- Heos

HEOS Amp QUICK START GUIDE
HEOS Amp E2_QSG_2nd_0704.indd
1
2014/07/04
14:38:00
PRIMA DI COMINCIARE
HEOS Amp è progettato per aggiungere
la funzionalità audio HEOS multi-stanza
alla coppia di amplificatori preferita.
Assicurarsi di disporre dei seguenti articoli funzionanti:
Router
Wi-Fi
Connessione a Dispositivo mobile Apple
iOS o Android connesso
Internet
alla propria rete
Altoparlanti e Cavi
dell’altoparlante
1
HEOS Amp E2_QSG_2nd_0704.indd
1
2014/07/04
14:38:34
HEOS Amp GUIDA RAPIDA
English
PASSAGGIO 1: DISIMBALLARE
Français
Disimballare attentamente il nuovo HEOS Amp.
Español
Deutsch
Nederlands
Italiano
Svenska
Verificare che i seguenti articoli siano inclusi nella scatola.
Dansk
Norsk
Pусский
Polski
2
HEOS Amp E2_QSG_2nd_0704.indd
2
2014/07/04
14:38:35
PASSAGGIO 2: POSIZIONARE
Posizionare HEOS Amp in un luogo idoneo, accanto agli altoparlanti nella
propria abitazione.
3
HEOS Amp E2_QSG_2nd_0704.indd
3
2014/07/04
14:38:36
2 Collegare il cavo di alimentazione
Français
1 Collegare gli altoparlanti
English
PASSAGGIO 3: COLLEGARE
HEOS Amp GUIDA RAPIDA
Español
Deutsch
A. Rimuovere 10 mm di protezione dalla
punta del cavo dell’altoparlante, quindi
torcere il cavo nudo saldamente.
Nederlands
B. Ruotare il terminale dell’altoparlante in
senso antiorario per allentarlo.
C. Inserire il cavo nudo nel terminale
dell’altoparlante.
Italiano
D. Ruotare il terminale dell’altoparlante in
senso orario per stringerlo.
Svenska
Dansk
OPZIONALE
Se si collega l’HEOS Amp a una rete cablata, collegare il cavo Ethernet in dotazione tra l’HEOS Amp e il
proprio router. Non collegare il cavo Ethernet se si sta collegando il proprio HEOS Amp a una rete wireless.
Norsk
Pусский
ECT
Polski
4
HEOS Amp E2_QSG_2nd_0704.indd
4
2014/07/04
14:38:37
PASSAGGIO 4: CONTROLLO
1
Scaricare la
App HEOS by Denon.
2
Avviare l’App HEOS e seguire le
istruzioni nell’app.
Andare sull’App StoreSM o
su Google PlayTM e cercare
“HEOS by Denon” da scaricare
e installare.
5
HEOS Amp E2_QSG_2nd_0704.indd
5
2014/07/04
14:38:37
HEOS Amp GUIDA RAPIDA
Musica
2
Français
1
English
PASSAGGIO 5: AGGIUNGI DISPOSITIVO
Impostazioni
Español
Aggiungi dispositivo
Deutsch
Nederlands
Italiano
Svenska
Dansk
Norsk
Pусский
DIVERTITEVI!
Polski
Per ulteriori informazioni, visitare HEOSbyDenon.com
6
HEOS Amp E2_QSG_2nd_0704.indd
6
2014/07/04
14:38:38
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DI BASE
Il dispositivo HEOS non si collega alla rete usando il cavo audio
•
•
Assicurarsi che il dispositivo mobile sia collegato alla rete wireless prima di impostare il dispositivo HEOS.
In alternativa, è possibile connettere il dispositivo HEOS al router di rete tramite il cavo Ethernet in dotazione. Una volta connessi
tramite Ethernet, la App HEOS by Denon dovrebbe riconoscere il dispositivo HEOS ed è possibile spostarlo manualmente sulla
propria rete wireless utilizzando Impostazioni/Mio Dispositivo/Nome_Dispositivo/Avanzate/Impostazioni di Rete.
Si riceve un messaggio “Dispositivo non trovato”
•
•
•
•
•
Spostare i dispositivi HEOS più vicini al router wireless.
Il proprio dispositivo HEOS e il dispositivo di controllo potrebbero non trovarsi sulla stessa rete. Verificare che il dispositivo di
controllo sia sulla stessa rete del proprio dispositivo HEOS. Questo viene di solito configurato sotto la voce Impostazioni sul proprio
dispositivo mobile. Se si dispone di più di una rete, il dispositivo potrebbe passare ad una rete diversa se ci si sposta all’interno
dell’abitazione.
Assicurarsi che non siano presenti altri dispositivi elettronici che interferiscono con i segnali della rete wireless. I forni a microonde, i
telefoni cordless e alcuni televisori possono causare interferenze alla rete wireless.
Se i dispositivi HEOS sono posizionati lontano dal router, considerare l’aggiunta di un estensore di gamma wireless come l’HEOS
Extend.
Nel caso in cui il router wireless sia incompatibile con il dispositivo HEOS, utilizzare il Range Extender HEOS Extend opzionale e
collegarlo al router tramite cavo.
La musica a volte si interrompe o ritarda
•
•
•
•
Accertarsi che la connessione Internet stia funzionando correttamente.
Se si sta condividendo la rete con altri utenti o dispositivi, questi stanno probabilmente usando la maggior parte della vostra
larghezza di banda (specialmente se stanno vedendo video in streaming).
Assicurarsi che i propri dispositivi HEOS siano entro l’intervallo della propria rete wireless.
Assicurarsi che i propri dispositivi HEOS non siano posizionati accanto ad altri dispositivi elettronici che potrebbero interferire con
la sua connettività wireless (come forni a microonde, telefoni cordless, televisori, ecc…).
7
HEOS Amp E2_QSG_2nd_0704.indd
7
2014/07/04
14:38:39
HEOS Amp GUIDA RAPIDA
English
Si sente un ritardo quando si utilizza l’ingresso AUX con il proprio televisore
È possibile evitare tale ritardo ascoltando solo il dispositivo HEOS che è collegato direttamente al decoder.
Español
•
Se si sta collegando l’ingresso AUX con il cavo o il decoder satellitare per ascoltare l’audio della TV attraverso più dispositivi HEOS,
è possibile udire un ritardo tra quando si vede qualcuno parlare e quando si sente l’audio. Ciò è dovuto al fatto che il sistema
HEOS deve eseguire il buffer dell’audio prima di inviarlo ai dispositivi in modo che arrivi a tutti i dispositivi allo stesso tempo.
Collegamento a una rete utilizzando WPS
Deutsch
Se il proprio router wireless supporta WPS (Wi-Fi Protected Setup™), il dispositivo HEOS wireless può facoltativamente essere
connesso alla rete utilizzando il metodo “Push Button” seguendo i seguenti passaggi:
Premere il pulsate WPS sul proprio router.
Entro 2 minuti, premere e tenere premuto il pulsante Connect sul pannello posteriore del dispositivo HEOS per 5 secondi.
Il LED sulla parte anteriore del dispositivo HEOS lampeggerà di verde per diversi secondi mentre si connette al router.
Quando la connessione è completata, il LED sulla parte anteriore del dispositivo HEOS diventerà blu fisso.
Nederlands
1.
2.
3.
4.
Français
•
Italiano
Ripristino del dispositivo
Per ripristinare il dispositivo HEOS, inserire con delicatezza una piccola graffetta nel foro del pulsante Reset posto sul retro e tenerlo
premuto finché il LED anteriore inizia a lampeggiare di colore ambra.
Il ripristino del dispositivo HEOS alle sue impostazioni di fabbrica cancellerà tutte le impostazioni e ripristinerà il software originale che
era stato installato in fabbrica.
Dansk
Ripristino del dispositivo alle impostazioni di fabbrica
Svenska
Il ripristino del dispositivo HEOS cancellerà le impostazioni di rete wireless, l’EQ e il nome ma conserverà il suo software corrente.
Sarà necessario utilizzare Settings->Add Device per ricollegare il dispositivo alla rete domestica prima che possa essere utilizzato.
Norsk
Attenzione: Tutte le impostazioni verranno cancellate e il software sarà probabilmente declassato!
Polski
Google Play è un marchio di Google Inc.
Apple, il logo Apple, iPad, iPhone e iPod touch sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc.
Il logo Wi-Fi Protected Setup™ è un marchio di Wi-Fi Alliance.
Pусский
Per ripristinare il dispositivo HEOS ai valori predefiniti di fabbrica, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Inserire
una piccola graffetta nel foro del pulsante Reset sul retro, ricollegare il cavo di alimentazione e tenerlo premuto finché il LED anteriore
inizia a lampeggiare di colore ambra.
8
HEOS Amp E2_QSG_2nd_0704.indd
8
2014/07/04
14:38:40
CONTACT Denon
If you need additional help in solving problems,
contact Denon customer service in your area
or visit HEOSbyDenon.com
HEOS Amp E2_QSG_2nd_0704.indd
1
2014/07/04
14:39:13
HEOS Amp QUICK START GUIDE
HEOS Amp E2_QSG_2nd_0704.indd
2
2014/07/04
14:39:13
HEOSbyDenon.com
HEOS Amp V01
HEOS Amp E2_QSG_2nd_0704.indd
3
D&M Holdings Inc,
Printed in China.
54111115700AD
2014/07/04
14:39:14