Comments
Transcript
2) SUDDIVIDERE argomenti diversi / AGGIUNGERE
1) INTRODURRE un argomento ∙ as far as X is / are concerned…[per quanto riguarda X…] ∙ as to [in merito a…] ∙ as regards… [per quanto riguarda…] ∙ regarding… [in merito a…] ∙ talking about… [parlando di…] 2) SUDDIVIDERE argomenti diversi / AGGIUNGERE argomenti ulteriori / CONCLUDERE UN’ARGOMENTAZIONE ∙ first / first (of all) / in the first place [primo / prima di tutto / in primo luogo…] ∙ to begin with / to start with…. [per cominciare…] ∙ second (secondly) / third (thirdly),…finally / eventually / lastly / in the end …. ∙ ▫ and ▫ also / too ▫ as well as [come pure] ▫ then / next [poi] ▫ besides (this) [inoltre / oltre a …] ▫ moreover [inoltre] ▫ furthermore [in aggiunta] ▫ in 3) ESPRIMERE CAUSA ∙ because ∙ because of ∙ for ∙ as ∙ since ∙ ( be) due to ∙ owing to ∙ The reason why… is that… addition (to this) [inoltre / oltre a ciò] ▫ what’s more [per di più / ciò che è più importante] ▫ again [ancora] ▫ not only… but also [non solo…ma anche…] ∙ So, all in all… ∙ And that’s about it, really. ∙ in conclusion… / to conclude [in conclusione… / per concludere…] / ∙ to cut a long story short ∙ in brief ∙ in short ∙ to sum up 4) INTRODURRE argomenti che derivano come CONSEGUENZA LOGICA da argomenti precedenti 5) ESPRIMERE CONNESSIONI TEMPORALI ∙ so [così / quindi] ∙ when ∙ whenever ∙ at the same time ∙ meanwhile ∙ while ∙ as ∙ at that time ∙ ∙ therefore [perciò] soon ∙ still / yet ∙ in the long run (= over a long period) ∙ (some time) later ∙ ∙ as a consequence / consequently [di conseguenza] now ∙ at present ∙ at first ∙ then ∙ after (a few minutes)∙ once upon a time∙ ∙ thus [così / quindi] before ∙ as soon as ∙ until / till ∙ as a result [come risultato / di conseguenza] ∙ for this / that reason [per questa / quella ragione] - this is (the reason) why… [questa è la ragione per cui… / ecco perché…] ∙ accordingly [di conseguenza] 6) INTRODURRE CHIARIMENTI o CORREZIONI ∙ actually… [in realtà…] ∙ as a matter of fact… [come dato di fatto…] ∙ in fact… [di fatto…] ∙ to tell the truth… [a dire la verità…] 7) ESPRIMERE CONTRASTO con un’argomentazione precedente ∙ but…(at the same time) [ma…(allo stesso tempo)] / yet…[eppure…] ∙ while / whereas… [mentre… / laddove…] ∙ (even) if it is true that…. we also see / can’t deny / it is also undeniable that…. [(anche) se è vero che…. vediamo anche che… / non possiamo negare / è anche innegabile che…] ∙ (al)though… / in spite of… / despite [sebbene… / malgrado…] ∙ compared with - in comparison with / to… : in confronto a … ∙ all the same [ciò nonostante / tuttavia] 8) ESPRIMERE la propria OPINIONE e quindi limitare la portata della propria affermazione ∙ I think (that) … [io penso (che)…] ∙ In my view / opinion…- To my mind… [secondo me / il mio punto di vista…] That’s my opinion, anyway. ∙ According to ..X.. = as stated by… [secondo (quanto afferma) X…] ∙ anyway / anyhow [comunque / ad ogni modo] ∙ as far as I know / I’m concerned / I can see [per quello che so io… / per quello che riguarda… / secondo quanto riesco a comprendere…] ∙ at any rate [in ogni caso] ∙ for all I know… [per quello che so…] ∙ however / neverthless [tuttavia] ∙ in any case [in ogni caso] ∙ after all [dopo tutto] ∙ on the one hand ….on the other hand [da una parte… dall’altra…] ∙ on the contrary ∙ in contrast with ∙ Having said that… 9) INDICARE l’ESTENSIONE DELLA VALIDITÀ di un argomento ∙ as a rule… [di norma…] ∙ broadly speaking… [parlando in generale…] ∙ in general… [in generale…] ∙ on the whole… / all in all [nel complesso, tutto considerato] 10) ESEMPLIFICARE / SPIEGARE quanto già detto ∙ for example / for instance / e.g. … [per esempio…] ∙ just to give an example [solo per fare un esempio] ∙ such as ∙ I mean… [voglio dire… / cioè…] ∙ that is (to say) / i.e. / namely [cioè… / vale a dire] ∙ what I’m trying to say is… [quello che sto cercando di dire è …] ∙ in other words… [in altre parole…] ∙ to put it in another way [per dirla in altro modo…] 13) PORRE CONDIZIONI 11) ESPRIMERE LO SCOPO ∙ (in order) to SCOPO DI QUALCUNO: TO + infinito / FOR + nome “What does he need my camera for?” – “He needs it to take some photos.” “He needs it for his work”. ∙ for SCOPO DI QUALCOSA: "What's this machine for?" - "It's for making pasta." ∙ in order that / so that: I took a taxi so that / in order that I would arrive on time. 12) ESPRIMERE ENFASI ∙ of course ∙ by all means (certo!) ∙ indeed ∙ in particular / particularly ∙ if ∙ provided (that) [a condizione che / purché] He said we could use his office provided (that) we didn't touch the computer. ∙ assuming (that) (supponendo/ supponiamo che) Assuming the house is for sale, would you buy it? 14) PORRE ALTERNATIVE ∙ either … or ∙ neither … nor