido salvapolvo
ART. 883
ART. 870
ART. 872
Scorrevole con 6 cuscinetti
Slide with 6 bearings
Coulisse avec 6 coussinets.
Schlitten mit 6 Lagern
Elem. de deslizam. con
6 cojinetes
60
60
27
27
27
ART. 875
ART. 875
16 17,5
5 16
2 17,5
16 5 16
27
13,5
55
10
ART. 876
10
ART. 876
ART. 876
ART.
875
55
64
35
64
60
55
31
31
31
35
35
27
55
64
55
13,5
55
55
31
55
27
31
31
13 , 5
64
64
64
10
ART. 876
2
27
ART. 870
31
55
35
35
Art.18 883
17,5 2 17,5
Gli articoli 883 si possono usare in alternativa agli articoli 879.
Art. 892
Articles 883 can be used instead of article 879.
MAXLes
10 Kg
articles 883 peuvent être utilisés à la place des articles 879.
17,5 2 17,5
Die Artikel 883 sind als Alternative zu den Artikeln 879 verwendbar.
Los artículos 883 se pueden usar como alternativa de los artículos 879.14 18
A
17,515 2 17,5
15
2
14
ART. 876
ART. 872
79
35
35
55
ART. 876
18
2
2
ART. 870 ART. 876
ART. 869
ART. 872
55
31
64
2
2
2 876
2
ART.
79
18
13,5
64
55
64
35
14
ART. 879
15
55
35
ART. 876
ART. 876
ART. 730
ART. 730
ART. 883
15
14
2
2
18
55
35
2
ART. 870
K
ART.A8R7T5. 875
A
Art. 883
Art. 892
14
MAX 10 Kg
A
2
55
2
ART. 879
ART. 879
2
2 2
ART. 869
960
ART. 876
18
27
35
ART. 879
ART. 876
ART. 872
31
15,5
27
ART. 1080
2
ART. 869
27
9 13,5
A A
A
ART. 870
14
2
13 , 5
ARTA. R8T7. 5875
2
22
2
ART. 86
A9RT. 869
17,5 2 17,5
ART. 879
A A10 Kg
MAX
55
A
31
ART. 879
ART. 876
2
2
127
3 ,5
MAX 10 Kg
2
2
2
13,5
MAX 10 Kg A
S
MAX
10 Kg
MAX
10 Kg
2
2
2
55
MAX
10 10
Kg Kg
MAX
2
2 2
2
ART. A
87R2T. 872
Art. 892
32
ART. 879
A
3mm. Max. 8 mm.
4 mm. con K = 8 mm.
22
2
2
2
ART. 869
ART. 872
A
2
2
ART. 869
ART. 872
A
2
55
31
15,5
2
2
2
2
ART.ART.
869 869
ART. 872
ART.ART.
872 872
A A869
ART.
ART.
A 872
MAX 10 Kg
ART.ART.
879879
A
22
2
Art. 883
ART. 879
2
2
K
2
A
A
18
2
ART. 876
22 2
2 AR2T.287
62 2
27
ART. 879
MAX 10 Kg
ART. 876
13,5 55
ART. 869
ART. 872
A
A
2
2
2
27
ART. 879
A
ART. 869
ART. 872
A
64
ART.
ART.
869869
ART.
ART.
872872
14
2
2
ART. 870
K
2
2
ART. 876
ART.
ART.ART.
879879
K 869
ART. 872
A
K
64
K
2
32
64
A
2
31
15,5
2
ART. 879
31
ART. 879
ART. 869
ART. 872
64
A A
ART. 876
K
ART. 1080
A A
A
S
35
ART. 876
K
64
A ART. 1080
KA K
64
K
15,5
31
15,5
31
31
13,5
2
ART. 870
27
35
ART. 1080
ART. S1080
S
ART. 1080
S
1831
14
A
64
31
K = Min. 3mm. Max. 8 15,5
mm.
K = Min. 3mm. Max. 8 mm.
S
=
Max.
14
mm.
con
K
=
8
mm.
S = Max. 14 mm. con K = 8 mm.
A
MAX 10 Kg
S
S
S
31
15,5
31
15,5
31
15,5
35
S
S
A
A
31
31 15,5
15,5
31
15,5
S = Max. 14 mm.
S con K = 8 mm.
79
2
A
MAX 10 Kg
A
2
System for single free folding doors
Systeme pour une seule porte pliante libre
System für eintürige falttür ohne scharnier
ART. 869
ART. 872
Sistema para puerta de librillo individual libre
ART. 879
Min.
3mm. Max.
Max.
8 mm.
KK
==
Min.
3mm.
8 mm.
Kg
SMax.
=Max.
Max.
mm.
8 mm.MAX 10 Kg
K = MAX
Min.10
3mm.
8 mm.
S=
1414
mm.
concon
K =K 8=mm.
A
2
ART. 869
ART. 872
ART. 872
ART. 879
A
2
2
ART. 869
ART. 872
A
ART. 879
2
ART. 879
A
A
2
2
ART. 869
ART. 872
K
2
A
ART. 879
ART. 869
ART. 872
2
A
64
K
K
A
64
64
A
2
2
64
2
2
Cerniera
Hinge
Charnière
Scharnier
Bisagra
ART. 876
Scorrevole con una cerniera
One-hinge slider
Coulissant à une charnière
Schieber mit eine Scharnier
Elem. de deslizamiento con una bisagra
Sistema per ante
a libro multiple incernierate
System for multiple hinged folding doors
Systeme pour plusieurs portes pliantes articulees
System für mehrtürige falttür mit scharnier
Sistema para puerta de librillo individual con bisagra
31
15,5
31
3115,5
15,5
64
64
27
60
60
27
13,5
27
60
27
60
55
27
13,5
13,5
6
6ART. 878
R.
R5.
5
5
6
R.
5
R.
6
6
Ø 35
R.
22
22
ØØ
3535
Ø 35
Ø 35 5 5 5 5 Ø 35
2
2
Ø 35 5 5 2 Ø 35
2
Ø 35 5 5 Ø 35
2
5 5
ART. 878
ART. 878
ART. 878
18
19
14
14
14
ART. 873-874-878-877
60
13,5
18
13,5
55
ART. 878
18
55
14
18
18
18
55
14
14
14
19
19
19
19
Ø 35
22
R.
R5.
19
14
18
27
13,5
13,5
27
13,5
ART. 878
14
A
RT. 818
78
14
5
5
R.
R.
Ø 35
18
14
ART. 873-874-878-877
ART. 873-874-878-877
ART. 873-874-878-877
ART. 878
14
18
ART. 873-874-878-877
ØØ
35355 5
Ø 35
Ø
2 35 5 5 2 Ø 35
2
Ø 35 5 5
Ø 35
5 5
55
31
31
55
31
55
64
2
14
ART. 878
5
5
R.
64
35
35
35
ART. 878
ART. 878
ART. 878
2
35
35
32
32
32
ART. 879
ART. 870
ART. 870
ART. 878
2
2
2
14
ART. 878
5 5
2
2
2
14
ART. 879
ART. 879
ART. 870
Ø 35
2
ART. 874
ART. 879
ART. 870
ART. 878
Ø 35
2
27
A
2
22
2
2
A
A
A
ART. 879
A
ART. 870
A
2
2
2
2
2
ART. 873
13,5
A
2
5
A
22
22
ART. 873
ART. 874
ART. 874
ART. 874
ART. 879
ART. 879
A
A
95o
94o
ART. 874
ART. 879
ART. 879
2
2
2
2
ART. 873
ART. 873
19 22
1922
A
2
2
ART. 873
2
2
2
19
A
2
2
ART. 873
2
55
A
ART. 879
A
95o
95o 94o
94o
32
ART. 879
2
2
27
95o
94o
ART. 879
ART. 879
2
2
22
A
95o
94o
95o
94o
ART. 873
ART. 879
A
A
A
A
A
ART. 873
ART. 873
22
22
19
22 22
95o
94o
A
ART. 873
3232
A
95o
95o 94o
94o
A
A
A
ART. 879
A
32
32
A
ART. 1080
A
95o
94o
95o
94o
A
32
95o
94o
2
A
95o
95o 94o
94o
32
95o
94o
55
55
ART. 1080
31
31
31
15,5
ART. 1080
ART. 1080
27 13,5
ART. 1080
64
31
15,5
ØØ
3535
Ø 35
Ø
35 5 5 5 5 Ø 35
2
2
Ø 35 5 5 2Ø 35
5 5
Ø 35
2
5 5
2
Ø 35
Il peso delle ante deve essere sostenuto maggiormente dalle cerniere 94° - 95°
The weight of the doors must be supported mostly by the 94° - 95° hinges
Le poids des portes doit être soutenu en grande partie par les charnières 94° - 95°
Das Gewicht der Türen lastet zum Großteil auf den Scharnieren 94°- 95°
La mayor parte del peso de las puertas tiene que ser sostenido por las bisagras 94° - 95°
ART. 1080
Binario in alluminio
Aluminium track
Profilé en aluminium
Aluminiumschiene
Guìa de aluminio
ART. 894
Profilo biestruso parapolvere
Biextended anti-dust profile
Profilé bi-extrudé pare-poussière
Doppelgepreßtes staubabweisendes Profil
Perfil biextruido salvapolvo
ART. 878
ART. 870
Binario in alluminio
Aluminium track
Profilé en aluminium
Aluminiumschiene
Guìa de aluminio
ART. 879
Cerniera
Hinge
Charnière
Scharnier
Bisagra
14
ART. 873
Scorrevole con quattro cerniere
Four-hinge slider
Coulissant à quatre charnière
Schieber mit vier scharnier
Elemento de deslizamiento con
cuatro bisagras
Scorrevole con due cerniere
Double-hinge slider
Coulissant à double charnière
Schieber mit Doppelscharnier
Elem. de deslizamiento con una bisagra
ART. 874
Giunzione con due cerniere
A two-hinged joint
Joint (assemblage) avec deux chanières
Verbindungsstück mit zwei Scharnieren
Junta con dos bisagras
Sistema per ante
a libro multiple incernierate
System for multiple hinged folding doors
Systeme pour plusieurs portes pliantes articulees
System für mehrtürige falttür mit scharnier
Sistema para puerta de librillo individual con bisagra
K = Min. 3mm. Max. 8 mm.
S = Max. 14 mm. con K = 8 mm.
S
K = Min. 3mm. Max. 8 mm.
S = Max. 14 mm. con K = 8 mm.
ART. 1080
31
15,5
ART. 1080
A
A
95° 95°
94° 94°
A
A
A
A
ART. 879
95°
95° 94°
ART.94°
870
95° 95°
94° 94°
ART.
A
ART. 874
ART. 879 ART. 874
A
ART. 879
A
A
ART. 879 ART. 879
ART. 879
ART. 870
A
A
55
ART. 879
ART. 879
A
A
A
A
ART. 879
ART. 879
A
ART. 879
ART. 876
A
A
A
ART. 876
A
ART. 870
ART. 879
ART. 879
ART. 870
ART. 870
ART. 870
ART. 879
ART. 879
ART. 878
22 22
2
2
2
2
2 2
2 2
2 2
2
2 2
31
55
35
ART. 879
ART. 870ART. 870
55
2
64
64
31
2
55
35
35
ART. 879
A
ART. 879
A
2
ART. 879
A
ART.
878
ART. 879
A
A
A
ART. 874
ART. 874
A
A
AA
A
A
878
A
35
A
2
2
2
2
2
2
64
A
A
2
ART. 869
ART. 869
A
A
2
2
2
2
2
64
95°
94°
ART. 873
ART. 873
A
35
A
A
2
2
ART. 869
ART. 869
ART. 879
ART. 879
2
2
31
ART. 879
K
K
2
3155
A
ART. 879
AART. 879
31 31
15,515,5
31
A
2
31
31
15,5
15,5
55
A
ART. 879
ART. 879
95°
95° 94°
94°
64
A
ART.
879
K
K
64
64
A
A
64
32
A
64
A
ART. 879
ART. 879
A
ART. ART.
879 874
ART. 873
A
ART. 873
AA
64
A
95° 95°
94° 94°
64
A
32
ART. 874 A
ART. 1080
AART. 1080
64
ART. 879 A
A
A
32 32
A
ART. 869
A
3232
95°
95° 94°
94°
S
S
ART. 1080
ART. 1080
32
95°
94°
ART. 873
ART. 1080
ART. 1080
ART. 1080
ART. 1080
S
ART. 879
32
A
S
64
ART. 869
64
A
ART. 879
A
K
64
64
ART.
879
A
32
95°
94°
35
32
31
K = Min. 3mm. Max. 8 mm.
= Min. 3mm. Max. 8 mm.
ART.K
879
S =A Max. 14 mm. con K = 8 mm.
S = Max.
14 mm. con K = 8 mm.
ART.
873Max.
= Min.
3mm.
Max.
8 mm.
A
K =KMin.
3mm.
8 mm.
= Max.
8 mm.
S =SMax.
14 14
mm.mm.
concon
K =K8=mm.
31
15,5
K
64
ART. 1080
64
A
ART. 1080
32
A
32
S
2
22 22
873
2ART.ART.
873
2
22
2
ART. 873
ART. 873
ART. 876
ART. 878
ART. -876
ART. 870
ART.cerniere
870
Il peso delle ante deve essere
sostenuto maggiormenteART.
dalle
94°
95°
ART. 870
870
The weight of the doors must be supported mostly by the 94° - 95° hinges
ART. en
878 grande partie par les charnières 94°
Le poids des portes doit être soutenu
- 95°
ART. 878
ART.
876
ART. 876
Das Gewicht der Türen lastet zum Großteil auf den Scharnieren 94°- 95°
La mayor parte del peso de las puertas tiene que ser sostenido por las bisagras 94° - 95°
ART.ART.
873 873
ART. 869
Scorrevole regolabile con 6
cuscinetti
Adjustable slide with 6 bearings
Coulisse réglable avec 6
coussinets.
Regulierbarer Schlitten mit 6
Lagern
Elem. de deslizam. ajustable con
6 cojinetes
ART. 1080
Binario in alluminio
Aluminium track
Profilé en aluminium
Aluminiumschiene
Guìa de aluminio
ART. 870
14
1418
27
60
27
27
60
60
60
27
60
27
13,5
ART.ART.
878 878
18
ART. 878
27
ART. 878
60
27
60
27
6027
60
ART.ART.
878 878
14
18
ART. 878
7
13,5
Scorrevole con due cerniere
Double-hinge slider
Coulissant à double charnière
Schieber mit Doppelscharnier
Elem.de desliz. con dos bisagras
ART. 874
27
13,5
ART. 878
ART. 878
60
55
55
13,5
18
18
ART. 876
27
13,5
14
18
27 55
27
13,5
18
60
14
18
18
55
14
ART. 878
ART. 878
18
55 55
18
27
13,5
14
13,5
16
14
14
14
27
Scorrevole con una cerniera
One-hinge slider
Coulissant à une charnière
Schieber mit eine Scharnier
Elem. de desliz. con una bisagra
27
13,5
13,5
18
27
14
ART. 876
Scorrevole con quattro cerniere
Four-hinge slider
Coulissant à quatre charnière
Schieber mit vier scharnier
Elemento de deslizamiento con
cuatro bisagras
ART.ART.
876 876
14
ART. 876
13,5
ART. 876
ART.ART.
876 876
18
ART. 894
Profilo biestruso parapolvere
Biextended anti-dust profile
Profilé bi-extrudé pare-poussière
Doppelgepreßtes staubabweisendes Profil
Perfil biextruido salvapolvo
13,5 13,5
13,5
55
55
18
ART. 876
ART. 876
13,5
14
18
18
55
14
ART. 876
18
14
14
18
13,5
13,5
13,5
55 55
14
ART. 876
ART. 876
18
18
27
13,5
14
14
14
ART. 873
18
18
27
27
Cerniera
Hinge
Charnière
Scharnier
Bisagra
1418
27
27
13,5
ART. 879
27
13,5
13,5
14
14
13,513,5
Binario in alluminio
Aluminium track
Profilé en aluminium
Aluminiumschiene
Guìa de aluminio
Giunzione con due cerniere senza molla
Joint with two hinges without spring
Assemblage par deux charnierès sans ressort
Verbindung mit zwei Scharnieren ohne Feder
Junta con dos bisagras sin muelle
Sistema per ante
a libro multiple libere
System for multiple folding doors
Systeme pour plusieurs portes pliantes libres
System für mehrtürige falttür ohne scharnier
Sistema para puerta de librillo multiples libres
K = Min. 3mm. Max. 8 mm.
S = Max. 14 mm. con K = 8 mm.
S
S
S
31
64
AART. 879
ART. 879
A
A
MAXMAX
10 Kg
10 KgA
ART. 870
A
ART. 878
A
A
A
AA
A
55
55
A ART. 879
ART. 879
A
10874
Kg
MAXMAX
10ART.
Kg
ART. 874
10 Kg
10 Kg
MAXMAX
10 Kg
MAXMAX
10 Kg
ART. 879
ART. 879
MAXMAX
10 Kg
10 Kg
MAXMAX
10 Kg
10 Kg
A
ART. 870 A
2
2 2
2 2
ART.ART.
879 879
ART. 870
A
ART.
ART. 870
ART.870
879 879
ART.
A
A ART. 879
ART. 879
A
A
ART.ART.
879 879
ART.ART.
878 878
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
22
2
55
2
2
ART. 873
2
ART.ART.
873 873
ART. 876
ART. 876
ART.ART.
870 870
2
2 2
2 873
22ART.
ART. 876
ART. 876
ART. 870
ART. 870
ART. 878
ART. 878
ART. 876
ART. 876
ART.ART.
870 870
MAXMAX
10 Kg
10 Kg
A
A
2
55
ART.ART.
869 869
22
64
31
64
64
64
A
A
ART. 874
ART. 874
A
2
2
2
2
Kg
31
2
MAX 10ART.Kg
ART. 869
869
A
2
64
K
35
64
K
ART.ART.
879
879 10
MAX
A
A
ART.ART.
876 876
ART. 879
ART. 879
ART. 879
ART.ART.
873 873
A AART. 879
ART.
878 ART. 879
ART. 876
A
MAX 10 Kg
ART.ART.
879 879
A
A
A
K
2
64
A
A
K
2
31 31
15,515,5
35
A
A
35
A
10 Kg
10 Kg
ART. 879MAXMAX
ART. 879
64
64
32
A
A
35
A
ART. 870
MAX 10 Kg
ART.ART.
879 879
A
A
35
A
A
ART. 873
ART. 873
MAX 10 Kg
ART.ART.
869 869
A
A
A
ART.
879
ART. 874
32
MAX
ART. Kg
869
ART.10
869
A
10801080
AART.ART.
AART. 879
ART. 879
A A
ART. 879
MAX 10 Kg
32
A
32 32
A
A
ART. 874
32 32
A
32
MAX 10 Kg
K
64
K
64
A
64
K
64
K
ART. 879 A
A
ART.ART.
10801080
64
A
A
64
A
2
31 31
15,515,5
31
S
55
S
ART. 869
ART. 1080
ART. 1080
64
64
ART. 1080
ART. 1080
55
S
31
ART. 869
S
ART. 879
ART. 873
S
K
ART. 869
31
S
ART. 876
A
35
S
31
15,5
K
A
ART.
879
32
64
ART. 869
A
= Min.
3mm.Max.
Max.
8 mm.
K =KMin.
3mm.
8 mm.
A
= Max.
8 mm.
S =SMax.
14 14
mm.mm.
concon
K =K8=mm.
A
ART.
873 Max.
KS =K Min.
3mm.
8 mm.
= Min.
3mm.
Max.
8 mm.
S =S Max.
14
mm.
concon
K =K 8=mm.
= Max.
14
mm.
8 mm.
ART. 879
ART. 879
K
A
ART. 1080
64
ART. 1080
32
A
32
64
A
64
32
S
ART.ART.
873 873
ART.ART.
876 876
ART. 869
Scorrevole regolabile con 6
cuscinetti
Adjustable slide with 6 bearings
Coulisse réglable avec 6
coussinets.
Regulierbarer Schlitten mit 6
Lagern
Elem. de deslizam. ajustable con
6 cojinetes
ART. 1080
Binario in alluminio
Aluminium track
Profilé en aluminium
Aluminiumschiene
Guìa de aluminio
18
27
27
18
1414
18
18
ART.ART.
878 878
ART. 878
ART. 878
27
13,5
14
27
ART. 874
60
ART.ART.
878 878
14
18 878
ART.
3,5
Scorrevole con due cerniere
Double-hinge slider
Coulissant à double charnière
Schieber mit Doppelscharnier
Elem.de desliz. con dos bisagras
60
27
60
ART.ART.
878 878
27
13,5
60
27
13,5
13,5
ART. 876
13,513,5
55
55
27
ART.ART.
878 878
18
18
60
27
60
6027
13,5
13,5
27
60
60
55
55
18
55
14
18
27
18
14
14
60
14
Scorrevole con quattro cerniere
Four-hinge slider
Coulissant à quatre charnière
Schieber mit vier scharnier
Elemento de deslizamiento con
cuatro bisagras
60
14
18
13,5
18
ART. 876
55
14
13,513,5
55
55
27
55
13,5
14
18
18
55
Scorrevole con una cerniera
One-hinge slider
Coulissant à une charnière
Schieber mit eine Scharnier
Elem. de desliz. con una bisagra
18
14
ART.ART.
876 876
55
ART. 876
27
13,5
13,5
ART. 876
13,5
18
14
ART. 873
ART.ART.
876 876
ART.ART.
876 876
18
27
13,5
18
14
27
14
18
18
14
ART.ART.
876 876
18
27
13,5
13,5
Profilo biestruso parapolvere
Biextended anti-dust profile
Profilé bi-extrudé pare-poussière
Doppelgepreßtes staubabweisendes Profil
Perfil biextruido salvapolvo
14
1418
ART. 876
18
14
ART. 894
14
18
27
14
14
14
27
13,5
13,5
Cerniera
Hinge
Charnière
Scharnier
Bisagra
27
13,5
13,5
ART. 879
27
Binario in alluminio
Aluminium track
Profilé en aluminium
Aluminiumschiene
Guìa de aluminio
27
13,5
ART. 870
27
K
31
15,5
ART. 1080
64
ART. 1080
64
K = Min. 3mm. Max. 8 mm.
S = Max. 14 mm. con K = 8 mm.
Giunzione con due cerniere senza molla
Joint with two hinges without spring
Assemblage par deux charnierès sans ressort
Verbindung mit zwei Scharnieren ohne Feder
Junta con dos bisagras sin muelle